Olympus VN-712PC: Настройка меню

Метод настройки меню

• Если входной сигнал равен или

Сцена записи [Rec Scene]

превышает уровень синхронизации

по голосу, то запись начнется

Для соответствия фону и условиям записи,

автоматически.

установки сцены записи могут быть выбраны

• Если звук при громкости равной

из списка шаблонов [ Памятки ] , [ Встречи ] ,

или ниже уровня синхронизации

[ Коференция ] и л и [ DNS ]. Установки сцены

по голосу продолжается

также могут быть настроены индивидуально

определенный период времени,

по выбору пользователя.

запись с синхронизацией по

1 Выберите опцию [Сцена

голосу будет заканчиваться

записи] из списка [Запись].

автоматически, и диктофон

вернется в режим ожидания или

2 Нажмите кнопку + или − ,

в режим остановки. Каждый раз,

чтобы выбрать позицию для

когда диктофон входит в режим

установки, затем нажмите

ожидания, файл будет закрываться,

и запись будет продолжаться уже в

кнопку ` OK .

новый файл.

• Чтобы выключить диктофон,

Когда выбран [ Выбор сцены ]:

4

находящийся в режиме записи

Нажмите кнопку + и – для выбора

Метод настройки меню

с синхронизацией по голосу,

желаемой сцены записи, затем

нажмите кнопк STOP ( 4 ).

нажмите кнопку ` OK .

[ ВЫКЛ ]: Отключает данную функцию.

П р и м е ч а н и е

[ Памятки ]: Подходит для диктовки.

• При использовании функции

[ Встречи ]: Подходит для записи встреч.

[ V-Sync зап ] будут недоступны

[ Коференция ]: Подходит для записи

следующие функции.

семинаров и конференций с

• [ VCVA ] ( ☞

стр.30)

небольшим количеством участников.

[ DNS ]: Подходит для записи,

совместимой с программным

обеспечением для распознавания

голоса (Dragon NaturallySpeaking).

[ Пользов. ]: Запись с сохраненными

настройками меню с использованием

опции [Сохран. сцену].

a Индикатор Сцена

записи

a

Когда выбран [ Сохран. сцену ]:

• Вы можете сохранить текущие

настройки меню [Запись] в

установках [Пользов.].

RU

32

Метод настройки меню

Примечание

Голос. фильтр [Voice Filter]

•

Когда выбрана сцена записи, то установки

меню, относящиеся к записи, уже не

Для VN-713PC, VN-712PC:

могут быть изменены. Если вы желаете

использовать эти функции, установите

параметр [ Сцена записи ] в положение

В диктофоне имеется функция голосового

[ ВЫКЛ ] .

фильтра, позволяющая обрезать звуки

низкочастотной и высокочастотной

тональности во время нормального,

быстрого или медленного воспроизведения

Воспроизвед-е [Play Menu]

и обеспечивающая таким образом более

чистое воспроизведение.

Ш у м о п о д а в л е н и е [ N o i s e C a n c e l ]

1 Выберите опцию [Голос. фильтр]

из списка [Воспроизвед-е].

[ В К Л ]:

Для VN-713PC:

Включает функцию голосового фильтра.

[ В Ы К Л ]:

4

Если записываемый звук плохо слышен

Отключает эту функцию.

Метод настройки меню

из-за шумной обстановки, отрегулируйте

П р и м е ч а н и е

установку уровня подавления шумов.

•

При использовании функции [ Голос.

1 Выберите опцию

фильтр ] будут недоступны следующие

[Шумоподавление] из списка

функции.

[Воспроизвед-е].

•

[ Шумоподавление ] (Только VN-713PC)

[ В ы с о к а я ] [ Н и з к а я ]: Включает

Режим воспр. [Play Mode]

функцию подавления шумов. Шум

будет снижен и качество звука

Вы можете выбрать режим воспроизведения,

файла будет улучшено.

который соответствует вашим предпочтениям.

[ В Ы К Л ]: Отключает эту функцию.

1 Выберите опцию [Режим воспр.]

из списка [Воспроизвед-е].

Примечание

Когда выбран [ Зона воспроиз. ] :

• При использовании функции

[ Файл ]:

[ Шумоподавление ] будут недоступны

Выбирает текущий файл.

следующие функции.

[ Папка ]

• Замедленное/ускоренное

Выбирает текущую папку.

воспроизведение ( ☞ стр.21)

Когда выбран [ Повтор ]:

• [ Голос. Фильтр

] (Только VN-713PC,

[ ВКЛ ]:

VN-712PC)

Устанавливает режим повтора воспроизведения.

[ ВЫКЛ ]:

Отключает эту функцию.

Примечания

•

В режиме [ Файл ], когда воспроизведение

достигает конца последнего файла в папке,

RU

на экране дисплея в течение 2 секунд мигает

[ Конец файла ], и диктофон останавливается

на начале последнего файла.

