Olympus SP-510UZ: 1 Убедитесь, что компьютер подключен к

Трудные для фокусировки объекты

• В некоторых условиях использовать автофокус может оказаться затруднительно.

На мониторе загорается зеленый индикатор, позволяя проверить, зафиксирован

ли фокус.

Зеленый индикатор

мигает.

Объект не поддается

фокусировке.

Объект с низкой

Объект с очень

Объект без

контрастностью

яркой зоной по

вертикальных

центру кадра

линий

Зеленый

индикатор горит,

но объект не

Объекты на

Объект быстро

Объект

поддается

разных

движется

находится не в

фокусировке.

расстояниях

центре кадра

В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью,

расположенном на таком же расстоянии, что и снимаемый объект (фиксация

фокуса), перекомпонуйте кадр и сделайте снимок. Если объект не имеет

вертикальных линий, держите фотокамеру вертикально и сфокусируйтесь с

помощью фиксации фокуса, нажав кнопку спуска затвора наполовину. Затем,

удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, поверните фотокамеру в

горизонтальное положение и сделайте снимок.

Для съемки стабилизированного цифрового изображения

Удерживая камеру в правильном положении, медленно нажмите кнопку спуска затвора.

Чтобы стабилизировать цифровое изображение, снимайте, нажав

h/<.

Цифровые изображения не стабилизируются в следующих случаях:

• изображения сняты с использованием функции зума при высоком увеличении (т.е.

с использованием как функции оптического, так и цифрового зума);

• если объект затемнен, а выдержка медленная;

• если нельзя использовать вспышку, или если при медленной выдержке выбран

режим s.

Получение четких снимков без вспышки

Более подробное знакомство с фотокамерой

Ниже объясняется, как делать снимки без вспышки в ситуациях такого рода.

Установите фотокамеру на режим h

g “РЕЖИМ СТАБ. Фотосъемка с использованием цифровой стабилизации

изображения” (стр. 25)

Увеличение значения настройки [ISO]

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр. 23)

Снимок слишком зернистый

К высокой зернистости снимка могут приводить несколько факторов.

Использование цифрового зума при съемке крупных планов

• При использовании цифрового зума часть изображения оказалась обрезанной и

увеличенной. Чем больше увеличение, тем более зернистым выглядит снимок.

g “ЦИФРОВОЙ ЗУМ Увеличение изображения объекта” (стр.24)

64 RU

Увеличение чувствительности ISO

• При увеличении значения настройки [ISO] может возникать “шум”, проявляющийся

в виде пятен нежелательного цвета или неоднородности цвета, что приводит к

зернистости снимка. Эта фотокамера оборудована функцией, позволяющей

делать снимки с высокой чувствительностью и подавлением шумов. Однако

увеличение чувствительности ISO приводит к созданию более зернистых снимков

чем при менее высокой чувствительности.

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр. 23)

Как делать снимки с правильной цветопередачей

• Причиной, по которой между цветами на снимке и действительными цветами

заметны различия, является источник света, освещающий объект съемки. [WB]

представляет собой функцию, позволяющую фотокамере определять правильные

цвета. Обычно настройка [АВТО] обеспечивает оптимальный баланс белого,

однако в зависимости от объекта может оказаться целесообразнее

поэкспериментировать с настройкой [WB].

• Если объект находится в тени в солнечный день

• Если объект освещен и естественным, и комнатным освещением (например,

расположен около окна)

• Если в центре кадра отсутствует белое

Более подробное знакомство с фотокамерой

g “WB Настройка цвета снимка” (стр.22)

Съемка белого пляжа или заснеженного ландшафта

• Сделайте снимок с Z или a в режиме s. Подходит для съемки в солнечные

дни на пляже или на снегу.

g “s (Сцена) Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации”

(стр.21)

• Часто цвета ярких объектов (например, снега) получаются темнее чем

натуральные. Подстройте [F] в сторону [+], чтобы приблизить изображение этих

объектов к реальности. И напротив, при съемке темных объектов имеет смысл

выполнить подстройку в сторону [–]. В некоторых случаях вспышка не дает

достаточно света для установленной экспозиции.

