Olympus STYLUS 7020 – страница 3

Инструкция к Цифровой Фотокамере Olympus STYLUS 7020

Сведения о настройке этих функций см. в разделеИспользование меню” (стр. 3).

Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору [ВИДЕОВЫХОД]

E

 X 

       .

        

    .

Подменю 2 Применение

NTSC

    , , ,  ..

PAL     ,  ..

         .

Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре

1   .

  -

 

STYLUS-7020/-7020

  .

 



 

 ()

 

().



- 

()

STYLUS-7010/-7010

   HDMI (   STYLUS-7020/-7020)

 

  .

-



HDMI

 HDMI

.

 HDMI ( )

2        , 

  ([NTSC]/[PAL]).

3     “INPUT”  “VIDEO ( , 

)”.

41RU

        

   .

   -     q.

  HDMI,  -   HDMI .

    HDMI   .  

 .

    -,  HDMI,  HDMI 

 .

         .

Выбор формата цифрового

Выключение звуковых сигналов

видеосигнала при подключении

фотокамеры [F ТИХИЙ РЕЖИМ]

к телевизору с помощью кабеля

F

 

HDMI [HDMI] (Только для модели

STYLUS-7020/μ-7020)

Подменю 1 Применение

E

 X HDMI

  

.

 

  

[. ].

  ” (. 41)

  

( ,  

Подменю 2 Применение

.

 )

 

  

480p

 480p.

.

 

720p

[. ] (. 38)

 720p.

 

1080i

 1080i.

   [1080i]  1080i

     HDMI.

     

   ,

     720p

 480p.  

   .

   .

Экономия заряда аккумулятора между

выполнением снимков

[ЭКОН. ЭНЕРГИИ]

E

 X . 

Подменю 2 Применение

 

.

[. ].

   

 . 10 ,

.

 

   

.

Для выхода из режима ожидания

     

.

42 RU

Печать

*1

Прямая печать (PictBridge

)

2

Включите принтер, а затем

соедините принтер и фотокамеру.

  

PictBridge-   

STYLUS-7020/-7020

   

 

 .

  .



 ,    



 PictBridge,  

 n

  .

 USB

*1

PictBridge  ,  

()

   

    

.

 ,   

,   



,  



  .  

STYLUS-7010/-7010

  

   .

  

 ,   

  

   .

Печать изображений при

стандартных настройках

принтера [УДОБ ПЕЧАТ]

УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ

PC / НАСТР ПЕЧАТИ

OK

1

Отобразите на мониторе снимок,

который нужно напечатать.

3

Нажмите n для начала печати.

 ” (. 15)

4

Чтобы напечатать другое

   , 

 .  

изображение, используйте mn для

  2  kl

выбора изображения и нажмите

   [ ], 

кнопку E.

 E.  mn  

   E.

Для окончания печати

    

   USB 

 .

ПЕЧАТЬВЫХОД

OK

43RU

Изменение установок

4

Используйте kl для выбора

принтера для печати

опции [РАЗМЕР] (Подменю 3) и

[НАСТР ПЕЧАТИ]

нажмите n.

  [.]  ,

 [], [ ]

1

Выполните действия 1 и 2,

[/]  

описанные в разделе [УДОБ ПЕЧАТ]

  .

(стр. 43), и нажмите кнопку E.

USB

PC

УДОБ ПЕЧАТ

НАСТР ПЕЧАТИ

ВЫХОД

MENU

OK

УСТАН

OK

5

Используйте kl для выбора

2

Используйте kl для выбора

установок [БЕЗ ГРАНИЦ] или

положения [НАСТР ПЕЧАТИ] и

[ПИКСЕЛ/ЛИСТ] и нажмите

нажмите кнопку E.

кнопку E.

3

Используйте kl для выбора

Подменю 4 Применение

режима печати и нажмите кнопку E.

 

*1

   ([]).

/

Подменю 2 Применение

  , 

    ([]).

 , 



 6.

(



   

  ,

 

([/])  ,

. 

   



   3 

  .

 

 [.].

  

.)

   .

.

  

*1

    [ ]

 .

   .

  

  4 5  

 , 

 

[],   

    

  .

.

  



*1

   



  .

