Olympus SP-610UZ – страница 2

Использование трансфокации

Диапазон съемки регулируется поворотом рычажка

зума.

Сторона W Сторона T

Полоса увеличения

PP

PP

0.00.0

0.00.0

WB

WB

WB

WB

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

ISO

ISO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

4444

14

M

14

M

Оптическое увеличение: 22×

Цифровое увеличение: 4×

RU

21

Для съемки более крупных

Для [Цифровой Зум] выбрано положение [Вкл.]:

Размер

Полоса увеличения

изображения

14M

Диапазон цифрового увеличения

Прочее

Изображение

увеличено и

*1

обрезано.

Диапазон цифрового увеличения

*1

Если значение опции [Размер Фото] меньше полного

разрешения, после достижения максимального

оптического увеличения фотокамера будет

автоматически уменьшать размер и обрезать

изображение до выбранного значения

[Размер Фото], а затем переходить в диапазон

изображений [Цифровой Зум]

цифрового увеличения, если опция [Цифровой Зум]

находится в положении [Вкл.].

Тип и степень трансфокации можно определить

в соответствии с видом полосы увеличения.

Фотографии, снятые при отображаемой

Дисплей различается в зависимости от опций,

красным полосе увеличения, могут выглядеть

выбранных для [Цифровой Зум] (стр. 41) и

“зернистыми.”

[Размер Фото] (стр. 39).

Изменение информационного

Для [Цифровой Зум] выбрано положение [Откл.]:

дисплея съемки

Размер

Полоса увеличения

изображения

Дисплей экранной информации можно изменять

для наилучшего соответствия ситуации, например,

при необходимости четкого вида экрана или для

выполнения точной композиции с помощью дисплея

14M

сетки.

Диапазон оптического увеличения

Прочее

*1

Изображение увеличено и обрезано.

Просмотр изображений

1

Нажмите F (INFO).

Отображаемая информация съемки изменяется

в указанном ниже порядке при каждом нажатии

1

Нажмите кнопку q.

кнопки. “Дисплей режима съемки” (стр. 11)

Количество кадров/

Полное количество

Нормально

изображений

PP

4/30

4/30

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

Нет информации

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

PP

44

14M

Подробный

’11/02/26’11/02/ 26 00:0000:00

PP

Воспроизведение изображения

2

Поверните колесико регулятора для

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

выбора изображения.

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

●

Это можно выполнить, нажимая HI.

44

14M

N

ORM

Отображение

Отображение

предыдущего

следующего

изображения

изображения

Продолжайте поворачивать колесико регулятора

для быстрого перемещения вперед или назад. Это

можно выполнить, удерживая HI.

Размер дисплея изображений можно изменять.

“Индексный просмотр и просмотр крупным

планом” (стр. 24)

22

RU

●

Чтение гистограммы

Если пик заполняет слишком большую часть рамки,

изображение будет выглядеть практически белым.

Если пик заполняет

слишком большую часть

рамки, изображение

будет выглядеть

практически черным.

Зеленая область показывает

распределение яркости в

пределах центральной части

экрана.

RU

23

Для воспроизведения звука

Для воспроизведения звука, записанного с

изображением, выберите изображение и нажмите

кнопку A. На изображениях, с которыми был записан

звук, появляется значок !.

Во время воспроизведения

звука

Для регулировки громкости поворачивайте

колесико регулятора или используйте FG.

Для воспроизведения видеозаписей

Выберите видеозапись и нажмите кнопку A.

4/30

4/30

Воспр. ВидеоВоспр. Видео

OK

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

Видеозапись

Операции во время воспроизведения

Нажмите кнопку A для паузы

Пауза и

воспроизведения. Во время

повторный

паузы, быстрого перемещения

запуск

вперед или назад нажмите

воспроизведения

кнопку A для повторного

запуска воспроизведения.

Нажмите I для быстрого

Быстрое

перемещения вперед.