g “Кнопка

s

F Изменение яркости изображения” (стр. 16)

Съемка объекта против света

• Если настройка [ЗАМЕР] установлена на [n], то снимок можно сделать,

основываясь на яркости в центре монитора, и тем самым избежать воздействия

света на заднем плане.

g “ЗАМЕР Изменение метода замера экспозиции” (стр.24)

• Установите вспышку на [#], чтобы включить принудительную вспышку. Это позволит

снять объект против света и при этом не допустить затемнения лица объекта. [#]

подходит для съемки против света, а также при флуоресцентном и другом

искусственном освещении.

g “Кнопка

q

# Съемка со вспышкой” (стр. 17)

Когда объект слишком яркий или слишком темный

• При съемке в режиме S или режиме A значение выдержки или диафрагмы может

отображаться красным. Красный цвет обозначает, что установить правильную

экспозицию невозможно. Если вы сделаете снимок как есть, то изображение будет

слишком ярким или слишком темным. В этом случае с помощью кнопок курсора

измените настройки.

g “

A/S

Переключение в режим приоритета диафрагмы / приоритета

выдержки

” (стр.17)

RU 65

Дополнительные советы и информация по съемке

Увеличение количества снимков, которое можно сделать

Записывать снимки, сделанные фотокамерой, можно двумя способами.

Запись снимков во внутреннюю память

• Снимки записываются во внутреннюю память, и если число фотоснимков, которое

можно сохранить, достигает значения 0, необходимо подсоединить фотокамеру к

компьютеру и загрузить в него снимки, а затем удалить их из внутренней памяти.

Использование карты (дополнительно)

• Снимки записываются на карту, если она вставлена в фотокамеру. Если карта

заполнена, необходимо загрузить снимки в компьютер, а затем либо удалить их с

карты, либо использовать новую карту.

• Снимки не записываются во внутреннюю память, когда карта вставлена в

фотокамеру. Снимки, хранящиеся во внутренней памяти, можно копировать на

карту, с помощью функции [РЕЗЕРВ.].

g “РЕЗЕРВ. Копирование снимков из внутренней памяти на карту” (стр. 40)

“Карта” (стр.77)

Число сохраняемых неподвижных снимков и время видеозаписи

Доступное время записи

Режим

Размер изображения Количество сохраняемых фотоснимков

записи

Внутренняя память Использование карты

512 МБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

RAW 3072 × 2304 2 2 48 48

SHQ 3072 × 2304 4 4 97 98

3:2

3072 × 2048 4 4 109 109

HQ 3072 × 2304 11 11 275 280

3:2

3072 × 2048 13 13 307 313

SQ1 2560 × 1920 ВЫСОКИЙ 6 6 141 142

НОРМАЛЬНО 17 17 409 420

2304 × 1728 ВЫСОКИЙ 7 7 174 176

НОРМАЛЬНО 21 21 499 515

2048 × 1536 ВЫСОКИЙ 9 9 218 221

НОРМАЛЬНО 26 27 626 652

Более подробное знакомство с фотокамерой

SQ2 1600 × 1200 ВЫСОКИЙ 15 15 354 363

НОРМАЛЬНО 41 43 968 1030

1280 × 960 ВЫСОКИЙ 22 23 541 560

НОРМАЛЬНО 61 67 1452 1597

1024 × 768 ВЫСОКИЙ 34 36 819 863

НОРМАЛЬНО 90 104 2129 2457

640 × 480 ВЫСОКИЙ 79 90 1879 2129

НОРМАЛЬНО 169 226 3993 5324

66 RU

Видеоизображение

Качество

Размер

Длина записи

изображения

изображения

Внутренняя память Использование карты

512 МБ

Со звуком

Без звука Со звуком Без звука

640

×

480

4 мин.

4 мин.

SHQ

11 сек.12 сек.