*1

 [ ]   ,

100-0004

   . “

IN

4

 (DPOF)” (. 46)

ПЕЧАТЬ

OK

1 ОТПЕЧАТОК

ДАЛЕЕ

44 RU

6

Используйте mn для выбора

изображения.

7

Чтобы сохранить данные для



печати изображения на экране в



режиме [1 ОТПЕЧАТОК] нажмите

кнопку k.

W

T

УСТАН

OK

Чтобы выполнить дополнительные

2  kl   

настройки параметров принтера

[]   E.

для этого изображения, нажмите

кнопку l.

P

IN

Дополнительные настройки принтера

1   

 

klmn



 E.

MENU

OK

ИНФ.ПЕЧАТИ

<

x

1

ДАТА

БЕЗ

8

В случае необходимости повторите

ФАЙЛ

БЕЗ

действия пунктов с 6 и 7 для

P

выбора изображения для печати,

выполните подробные установки и

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

выполните установку

[1 ОТПЕЧАТОК].

Подменю 5 Подменю 6 Применение

 

9

Нажмите кнопку E.

<×

 0  10

.

   []

 

.



/

   []

 

 .

   [] 

MENU

OK

 

 .



/

   []

10

  

Используйте kl для выбора

  .

опции [ПЕЧАТЬ] и нажмите

(

кнопку E.

 

P



  .

 .

.)

   []  

[. ],   [.].

Для кадрирования изображения (P)

     

1     

 [...].

   ,

   

ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.

klmn

,    E.

ПЕЧАТЬ

ПЕЧАТ. ВСЕ

МУЛЬТИПЕЧ.

ИНДЕКС ВСЕ

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

45RU

Для отмены печати

Настройки печати одного

1    

кадра [<]

[]   E.

2   

kl

1

Установите диск режимов в

 []  

E

.

положение q, а затем нажмите

кнопку m для отображения

верхнего меню.

2

Используйте klmn для выбора

ПЕРЕДАЧА

опции [L НАСТР.ПЕЧАТИ], и

ПЕЧАТЬ

нажмите кнопку E.

ОТМЕНА

OK

ПРОДОЛЖ.

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

ОТМЕНА

<

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

U

11

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

Нажмите кнопку m.

12

Когда на экране отображается

3

Используйте kl для выбора

сообщение [ВЫН. КАБЕЛЬ USB],

опции [<] и нажмите кнопку E.

отсоедините кабель USB от

фотокамеры и принтера.

x

0

*1

Настройки печати (DPOF

)

N

ORM

12

M

2009.10.26 12:30

    

100-0004

    

4

   .  

УСТАН

OK

     

,  

DPOF,     

4

Используйте mn для выбора

    

изображения, на которое будет

 .

нанесена настройка печати.

*1

DPOF     

Используйте kl для выбора

   

количества. Нажмите кнопку E.

.

   

X

  ,  

 .   

   ,  

НЕТ

 .

ДАТА

ВРЕМЯ

 DPOF,  

 DPOF-, 

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

   .

  

 . 

  DPOF  

   ,

   .

  DPOF  

  999    

.

46 RU

5

Используйте kl для выбора

3

Кнопками kl выберите опцию

опции экрана [X] (печать даты) и

[<] или [U], а затем нажмите

нажмите кнопку E.

кнопку E.

Подменю 2 Применение

УСТАНОВКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ

   .

РЕЖИМ ПЕЧАТИ ЗАДАН

  c 



.

СБРОС

  c



СОХРАНИТЬ

 .

MENU

УСТАННАЗАД

OK

4

Используйте kl для выбора

1

1

(

(

1

1

)

)

положения [СБРОС] и нажмите

кнопку E.

MENU

OK

Удаление данных настройки

печати для выбранных

изображений

6

Используйте kl для выбора

положения [УСТАНОВКА] и нажмите

кнопку E.

1

Выполните действия пунктов 1 и

2 разделаУдаление всех данных

настройки печати” (стр. 47).

Настройка печати по одному

экземпляру всех изображений

2

Используйте kl для выбора

на карте памяти [U]

положения [<] и нажмите кнопку E.

1

Выполните действия пунктов 1 и 2

3

Используйте kl для выбора

для опции [<] (стр. 46).

положения [СОХРАНИТЬ] и нажмите

кнопку E.