перемещение

Нажмите I еще раз для

вперед

увеличения скорости быстрого

перемещения вперед.

Нажмите H для быстрого

Быстрое

перемещения на

зад.

Скорость,

перемещение

с которой запись перемещается

назад

назад, увеличивается при

каждом нажатии H.

Поворачивайте колесико

Регулировка

регулятора или используйте

громкости

FG для регулировки

громкости.

видеозаписей

Истекшее время/

00:12/00:3400:12/00:34

Полное время записи

Во время воспроизведения

Операции во время паузы

воспроизведения

00:14/00:3400:14/00:34

Во время паузы

Используйте F для

отображения первого кадра

Синхронизация

и используйте G для

отображения последнего кадра.

Поворачивайте колесико

регулятора для покадрового

Покадровое

перемещения вперед или назад.

перемещение

Продолжайте поворачивать

вперед или

*1

колесико регулятора для

назад

непрерывного перемещения

вперед или назад.

Возобновление

Нажмите кнопку A для

воспроизведения

возобновления воспроизведения.

1

Поверните рычажок зума.

Сторона W Сторона T

Просмотр одиночного

Просмотр крупным

изображения

планом

4/30

4/30

4/304/30

W

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

T

’11 /02/26 00:0000:00

’11/02/26

WT

Индексный просмотр

’11/02/26

22

44

Фото Обзор

WT

’11/02/26

ALLALL

2011/

2011/

02/26

02/26

24

42

W

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

Когда в индексном просмотре выбрана

видеозапись, фотообзор невозможно отобразить

даже при повороте рычажка зума в сторону W.

[Фото Обзор] (стр. 44)

24

RU

Для управления с помощью

HI

*1

Нажмите I или H для покадрового

перемещения вперед или назад. Удерживайте

I или H нажатыми для непрерывного

перемещения вперед или назад.

Для остановки воспроизведения

видеозаписей

Нажмите кнопку m.

Удаление изображений во время

воспроизведения (Удаление одного

изображения)

1

Отобразите изображение, которое Вы

хотите удалить, и нажмите G (

D

).

Удаление

Удаление

ОтменаОтмена

MENU

УстанОтмена

OK

2

Нажмите FG для выбора опции

[Удаление] и нажмите кнопку A.

Для одновременного удаления нескольких

изображений см. раздел “Удаление изображений

[Удаление]” (стр. 46).

Индексный просмотр и просмотр

крупным планом

При индексном просмотре возможен быстрый выбор

нужного изображения. Просмотр крупным планом

(увеличение до 10x) позволяет проверять подробности

изображения.

RU

25

Для выбора изображения при

индексном просмотре

Используйте FGHI для выбора изображения и

нажмите кнопку A для отображения выбранного

изображения при просмотре одиночного изображения.

Для прокрутки изображения при

просмотре крупным планом

Используйте FGHI для выбора области

просмотра.

Воспроизведение панорамных

изображений

Панорамные изображения, которые были объединены

друг с другом с помощью опций [Авто] или [Ручная],

можно прокручивать для просмотра.

“Создание панорамных изображений (Режим p)”

(стр. 30)

1

Выберите панорамное изображение во

время воспроизведения.

Для остановки фотообзора

“Просмотр изображений” (стр. 22)

Используйте FG для выбора опции [ALL] и нажмите

кнопку A.

4/304/30

Изменение информационного

дисплея изображения

Установки информации о съемке, отображаемые на

экране, можно изменять.

1

Нажмите F (INFO).

●

Отображаемая информация об изображении

Просмотр

OK

’11/02/26 00:00

изменяется в указанном ниже порядке при

каждом нажатии кнопки.

Нормально

2

Нажмите кнопку A.

