Olympus PEN E-PL2: MENU
MENU: Olympus PEN E-PL2
10
Пользовательское меню
Отображение пользовательского меню
c
c#c
1
MENU
2
d
FGI
3
c#
FGI
4
c
FGI
10
Настройка параметров фотоаппарата
78
RU
X
’10.10.01
14:01
W
ENG.
s
j
±0
k
±0
REC VIEW
5SEC
c
/# MENU DISPLAY
FIRMWARE
BACK SET
5
FGQ
c•
X
’10.10.01
14:01
W
ENG.
s
j
±0
k
±0
REC VIEW
5SEC
c
c
/# MENU DISPLAY
FIRMWARE
BACK
SET
c]
c MENU DISPLAY
ON
BACK SET
Настройка параметров фотоаппарата
Q
Параметры пользовательского меню
R AF/MF
MENU
c
R
Параметр Описание
g
AF MODE
AF AREA
RESET LENS
—
R AF/MF
MENU
c
R
Параметр Описание
g
BULB FOCUSING
—
FOCUS RING
)
)
—
MF ASSIST
—
P SET HOME
—
p
S BUTTON/DIAL
MENU
c
S
Параметр Описание
g
DIAL FUNCTION
F
P A S M
До
—
F
После
%
F F
10
AEL / AFL
<R
Настройка параметров фотоаппарата
AEL / AFL MEMO
<R
BUTTON TIMER
F#jY
—
BUTTON FUNCTION
—
; FUNCTION
VP
KIH
R FUNCTION
R
G FUNCTION
F#jY
ISO
WB
I FUNCTION
DIAL DIRECTION
—
RU
79
S BUTTON/DIAL
MENU
c
S
Параметр Описание
g
dLOCK
—
F
T RELEASE
MENU
c
T
Параметр Описание
g
RLS PRIORITY S
—
RLS PRIORITY C
MENU
c
U
U DISP/8/PC
Параметр Описание
g
HDMI
VIDEO OUT
G/INFO
SETTINGS
INFO
q
•
w
10
xyX
G
Настройка параметров фотоаппарата
KCONTROL
SETTINGS
Режим съемки
Элементы
управления
PA
A
ART SCN
SM
LIVE CONTROL (стр. 20)
SCP (стр. 87)
LIVE GUIDE (стр. 18)
ART MENU
SCENE MENU
ART LV MODE
—
80
RU
U DISP/8/PC
MENU
c
U
Параметр Описание
g
LIVE VIEW
BOOST
—
qCLOSEUP
U
MODE
G
U
U
MODE GUIDE
HISTOGRAM
SETTINGS
g
FACE PRIORITY
BACKLIT LCD
—
SLEEP
—
8 (звуковой
сигнал)
—
VOLUME
USB MODE
—
10
MENU
c
V
Настройка параметров фотоаппарата
V EXP/e/ISO
Параметр Описание
g
EV STEP
—
METERING
AEL METERING
—
ISO
ISO STEP
—
ISO-AUTO SET
—
RU
81
V EXP/e/ISO
MENU
c
V
Параметр Описание
g
ISO-AUTO
M
—
M
BULB TIMER
—
ANTI-SHOCK z
—
W #CUSTOM
MENU
c
W
Параметр Описание
g
# X-SYNC.
# SLOW LIMIT
w+F
X K/COLOR/WB
MENU
c
X
Параметр Описание
g
NOISE REDUCT.
10
Настройка параметров фотоаппарата
•
•
•
NOISE FILTER
—
WB
ALL >
—
COLOR SPACE
—
82
RU
Параметр Описание
g
SHADING COMP.
•
—
•
K SET
Изменение режима записи JPEG
1) HI
KK
FG
2)
Q
10
Настройка параметров фотоаппарата
RU
83
K
SET
1 2 3 4
Y
SF F N SF
X W W
PIXEL COUNT
Y
arge
BACK SET
PIXEL COUNT
X]W]
1)
c
X
2) X]
W]
I
3)
Q
PIXEL COUNT
Xiddle
2560x1920
Wmall
1280x960
BACK
SET
X K/COLOR/WB
MENU
c
X
MENU
c
Y
Y RECORD/ERASE
Параметр Описание
g
QUICK ERASE
D
—
RAW+JPEG
ERASE
•
Параметр Описание
g
FILE NAME
—
EDIT FILENAME
—
PRIORITY SET
—
dpi SETTING
—
I
COPYRIGHT
SETTINGS
10
Настройка параметров фотоаппарата
1)
2Q
1
2)
Q
•
INFO
1
D
84
RU
COPYRIGHT NAME 05/63byte
ABCDE
! ” # $ % &
’
( )
* + , - . /
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 : ; < = > ?
