Olympus MJU-7000: Приложение

Приложение: Olympus MJU-7000

Приложение

Уход за фотокамерой

Аккумулятор и зарядное

устройство

Внешняя поверхность

Вэтойфотокамереиспользуетсяодин

Осторожнопротирайтемягкойтканью.Если

ионно-литиевыйаккумуляторOlympus

фотокамерасильнозагрязнена,смочите

(LI-42B/LI-40B).Аккумуляторыдругихтипов

тканьвслабоммыльномрастворе,азатем

использоватьнельзя.

тщательновыжмите.Протритефотокамеру

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

влажнойтканью,азатемвытритееесухой

Установканесоответствующего

тканью.ЕслиВыпользовалисьфотокамерой

аккумулятораможетстатьпричиной

напляже,протритееетканью,смоченнойв

еговзрыва.Утилизацияотработавших

чистойводеитщательноотжатой.

аккумуляторовдолжнаосуществляться

Монитор

ссоблюдениеминструкций.“Меры

Ост

орожнопротирайтемягкойтканью.

предосторожностиприиспользовании

аккумулятора”(стр.61)

Объектив

Фотокамерарасходуетпитаниевзависимости

Для

удаленияпылиобдуйтеобъектив

отрежимаееэксплуатации.

спомощьюимеющейсявпродаже

Внижеуказанныхрежимахэлектроэнергия

воздуходувки,азатемосторожнопротрите

расходуетсянепрерывно,иаккумулятор

очистителемдляобъектива.

быстроразряжается.

Непрерывноиспользуетсятрансфокатор.

Аккумулятор/Зарядное устройство

Врежимесъемкикнопказатвора

Про

тирайтеосторожномягкой,сухой

продолжительноевремянажатанаполовину,

салфеткой.

чтовключаетавтоматическуюфокусировку.

Неиспользуйтесильныерастворители,

Просмотрснимковнамониторевтечение

например,бензинилиспирт,атакже

продолжительноговремени.

химическиобработаннуюткань.

Фотокамераподключенаккомпьютеруили

кпринтеру.

Еслиобъективоставитьзагрязненным,на

немможетобразоватьсяплесень.

Прииспользованииразряженного

аккумуляторафотокамераможетвыключиться

безотображенияиндикаторапредупреждения

Хранение

онедостаточнойзаряженностиаккумулятора.

Припокупкефотокамерыаккумулятор

Передпродолжительнымхранением

заряженнеполностью.Передиспользованием

фотокамерыизвлекитебатарейки,сетевой

полностьюзарядитеаккумуляторприпомощи

адаптерпеременноготокаикартупамяти

зарядногоустройстваLI-41C/LI-40C.

ипоместитееевпрохладноесухоеместос

Зарядкааккумулятора,входящеговкомплект

хорошейвентиляцией.

фотокамеры,занимаетоколо2часов(зависит

Периодическиустанавливайтев

отприменения).

фотокамерубатарейкиипроверяйтеее

Прилагаемоезарядноеустройство

функционирование.

LI-41Cможетиспользоватьсятолькос

Неоставляйтефотокамерувместах,в

аккумуляторамиLI-42B/LI-40B.Незаряжайте

которыхимеютсяхимическиевещества,

аккумуляторыдругихтиповспомощью

посколькуэтоможетпривестиккоррозии.

прилагаемогозарядногоустройства.Это

можетпривестиквзрыву,протеканию,

перегревуиливозгоранию.

Дляподключаемогозарядногоустройства:

Данныйблокпитанияпредназначендля

правильнойориентацииввертикальном

положенииилиприразмещениинаполу.

55RU

56 RU

Использование сетевого

Карты памяти, совместимые с этой фотокамерой

КартыпамятиxD-PictureCard

адаптера переменного тока

(от16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

Сетевойадаптерпеременноготокаполезен

привыполнениипродолжительныхработ,

Использование новой карты памяти

например,загрузкиизображенийвкомпьютер

Передиспользованиемкартыпамяти,не

илипривоспроизведениислайд-шоув

произведеннойкомпаниейOlympus,иликарты

течениедлительногопериодавремени.

памяти,котораяиспользоваласьдлядругих

Чтобыиспользоватьсетевойадаптер

целейнакомпьютереилидругомустройстве,

переменноготокасэтойфотокамерой,

воспользуйтесьопцией[ФОРМАТ.](стр.37)

требуетсяуниверсальныйразъем(CB-MA1/

дляформатированиякартыпамяти.

вспомогательнаяпринадлежность).

Неиспользуйтесэтойфотокамеройникакие

Проверка места сохранения изображения

другиесетевыеадаптерыпеременноготока.

Индикаторпамятипоказывает,использовалась

ливнутренняяпамятьиликартапамятиво

Использования зарядного

времясъемкиивоспроизведения.

устройства и адаптера переменного

тока в разных странах.