2

Используйте kl для выбора

положения [U] и нажмите кнопку

4

Используйте mn для выбора

E.

изображения с настройкой печати,

которую Вы хотите отменить.

3

Выполните действия пунктов 5 и 6

Используйте kl для установки

для опции [<].

количества отпечатков на “0”.

5

В случае необходимости повторите

Удаление всех данных

пункт 4, а затем после завершения

настройки печати

действий нажмите кнопку E.

1

Установите диск режимов в

6

Используйте kl для выбора

положение q, а затем нажмите

опции экрана [X] (печать даты) и

кнопку m для отображения

нажмите кнопку E.

верхнего меню.

  

   .

2

Используйте klmn для

выбора опции [L НАСТР.ПЕЧАТИ] и

7

Используйте kl для выбора

нажмите кнопку E.

опции [УСТАНОВКА] и нажмите

кнопку E.

47RU

Использование OLYMPUS Master 2

Требования к системе и

3

Используйте kl для выбора

установка OLYMPUS Master 2

положения [PC] и нажмите

кнопку E.

  

OLYMPUS Master 2, 

  

   .

     

.

Подсоединение фотокамеры к

Windows

компьютеру

 ,   

,  ,

  .

    .

1

Убедитесь, что фотокамера

   OK.

выключена.

 .

Macintosh

 .

  iPhoto,   iPhoto

 OLYMPUS Master 2.

2

Подсоедините фотокамеру к

  

,    .

компьютеру.

  

  .

  USB  

 

STYLUS-7020/-7020

 .

  .

  [MTP]  





,    

n    [PC]  3,

   

 USB

  OLYMPUS

()

Master 2.

Запуск OLYMPUS Master 2





1

Дважды щелкните по ярлыку

STYLUS-7010/-7010

OLYMPUS Master 2.

Windows

   .

USB

Macintosh

  OLYMPUS Master 2.

PC

   

  .

   OLYMPUS Master 2

   , 

OK

  ”.

   .

   USB,

   

 .

48 RU

Функционирование OLYMPUS

Master 2

  OLYMPUS Master 2,

    ,

    

 .  

  , 

  ,  

.

 

 

  

.

Передача и сохранение

изображений без

использования OLYMPUS

Master 2

    

USB Mass Storage Class.   

    

,   

  .

Требования к системе

Windows : Windows 2000 Professional/

XP Home Edition/

XP Professional/Vista

Macintosh : Mac OS X v10.3  



  Windows Vista, 

 [MTP]   ,

    n 

  [PC]  3 

  

(. 48),   Windows Photo

Gallery ..

    

USB,   

  .

  USB, 

   ..

 ,   

-,  



49RU

Советы по использованию

    

   

    ,

,     

   

  ,   , 

.    

,   () 

  ,  

  .

.      

 .   ,

    

Поиск и устранение

.

неисправностей

Монитор

Трудно увидеть.”

Батарейки

,   

Фотокамера не работает, даже когда

*1



.   ,

вставлены батарейки.”

    

  

    

 .

,   .

 ” (. 10), “

*1

     

   xD-Picture

   , 

Card™ ( )” (. 11)

  .

   

  -  .

На экране появляются вертикальные

    

линии.”

,   .

     

 ,     

Карта памяти/Встроенная память

    .  

Отображается сообщение об ошибке.”

    .

  ” (. 51)

На изображении захвачен свет

Кнопка спуска затвора

     

При нажатии кнопки затвора съемка не

,    

выполняется.”

  ,   .

    

,  q.

Функция даты и времени

Настройки даты и времени

  

возвращаются к настройкам по

  3    

умолчанию.”

,     

   

    

,  .  

    3

  ,   

*2



,    

  .   ,

  ,  

    

 ,

.

    - 

*2

,     

.     

    ,

 12 ,  

   ,   

.   

 .

  K.

  ” (. 13)

   , 

    #(

).

Прочее

Шум из камеры во время съемки.”

    ,

    , 

  ,  

 .

50 RU

Сообщение об ошибке

Сообщение об

Меры по устранению

ошибке

     

Проблема с выбранным

  , 

изображением

r

   .