@
A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z
[ ] _
a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z
{ }
DELETECANCEL
SET
Y RECORD/ERASE
MENU
c
Y
1
—
2
•
Z MOVIE
MENU
c
Z
Параметр Описание
g
nMODE
MOVIE+STILL
MOVIE R
K
MENU
c
b
UTILITY
b
Параметр Описание
g
PIXEL
MAPPING
EXPOSURE
SHIFT
•
—
•
8 WARNING
LEVEL
8
n AEL/AFL
MENU
c
S
[AEL/AFL]
<R
10
Настройка параметров фотоаппарата
RU
85
S-AF AEL/AFL
mode 1
HALF WAY :
AEL/S-AF
FULLY :
EXPOSURE
AEL
AFL
: AEL
BACK
SET
AEL / AFL
Функция кнопки спуска затвора
Функция кнопки <
или R
Режим
При удержании кнопки
Нажатие до половины Нажатие полностью
AEL/AFL нажатой
Фокус Экспозиция Фокус Экспозиция Фокус Экспозиция
mode1
S-AF
mode2
mode3
mode1
mode2
C-AF
mode3
mode4
mode1
MF
mode2
mode3
n
G
FUNCTION, I
FUNCTION
MENU
c
S
[BUTTON FUNCTION] [
G
FUNCTION]/[IFUNCTION]
IG
F F
# #
jY jY
ISO
ISO
WB
WB
n
;
FUNCTION, R
FUNCTION
MENU
c
S
[BUTTON FUNCTION] [
;
FUNCTION]/[R FUNCTION]
<R
Fn FACE
<R
DETECT
g
<R
PREVIEW
<R
(электронный)
V
<R
PHOME
<R
P
p
MF
<R
10
Настройка параметров фотоаппарата
RAWK
<R
TEST PICTURE
<R
MYSET1
–
<R
MYSET4
I/H
<RI
H
AEL/AFL
<R
RREC
<R
n
BACKLIT LCD
<R
OFF
<R
86
RU
Использование панели управления Super control panel
K
Q
INFO
10
Настройка параметров фотоаппарата
RU
87
1
ISO
6
2
7
3
8
NORM
4
OFF
9
5
mall
4
:
3
Super Fine
00
P
250250 F5.6
+2.0+2.0
3838
0abce d
n Параметры, которые настраиваются с помощью панели
управления Super control panel
1
T
2
z
3
x
y
4
9
5
0
a
6
b
c
d
7
8 N
e
J
# Осторожно
1
FGHIQ
•
2
HI
Q
•
•
3
ISO
NORM
OFF
mall
4
:
3
Super Fine
P
250250 F5.6
3838
AUTOAUTO
ISOISO
P
AUTO
200 250 320 400 500
•
Видеосъемка с помощью кнопки спуска затвора
R<
R
1
n
2
•
10
Настройка параметров фотоаппарата
88
RU
AUTO
ISO
n
250 F5.6
21:38
n
3
•
●REC
4
n
2:18
Съемка фотографии после окончания записи
1
c
Z
2
Q
# Осторожно
•
n
MODE
P
MOVIE+STILL
OFF
MOVIE
R
ON
BACK SET
Фотосъемка с беспроводным удаленным
управлением вспышкой
1
2
#X
INFO
3
10
Настройка параметров фотоаппарата
RU
89
A MODE
TTL
+
1.0
M 1 / 8 LO
OFF
–
2CH
250250 F5.6
0.00.0
3838
•
•
•
•
4
#UP
n Диапазон беспроводного
управления вспышкой
30
°30°
30
°30°
10m
60
°60°
50
50°
°
50
50°
°
5m
100°100°
•
•
•
•
•
•
# Осторожно
•
•
•
•
Параметры меню порта для подключения
аксессуаров
c#
MENU
#
A OLYMPUS PENPAL SHARE
A
Параметр Описание
g
PLEASE WAIT
ADDRESS
BOOK
MY OLYMPUS
PENPAL
Q
PICTURE
SEND SIZE
B OLYMPUS PENPAL ALBUM
MENU
#
B
Параметр Описание
g
COPY ALL
RESET
PROTECT
10
ALBUM MEM.