Индикатор текущей памяти

Зарядноеустройствоиадаптерпеременноготока

можноподключатькбытовойэлектрическойсети

напряжениемот100Вдо240В(50/60ГЦ).Такие

параметрыэлектрическойсетииспользуютсяв

большинствестран.Однаковзависимостиот

страныилирегиона,гдеВынаходитесь,сетевая

розеткаможетиметьдругуюформуидля

соответствиясетевойрозеткеможетпотребоваться

переходникнавилкусетевогоадаптера

переменноготока.Относительноподробностей

обратитесьвместнуюэлектрическуюкомпанию

иливтуристическоеагентство.

Неиспользуйтепереносныеконверторы

напряжения,таккакэтоможетпривести

кповреждениюзарядногоустройстваи

адаптерапеременноготока.

Использование карты памяти

xD-Picture Card

Картапамяти(ивнутренняяпамять)также

соответствуютпленке,накоторуюзаписываются

изображениявпленочнойфотокамере.Другими

словами,можноудалятьзаписанныеизображения

(данные),атакжедоступноретуширование

прииспользованиикомпьютера.Картыпамяти

можноизвлекатьизфотокамерыизаменятьих,

однакоизвлечьилизаменитьвнутреннююпамять

невозможно.Использованиекартпамятибольшей

емкостипозволяетВамделатьбольшеснимков.

Местоуказателя

(Длязаметок)

Областьконтактов

(Областьразъемовкарты

памятисвнутренним

разъемомфотокамеры)

Неприкасайтесьнепосредственнок

областиконтактов.

IN

:Используетсявнутренняяпамять

Отсутствует:Используетсякартапамяти

Индикатортекущей

памяти

N

ORM

10

M

100-0004

2009.08.26 12:30 4

IN

P

12

M

N

ORM

IN

4

Режимсъемки

Режимпросмотра

Дажеесливыполняютсядействия[ФОРМАТ.],

ДАЛЕНИЕ],[ВЫБ.ФОТО]или[УДАЛ.

ВСЕ],данныенакартепамятиудаляютсяне

полностью.Приутилизациикартыпамяти

физическиразрушьтееедляпредотвращения

утериперсональныхданных.

Процесс считывания/записи на карту памяти

Никогданеоткрывайтекрышкуотсека

аккумулятора/картыпамятиине

отсоединяйтекабельUSB,покафотокамера

выполняетсчитываниеилизаписьданных,

чтоуказываетсямиганиемлампочки

доступаккартепамяти.Этоможетне

толькоповредитьданныеизображений,но

такжепривестикнепригодностивнутренней

памятииликартыпамяти.

Индикаторобращенияк

карте

Количество сохраняемых кадров (фотоснимки)/длина непрерывной записи (видео) во

встроенной памяти и на xD-Picture Card

Фотоснимки

Количество сохраняемых фотоснимков

xD-Picture Card емкостью

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Внутренняя память

1 ГБ

Со звуком Без звука

Со звуком Без звука

L

2 2 173 174

D

3968×2976

M

5 5 340 343

L

6 6 404 410

H

2560×1920

M

12 12 770 789

L

9 9 615 627

I

2048×1536

M

17 18 1

142 1184

L

14 15 954 984

J

1600×1200

M

26 28 1

728 1827

L

21 22 1

390 1453

K

1280×960

M

36 39 2

369 2558

L

76 90 4

920 5814

C

640×480

M

124 166 7

995 10660

L

3 3 230 231

P

3968×2232

M

6 7 447 453

L

14 14 900 927

Q

1920×1080

M

24 26 1

599 1683

Видеоизображение

Длина непрерывной записи

ЧАСТОТА

xD-Picture Card емкостью

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память

КАДРОВ

1 ГБ

Со звуком Со звуком

N

8

сeк. 9мин.25сeк.*

C

640×480

O

17

сeк. 18мин.44сeк.

N

23

сeк. 25мин.26сeк.

E

320×240

O

46

сeк. 50мин.7сeк.

Максимальныйразмерфайлапризаписиодноговидеоклипа–2ГБ,независимоотемкостикарты

памяти.

* ПрииспользованииTypeMилиStandardxD-PictureCardмаксимальнаяпродолжительностьзаписи

–40секунд.

Увеличение количества доступных для съемки изображений

Либоудалитененужныеизображения,либоподсоединитефотокамеруккомпьютеруили

другомуустройствудлясохраненияизображений,азатемудалитеизображениянавнутренней

памятииликартепамяти.

