Olympus VG-130 – страница 2

Использование увеличения

Нажатие клавиш зума регулирует диапазон съемки.

Нажатие широкоугольной

Нажатие теле-фото

клавиши (W)

клавиши (T)

Полоса трансфокацииz

PP

PP

0.00.0

0.00.0

WB

WB

WB

WB

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

ISO

ISO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

44

14

M

####

44

14

M

Оптическое увеличение: 5×

Цифровое увеличение: 4×

RU

21

Съемка большего количества

Для параметра [Цифровой Зум] выбрано значение

[Откл.]:

Размер

Шкала масштабирования

изображения

14M

Диапазон оптического увеличения

Другое

*1

Изображение увеличено и обрезано.

Для параметра [Цифровой Зум] выбрано значение

[Вкл.]:

Размер

Шкала масштабирования

изображения

14M

Диапазон цифрового увеличения

фотоснимков [Цифровой Зум]

Тип зума и степень увеличения/уменьшения

Изображение

можно определить по шкале масштабирования.

Другое

увеличено и

Внешний вид индикатора изменяется в

*1

обрезано.

зависимости от выбранных значений параметров

Диапазон цифрового увеличения

[Цифровой Зум] (стр. 36) и [Размер Фото] (стр. 34).

*1

Если размер изображения меньше полного

разрешения после достижения максимального

оптического увеличения, то фотокамера

автоматически изменяет размер изображение,

кадрирует его в соответствии с выбранным

размером изображения и входит в диапазон

цифрового зума, если [Цифровой Зум] установлен в

положение [Вкл.].

Если при съемке шкала масштабирования

стала красной, значит, снимок может получиться

“зернистым”.

Изменение отображения

Количество кадров/Общее количество снимков

информации о съемке

4/30

4/30

Отображение экранной информации можно изменять

для наилучшего соответствия ситуации, например, при

необходимости четкого изображения на экране или

для получения точной композиции при использовании

отображения сетки.

1

Нажмите F (INFO).

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

●

Отображаемая информация о съемке

Воспроизведение изображения

изменяется в приведенной ниже

последовательности при каждом нажатии

кнопки. “Дисплей режима съемки” (стр. 10)

2

Используйте HI для выбора изображения.

Нормальное

PP

Показывает

Показывает

предыдущий

следующий

снимок

снимок

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

Нет информации

AUTO

AUTO

PP

44

14

M

Удерживайте I или H, чтобы выполнить

перемотку вперед или назад.

Подробно

Можно изменять размер отображения снимка.

PP

“Индексный просмотр и просмотр крупным

планом” (стр. 24)

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

N

ORM

Просмотр изображений

1

Нажмите кнопку q.

22

RU

Для воспроизведения звукозаписей

Для воспроизведения звука, записанного со снимком,

выберите нужный снимок и нажмите кнопку Q. На снимке,

с которым был записан звук, отображается значок !.

[R] (Фотоснимки) (стр. 38)

Во время воспроизведения звука

НажмитеFG, чтобы отрегулировать громкость.

RU

23

Для воспроизведения видеосъемки

Выберите видеозапись и нажмите кнопку Q.

4/30

4/30

Воспр. ВидеоВоспр. Видео

OK

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

Видеозапись

Операции во время воспроизведения

видеозаписи

Истекшее время/

00:12/00:3400:12/00:34

Полное время записи

Во время воспроизведения

Чтобы приостановить

воспроизведение, нажмите

Приостановка и

кнопку Q. Чтобы возобновить

возобновление

воспроизведение из состояния

воспроизведения

паузы, выполнить перемотку вперед

или назад, нажмите кнопку Q.

Нажмите I, чтобы перемотать

Перемотка

вперед. Снова нажмите I, чтобы

вперед

увеличить скорость перемотки

вперед.

Нажмите H чтобы перемотать

Перемотка

назад. Скорость перемотки назад

назад

возрастает с каждым нажатием H.

Регулировка

Используйте

FG

для

громкости

регулировки громкости.

Операции, когда воспроизведение

приостановлено

00:14/00:3400:14/00:34

Во время паузы

Нажмите F, чтобы перейти к

Начало/конец

первому кадру или нажмите G,

видеозаписи

чтобы перейти к последнему кадру.