33

Метод настройки меню

•

В режиме [ Папка ], когда воспроизведение

Экран/Звук [LCD/Sound Menu]

достигает конца последнего файла в

папке, на экране дисплея в течение 2

Размер шрифта [Font Size]

секунд мигает [ Конец файла ], и диктофон

останавливается на начале первого файла

Изменение размера знаков шрифта на дисплее.

в папке.

1 Выберите опцию[Размер

шрифта] из списка [Экран/Звук].

Пропуск [Skip Space]

[ Большой ]:

Данная функция позволяет быстро переходить

Текст отображается в виде крупных знаков.

вперед (перемотка вперед) или назад

[ Маленький ]:

(перемотка назад) на новую позицию в

Текст отображается в виде мелких знаков.

воспроизводимом файле с заданным шагом.

Эта функция удобна, когда необходимо быстро

перейти на другую позицию воспроизведения

П р и м е ч а н и е

или повторно воспроизвести короткие фразы.

•

Если [Размер шрифта] выбран

[Маленький], раскладка дисплея изменится

1 Выберите опцию [Пропуск] из

таким образом, чтобы отображалосьб

4

списка [Воспроизвед-е].

большее количество информации ( ☞

стр.9).

Метод настройки меню

Когда выбран [ Пропуск вперед ]:

[ Файл пропуск ] [ 10сек пропуск ]

[ 30сек пропуск ]

К о н т р а с т [ C o n t r a s t ]

[ 1мин пропуск ] [ 5мин пропуск ]

[ 10мин пропуск ]

Контрастность дисплея может быть

Когда выбран [ Пропуск назад ]:

установлена на один из 12 уровней.

[ Файл пропуск ] [ 1сек пропуск ] –

1 Выберите опцию [Контраст] из

[ 5сек пропуск ] [ 10сек пропуск ]

списка [Экран/Звук].

[ 30сек пропуск ] [ 1мин пропуск ]

• Контрастность дисплея может быть

[ 5мин пропуск ] [ 10мин пропуск ]

установлена на уровень от [ 01 ] до [ 12

] .

П р и м е ч а н и е

• Если в файле имеется индексная или

Индикатор [LED]

временная пометка или пометка позиции

завершения воспроизведения ближе

Вы можете настроить светодиод таким

точки окончания установленного шага,

образом, чтобы индикатор сигнала LED не

диктофон выполнит переход вперед/

включался.

назад на позицию такой пометки.

1 Выберите опцию [Индикатор]

из списка [Экран/Звук].

4 Воспроизведение вперед/

[ ВКЛ ]:

назад с пропуском:

Подсветка светодиода будет

1 Нажмите кнопку ` OK, чтобы

включена.

[ ВЫКЛ

]:

начать воспроизведение.

Подсветка светодиода будет

2 Нажмите кнопку 9 или 0 .

выключена.

•

Диктофон выполнит быстрый переход

RU

вперед (перемотка вперед) или

быстрый переход назад (перемотка

назад) с заданным интервалом и

34

начнет воспроизведение.

Метод настройки меню

С и г н а л [ B e e p ]

Подменю [Device Menu]

Сигналы оповещают о нажатии кнопок и

предупреждают об ошибках. Системные

Выбор памяти [Memory Select]

звуковые сигналы могут быть отключены.

1 Выберите опцию [Сигнал] из

Для VN-713PC, VN-712PC:

списка [Экран/Звук].

[ ВКЛ ]:

Включает функцию звукового сигнала.

[ ВЫКЛ ]:

Когда в диктофон вставлена карта памяти

Отключает эту функцию.

microSD вы можете выбрать, выполнять

ли запись во встроенную флэш-память

или на карту microSD ( ☞ стр.13).

Язык(Lang) [Language(Lang)]

1 Выберите опцию [Выбор

Для этого диктофона можно выбрать язык

памяти] из списка [Подменю].

дисплея.

[ Встроенная ]:

4

Встроенная флеш-память.

1 Выберите опцию [Язык(Lang)]

Метод настройки меню

[ Карта microSD ]:

из списка [Экран/Звук].

Карта microSD.

[ English ] [ Français ] [ Deutsch ] [ Italiano ]

[ Español ] [ Русский ]

• Выбираемые языки различаются в

зависимости от региона.

Время и дата [Time & Date]

Если текущие время и дата не точны,

установите их.

1 Выберите опцию [Время и

дата] из списка [Подменю].

• Описаны в “ Установка времени и

даты [ Время и дата ] ” ( ☞

стр.12).

Сброс [Reset Settings]

При этом выполняется возврат установок

функций к исходным значениям

(заводские установки по умолчанию).

1 Выберите опцию [Сброс] из

списка [Подменю].