  

РЕДАКТИРОВАНИЕ

  

Сообщение об

НЕВОЗМОЖН

О

 

Меры по устранению

ошибке

 ..

q

Проблема с картой памяти

ОШИБ.КАРТЫ

   .

Проблема функционирования

  

q

Проблема с картой памяти

/.

ЗАЩИТА ОТ

  

КРЫШКА

ЗАП.

   .

К.ОТКР.

Проблема с внутренней

g

Проблема с батарейками

памятью

БАТ.

>

 .

  .

РАЗРЯЖЕНА

ПАМЯТЬ ПОЛН.

 

Проблема с подсоединением

*1

.

 

Проблема с картой памяти

  

q

  .

НЕТ ПОДСОЕД.

.

КАРТА ПОЛ.

 

*1

.

Проблема с принтером

  .

Проблема с картой памяти

НЕТ БУМАГИ

 kl 

  [

Проблема с принтером

]   E.

  .

  ,

УСТ.КАРТУ

НЕТ КРАСКИ

  

(. 56)   ,

ОЧИСТИ КАРТУ

   

Проблема с принтером

ФОРМАТ.

.

  .

УСТАН

OK

ЗАМЯТИЕ

 kl 

  [.]

Проблема с принтером

УСТАНОВКИ

  E. 

*3

 ,  

ИЗМ.

 kl 

  .

  []

Проблема с принтером

*2

  E.

 

Проблема с внутренней

,   

УСТ. ПАМЯТИ

IN

памятью

 ,  

ОШИБ.ПЕЧАТИ

 kl  

 .

ОТКЛ.

 [.] 

Проблема с выбранным

ФОРМАТ.

 E.  

r

изображением

УСТАН

OK

kl   

НЕВОЗМ.

  

*2

*4

[]   E.

ПЕЧАТЬ

.

Проблема с внутренней

L

памятью/картой памяти

*1

   , 

НЕТ ИЗОБР.

  

  .

  .

*2

   .

*3

, ,    

Проблема с выбранным

 .    

изображением

      

  

.

r

  

*4

  ,  

ОШИБКА

 

,    

СНИМКА

 .. 

.

  

 ,

  .

51RU

Советы по выполнению

съемки

   

 

    ,  

  ,   

,   

.

Фокусировка

  

Фокусировка на объекте

Съемка объекта, не находящегося в центре

экрана

   , 

   

   ,   ,

 

   .

   ” (. 14)

Опция [РЕЖ.АВТОФОК.] (стр. 27) установлена в

положение [iESP].

Дрожание фотокамеры

Фотосъемка в режиме [СЛЕДЯЩИЙ АФ]

(стр. 27)

Фотосъемка без сотрясения

   

фотокамеры

   .

Съемка с использованием режима

Ф

отосъем

ка объектов, на которые трудно

[СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 28)

выполнить автоматическую фокусировку

*1

    -

    

,   

 (    

,    ISO 

 )  

.    

   ,   ,

   .

   .

*1

,  

  , 

   .

 

Видеосъемка в режиме [СТАБ. ВИДЕО] (стр. 28)



Фотосъемка с помощью опций [j СПОРТ] в

режиме s (стр. 29)

  [j] 

 ,   

   .

  

  

Съемка с высокой чувствительностью ISO



    ISO, 

   

  ,  

 .

  

[ISO] (. 26)

*1



*1

   ,

   

,    

   .

52 RU

Экспозиция (яркость)

Качество изображения

Фотосъемка с правильной яркостью

Съемка более резких изображений

Фотосъемка объектов с подсветкой

Фотосъемка с использованием оптического

увеличения

    .

   [

[. ] (. 22, 28)

] (. 27)  .

Фотосъемка с использованием функции

Фотосъемка при низкой скорости ISO

[ОПРЕД. ЛИЦА] для режима [РЕЖ.АВТОФОК.]

(стр. 27)

     

ISO,    (

   

   ,

  ,   .

    ),

Фотосъемка с использованием функции [n]

   .

для режима [ESР/n] (стр. 27)

    

  

,    ISO.

 



 ,  

[ISO] (. 26)

    

.

Панорама

Фотосъемка с использованием вспышки [#]

(ЗАПОЛНЯЮЩАЯ) (стр. 19)

Фотосъемка с плавно переходящими

    ,

кадрами

  .