Нажмите I или H, чтобы

выполнить перемотку на один

Перемотка

кадр вперед или назад за одно

вперед и назад

нажатие. Удерживайте кнопку I

по одному

или H нажатой, чтобы перемотка

кадру

вперед или назад была

непрерывной.

Чтобы возобновить

Возобновление

воспроизведение, нажмите

воспроизведения

кнопку Q.

Для остановки воспроизведения

видеосъемки

Нажмите кнопку m.

Удаление изображений во время

Индексный просмотр и просмотр

воспроизведения (Удаление одного

крупным планом

снимка)

Индексный просмотр позволяет быстро выбирать

нужное изображение. Просмотр крупным планом (с

Откройте снимок, который вы хотите

увеличением до 10×) позволяет проверить детали

1

изображения.

стереть и нажмите G (D).

Удаление

1

Нажмите клавиши зума.

Удаление

Отмена

Отмена

Просмотр одиночного

Просмотр одиночного

Отмена

MENU

Устан

OK

изображения

изображения

4/30

4/30

4/30

4/30

W

2

Нажмите FG чтобы выбрать опцию

[Удаление], и нажмите кнопку Q.

Для получения информации об удалении

нескольких снимков одновременно см. “Удаление

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

T

’11/02/26’11/02/26 12:30

12:30

изображений [Удаление]” (стр. 39).

WT

Индексный просмотр

’11/02/26

2

2

44

WT

’11/02/26

24

42

24

RU

RU

25

Для выбора изображения при

индексном просмотре

Используйте FGHI для выбора изображения и

нажмите кнопку Q для отображения выбранного

изображения в виде просмотра одиночного изображения.

Для прокрутки изображения при

Использование подсказок по меню

При нажатии кнопки E в меню настройки на экране

отображается описание выбранного пункта меню.

“Использование меню” (стр. 4)

просмотре крупным планом

Используйте FGHI для перемещения области

просмотра.

Изменение отображения

информации об изображении

Можно изменить настройку информации о съемке,

отображаемой на экране.

1

Нажмите F (INFO).

●

Отображаемая информация об изображении

изменяется в приведенной ниже

последовательности при каждом нажатии кнопки.

Нормальное

1010

4/30

4/30

Нет информации

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

Подробно

1010

4/304/30

1/1000 F2.8 2.0

ISO

WB

P

100

AUTO

N

ORM

14

M

FILE

100 0004

’11/02/26 12:30

Регулировка баланса белого

Выбор чувствительности ISO

(Баланс белого)

1

В меню функций съемки выберите опцию

Для получения более естественной цветопередачи

настройки чувствительности ISO.

выберите опцию баланса белого, наиболее

подходящую для данного сюжета.

PP

1

В меню функций съемки выберите опцию

баланса белого.

0.00.0

WB

WB

WB

PP

AUTO

AUTO

ISOISO

ISOISO

ISOISO

WB Авто

ISO 200

ISO 200

100

200

400

400200100

1/4001/400 F2.8F2.8

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

2

Используйте HI для выбора варианта

настройки и нажмите кнопку Q, чтобы

установить.

Вариант Описание

2

Используйте HI для выбора варианта

настройки и нажмите кнопку Q, чтобы

Фотокамера автоматически регулирует

установить.

ISO Авто

чувствительность в соответствии со

сценой съемки.

Вариант Описание

Чувствительность ISO фиксируется на

Значение

Фотокамера автоматически

выбранном значении.

WB Авто

регулирует баланс белого в

соответствии со сценой съемки.

“ISO” - это сокращение от “Международная

Для съемки вне помещения при

организация по стандартизации.” Стандарты

5

Солнечно

чистом небе

ISO определяют чувствительность цифровых

Для съемки вне помещения при

фотокамер и пленки в обозначениях вроде “ISO

3

Пасмурно

облачном небе

100”, которые используются для маркировки

чувствительности.

Для съемки при освещении

1

Лампа Накал.

лампами накаливания

Меньшие значения ISO соответствуют более

низкой чувствительности, и резкие снимки

Для съемки при освещении

можно получить только в условиях хорошей

>

Флуоресцен

флуоресцентными лампами

освещенности. Большие значения обозначают

белого света (офисными и т.п.)

большую чувствительность, соответственно

съемку можно вести с короткой выдержкой даже

в условиях плохой освещенности. Однако при

высокой чувствительности на снимках появляется

шум, который придает изображению зернистость.