ДАЛЕНИЕ](стр.16),[ВЫБ.ФОТО](стр.36),[УДАЛ.ВСЕ](стр.36),[ФОРМАТ.](стр.37)

57RU

58 RU

Использование Aдаптера

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

microSD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НеиспользуйтеAдаптерсцифровыми

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

фотокамерамиOlympus,не

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

поддерживающимитакиеадаптеры

НЕ ОТКРЫВАТЬ

microSD,атакжесцифровыми

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ

фотокамерами,компьютерами,

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕСНИМАЙТЕКРЫШКУ

принтерамиидругимиустройствамидругих

(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).ВНУТРИФОТОКАМЕРЫНЕТ

производителей,которыеподдерживают

ДЕТАЛЕЙ,НУЖДАЮЩИХСЯВВАШЕМОБСЛУЖИВАНИИ.

картыxD-PictureCard.Этоможетнетолько

ДОВЕРЬТЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУСЕРВИСНОМУ

повредитьснятыеизображения,нотакже

ПЕРСОНАЛУOLYMPUS.

привестикнеисправностиустройства.

ЕсликартуmicroSDневозможноудалить,

Восклицательныйзнак,заключенный

неприлагайтесилу.Обратитеськ

втреугольник,обозначаетв

сопроводительнойдокументацииважные

уполномоченнымдистрибьюторам/центрам

инструкциипоэксплуатациииуходу.

техническогообслуживания.

ОПАСНО Невыполнениерекомендаций,

обозначенныхэтимсимволом,при

Карты памяти, совместимые с этой

использованииданногоизделияможет

привестиксерьезнымтравмамили

фотокамерой

смертельномуисходу.

КартаmicroSD/картаmicroSDHC

ОСТОРОЖНО

Невыполнениерекомендаций,

Относительноспискапроверенныхкарт

обозначенныхэтимсимволом,при

использованииданногоизделияможет

microSD,пожалуйста,посетитенашвеб-

привестиктравмамилисмертельному

сайт(http://www.olympus.com/).

исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнениерекомендаций,

Отправление изображений

обозначенныхэтимсимволом,при

Выможетеотправлятьизображенияна

использованииданногоизделияможет

компьютерилипринтер,используякабель

привестиктравмамнизкойстепени

тяжести,повреждениюоборудования

USB,поставляемыйсфотокамерой.

илипотереценныхданных.

Чтобыотправитьданныенадругие

устройства,извлекитеадаптериз

ОПАСНО!

фотокамерыииспользуйтеимеющийсяв

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

продажеадаптеркартыmicroSD.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

Меры предосторожности при обращении

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Неприкасайтеськобластиразъемов

адаптераиликартыmicroSD.Этоможет

привестиксбоювсчитыванииизображений.

Еслинаобластиразъемовимеются

отпечаткипальцевилипятна,протритеее

мягкойсухойтканью.

Общие меры предосторожности

Обращение с фотокамерой

Прочитайте все инструкции—Перед

ОСТОРОЖНО

использованиемизделияпрочитайтевсе

Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с

инструкциипоэксплуатации.Сохранитевсе

горючими или взрывоопасными газами.

техническиеруководстваидокументациюдля

Не используйте вспышку и LED при съемке

дальнейшегоиспользования.

людей (младенцев, маленьких детей и т.д.) с

Очистка—Передочисткойобязательно

близкого расстояния.

отсоединяйтеизделиеотэлектросети.Для

Присъемкесовспышкойрасполагайте

очисткиможноиспользоватьтольковлажную

фотокамерунеближе1мотчеловеческих

ткань.Нельзяиспользоватьдляочисткижидкие

лиц.Срабатываниевспышкирядомсглазами

илиаэрозольныеочищающиесредства,атакже

человекаможетпривестиквременнойпотере

любыеорганическиерастворители.

зрения.

Аксессуары

—Вцеляхличнойбезопасностииво

Не давайте фотокамеру детям и младенцам.

избежаниеповрежденияизделияиспользуйте

Всегдаиспользуйтеихранитефотокамерувне

толькотеаксессуары,которыерекомендованы

пределовдосягаемостидлямаленькихдетейи

фирмойOlympus.

младенцеввоизбежаниеследующихситуаций,

Вода и влага—Мерыпредосторожностидля

вкоторыхонимогутполучитьсерьезные

влагозащитныхизделийописанывразделахо

травмы:

защитеотвлаги.

Размещение—Надежноустанавливайтеизделие

Ребенокможетзапутатьсявремешке

наштатив,стойкуилизажим,чтобыизбежать

фотокамеры,чтоприведеткудушению.

поврежденияизделия.

Ребенокможетслучайнопроглотить

Источники питания—Подключайтеданное

аккумулятор,картыпамятиилидругиемелкие

изделиетолькоктемисточникампитания,

детали.

которыеуказанынаизделии.

Р

ебенокможетослепитьвспышкойсебяили

Молнии—Есливовремяиспользованиясетевого

другихдетей.

адаптерапеременноготоканачинаетсягроза,

Ребенокможетполучитьтравмуот

немедленновыньтевилкуадаптераизрозетки.

движущихсядеталейфотокамеры.

Посторонние предметы—Воизбежаниетравм

Не смотрите на солнце или яркие лампы,

запрещеновставлятьвизделиеметаллические

используя фотокамеру.