10103D3D

4/304/30

Нет информации

’11/02/26’11/02/26 00:00

00:00

Подробный

10103D3D

4/304/30

Область текущего просмотра

1/1000 F3.3 2.0

ISO

WB

P

100

AUTO

N

ORM

14

M

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

“Чтение гистограммы” (стр. 22)

Для управления воспроизведением

панорамного изображения

Увеличение/Уменьшение: Нажмите кнопку A

для паузы воспроизведения. Затем поворачивайте

рычажок зума для увеличения/уменьшения

изображения.

32

RU

Съемка с установкой [PC]

Съемка 3D изображений (Режим W)

1 Используйте FGHI для выбора направления, в

В этом режиме 3D изображения снимаются для

котором объединяются кадры.

просмотра на 3D-совместимых устройствах

2 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого

отображения.

кадра, а затем скомпонуйте второй снимок.

Изображения, снятые в 3D режиме, невозможно

отображать в 3D виде на мониторе этой

Перед первым

фотокамеры.

снимком

PCPC

1

Установите режим съемки на W.

3D фото3D фото

3D3D

PP

AUTOAUTO

Устан

OK

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

После первого

снимка

2

Нажмите G, чтобы перейти в подменю.

PCPC

3

Используйте HI для выбора опции [Авто]

1 212

или [Ручная], а затем нажмите кнопку A

для установки.

Подменю 1 Описание

Выход

MENU

После съемки первого кадра

наложите объект на изображение

●

После первого снимка область, показанная

Авто

на мониторе. Следующий кадр

белым, появлется снова со стороны

снимается автоматически.

дисплея, противоположной направлению

После съемки первого кадра

панорамирования. Скомпонуйте последующие

перемещайте фотокамеру, чтобы

фотоснимки таким образом, чтобы они

Ручная

выполнить наложение объекта на

накладывались на изображение на мониторе.

изображение на мониторе. Затем

3 Повторяйте действия пункта 2, пока не будет

вручную спустите затвор.

снято нужное количество кадров, а затем нажмите

В зависимости от объекта или ситуации (если

кнопку A или кнопку m для завершения.

расстояние между фотокамерой и объектом

Возможно выполнение панорамной съемки до 10

слишком маленькое) изображение может не иметь

кадров.

3D вид.

Обратитесь к справочному руководству

Угол 3D обзора различается в зависимости от

объекта и др.

программного обеспечения для ПК для

получения подробных сведений о способе съемки

панорамных изображений.

RU

33

Съемка с установкой [Авто]

1 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого

кадра.

2 Наложите объект на изображение, которое бледно

отображается на мониторе.

Изображение снимается автоматически.

●

Съемка с установкой [Ручная]

1 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого

кадра.

2 Наложите объект на изображение, которое бледно

отображается на мониторе, и выберите положение

для второго кадра.

3 Нажмите кнопку спуска затвора для второго

снимка.

Для выхода из режима съемки 3D без сохранения

изображения нажмите кнопку m.

“Использование меню” (стр. 5)

Использование вспышки

Функции вспышки можно выбирать для наилучшего

соответствия условиям съемки.

1

Выдвиньте вспышку вручную.

Установки вспышки невозможно настраивать при

закрытой вспышке.

34

RU

Для отключения вспышки

Задвиньте вспышку обратно в фотокамеру. При

этом устанавливается режим $ (Вспыш.Выкл.).

2

Выберите опцию вспышки в

функциональном меню.

PP

Вспышка АвтВспышка Авт

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

Использование функций съемки

3

Используйте HI для выбора опции

установки и нажмите кнопку A для

установки.

Опция Описание

Вспышка срабатывает

Вспышка Авт

автоматически в условиях низкого

освещения или контрового света.

Предварительные вспышки

испускаются для уменьшения

Кр. Глаза

эффекта красных глаз на Ваших

фотоснимках.

Вспышка срабатывает вне

Заполняющая

зависимости от имеющегося

освещения.

Вспыш.Выкл. Вспышка не срабатывает.