32

RU

Серийная съемка

(Приведение в действие)

Делается серия снимков, пока нажата кнопка спуска

затвора.

1

Выберите опцию приведения в действие в

меню функций съемки.

PP

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

СерийнаяСерийная

MENUMENU

Вариант Описание

При каждом нажатии кнопки

o

Однокадров.

спуска затвора делается один

снимок.

Для серийной съемки с

использованием фокуса, яркости

*1

j

Серийная

(экспозиции) и баланса белого,

установленных в первом кадре.

Фотокамера производит серийную

c

Скоростная1

съемку с более высокой

скоростью, чем в режиме

[j].

Фотокамера производит

d

Скоростная2

серийную съемку со скоростью

примерно 10 кадров в сек.

*1

Скорость съемки бывает разной в зависимости от

установок для [Размер Фото/Сжатие] (p. 34).

При установке на [j], вспышка (стр. 30) не

может быть установлена на [Кр. Глаза]. Кроме

того, при установке на [c] или [d], вспышка

фиксируется на [Вспыш.Выкл.].

При установке на [c] или [d], [Размер Фото]

ограничен до [3] или менее, а чувствительность

ISO фиксируется на [ISO Авто].

RU

33

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

34

RU

Меню для функций съемки

Установки по умолчанию подсвечены в .

Сброс функций съемки на установки по умолчанию [Сброс]

p

(Меню съемки 1) X Сброс

Подменю 2 Применение

Выполняет сброс следующих функций меню к настройкам по умолчанию.

•

Режим съемки (стр. 26)

•

Компенсация экспозиции (стр. 31)

•

Функции меню в z

Да

•

Вспышка (стр. 30)

•

Баланс белого (стр. 32)

(Меню съемки)/A (Меню

•

Макро (стр. 30)

•

ISO (стр. 32)

видеосъемки) (стр. 34 по 37)

•

Таймер автоспуска (стр. 31)

•

Приведение в действие (p. 33)

Нет Текущие настройки не изменяются.

Выбор качества изображения фотографий [Размер Фото/Сжатие]

p

(Меню съемки 1) X Размер Фото/Сжатие

Подменю 1 Подменю 2 Применение

14M (4288×3216)

Подходит для печати форматом

A3

8M (3264×2448)

Подходит для печати в формате вплоть до A3

.

5M (2560×1920)

Подходит для печати форматом А4

.

3M (2048×1536)

Подходит для печати в формате вплоть до A4

.

2M (1600×1200)

Подходит для печати форматом А5

.

Размер Фото

1M (1280×960)

Подходит для печати в формате открытки.

Подходит для просмотра снимков на телевизоре, отправки по электронной почте

VGA (640×480)

и размещения в Интернет.

Удобно для просмотра изображений на телевизорах с широким экраном и

16:9S (1920×1080)

для печати на бумаге формата А5.

Наилучшее Съемка с высоким качеством.

Сжатие

Нормально Съемка с нормальным качеством.

“Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной записи (видеозаписи) во внутренней

памяти и на картах памяти SD/SDHC” (стр. 62)

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

RU

35

Выбор качества изображения для

видеозаписи [Размер Фото/Частота

Кадров]

A (Меню видеосъемки) X Размер Фото/

Частота Кадров

Подменю 1 Подменю 2 Применение

Выберите качество

720P (1280×720)/

Размер

изображения,

VGA (640×480)/

Фото

основываясь на

QVGA (320×240)

размере изображения

и частоте кадров.

Чем выше частота

*1

Частота

N 30fps

/

кадров, тем более

*1

Кадров

O 15fps

плавные получаются

видео изображения.

*1

кадров в секунду

“Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/

Длина непрерывной записи (видеозаписи) во

внутренней памяти и на картах памяти SD/SDHC”

(стр. 62)

Выбор области фокусировки

[Реж.Автофок.]

p

(Меню съемки 1) X Реж.Автофок.

Подменю 2 Применение

Фотокамера фокусируется автоматически.

(При обнаружении лица оно помечается

*1

белой рамкой

; при нажатии кнопки

затвора наполовину фотокамера

Лица/iESP

будет выполнять фокусировку, и если

фокусировка выполнена успешно, цвет

*2

рамки меняется на зеленый

. Если лиц не

обнаружено, фотокамера выбирает объект

в рамке и фокусируется автоматически.)