предметы.

Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или

Тепло—Нельзяиспользоватьилихранить

влажных помещениях.

данноеизделиерядомстакимиисточниками

Не накрывайте рукой вспышку во время ее

теплакакотопительныебатареи,тепловые

срабатывания.

заслонки,печиилюбоеоборудованиеили

Не вставляйте в Aдаптер microSD ничего,

устройства,выделяющеетепло,вт.ч.усилители

кроме карты microSD.

стереосистем.

Данныйадаптерпредназначенисключительно

дляиспользованияскартамиmicroSD.Другие

типыкартустанавливатьнельзя.

Не устанавливайте ничего, кроме карты

xD-Picture Card или адаптер в камеру.

Есливыошибочноустановитекартупамяти,

напримерmicroSD,неприлагайтеусилий.

Обратитеськофициальномудистрибьютеруилив

сервисныйцентр.

59RU

60 RU

При

использованииилихранениибатарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

соблюдайтемерыпредосторожностииследите,

Немедленно прекратите использование

чтобыонинекасалисьметаллическихпредметов

фотокамеры при появлении необычного

вродеювелирныхукрашений,булавок,застежек

запаха, шума или дыма.

ит.п.

Нетрогайтеаккумуляторголымируками-Вы

Нельзяхранитьбатареивместах,гдеонимогут

можетеобжечься.

подвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечных

Не держите фотокамеру влажными руками.

лучей,высокихтемпературвавтомобилях,рядом

Не оставляйте фотокамеру в местах, где она

систочникамитеплаит.п.

может подвергнуться воздействию очень

Воизбежаниепротеканиябатарейили

высоких температур.

поврежденияихвыводов,тщательноследуйте

Этоможетпривестикухудшениюхарактеристик

инструкциямпоэксплуатациибатарей.Никогдане

ееэлементов,а,внекоторыхслучаях,

пытайтесьразбиратьбатареиилидорабатывать

фотокамераможетзагореться.Ненакрывайте

их,паятьит.п.

(например,одеялом)зарядноеустройствоили

Еслижидкостьизбатареипопалавглаза,

сетевойадаптерпеременноготокавовремя

немедленнопромойтеглазачистой,холодной

использования.Этоможетпривестикперегреву

проточнойводойисрочнообратитеськврачу.

ипожару.

Хранитебатареивнепределовдосягаемости

Во избежание низкотемпературных ожогов,

маленькихдетей.Еслиребенокслучайно

обращайтесь с фотокамерой осторожно.

проглотилбатарею,срочнообратитеськврачу.

Посколькуфотокамерасодержит

ОСТОРОЖНО

металлическиедетали,ееперегревможет

Постояннодержитебатареисухими.

привестикнизкотемпературныможогам.

Воизбежаниепротекания,перегрева,возгорания

Примитевовниманиеследующее:

иливзрыва,используйтетолькобатареи,

Припродолжительномиспользовании

рекомендованныедляиспользованиясданным

фотокамеранагревается.Держа

изделием.

фотокамерувэтомсостоянии,можно

Вставляйтебатареиосторожно,какописанов

получитьнизкотемпературныйожог.

инструкциипоэксплуатации.

Прииспользованиифотокамерыв

Еслиаккумуляторынезаряжаютсявтечение

местахсоченьнизкойтемпературой,

указанноговремени,прекратитезарядку,ине

температурыеекорпусаможетбытьниже

используйтеих.

температурыокружающеговоздуха.При

Неиспользуйтеаккумулятор,еслионтреснулили

использованиифотокамерывхолодных

сломан.

Есливовремяиспользованияаккумуляторпротек,

условияхповозможностинадевайте

потерялнормальнуюокраску,деформировался

перчатки.

илиприобрелдругиеанормальныеособенности,

Следите за ремешком.

прекратитеиспользоватьфотокамеру.

Следитезаремешком,накоторомвисит

Еслижидкость,вытекшаяизаккумулятора,

фотокамера.Онможетлегкозацепитьсяза

попаланаодеждуиликожу,немедленноснимите

различныевыступающиепредметыистать

загрязненнуюодеждуипромойтепораженный

причинойсерьезнойтравмы.

участокчистой,холоднойпроточнойводой.

Еслиотжидкостинакожеосталсяожог,срочно

Меры предосторожности при

обратитеськврачу.

использовании аккумулятора

Неподвергайтеаккумуляторывоздействию

ударовилипродолжительнойвибрации.

Во избежание протечки, перегрева,

возгорания или взрыва аккумулятора,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

поражения электрическим током или

Передустановкойаккумуляторавнимательно

причинения ожогов при ее использовании,

осмотритеегонаналичиепротечек,изменения

следуйте приведенным ниже инструкциям.

окраски,деформацииилидругиханормальных

признаков.