Совет относительно панорамной съемки

Фотосъемка светлых пляжей или снежных

   

сцен

  . 

   [q  ]

    

(. 28)

    

Фотосъемка с использованием компенсации

 .

экспозиции (стр. 20)

[G ] (. 30)

  

 ,

  .    

Батарейки

 (, )  

    

Увеличение срока службы батареек

 .   F 

  (+) ,

Чтобы не расходовать заряд аккумулятора, не

    ,  

следует выполнять описанные ниже действия,

.

если они не требуются для съемки

 ,   

   

   





 (–) .

  

Опция [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] (стр. 42) установлена

Цветовые оттенки

в положение [ВКЛ.]

Выполнение фотоснимков,

сохраняющих естественность цвета

Фотосъемка с выбором опции [WB] (стр. 26)

   

   

    [],

     

  

. (  

      

,  

   ..)

53RU

Советы по воспроизведению/

редактированию

Воспроизведение

Воспроизведение изображений из

внутренней памяти или с карты памяти

Извлеките карту памяти перед

воспроизведением изображений из внутренней

памяти

  

 xD-Picture Card™ (

) ” (. 11)

  microSD/

microSDHC ( )”

(. 12)

Просмотр снимков с высоким качеством

на телевизионном экране высокого

разрешения” (Только для модели

STYLUS-7020/μ-7020)

Подсоедините фотокамеру к телевизору с

помощью кабеля HDMI (продается в магазинах)

  

  ” (. 41)

   

   

 HDMI [HDMI]” (. 42)

Редактирование

Стирание звука, записанного на

неподвижном изображении

Перезапись звука тишиной при

воспроизведении изображения

[R] (  

) (. 36)

54 RU

Приложение

Уход за фотокамерой

Аккумулятор и зарядное

устройство

Внешняя поверхность

   

   . 

-  Olympus

  , 

(LI-42B/LI-40B).   

   , 

 .

 .  

:

 ,    

 

.    

   

 ,   , 

 .  

   .

  

Монитор

 . “

   .

  

” (. 61)

Объектив

   

   

 

   .

   ,

  

    

 , 

.

 .

  .

Аккумулятор/Зарядное устройство

   

  , 

   ,

.

   .

   ,

    

,   , 

 .

  .

   

.

   , 

   .

  

   

   

Хранение

  .

   

  

  .  

  , 

    

    

  LI-41C/LI-40C.

    

 ,  

 .

,   2  (

 

 ).

   

  

.

LI-41C   

   ,

 LI-42B/LI-40B.  

   ,

   

    .

  . 

  , ,

  .

   :

    

  

     .

55RU

Использование сетевого

  

 .

адаптера переменного

тока (Только для модели

Карты памяти, совместимые с этой фотокамерой

STYLUS-7020/μ-7020)

  xD-Picture Card

( 16  2) (TypeH/M/M+, Standard)

    

   ,

Использование новой карты памяти

,   

   , 

   -

  Olympus,  

   . 

,    

   

     ,

  , 

  [.] (. 37)

  (CB-MA1  CB-MA3/

   .

 ).   

    

Проверка места сохранения изображения

 .

  , 

      

Использования зарядного

  .

устройства и адаптера переменного

тока в разных странах

Индикатор текущей памяти

IN

:   

    

:   

    

  100  240 (50/60). 

   

P

 

 .   



  ,   , 

     

    

  





 .  

12

M

   

N

ORM

IN

4

  .

 

   

,     

N

ORM

10

M

  

100-0004

  .

2009.10.26 12:30 4

IN

 

Использование карты памяти

xD-Picture Card

    [.],

[], [. ]  [. ],

  (  ) 

     

 ,   

.    

  . 

    

,    

  .

(),   

  .  

     ,

Процесс считывания/записи на карту памяти

     

    

.    

/  

  USB,  

   

  

.

    ,

   

  .   

   , 

   

 

   .