Фокусировка фотокамеры на объекте,

Точ.Замер

отмеченном меткой АФ.

Следящий

Камера автоматически отслеживает объект

Аф

и непрерывно фокусируется на нем.

*1

Для некоторых объектов рамка может не появляться

или для ее появления может потребоваться

некоторое время.

*2

Если рамка мигает красным, фотокамера не может

выполнить фокусировку. Попробуйте снова, нажав

кнопку спуска затвора наполовину.

Непрерывная фокусировка на объекте

(Следящий АФ)

1

Удерживайте фотокамеру так, чтобы метка АФ была

совмещена с объектом съемки и нажмите кнопку Q.

2 После распознавания объекта камера будет

автоматически отслеживать объект с помощью

метки автофокусировки и непрерывно

фокусироваться на нем.

3 Чтобы отменить слежение, нажмите кнопку Q.

При съемке некоторых объектов, а также при

некоторых условиях съемки камере не удается

сфокусироваться на объекте или отследить его

движение.

Если камере не удалось отследить движение

объекта, метка автофокусировки станет красной.

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

36

RU

Съемка с увеличениями,

превышающими оптическое

увеличение [Цифровой Зум]

p

(Меню съемки 1) X Цифровой Зум

Подменю 2 Применение

Откл. Цифровой зум отключен.

Вкл.

Цифровой зум включен.

Установка [Цифровой Зум] не доступна в режиме

[% Супермакро] (стр. 30).

В зависимости от значения, выбранного для

параметра [Цифровой Зум], изменяется внешний

вид шкалы масштабирования.

“Съемка большего количества фотоснимков

[Цифровой Зум]” (стр. 21)

Запись звука во время видеосъемки

[

R

]

A (Меню видеосъемки) X R

Подменю 2 Применение

Откл. Звук не записывается.

Вкл. Записывается звук.

При установке в положение [Вкл.] во время

выполнения видеозаписи можно использовать

только цифровое увеличение. Для видеозаписи

с оптическим увеличением установите опцию [R]

(видеозаписи) в положение [Откл.].

Использование подсветки АФ для

фокусировки на слабо освещенных

объектах [Подсветка Аф]

(VG-140/D-715, VG-130/D-710)

p

(Меню съемки 1) X Подсветка Аф

Подменю 2 Применение

Откл. Подсветка АФ не используется.

Когда кнопка спуска затвора

нажимается наполовину,

Вкл.

включается подсветка АФ, чтобы

помочь при фокусировке.

Подсветка АФ

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

RU

37

Отображение подсказок по значкам

[Гид По Иконкам]

p

(Меню съемки 1) X Гид По Иконкам

Подменю 2 Применение

Подсказки по значкам не

Откл.

отображаются.

Описание выбранного значка

отображается после выбора значка

режима съемки или значка из

Вкл.

меню функций съемки (поместите

курсор на значок, через некоторое

время откроется подсказка).

ПрограммныйПрограммный

PP

Возможен ручной выбор.

Значок подсказка

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

Впечатывание даты съемки

[Штамп Даты]

q

(Меню съемки 2) X Штамп Даты

Подменю 2 Применение

Откл. Не впечатывать дату.

Проставление на новых

Вкл.

фотографиях даты съемки.

[Штамп Даты] недоступен, если часы не были

настроены.

“Дата, время, часовой пояс и язык” (стр. 17)

Штамп даты удалить нельзя.

[Штамп Даты] недоступен в режиме ~ или во

время серийной съемки.

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

38

RU

Меню для функций воспроизведения,

редактирования и печати

Автоматическое воспроизведение

снимков [Слайдшоу]

q (Меню просмотра) X Слайдшоу

Для запуска слайдшоу

После нажатия кнопки Q начинается слайдшоу. Для

остановки слайдшоу нажмите кнопку Q или кнопку

m.

Во время демонстрации слайдов нажмите I,

чтобы перейти к следующему кадру, или H, чтобы

вернуть на кадр назад.

Изменение размера изображения [

Q

]

q (Меню просмотра) X Редакт. X Q

Подменю 2 Применение

Сохраняет изображение высокого

8 640 × 480

разрешения как отдельное

изображение с меньшим размером

для прикрепления к сообщениям

9 320 × 240

электронной почты и для других

применений.