Съемка крупным планом

(Макро съемка)

Эта функция позволяет фотокамере выполнять

фокусировку и съемку изображений с близкого

расстояния.

1

Выберите опцию макро в функциональном

меню.

PP

Откл.Откл.

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

2

Используйте HI для выбора опции

2

Используйте HI для выбора опции

установки и нажмите кнопку A для

установки и нажмите кнопку A для

установки.

установки.

Опция Описание

Опция Описание

Откл. Макро режим отменен.

Y Откл.

Таймер автоспуска отменен.

Обеспечивается съемка с

Лампочка таймера автоспуска

*1

*2

Макросъемка

расстояния 15 см

(180 см

) до

включается примерно на 10

объекта.

Y 12 сек

секунд, затем мигает примерно

2 секунды, а затем выполняется

*3

Обеспечивается съемка с

Супермакро

съемка.

расстояния 1 см до объекта.

Лампочка таймера автоспуска

*1

Когда трансфокация находится в самом широком

Y 2 сек

мигает примерно 2 секунды, а

положении (W).

затем выполняется съемка.

*2

Когда трансфокация находится в самом крайнем

Когда Ваше домашнее животное

положении телефото (T).

*3

(кошка или собака) поворачивает

Трансфокация автоматически фиксируется.

голову в направлении фотокамеры,

*1

Вспышку (стр. 34) и трансфокацию (стр. 21)

$ Авто спуск

распознается его морда и

невозможно установить, когда выбрана опция

автоматически выполняется

[a Супермакро] (стр. 35).

съемка.

*1

[Авто спуск] отображается, только когда режим s

Использование таймера автоспуска

установлен на [U] или [t].

После полного нажатия кнопки спуска затвора

Съемка с таймером автоспуска автоматически

изображение снимается с небольшой задержкой по

отменяется после выполнения снимка.

времени.

1

Выберите опцию таймера автоспуска в

функциональном меню.

PP

Y Откл.Y Откл.

22

1212

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

RU

35

Для отмены таймера автоспуска после

его запуска

Нажмите кнопку m.

Настройка яркости

Настройка естественной цветовой

(Компенсация экспозиции)

схемы (Баланс белого)

Стандартную яркость (соответствующую экспозицию),

Для более естественных цветов выберите опцию

установленную фотокамерой на основании режима

баланса белого, подходящую для сцены.

съемки (кроме режима M), можно делать более

яркой или более темной для получения нужного

1

Выберите опцию баланса белого в

снимка.

функциональном меню.

1

Выберите опцию компенсации экспозиции

в функциональном меню.

WB

PP

WB Авто

Комп. Экспоз.

PP

0.00.0

0.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

0.30.30.00.00.30.3

WB

WB

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

2

Используйте HI для выбора опции

установки и нажмите кнопку A для

установки.

2

Используйте HI для выбора нужной

яркости и нажмите кнопку A.

Опция Описание

Фотокамера автоматически

WB Авто

регулирует баланс белого в

соответствии со сценой съемки.

Для съемки вне помещения в

5

ясную погоду.

Для съемки вне помещения в

3

пасмурную погоду.

Для съемки при освещении

1

лампами накаливания.

Для съемки при белом

>

флуоресцентном освещении (в

офисе и т.п.)

36

RU

Выбор чувствительности ISO

Последовательная съемка (Накопитель)

Выполняется последовательная съемка при

1

Выберите опцию установки ISO в

удерживании кнопки спуска затвора.

функциональном меню.

1

Выберите опцию накопителя в

функциональном меню.

PP

PP

0.00.0

WB

WB

AUTO

AUTO

ISOISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO 200ISO 200

0.00.0

100

100

200

200

400

400

WB

WB

AUTO

AUTO

MENUMENU

ISO

ISO

1/400 F3.31/400 F3.3

AUTO

AUTO

СерийнаяСерийная

44

14

M

N

ORM

MENUMENU

2

Используйте HI для выбора опции

установки и нажмите кнопку A для

Опция Описание

установки.