ОПАСНО

Вовремяпродолжительногоиспользования

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-литиевый

аккумуляторможетнагреться.Воизбежание

аккумуляторфирмыOlympus.Заряжайте

ожоговневынимайтеегоизфотокамерысразу

аккумуляторспомощьюуказанногозарядного

же.

устройства.Нельзяиспользоватьдругие

Переддлительнымхранениемфотокамеры

зарядныеустройства.

обязательноизвлекитеизнееаккумулятор.

Нельзянагреватьаккумуляторыилибросатьих

вогонь.

Предупреждение касательно среды

Меры предосторожности при

эксплуатации

использовании аккумулятора

Длязащитывысокотехнологичныхэлементов

Вэтойфотокамереиспользуетсяионно-

данногоизделияникогданеоставляйте

литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.Нельзя

фотокамерувнижеперечисленныхместахниво

использоватьаккумуляторыдругихтипов.

времяиспользования,нивовремяхранения:

Попаданиевлагиилижиранаконтактныевыводы

Места,гдетемператураи/иливлажностьимеют

аккумулятораможетпривестикнарушению

высокиезначенияиличрезмерноколеблются.

контактасфотокамерой.Передиспользованием

Подпрямымисолнечнымилучами,напляже,в

тщательнопротритеаккумуляторсухой

запертыхавтомобиляхилирядомсисточниками

салфеткой.

тепла(печи,отопительныебатареиит.п.)или

Обязательнозарядитеаккумуляторпередпервым

использованием,иначеонпрослужитнедолго.

увлажнителями.

Прииспользованиифотокамерынааккумуляторах

Там,гдемногопескаилипыли.

принизкихтемпературахокружающейсреды,

Рядомсгорючимииливзрывчатыми

держитефотокамеруизапасныеаккумуляторыв

веществами.

самомтепломместе.Аккумуляторы,подсевшие

Вместахсповышеннойвлажностьютипа

принизкойтемпературе,могутвосстановить

ваннойкомнатыилиподдождем.При

работоспособностьприкомнатнойтемпературе.

использованиивлагозащитныхизделий

Количествоснимков,которыевысможете

прочитайтеприлагаемуюкниминструкцию.

сделать,зависитотусловийсъемкиисостояния

Вместах,подверженныхсильнымвибрациям.

аккумулятора.

Нероняйтефотокамеруинеподвергайтеее

Переддлительнымипоездками,особенноза

воздействиюсильныхударовиливибраций.

границу,купитезапасныеаккумуляторы.Во

Когдафотокамеразакрепленанаштативе,

времяпутешествиявозможнызатрудненияс

регулируйтеееположениеприпомощиголовки

приобретениемрекомендованныхаккумуляторов.

штатива.Невращайтесамуфотокамеру.

Утилизируяаккумуляторы,выпомогаете

Некасайтесьэлектрическихконтактовна

сберечьресурсынашейпланеты.Выбрасывая

фотокамере.

отработавшиеаккумуляторы,незабудьтезакрыть

Неоставляйтефотокамерунаправленной

ихконтактныевыводы.Всегдасоблюдайте

прямонасолнце.Этоможетпривестик

местныезаконыиправила.

повреждениюламелей/шторокзатвора,

нарушениюцветопередачи,появлениюореола

ЖК-монитор

насветочувствительнойматрицеПЗС,атакжек

пожару.

Неприкладывайтекмониторузначительные

Неприкладывайтекобъективузначительных

усилия,иначеизображениеможетстатьнечетким,

толкающихилитянущихусилий.

возможнынеполадкиврежимепросмотраили

Вынимайтеаккумуляторпередпродолжительным

мониторбудетповрежден.

хранениемфотокамеры.Выбирайтедляхранения

Вверхней/нижнейчастимонитораможет

прохладныеисухиеместавоизбежание

появлятьсябелаяполоска,ноэтонеявляется

конденсациииобразованияналетавнутри

признакомнеполадок.

фотокамеры.Проверьтефотокамерупосле

Прирасположенииобъектасъемкиподиагонали

хранения,включивпитаниеинажавнакнопку

фотокамерыегокраямогутвыглядетьна

спусказатвора,убедитесь,чтоонафункционирует

мониторезигзагообразными.Этонеявляется

нормально.

признакомнеполадок.Данныйэффектбудет

Всегдасоблюдайтеограничения,накладываемые

менеезаметенврежимепросмотра.

насредуэксплуатациифотокамеры,описанныев

ВусловияхнизкихтемпературЖК-мониторуможет

ееруководстве.

потребоватьсябольшевременинавключение,или

егоцветопередачавременноизменится.Удачным

решениемприиспользованиифотокамеры

вусловияхкрайненизкихтемпературбудет

периодическоепомещениефотокамерывтеплое

место.ЖК-монитор,работающийхужепринизких

температурах,восстановитсяпринормальных

температурах.