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Используйте FG для выбора формата

изображения и нажмите кнопку Q.

Кадрирование изображений [

P

2 С помощью клавиш зума выберите размер

области кадрирования, а с помощью FGHI

- расположение области кадрирования.

Устан

OK

3 Нажмите кнопку Q.

Отредактированное изображение будет

сохраняться как отдельное изображение.

]

q (Меню просмотра) X Редакт. X P

1 Используйте HI для выбора изображения и

нажмите кнопку Q.

Добавление звука к неподвижным

изображениям [

R

●

]

q (Меню просмотра) X Редакт. X R

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2

Направьте микрофон в направлении источника звука.

Микрофон

3 Нажмите кнопку Q.

●

Начинается запись.

●

Фотокамера добавляет (записывает) звук

в течение приблиз. 4 секунд во время

воспроизведения изображения.

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

RU

39

Ретуширование изображений

[Автокоррекция]

q (Меню просмотра) X Редакт.

X Автокоррекция

Недостатки некоторых снимков не могут быть

исправлены редактированием.

Процесс ретуширования может понизить

разрешение изображения.

Подменю 1 Применение

[Коррекция Осв] и [Убр. Кр.Глаз]

Все

применяются вместе.

Повышается яркость только

Коррекция Осв

затемненных участков.

Выполняется коррекция глаз,

Убр. Кр.Глаз

ставших красными из-за вспышки.

1 Используйте FG для выбора метода коррекции и

нажмите кнопку Q.

2 ИспользуйтеHI для выбора изображения для

ретуширования и нажмите кнопку Q.

Ретушированное изображение

сохраняется как

отдельное изображение.

При удалении снимков из встроенной памяти не

вставляйте карту в фотокамеру.

Для удаления снимков с карты прежде всего

необходимо вставить карту в фотокамеру.

●

Удаление изображений [Удаление]

q (Меню просмотра) X Удаление

Подменю 1 Применение

Все изображения на внутренней

Удал.Все

памяти или на карте памяти

стираются.

Изображения индивидуально

Выб. Фото

выбираются и удаляются.

Удаление Удаляет отображаемый снимок.

Для удаления всех изображений [Удал.

Все]

1 Используйте FG для выбора положения [Удал.

Все] и нажмите кнопку Q.

2 Используйте FG для выбора положения [Да] и

нажмите кнопку Q.

Для индивидуального выбора и

стирания изображений [Выб. Фото]

1 Используйте FG для выбора опции [Выб. Фото] и

нажмите кнопку Q.

2 Используйте HI для выбора изображения,

которое нужно удалить, и нажмите кнопку Q для

добавления к изображению метки R.

●

Нажмите клавишу зума W, чтобы перейти к

индексному просмотру. Изображения можно

быстро выбрать с помощью FGHI. Нажмите

клавишу зума T, чтобы вернуться

к покадровому

просмотру.

Выб. Фото

Метка R

OK

Удаление/Отмена

MENU

Сведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).

3 Повторяйте действия пункта 2 для выбора

изображений, которые нужно стереть, а затем

нажмите кнопку m для стирания выбранных

изображений.

4 Используйте FG для выбора положения [Да] и

нажмите кнопку Q.

Изображения с меткой R удаляются.

40

RU

Запись установок печати на данные

изображения [Настр. Печати]

q (Меню просмотра) X Настр. Печати

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 51)

Резервирование печати можно устанавливать

только для фотоснимков, которые записаны на

карту.

Защита изображений [

?

●

]

q (Меню просмотра) X ?

Защищенные изображения невозможно стирать с

помощью функций [Удаление] (стр. 24, 39), [Выб.

Фото] или [Удал.Все] (стр. 39), но все изображения

удаляются с помощью функции [Формат.] (стр. 41).

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Нажмите кнопку Q.

●

Нажмите кнопку Q снова, чтобы отменить

настройку.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и

2 для защиты других изображений и

нажмите кнопку m.

Поворот изображений [

y

]

q (Меню просмотра) X y

1 Используйте HI, чтобы выбрать изображение.

2 Нажмите кнопку Q, чтобы повернуть изображение.

3 В случае необходимости повторите действия

пунктов 1 и 2 для выполнения настроек для

других изображений и нажмите кнопку m.

Новое положение снимка сохраняется даже после

выключения питания.