Один кадр снимается при каждом нажатии

o

кнопки спуска затвора.

Опция Описание

Последовательная съемка с использованием

*1

j

фокуса, яркости (экспозиции) и баланса

Фотокамера автоматически

белого, установленных для первого кадра.

ISO Авто

регулирует чувствительность в

Фотокамера выполняет последовательную

соответствии со сценой съемки.

c

съемку со скоростью, большей чем для [j].

Фотокамера использует

Фотокамера выполняет последовательную

чувствительность, большую чем

d

съемку со скоростью приблизительно 10

[ISO Авто], для минимизации

кадр/сек.

High ISO Авто

размытости, вызванной движением

*1

Скорость съемки различается в зависимости от

объекта или дрожанием

установок для [Размер Фото/Сжатие] (стр. 39).

фотокамеры.

При установке на [j] вспышку (стр. 34)

Чувствительность ISO фиксируется

невозможно установить в положение [Кр. Глаза].

Величина

на выбранной величине.

Кроме того, при установке на [c] или [d]

вспышка фиксируется в положении [Вспыш.Выкл.].

При установке на [c] или [d] опция

Хотя меньшие величины установки ISO

[Размер Фото] ограничена положением [n] или

приводят к понижению чувствительности, резкие

ниже (для [c]), или [3] или ниже (для [d]), а

изображения можно снимать в условиях полного

чувствительность ISO фиксируется в положении

освещения. Большие величины приводят к

[ISO Авто].

повышению чувствительности, и изображения

При установке на [j] невозможно выполнить

можно снимать при высоких скоростях затвора

установку опции [Размер фото] в положение

даже в условиях слабого освещения. Однако

[6]. Или при установке на [j] и опции [Размер

высокая чувствительность вызывает помехи на

Фото] в положении [4] или [

K

], невозможно

получившемся изображении, что может приводить

установить пункт [Наилучшее] для опции

к зернистому виду.

[Сжатие].

RU

37

Информацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).

38

RU

Меню для функций съемки

Установки по умолчании для функции выделены с помощью .

Сброс функций съемки до установок по умолчанию [Сброс]

I (Меню съемки 1) X Сброс

Подменю 2 Приложение

Выполняется сброс функций меню до установок по умолчанию.

•

Режим съемки (стр. 28)

•

Вспышка (стр. 34)

•

Макро (стр. 34)

•

Таймер автоспуска (стр. 35)

Да

•

Компенсация экспозиции (стр. 36)

•

Баланс белого (стр. 36)

•

ISO (стр. 37)

•

Накопитель (стр. 37)

•

Функции меню в [I, J, A] (стр. 38 – 43)

Нет Текущие установки не будут изменены.

Информацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).

RU

39

Выбор качества изображения для фотоснимков [Размер Фото/Сжатие]

I (Меню съемки 1) X Размер Фото/Сжатие

Подменю 1 Подменю 2 Приложение

14M (4288×3216) Подходит для печати форматом А3 или 11”×17”.

8M (3264×2448) Подходит для печати в формате вплоть до A3.

5M (2560×1920) Подходит для печати форматом А4 или 8.5”×11”.

3M (2048×1536) Подходит для печати в формате вплоть до A4.

2M (1600×1200) Подходит для печати форматом А5 или 5”×7”.

Размер Фото

1M (1280×960) Подходит для печати в формате открытки.

Подходит для просмотра снимков на телевизоре, отправки по e-mail и

VGA (640×480)

размещения в Интерне

т.

Подходит для просмотра фото на широкоэкранных ТВ и для печати

16:9G (4288×2416)

форматом А3 или 11”×17”.

Подходит для просмотра фото на широкоэкранных ТВ и для печати

16:9F (1920×1080)

форматом А5 или 5”×7”.