ЖК-дисплей,используемыйвмониторе,

изготовленповысокоточнойтехнологии.Однако

наЖК-дисплеевозможноналичиенеисчезающих

черныхилисветлыхточек.Взависимостиотих

характеристикилиуглазрениянамонитор,такие

точкимогутвыделятьсяпоцветуилияркости.Это

неявляетсяпризнакомнеполадок.

61RU

62 RU

внастоящихпечатныхматериалахили

Правовые и прочие уведомления

программномобеспечении,илизаубытки,

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

явившиесяследствиемиспользованияэтой

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

информации.ФирмаOlympusсохраняетправо

выгодыотнадлежащегоиспользованияданного

навнесениеизмененийвформуисодержание

изделия,атакжетребованийтретьихлиц,

настоящейпубликациииливпрограммное

вызванныхненадлежащимиспользованием

обеспечениебезкаких-либообязательстви

данногоизделия.

предварительныхуведомлений.

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

гарантийвотношенииубытковилиожидаемой

Пользователям в Европе

выгоды,которыемогутвозникнутьиз-застирания

Знак“CE”указывает,чтоэтотпродукт

данныхснимковпринадлежащемиспользовании

соответствуетевропейскимтребованиямпо

данногоизделия.

безопасности,охранездоровья,экологической

безопасностиибезопасностипользователя.

Отказ от гарантии

Фотокамерысознаком“CE”предназначеныдля

продажив

ФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийили

Европе.

гарантий,какявных,такиподразумеваемых,в

отношениилюбогосодержанияданныхпечатных

Этотсимвол[перечеркнутаямусорнаяурна

материалов,программногообеспеченияили

WEEEнаколесах,приложениеIV]обозначает

всвязисними,инивкоемслучаененесет

раздельныйсборэлектрическихиэлектронных

никакойответственностивотношениилюбой

отходоввРоссии.

подразумеваемойгарантииилипригодностик

По

жалуйста,невыбрасывайтеизделияв

применениюдляконкретныхцелейилизалюбые

бытовоймусоропровод.

косвенные,побочныеилисопутствующиеубытки

Испо

льзуйтесистемывозвратаисбора(если

таковыеимеются)дляутилизацииотходов

(включая,нонеограничиваясьубыткамивсвязи

вышеуказанныхтипов.

супущеннойвыгодой,приостановкойведения

бизнесаилипотерейкоммерческойинформации),

которыемогутиметьместоиз-заиспользования

Этотсимвол[перечеркнутыймусорный

илиневозможностииспользованияданных

бакнаколесах,Директива2006/66/EC,

печатныхматериалов,программногообеспечения

приложениеII]указываетнараздельный

илиоборудования.Некоторыестраныне

сборотработанныхбатарейвстранахЕС.

принимаютисключенияилиограничения

Пожалуйста,невыбрасывайтебатареивместе

ответственностизакосвенныеилипобочные

сбытовымиотходами.Пожалуйста,для

утилизацииотработанныхбатарейпользуйтесь

убытки,поэтомувышеуказанныеограничения

действующимивВашейстранесистемами

могутнераспространятьсянавас.

возвратаисборадляутилизации.

Всеправанаданноеруководствопринадлежат

фирмеOlympus.

Используйте только специальный

аккумулятор и зарядное устройство

Предупреждение

Мынастоятельнорекомендуемиспользовать

толькооригинальныйаккумуляторизарядное

Несанкционированноефотографирование

устройствоOlympusсданнойфотокамерой.

илииспользованиематериалов,защищенных

Использованиенеоригинальногоаккумулятора

авторскимправом,можетпривестикнарушению

и/илизарядногоустройстваможетпривести

действующегозаконодательстваобавторском

кпожаруилиполучениютравмпопричине

праве.ФирмаOlympusнепринимаетникакой

утечки,нагрева,возгоранияилиповреждения

ответственностизанесанкционированные

аккумулятора.Olympusненесетникакой

фотографирование,использованиеидругие

ответственностизанесчастныеслучаиили

действия,нарушающиеправавладельцев

повреждения,которыемогутвозникнутьв

авторскогоправа.

результатеиспользованияаккумулятораи/или

зарядногоустройства,которыенеявляются

Уведомление об авторском праве

оригинальнымиаксессуарамиOlympus.

Условия гарантии

Всеправазащищены.Никакаячастьнастоящих

печатныхматериаловилипрограммного

1 Есливизделииобнаруживаетсянеисправность

обеспечениянивкакихцеляхнеможетбыть

втечениедвухлетотдатыпокупки,при

воспроизведенавкакойбытонибылоформе

условии,чтооноиспользовалоськорректно

икакимибытонибылосредствами,будь

(всоответствииспечатнымруководствоми

тоэлектронныеилимеханические,включая

мерыпредосторожностипоэксплуатации,

фотокопированиеизаписьнамагнитный

прилагаемымикизделию),былокупленоу

носительилисохранениевзапоминающих

авторизованногодистрибьютораOlympus

устройствахилипоисковыхсистемах,еслинато

натерритории,гдеосуществляетсвою

нетписьменногоразрешенияфирмыOlympus.