( )

 

(  

 

 )

 



56 RU

Количество сохраняемых кадров (фотоснимки)/длина непрерывной записи

(видеозапись) во встроенной памяти и на xD-Picture Card

Фотоснимки

Количество сохраняемых фотоснимков

Внутренняя память xD-Picture Card емкостью 1 ГБ

STYLUS-7020/

STYLUS-7010/

STYLUS-7020/

STYLUS-7010/

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

μ-7020

μ-7010

μ-7020

μ-7010

Со

Без

Со

Без

Со

Без

Со

Без

звуком

звука

звуком

звука

звуком

звука

звуком

звука

L

2266173174173174

D

3968×2976

M

5 5 12 12 340 343 340 343

L

6 6 14 14 404 410 404 410

H

2560×1920

M

11 12 27 28 770 789 770 789

L

9 9 22 22 615 627 615 627

I

2048×1536

M

17 18 41 42 1 142 1 184 1 142 1 184

L

14 15 34 35 954 984 954 984

J

1600×1200

M

26 28 62 65 1 728 1 827 1 728 1 827

L

21 22 50 52 1 390 1 453 1 390 1 453

K

1280×960

M

36 39 85 92 2 369 2 558 2 369 2 558

L

75 89 177 209 4 920 5 814 4 920 5 814

C

640×480

M

122 163 287 383 7 995 10 660 7 995 10 660

L

33––230231––

*1

P

3968×2232

M

66––447453––

L

13 14 32 33 900 927 900 927

*2

Q

1920×1080

M

24 25 57 60 1 599 1 683 1 599 1 683

*1

Это меню доступно только для модели STYLUS-7020/μ-7020.

*2

[16:9] отображается для модели STYLUS-7010/μ-7010.

Видеозапись

Длина непрерывной записи

Внутренняя память xD-Picture Card емкостью 1 ГБ

ЧАСТОТА

РАЗМЕР ФОТО

STYLUS-7020/

STYLUS-7010/

STYLUS-7020/μ-7020

КАДРОВ

μ-7020

μ-7010

STYLUS-7010/μ-7010

Со звуком Со звуком

N

8 сeк. 20 сeк. 9 мин. 25 сeк.*

C

640×480

O

17 сeк. 40 сeк. 18 мин. 44 сeк.

N

23 сeк. 54 сeк. 25 мин. 26 сeк.

E

320×240

O

46 сeк. 1 мин. 48 сeк. 50 мин. 7 сeк.

* При использовании TypeM или Standard xD-Picture Card максимальная продолжительность записи

– 40 секунд.

Максимальный размер файла при записи одного видеоклипа – 2 ГБ, независимо от емкости карты

памяти.

Увеличение количества доступных для съемки изображений

Либо удалите ненужные изображения, либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или

другому устройству для сохранения изображений, а затем удалите изображения на внутренней

памяти или карте памяти.

[УДАЛЕНИЕ] (стр. 16), [ВЫБ. ФОТО] (стр. 36), [УДАЛ.ВСЕ] (стр. 36), [ФОРМАТ.] (стр. 37)

57RU

Использование Aдаптера

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

microSD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  A 

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

 Olympus, 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

  

НЕ ОТКРЫВАТЬ

microSD,  

:   

, ,

    

   

(  ).   

,  

,   .

 xD-Picture Card.    

  

 

  ,  

 OLYMPUS.

  .

  microSD  ,

 , 

  . 

, 

  

 /

   .

 .

  ,

  , 

Карты памяти, совместимые с этой

   

   

фотокамерой

 .

 microSD/ microSDHC



 ,

   

  , 

   

microSD, ,   -

   

 (http://www.olympus.com/).

.



 ,

Отправление изображений

  , 

    

   

  PictBridge-

   

,  

,   USB,

   .

  .

    

ОСТОРОЖНО!

,   

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

  

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

   microSD.

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Меры предосторожности при обращении

   

   microSD.  

   .

    

   ,  

  .

58 RU

Общие меры предосторожности

Обращение с фотокамерой

Прочитайте все инструкции

ОСТОРОЖНО

   

Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с

  .  

горючими или взрывоопасными газами.

   

Не используйте вспышку и LED при съемке

 .

людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с

Очистка  

близкого расстояния.

   . 

    

    

   1  

.     

.    

   , 

    

  .

.

Аксессуары  

 

Не давайте фотокамеру детям

и младенцам.

   

    

  ,  

    

 Olympus.

    ,

Вода и влага  

    

   

:

  .

Размещение  

   

 ,   ,  

,   .

 .

   

Источники питания 

,     

    ,

.