Наилучшее Съемка с высоким качеством.

Сжатие

Нормально Съемка с обычным качеством.

“Количество доступных для сохранения изображений (неподвижных изображений)/Длительность

непрерывной записи (видеозаписи) на внутренней памяти и картах памяти SD/SDHC/SDXC” (стр. 69, 70)

Выбор качества изображения для видеозаписи [Размер Фото/Кач-Во Изобр.]

A (Меню видеозаписи) X Размер Фото/Кач-Во Изобр.

Подменю 1 Подменю 2 Приложение

720p

Выберите качество изображения на основании размера изображения

Размер Фото

VGA (640×480)

и частоты кадров.

QVGA (320×240)

Наилучшее/

Выберите опцию [Наилучшее] для съемки с более высоким качеством

Кач-Во Изобр.

Нормально

изображения.

“Количество доступных для сохранения изображений (неподвижных изображений)/Длительность

непрерывной записи (видеозаписи) на внутренней памяти и картах памяти SD/SDHC/SDXC” (стр. 69, 70)

При установке опции [Размер Фото] в положение [QVGA] опция [Кач-Во Изобр.] фиксируется на [Наилучшее].

Информацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).

40

RU

Повышение яркости объекта при

контровом освещении [Осв. Теней]

I (Меню съемки 1) X Осв. Теней

Подменю 2 Приложение

Автоматически Вкл. при выборе

Авто

совместимого режима съемки.

Откл. Эффект не применяется.

Съемка с автоматической

регулировкой для повышения

Вкл.

яркости области, которая

становится темнее.

При установке в положение [Авто] или [Вкл.] опция

[ESP/n] (стр. 40) автоматически фиксируется на

[ESP].

Выбор области фокусировки

*1

Для некоторых объектов рамка может не появляться

или до ее появления может потребоваться

некоторое время.

*2

Если рамка мигает красным, фотокамера не может

выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить

фокусировку на объекте еще раз.

[Реж.Автофок.]

I (Меню съемки 1) X Реж.Автофок.

Подменю 2 Приложение

Фотокамера автоматически

выполняет фокусировку. (Если

обнаружено лицо, это показано

*1

с помощью белой рамки

; когда

кнопка спуска затвора нажимается

*1

Лица/iESP

наполовину и фотокамера

выполняет фокусировку, рамка

*2

становится зеленой

. Если лицо не

обнаружено, фотокамера выбирает

объект в рамке и автоматически

выполняет фокусировку.)

Фотокамера выполняет фокусировку

Точ.Замер

на объекте, расположенном в

пределах визирной метки АФ.

Фотокамера автоматически

отслеживает перемещение объекта

Следящий Аф

для непрерывной фокусировки

на нем.

Для фокусировки на постоянно

перемещающемся объекте (Следящий

Аф)

1 Удерживайте фотокамеру, чтобы совместить

визирную метку АФ с объектом, и нажмите кнопку

A.

2 Когда фотокамера распознает объект,

визирная метка АФ автоматически отслеживает

перемещение объекта для выполнения на нем

непрерывной фокусировки.

3 Для отмены отслеживания нажмите кнопку A.

В зависимости от объектов и условий съемки

возможно фотокамера не сможет заблокировать

фокус или будет не в состоянии отслеживать

перемещение объекта.

Когда фотокамера не в состоянии отслеживать

перемещение объекта, визирная метка АФ

становится красной.

Выбор способа для измерения

яркости [ESP/

n

]

I (Меню съемки 1) X ESP/n

Подменю 2 Приложение

Съемка для получения

сбалансированной яркости на

ESP

всем экране (Яркость в центре

и окружающих областях экрана

измеряется отдельно).

Съемка объекта в центре при

5 (Точ.Замер)

контровом освещении (Яркость

измеряется в центре экрана).

При установке в положение [ESP] центральная

часть может выглядеть темной в случае съемки с

сильным контровым светом.