деятельностькомпанияOlympusImaging

Мынепринимаемникакойответственностиза

EuropaGmbH,котораяобозначенанавeb-сайте

использованиеинформации,содержащейся

http://www.olympus.com,данноеизделиебудет

отремонтированоили,вкачествеальтернативы,

к

рышкуобъективаиэлементыпитания.

замененокомпаниейOlympusбесплатно.

5 ОбязательстваOlympusподаннойгарантии

Дляполученияуслугподаннойгарантии

ограничиваютсяисключительноремонтоми

владелецдолженпредъявитьизделиеиданный

заменойизделия.Исключаетсякакая-либо

гарантийныйсертификатдилеру,укоторого

ответственностьзапрямыеиликосвенные

изделиебылокуплено,иливлюбойсервисный

убыткииповреждения,понесенныевладельцем

центрOlympusнатерритории,гдеосуществляет

из-занеисправностиизделия,вчастности,за

своюдеятельностькомпанияOlympusImaging

убыткииповреждениекаких-либообъективов,

EuropaGmbH,котораяобозначенанавeb-

фотопленокидругогооборудованияи

сайте:http://www.olympus.com,доокончания

аксессуаров,используемыхсизделием,атакже

двухлетнегогарантийногосрока.Втечение

убыткииповрежденияиз-зазадержкиремонтных

срокадействияоднолетнейвсемирнойгарантии

работиутерикакой-либоинформации.Данный

владелецимеетправопредъявитьизделиев

пунктнеограничиваетположенийдействующего

любойсервисныйцентрOlympus.Обратите

законодательства.

внимание,чтосервисныецентрыOlympus

открытыневовсехстранах.

Примечания по использованию

2 Транспортировкуизделиявсервисныйцентр

гарантии

иликдилеруOlympusвладелецосуществляет

1 Даннаягарантиядействительнатольков

самостоятельно,несявсесвязанныесэтим

случаекорректногозаполнениягарантийного

расходыириски.

сертификатаOlympusилиавторизованным

3 Вперечисленныхнижеслучаяхданнаягарантияне

дилером,иливслучаеналичиядругих

действует,ивладелецоплачиваетремонтзасвой

документов,содержащихдостаточныеданные.

счет,дажееслиремонтпроведендоистечения

Вгарантийномсертификатедолжнобыть

указанноговышегарантийногосрока.

указаноВашеимя,названиедилера,серийный

a.

Неисправностьиз-занеправильного

номер,год,месяцидатапокупки.Впротивном

использования(например,действия,не

случаекнемудолженприлагатьсяоригинал

упомянутоговуказанияхпоэксплуатациии

счета-фактурыилитоварногочека(суказанием

другихразделахруководстваит.п.).

названиядилера,датыпокупкиитипаизделия).

b.

Неисправностьврезультатеремонта,

Olympusимеетправоотказатьвбесплатном

модификации,чисткиидругихдействий,

сервисномобслуживании,еслигарантийный

произведенныхсизделиемкем-либо,кроме

сертификатневернозаполнен,кнемуне

Olympusиавторизованныхсервисных

прилагаетсяодинизвышеуказанныхдокументов

центровOlympus.

илиеслипредставленнаяинформацияявляется

c.

Неисправностьилиповреждениевследствие

неполнойилинедостоверной.

транспортировки,падения,удараит.д.после

2 Посколькугарантийныйсертификатневыдается

приобретенияизделия.

повторно,хранитееговнадежномместе.

d.

Неисправностьилиповреждениевследствие

* Сведенияобуполномоченноймеждународной

пожара,землетрясения,наводнения,урагана

сервиснойсетиOlympusсмотритевспискена

идругихстихийныхбедствий,загрязнения

веб-сайте:http://www.olympus.com.

окружающейсредыиперепадовнапряжения

вэлектросети.

e.

Неисправностьврезультатенебрежного

Торговые марки

илинеправильногохранения(например,

IBMявляетсязарегистрированнойторговой

вусловияхвысокойтемпературыили

маркойInternationalBusinessMachines

влажности,вблизирепеллентовнасекомых,

Corporation.

такихкакнафталин,опасныхпрепаратовит.

MicrosoftиWindowsявляются

п.),неправильногоуходаит.д.

зарегистрированнымиторговымимарками

f.

Неисправностьврезультатеистощения

MicrosoftCorporation.

зарядаэлементовпитания.

MacintoshявляетсяторговоймаркойAppleInc.

g.

Неисправностьиз-запопаданиявовнутрь

xD-PictureCard™являетсяторговоймаркой.

корпусаизделияпеска,грязиит.п.

microSD–торговаямаркаSDAssociation.

h.