Настройка параметров фотоаппарата
USAGE
ALBUM MEM.
SETUP
PICTURE
COPY SIZE
C ELECTRONIC VIEWFINDER
MENU
#
C
Параметр Описание
g
EVF
ADJUST
HI
j
k
FG
90
RU
s
–
5
+
2
BACK SET
11
Информация
Рекомендации и сведения о съемке
При установленном аккумуляторе фотоаппарат
не включается
Аккумулятор заряжен не полностью
•
Аккумулятор временно не работает из-за низкой температуры
•
При нажатии кнопки спуска затвора не производится съемка
Фотоаппарат автоматически выключился
•
g
Зарядка вспышки
•
#
Фокусировка невозможна
•
11
Информация
Объекты, трудные для фокусировки
RU
91
Снижение шума включено
•
g
Установка времени и даты
При покупке некоторые настройки фотоаппарата уже установлены.
•
g
Аккумулятор был вынут из фотоаппарата
•
Сброс установленных функций на заводские настройки
по умолчанию
PASM
Белесоватость снимков
11
Информация
g
На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные
яркие точки
g
Функции, выбор которых невозможен из меню
•
•
j
92
RU
Коды ошибок
Сообщение
Возможная причина Способ исправления
на мониторе
•
•
11
Информация
RU
93
CARD SETUP
Clean the contact area of
the card with a dry cloth.
CLEAN CARD
FORMAT
SET
•
Q
•
4
Q
Сообщение
Возможная причина Способ исправления
на мониторе
m
11
Информация
94
RU
Очистка и хранение фотоаппарата
Очистка фотоаппарата
Снаружи:
•
ЖК-экран:
•
Объектив:
•
Хранение
•
•
•
•
•
•
Очистка и проверка устройства приема изображения
11
Информация
# Осторожно
•
•
•
•
RU
95
Картирование пикселей – проверка функций обработки
изображения
1
c
b
2
IQ
# Осторожно
Основные сведения о картах памяти
Используемые карты
Переключатель защиты от записи карты SD
11
Информация
96
RU
LOCK
# Осторожно
Форматирование карты
1
W
2
3
Q
•
CARD SETUP
ALL ERASE
FORMAT
BACK
SET
•
•
•
Аккумулятор и зарядное устройство
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
# Осторожно
•
Использование зарядного устройства за рубежом
11
•
Информация
•
RU
97
Сменные объективы
Сменные объективы M.ZUIKO DIGITAL
Объективы системы Micro Four Thirds
11
# Осторожно
Информация
•
•
•
•
98
RU
Технические характеристики объектива M.ZUIKO DIGITAL
n Названия деталей
1
2
3
4
5
6
7
n Сочетания объектива и фотоаппарата
Объектив Фотоаппарат Крепление AF Режим
n Основные технические данные
Наименование 14 – 42 мм II 17 мм 40 – 150 мм 14 – 150 мм
11
Информация
) ) ) )
l
l l l
# Осторожно
•
RU
99
Крепежный адаптер
n Названия деталей
n Крепление
1
2
3
4
Адаптер объектива Four Thirds (MMF–2)
Адаптер OM (MF–2)
11
Информация
Кабель дистанционного управления (RM–UC1)
100
RU
Крепления объективов
Крепления
Поддерживаемые
Применение
объективов
объективы
SCNfw
m
MACRO ARM LIGHT (MAL–1)
11
Информация
Микрофон (SEMA–1)
RU
101
R
L
•
СОСТАВ СИСТЕМЫ
СОСТАВ СИСТЕМЫ
Питание
BLS-5
BCS-5
Устройства,
подключаемые
к порту для
подключения
аксессуаров
SEMA-1
PP-1 *
3
MAL-1
Использование
дистанционного
управления
Вспышка
RM-UC1
Соединительный
кабель
11
FL-14
FL-50R
FL-36R
Информация
Носители
Программное
обеспечение
FLBA-1
FLST-1
FLRA-1
Программное обеспечение для
управления изображениями
(ib)/OLYMPUS Viewer
Four ThirdsMicro Four Thirds
102
RU
СОСТАВ СИСТЕМЫ
СОСТАВ СИСТЕМЫ
Объектив
Объективы
Видоискатель
MMF-2
*
1
Four Thirds
MF-2
*
2
Объективы OM
VF-1
VF-2
Конвертеры
для
объективов
FCON-P01
WCON-P01
MCON-P01
Система для
подводной
Чехол/ремешок
съемки
11
Информация
CSS-S109 LL, белый/
CSS-S110 LS, белый/
коричневый/черный
коричневый/черный
PT-EP03*
Ремешок PEN Flower Ремешок PEN Smart
Сумка MFT Retro
Чехол PEN Modern
Чехол PEN
Чехол PEN Wrapping
PEN Flower
Smart
Чехол
Чехол
RU
103
Использование электронного видоискателя
(продается отдельно)
1
2
•
3
4
•
5
6
u
•
g
7
11
Информация
•
# Осторожно
•
•
•
104
RU
Линейная диаграмма программы (режим P)
P
Отображение предупреждений касательно
экспозиции
Пример
Режим
отображения
Состояние Действие
съемки
предупреждений
(мигание)
•
•
P
•
•
11
Информация
•
•
A
•
•
•
•
S
•
•
•
RU
105
Режимы вспышки, которые можно установить
в зависимости от режима съемки
Панель
Синхро-
Условия
Режим
управления
Предел
Режим вспышки
низация
срабатывания
съемки
Super
выдержки
вспышки
вспышки
control panel
#
!