(30 кадров/сек.)

42 сек.

43 сек.

640

×

480

9 мин.

9 мин.

HQ

23 сек.24 сек.

(15 кадров/сек.)

21 сек.

27 сек.

320

×

240

12 мин.

12 мин.

SQ1

32 сек.32 сек.

(30 кадров/сек.)

42 сек.

54 сек.

320

×

240

1 мин.

1 мин.

25 мин.

25 мин.

SQ2

(15 кадров/сек.)

03 сек.

05 сек.

03 сек.

48 сек.

• Если [КАЧ-ВО ИЗОБР.] установлено на [SHQ], максимальная продолжительность

серийной съемки составляет около 15 секунд для карт, отличающихся от TypeH.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Использование новой карты

• Если вы используете карту, произведенную не компанией Olympus, или карту,

применявшуюся в другом оборудовании (например, в компьютере), отображается

сообщение [ОШИБ.КАРТЫ]. Чтобы использовать такую карту в фотокамере,

отформатируйте карту с помощью функции [ФОРМАТ.].

g “ФОРМАТ Форматирование внутренней памяти или карты” (стр.39)

Индикаторы

Фотокамера оборудована несколькими индикаторами, показывающими состояние

фотокамеры.

Индикатор Состояние

Индикатор

Когда установлена

[Y

12 CEK]

автоспуска

Индикатор горит приблизительно 10 секунд, мигает

приблизительно 2 секунды, а затем делается снимок.

Когда установлена [Y 2 CEK]

Примерно через 2 секунды мигания индикатора производится

съемка.

Индикатор

Мигает: Снимок записывается, фотокамера считывает

обращения к

фильм, или загружаются изображения (при подсоединении к

карте

компьютеру).

•

При мигании индикатора обращения к карте нельзя выполнять

следующие действия. В противном случае данные

изображений могут быть не сохранены, и внутренняя память

или карта могут оказаться непригодными для дальнейшего

использования.

• Открытие крышки отсека аккумулятора/крышки карты

• Извлечение аккумуляторов.

• Подсоединение и отсоединение сетевого адаптера

переменного тока.

Зеленый

Горит: Фокус и экспозиция зафиксированы.

индикатор

Мигает: Фокус и экспозиция не зафиксированы.

монитора

• Отпустите кнопку спуска затвора, переведите визирную

метку АФ на объект съемки и еще раз нажмите кнопку спуска

затвора наполовину.

RU 67

Продление срока действия аккумулятора

• Выполнение любой из следующих операций, когда съемка не выполняется, может

привести к разрядке аккумулятора.

• Многократные нажатия кнопки спуска затвора наполовину

• Многократное использование зума

• Для [ПОСТОЯННЫЙ АФ] установлено [ВКЛ.].

Функции, которые нельзя выбрать в меню

• Некоторые пункты нельзя выбрать в меню с помощью кнопок курсора.

• Пункты, которые нельзя выбрать в меню в текущем режиме съемки

• Пункты, которые нельзя установить из-за пункта, который уже установлен:

[%], режим вспышки и т.д.

• Пункты, которые нельзя установить, поскольку будут редактироваться снимки,

сделанные другой фотокамерой.

• Некоторые функции нельзя использовать, если в карта не вставлена в

фотокамеру.

[ПАНОРАМА], [НАСТР. ПЕЧАТИ], [ВСТ. В. АЛЬБОМ], [ОТМЕН. ИЗМЕН.],

[ЗАГОЛОВОК], [ФОРМАТ.], [РЕЗЕРВ.]

Выбор оптимального режима записи

Под режимом записи понимается сочетание нужного размера изображения и уровня

сжатия. Используйте следующие примеры для определения оптимального режима записи

при съемке.