   .

     

Молнии    

 .

    ,

    

     .

  .

Посторонние предметы  

Не смотрите на солнце или яркие лампы,

   

используя фотокамеру.

.

Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или

Тепло   

влажных помещениях.

    

Не накрывайте рукой вспышку во время ее

   , 

срабатывания.

,    

Не вставляйте в Aдаптер microSD ничего,

,  , .. 

кроме карты microSD.

.

   

   microSD. 

   .

Не вставляйте в фотокамеру никаких иных

предметов, кроме карты памяти xD-Picture

Card или адаптера microSD.

     ,

 microSD,   .

   

 .

59RU

При использовании или хранении батарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

соблюдайте меры предосторожности и следите,

Немедленно прекратите использование

чтобы они не касались металлических предметов

фотокамеры при появлении необычного

вроде ювелирных украшений, б

улавок, застежек

запаха, шума или дыма.

и т.п.

Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы

Нельзя хранить батареи в местах, где они могут

можете обжечься.

подвергаться воздействию прямых солнечных

Не держите фотокамеру влажными руками.

лучей, высоких температур в автомобилях, рядом

Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

с источниками тепла и т.п.

может подвергнуться воздействию очень

Во избежание протекания батарей или

высоких температур.

повреждения их выводов, тщательно следуйте

Это может привести к ухудшению характеристик

инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда не

ее элементов, а, в некоторых случаях,

пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать

фотокамера может загореться. Не

накрывайте

их, паять и

т.п.

(например, одеялом) зарядное устройство или

Если жидкость из батареи попала в глаза,

сетевой адаптер переменного тока во время

немедленно промойте глаза чистой, холодной

использования. Это может привести к перегреву

проточной водой и срочно обратитесь к врачу.

и пожару.

Храните батареи вне пределов досягаемости

Во избежание низкотемпературных ожогов,

маленьких детей. Если ребенок случайно

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.

Поскольку фотокамера содержит

ОСТОРОЖНО

металлические детали, ее перегрев может

Постоянно держите батареи сухими.

привести к низкотемпературным ожогам.

Во избежание протекания, перегрева, возгорания

Примите во внимание следующее:

или взрыва, используйте только батареи,

При продолжительном использовании

рекомендованные для использования с данным

фотокамера нагревается. Держа фотокамеру

изделием.

в этом состоянии, можно получить

Вставляйте батареи осторожно, как описано в

низкотемпературный ожог.

инструкции по эксплуатации.

При использовании фотокамеры в местах

Если аккумуляторы не заряжаются в течение

с очень низкой температурой, температуры

указанного времени, прекратите зарядку, и не

ее корпуса может быть ниже температуры

используйте их.

окружающего воздуха. При использовании

Не используйте аккумулятор, если он треснул или

фотокамеры в холодных условиях по

сломан.

возможности надевайте перчатки.

Если во время использования аккумулятор протек,

Следите за ремешком.

потерял нормальную окраску, деформировался

Следите за ремешком, на котором висит

или приобрел другие анормальные особенности,

фотокамера. Он может легко зацепиться за

прекратите использовать фотокамеру.

различные выступающие предметы и стать

Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,

причиной серьезной травмы.

попала на одежду или кожу, немедленно снимите

загрязненную одежду и промойте пораженный

Меры предосторожности при

участок чистой, холодной проточной водой.

Если от жидкости на коже остался ожог, срочно

использовании аккумулятора

обратитесь к врачу.

Во избежание протечки, перегрева,

Не подвергайте аккумуляторы воздействию

возгорания или взрыва аккумулятора,

ударов или продолжительной вибрации.

поражения электрическим током или

причинения ожогов при ее использовании,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой аккумулятора внимательно

следуйте приведенным ниже инструкциям.

осмотрите его на наличие протечек, изменения

окраски, деформации или других анормальных

ОПАСНО

признаков.

В этой фотокамере используется ионно-литиевый

Во время продолжительного использования

аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте

аккумулятор может нагреться. Во избежание

аккумулятор с помощью указанного зарядного

ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу

устройства. Нельзя использовать другие

же.

зарядные устройства.

Перед длительным хранением фотокамеры

Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их

обязательно извлеките из нее аккумулятор.

в огонь.

60 RU