RU

35

Метод настройки меню

Установки меню после сброса

Форматирование [Format]

(исходные установки):

В случае выполнения форматирования

диктофона все файлы будут удалены и все

4 З а п и с ь :

установки функций будут переустановлены

[ Уровень записи ] [ Высокая ]

на значения по умолчанию, за исключением

[ Режим записи ] *1

установок даты и времени. Перед

[ MP3 ] [ 192 kbps ]

выполнением форматирования диктофона

[ Режим записи ] *2 [ 32 kbps ]

передайте все важные файлы на компьютер.

[ Фильтр н.част. ] [ ВЫКЛ ]

[ VCVA ] [ ВЫКЛ ]

1

Выберите опцию [Форматирование]

[ V-Sync зап. ] *3

из списка [Подменю].

[ Вкл/Выкл ] [ ВЫКЛ ]

Для VN-711PC:

[ Время V-Sync ] [ 1секунда ]

Перейдите к операции на шаге 3.

[ Режим ] [ Continuous ]

[ Сцена записи ] [ Выкл ]

2 Нажимайте на кнопки + или

− , чтобы выбрать носитель

4 Воспроизвед-е :

записи, который нужно

4

[ Шумоподавление ] *3 [ ВЫКЛ ]

отформатировать, и нажмите

[ Голос. фильтр ] *1 [ ВЫКЛ ]

Метод настройки меню

на кнопку ` OK .

[ Режим воспр. ]

[ Зона воспроиз. ] [ Файл ]

[ Повтор ] [ ВЫКЛ ]

[ Пропуск ]

[ Пропуск вперед ] [ Файл пропуск ]

[ Пропуск назад ] [ Файл пропуск ]

4 Э к р а н / З в у к :

[ Размер шрифта ] [ Большой ]

[ Контраст ] [ Уровень 06 ]

3 Нажмите кнопку + для

[ Индикатор ] [ ВКЛ ]

выбора функции [Старт],

[ Сигнал ] [ ВКЛ ]

затем нажмите ` OK для

[ Язык(Lang) ] [ English ]

подтверждения.

4 Подменю :

[ Выбор памяти ] *1 [ Встроенная ]

*1 Только VN-713PC, VN-712PC.

*2 Только VN-711PC.

*3 Только VN-713PC.

• После отображения в течение

двух секунд сообщения

[ Информация будет удалена! ]

будут активированы опции [ Старт ]

RU

и [ Отмена ] .

36

Метод настройки меню

4 Нажмите кнопку + выберите

•

Форматирование диктофона

выполняется в режиме Быстрое

позицию [Старт], Нажмите

форматирование. При форматировании

кнопку ` OK .

карты microSD стирается только

• Начнется форматирование

информация о размещении файлов, а

и на дисплее будет мигать

сами данные на карте microSD полностью

[ Форматирование ].

не стираются. При передаче другим

• После окончания форматирования

людям или выбрас ыв ании к арты microSD

появится сообщение

будьте осторожны и не допустите утечки

[ Форматирование завершено ].

данных. Мы рекомендуем разрушать

карту microSD при выбрасывании.

Инфо о памяти [Memory Info.]

Для VN-713PC, VN-712PC:

4

Примечания

Оставшаяся емкость для записи и

Метод настройки меню

общая емкость носителя записи может

• Никогда не форматируйте диктофон с

отображаться на экране меню.

персонального компьютера.

• Если диктофон форматируется, то все

1 Выберите опцию [Инфо о

записаннное содержание, включая

памяти] из списка [Подменю].

заблокированные файлы и файлы

• Диктофон будет использовать

только для считывания, стираются.

некоторый объем памяти для хранения

• Установите новую батарею, чтобы

файла с управляющей информацией.

ее заряд неожиданно не закончился

Отображаемая свободная емкость

во время обработки. Кроме того,

карты памяти microSD будет

для завершения обработки может

немного меньше, чем общая емкость

понадобиться более 10 секунд. При

носителя в связи с характеристиками

обработке не выполняйте никаких

карты памяти microSD, но это не

операций вроде тех, что перечислены

свидетельствует о неисправности.

ниже, поскольку при этом данные

могут быть повреждены.

Инфо о системе [System Info.]

1 Извлечение батареи во время

Вы можете ознакомиться с системной

обработки.

информацией диктофона на экране меню.

2 Извлечение карты microSD во время

обработки, когда [ Карта microSD ]

1 Выберите опцию [Инфо о

используется в качестве носителя

системе] из списка [Подменю].

записи (Только VN-713PC, VN-712PC).

• На дисплее отображается [ Модель ]

Для VN-713PC, VN-712PC:

(наименование модели), [ Версия ]

• Когда в диктофон вставлена карта

(версия системы) и [ Серийный No ]

памяти microSD, обязательно

(серийный номер).

проверьте, какой выбран носитель

записи: [ Встроенная ] или

RU

[ Карта microSD ], чтобы не допустить

ошибки ( ☞ стр.35).

37