Чтобы редактировать и обрабатывать изображения на компьютере

•[RAW]

Для печати больших фотографий на полноразмерной бумаге/для редактирования и

обработки снимков на компьютере

•[SHQ] или [HQ]

Для печати на полноразмерной бумаге

•[SQ1]

Для печати в формате открытки /для отправки в качестве вложения в сообщении

электронной почты или размещения на web-сайте

•[SQ2]

g “КАЧ-ВО ИЗОБР Изменение качества изображения” (стр. 20)

Возврат настроек функций в значения по умолчанию

Более подробное знакомство с фотокамерой

• В этой камере некоторые настройки сохраняются даже после выключения

питания. Чтобы вернуть установки на значения по умолчанию, выполните

[СБРОС].

Когда диск режимов в положении P, A/S, M или A: установки сохраняются даже

после выключения питания (кроме настроек автоспуска, панорамы или

интервальной съемки).

Когда диск режимов в положении h или s: устанавливаются настройки по

умолчанию (кроме [КАЧ-ВО ИЗОБР.] и [РЕЖИМ СТАБ.]).

g “СБРОС Изменение функций съемки на настройки по умолчанию“

(стр.21)

Подтверждение экспозиции, если изображение на мониторе плохо видно

вне помещения

В некоторых случаях при съемке вне помещения изображение на мониторе плохо видно, и

экспозицию трудно проверить.

Нажмите несколько раз

DISP./

E для отображения гистограммы

• Установите экспозицию таким образом, чтобы график концентрировался на

внешних сторонах гистограммы и был уравновешен по обеим сторонам.

68 RU

Как читать гистограмму

1

1

Если пик слишком сильно заполняет рамку, изображение

получится в основном черным.

2

2 Если пик слишком сильно заполняет рамку, изображение

получится в основном белым.

3 Зеленая часть гистограммы показывает распределение

яркости в пределах визирной метки АФ.

3

3

g “Кнопка

DISP./

E Смена информации на экране /

отображение руководства по меню / проверка времени” (стр.15)

Воспроизведение справки и советов по устранению неполадок

Эффект “красных глаз” нельзя устранить

• На некоторых снимках эффект “красных глаз” нельзя устранить. Кроме того, воздействию

могут подвергнуться части изображения, отличные от глаз.

Снимок нельзя зарегистрировать в альбоме

• В каждом альбоме можно зарегистрировать до 100 снимков.

Более подробное знакомство с фотокамерой

• Один и тот же снимок нельзя зарегистрировать в нескольких альбомах.

Советы по воспроизведению

Воспроизведение снимка во внутренней памяти

• Если в фотокамеру вставлена карта памяти, снимок, хранящийся во внутренней

памяти, воспроизвести не удастся. Прежде чем работать с фотокамерой,

извлеките карту.

Разъяснение настроек и другой информации по сделанным снимкам

• Просмотрите снимок и нажмите кнопку

DISP./

E. Нажмите несколько раз

DISP./

E,

чтобы изменить объем отображаемой информации.

g “Кнопка

DISP./

E Смена информации на экране / отображение

руководства по меню / проверка времени” (стр. 15)

Быстрое отображение нужного снимка

• Используйте функцию альбома. Можно создать до 12 альбомов и ввести в эти

альбомы снимки, хранящиеся на карте. Чтобы просмотреть снимки, установите

диск режимов в положение

q

и выберите альбом для воспроизведения в верхнем

меню.

Один и тот же снимок не может быть включен в несколько альбомов.

g “ВСТ. В АЛЬБОМ Добавление снимков в альбом” (стр.36)

“АЛЬБОМ Смотрите снимки, зарегистрированные в альбоме” (стр.31)

• Толкните рычаг зума в направлении W для просмотра снимков в виде пиктограмм

(в индексном виде) или в формате календаря (вид календаря).

g “Рычаг зума Выполняет увеличение при съемке/воспроизведении с

увеличением” (стр.11)

Удаление звука, записанного с фотоснимками

• Если снимок озвучен, то звук удалить невозможно. Для этого следует повторить

запись в полной тишине. Запись звука невозможна, если во внутренней памяти

или на карте недостаточно свободного места.

g “R Озвучивание снимков” (стр. 36)

RU 69