#
PA
$
k k k
!
#
#
#
H
SM
$
k k k
•
#AUTO$A
Синхронизация вспышки и выдержка
Фиксированная
Верхний предел
11
Режим
синхронизация
Синхронизация вспышки
таймера
съемки
синхронизации*
1
при срабатывании
Информация
вспышки*
2
P
A
S
M
#
g
#
g
Показатели мощности для ручного управления
встроенной вспышкой
#FULL
Ручная (ПОЛНАЯ)
•
#1/4
Ручная вспышка (1/4)
#1/16
Ручная вспышка (1/16)
#1/64
Ручная вспышка (1/64)
106
RU
Дальность срабатывания вспышки
Дальность действия
GN (ISO 200) × множитель чувствительности ISO
вспышки (м) =
Диафрагма (значение f)
GN (ISO200)
Множитель чувствительности ISO
Чувствительность ISO (x)
200 400 800 1600 3200 6400
Диафрагма (значение f)
Минимальная дальность
Приблизительное
Объектив
расстояние, при котором
возникает эффект виньетки
•
AM
Съемка с внешней вспышкой
11
Информация
Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки
Дополни-
GN (Guide number – Показатель
Режим управления
Режим
тельная
продолжительности вспышки)
вспышкой
RC
вспышка
FL-50R
a
FL-36R
a
FL-20
FL-14
RF-11
TF-22
RU
107
Настройки, которые можно сохранить
с помощью функции MYSET
Функция
Регистрация
Функция
Регистрация
MYSET
MYSET
F
a
k
a
a
jY
a
k
a
q
k
a
8
a
a
k
K
a
k
a
a
w
a
a
#
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
k
a
X
k
z
a
W
k
#
a
s
k
#
a
a
wF
a
c#
k
a
k
a
a
a
a
>
k
a
a
k
a
k
K
a
a
a
a
a
11
P
k
a
a
k
Информация
a
k
a
k
k
k
a
n
k
a
a
d
a
R
a
a
k
a
a
k
8
k
k
a
a
a
a
a
g
a
a
G
a
a
K
a
k
k
108
RU
Режим записи и размер файла/количество
доступных для сохранения снимков
Количество
Количество
доступных
Режим
пикселей
Формат
Размер файла
Сжатие
для
записи
(PIXEL
файла
(МБ)
сохранения
COUNT)
снимков
*1
Y
Y
Y
YB
X
X
X
XB
X
X
X
XB
X
X
X
XB
X
X
X
XB
W
W
W
WB
W
11
W
Информация
W
WB
W
W
W
WB
# Осторожно
•
•
•
•
RU
109
Уровни меню
K
Меню съемки
Закладка
Функция По умолчанию
g
W
j
Y
K
X jY
o
w
#
qМеню просмотра
Закладка
Функция По умолчанию
g
q
m
11
Информация
R
<
d Меню настроек
Закладка
Функция По умолчанию
g
d
X
W
s
j
k
c
c#
#
110
RU
c Пользовательское меню
Закладка Функция По умолчанию
g
c R
B
b
P
B
S
F
;
R
R
I
#
G
jY
d
T
U
8
11
Информация
q
G
u
G
O
K
q
g
RU
111
Закладка Функция По умолчанию
g
c
8
V
e
e
z
W
#
#
#
w
F
X
K
—
>
—
K
—
X
W
Y
11
Информация
—
—
Z
n
P
R
b
K
—
e
J
5
8
112
RU
# Меню порта для подключения аксессуаров
Закладка Функция По умолчанию
g
# A
—
—
—
—
B
—
—
—
—
C
j
k
11
Информация
RU
113
Спецификация
Фотоаппарат
Тип продукта
Устройство приема изображения
Живое изображение
ЖК-экран
Затвор
Автофокус
Настройка экспозиции
AP
11
A
S
Информация
MART
SCNn
Баланс белого
Сохранение
Воспроизведение
114
RU
Серийная съемка
Внешняя вспышка
Разъем для внешнего подключения
Питание
Размеры и масса
Условия эксплуатации
Аккумулятор и зарядное устройство
n Литиево-ионный аккумулятор BLS-5
11
Информация
n
Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-5
RU
115
12
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности
Нагрев.