Отсутствиеданногогарантийного

Остальныеназваниякомпанийипродуктов

сертификатаприпредъявленииизделиядля

являютсяторговымимаркамии/или

ремонта.

зарегистрированнымиторговымимарками

i.

Внесение

измененийвгарантийный

соответствующихвладельцев.

сертификатотносительногода,месяцаили

Внастоящейинструкциипринятыстандарты

датыпокупки,именивладельца,названия

файловыхсистемфотокамер“DesignRulefor

дилераилисерийногономера.

CameraFileSystem/DCF”,установленныеJapan

j.

Отсутствиедокумента,подтверждающего

ElectronicsandInformationTechnologyIndustries

фактпокупки,припредъявленииданного

Association(JEITA).

гарантийногосертификата.

4 Даннаягарантияраспространяетсятолькона

самоизделие;гарантиянераспространяетсяна

аксессуары,например,чехол,ремешок,защитную

63RU

64 RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фотокамера

Тип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)

Система записи

Формат записи : Цифров

аязапись,JPEG(всоответствиисDesignruleforCameraFile

system(DCF)(Проектныенормыдляфайловойсистемыфотокамеры)

Поддерживаемые

: Exif

2,2,Цифровойформатуправленияпечатью(DPOF),PRINTImage

стандарты

MatchingIII,PictBridge

Звук к снимкам : Форма

тWave

Видеоизображение : A

VIMotionJPEG

Память : Внутренняя

память

xD-PictureCard(от16МБдо2ГБ)(TypeH/M/M+,Standard)

КартаmicroSD/картаmicroSDHC(прииспользованииAдаптераmicroSD,

которыйвходитвкомплект)

Количество эффективных

: 12

000000пикселов

пикселов

Элемент записи изображения : 1/2,33-дюймов

аяматрицаПЗС(светофильтросновныхцветов),

12700200пикселов(всего)

Объектив : Об

ъективOlympus6,6до46,2мм,f3,5до5,3

(эквивалентно37до260ммна35ммкамере)

Система замера экспозиции : Цифров

ойзамерESP,точечныйзамер

Выдержка : о

т4до1/2000сек.

Рабочий диапазон съемки :

0,7

мдо)

(нормальный)

0,1мдо)

(W),0,6мдо)(T)(режиммакро)

0,02мдо0,7м(толькоW)(режимсупер-макро)

Монитор : 3,0-дюймовый

цветнойжидкокристаллическийTFT-дисплей,

230000точек

Разъем : У

ниверсальныйразъем(ГнездоDC-IN,разъемUSB,гнездоA/VOUT)/

Мини-разъемHDMI

Автоматический календарь : с

2000г.до2099г

Операционная система

Температура : о

т0°Cдо40°C(эксплуатация)/от-20°Cдо60°C(хранение)

Влажность : о

т30%до90%(эксплуатация)/от10%до90%(хранение)

Питание : О

динионно-литиевыйаккумуляторOlympus(LI-42B/LI-40B)илисетевой

адаптерпеременноготокаOlympus

Размеры : 96,4

мм(Ш)×55,9мм(В)×25,3мм(Г)(безвыступающихчастей)

Масса : 132

г(безбатареиикарты)

HDMI,логотипHDMIиHigh-DenitionMultimedia

Interfaceявляютсяторговымимаркамиили

зарегистрированнымиторговымимаркамиHDMI

LicensingLLC.

Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B)

Тип изделия : Ионно-литиевыйаккумулятор

Стандартное напряжение : 3,7

Впост.тока

Стандартная емкость : 740

мАч

Срок службы аккумулятора : Ок

оло300полныхзарядок(зависитотприменения)

Операционная система

Температура : От0°Cдо40°C(зарядка)/

oт-10°Cдо60°C(эксплуатация)/

oт-20°Cдо35°C(хранение)

Размеры : 31,5

мм(Ш)×39,5мм(В)×6,0мм(Г)

Масса : Примерно

15г

Зарядное устройство (LI-41C)

Model No. : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBB

Требования к питанию : 100

до240Вперем.тока(50/60Гц)

Выход : 4,2

В,600мАпост.тока

Продолжительность зарядки : Примерно

2часов(призарядкеприлагаемойбатареиLI-42B)

Операционная система

Температура : От0°Cдо40°C(эксплуатация)/

oт-20°Cдо60°C(хранение)

Размеры : 62,0

мм(Ш)×23,5мм(В)×90,0мм(Г)

Масса : Примерно

65г

Адаптер microSD

Тип изделия : АдаптердляmicroSD

Операционная система

Температура : От

-10°Cдо40°C(эксплуатация)/

от-20°C

до65°C(хранение)

Влажность : 95%

иниже(эксплуатация)/85%иниже(хранение)

Размеры : 25,0

мм(Ш)x20,3мм(В)x1,7мм(Г)(держатель:2,2мм)

Масса : Приб

л.0,9г

Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

65RU