общего характера
Прочтите все инструкции.
Очистка.
Меры предосторожности
при обращении с продуктом
12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не используйте этот фотоаппарат
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
вблизи легковоспламеняющихся или
взрывоопасных газов.
•
Не фотографируйте людей
Аксессуары.
(младенцев, маленьких детей и т. д.)
со вспышкой с близкого расстояния.
Вода и влажность.
Размещение.
•
Держите фотоаппарат вне
досягаемости маленьких детей.
Источник питания.
Посторонние предметы.
•
116
RU
•
ОПАСНО
•
•
•
•
•
Не смотрите через фотоаппарат на
•
солнце или на сильные источники света.
•
Не используйте и не храните фотоаппарат
в пыльных или влажных местах.
•
При срабатывании вспышки
не закрывайте ее рукой.
•
ОСТОРОЖНО
•
Немедленно прекратите использование
фотоаппарата, если заметите какие-либо
•
необычные запахи, шум или дым,
исходящие из него.
•
При обращении и работе с фотоаппаратом
•
следует избегать влажных рук.
•
Не оставляйте фотоаппарат в местах, где
он может подвергнуться воздействию
очень высоких температур.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
•
Также при обращении с фотоаппаратом
следует соблюдать осторожность во
избежание низкотемпературного ожога.
•
•
•
•
•
12
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
•
•
Будьте осторожны с ремешком.
•
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности при
•
обращении с аккумулятором
•
RU
117
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ЖК-экран
•
Меры предосторожности
при эксплуатации
•
•
12
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
•
•
•
•
•
•
•
•
118
RU
Объектив
•
•
•
•
•
•
•
Предусмотренные законодательно
и прочие уведомления
Уведомление FCC (Федеральной
•
комиссии связи США)
•
•
Ограничение гарантии
•
•
•
•
•
12
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
•
Предупреждение
Используйте только специальные
аккумуляторы и зарядные устройства
Уведомление о защите
авторским правом
RU
119
Для покупателей в Северной и Южной Америке
Для покупателей в США
Для покупателей в Канаде
Для покупателей в Европе
Гарантийные условия
12
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
Гарантийные условия
120
RU
Указания по гарантийному обслуживанию
•
Торговые марки
12
•
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ
•
•
•
•
•
•
•
•
RU
121
Указатель
Обозначения
R
f
W
w
X
m
q
d
A – Z
c
#
R
S
T
U8
Ve
W#
XK
Y
>
Z
bK
A
z
B
C
Y
X
W
#
g
W
c
#
P
d
G
K
Указатель
q
g
8
#
&
#
wF
G
K
n
8
P
K
122
RU
I
n
J
q
@
o
J
R
i
Z
e
j
(
r
G
U
l
s
H
h
m
o
o
Указатель
j
a
I
l
k
RU
123
K
A
Y
Б
WB
V
В
n
!
P
Г
k
Д
J
R
*
З
0
i
И
G
Указатель
А
Q
К
INFO
w
>
F
124
RU
Л
Р
М
s
IH
j
#
#
K
ART
!
M
#
P
С
m
Н
p
О
<
H
o
A
$
S
SCN
Т
П
I
I
I
D
У
CWB
Указатель
X
Ф
#
%
P
Ц
U
G
Э
RU
125
ДЛЯ ЗАМЕТОК
126
RU
ДЛЯ ЗАМЕТОК
RU
127
Оглавление
- SCN
-
-
- FG
- MENU
