Olympus LS-20M – страница 6
Инструкция к Диктофону Olympus LS-20M

Аксессуары (опционные)
Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернет-магазине на
сайте производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны.
s 2-канальный микрофон
s Устройство приема входящих
(всенаправленный): ME30W
телефонных звонков: TP7
Два монофонических микрофона ME30
Микрофон типа головного телефона
поставляются в комплекте с миниатюрным
вставляется в ухо при разговоре. Голос или
штативом и адаптером для подключения.
разговор по телефону может быть хорошо
Эти чрезвычайно чувствительные
записан.
всенаправленные микрофоны могут
s Литиево-ионные батареи: LI-42B
питаться от разъема и хорошо подходят для
Данные литиево-ионные батареи
записи музыкального исполнения.
аккумуляторного типа являются продукцией
s Компактный остронаправленный
производства Olympus. Рекомендуется
микрофон (однонаправленный):
их использование в паре с зарядным
ME31
устройством LI-41C
Направленный микрофон может быть
s Соединительный шнур: KA333
использован в различных целях, например
Подсоединение шнура со стерео мини
для записи пения птиц. Металлический
разъемами (ø3,5) с обоих концов.
корпус обеспечивает прочность и высокую
Используйте при записи для соединения
степень устойчивости устройства.
разъема выхода наушников и разъема
5
s Компактный вариомикрофон
входа микрофона. Прилагаются также
Аксессуары (опционные)
преобразовательные адаптеры для розетки
(однонаправленный): МЕ32
(PA331/PA231), используемые для моно мини
Микрофон интегрирован с треногой, что
розетки (ø3,5) или моно мини розетки (ø2,5).
делает его пригодным для размещения на
столе и записи конференций или лекции с
s Специальное устройство
расстояния.
дистанционного управления: RS30W
s Высокочувствительный
При подключении кабеля к разъему REMOTE
рекордера функциями записи, съемки и
монофонический микрофон
останова рекордера можно управлять
с подавлением шумов
с пульта дистанционного управления.
(направленный): ME52W
Положение приема можно настроить, чтобы
Этот микрофон используется для записи
диктофон мог работать под различными
звуков на расстоянии с понижением влияния
углами.
окружающих шумов.
s Высокоскоростной кабель HDMI:
s Микрофон в виде булавки для
CB-HD1
галстука (всенаправленный): ME15
Этот кабель предназначен для подключения
Маленький скрытый микрофон с зажимом
рекордера в телевизору высокой четкости
для галстука.
по соединению HDMI. Тип разъема для
подключения к рекордеру – микроразъем
HDMI (тип D).
RU
101

6
RU
102
Спецификации
Общие характеристики
Формат MP3
[320 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz
4 Формат записи:
[256 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz
Голосовом:
Линейной PCM (Pulse Code Modulation)
[128 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)
4 Максимальная мощность на выходе
Видеоизображение: MOV (MPEG-4AVC/H.264)
головных телефонов:
4 Носитель записи:
â 150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)
Карта памяти SD: 1 ГБ до 32 ГБ
4 Динамик:
4 Количество эффективных пикселов:
Встроенный, круглый, диаметр ø 16 мм
2,930,000 пикселов (16:9)
4 Гнездо MIC:
2,190,000 пикселов (4:3)
Входной разъем [Microphone]:
4 Элемент записи изображения:
ø 3,5 мм, cопротивление 2,2 кОм
КМОП-матрица 1/4", 5 мегапикселей
Входной разъем [Line]:
4 Объектив:
ø 3,5 мм, cопротивление 39 кОм
Фокусное расстояние f 4,1 мм
4 Гнездо EAR:
16:9 при 49 мм
ø 3,5 мм, сопротивление 16 Ом или больше
4:3 при 59мм
4 Разъем
4 Рабочий диапазон съемки:
Разъем USB / HDMI разъем микро (тип D)
30 cm до ∞
4 Макс. мощность на выходе:
4 Видеоразрешение:
270 мВт (динамик на 8 Oм)
HD1080p 30fps, HD720p 30fps, HD480p 30fps
Спецификации
4 Требования к питанию:
4 Система замера экспозиции:
Аккумулятор:
Цифровой замер ESP, точечный замер
ионно- литиевый аккумулятор (LI-42B)
4 Выдержка:
Внешний источник питания:
1/30 до 1/4000 сек.
А
С адаптер (F-3AC) 5 V
4 ЦИФРОВОЙ ЗУМ:
4 Размеры:
Макс. 4x
135 мм × 63 мм × 18,1 мм
4 Монитор:
(без выступающих частей)
2,0-дюймовый цветной
4 Масса:
жидкокристаллический дисплей
154 г (с учетом батареек и Карта памяти SD)
4 Уровень на входе:
4 Рабочая температура:
Mic Sense [High]:
—
59 dBv
0°C - 42°C/ 32°F - 107.6°F
Mic Sense [Low]:
—
39 dBv
LINE-IN :
—
6 dBv
Частотный диапазон:
4 Частота дискретизации:
4 В режиме записи
Формат линейной PCM
(Гнездо Микрофон):
[96 kHz/24 bit] 96 kHz
Формат линейной PCM
[88,2 kHz/24 bit] 88,2 kHz
[96 kHz/24 bit] 20 Hz до 44 kHz
[48 kHz/24 bit] 48 kHz
[88,2 kHz/24 bit] 20 Hz до 42 kHz
[44,1 kHz/16 bit] 44,1 kHz
[48 kHz/24 bit] 20 Hz до 23 kHz
[44,1 kHz/16 bit] 20 Hz до 21 kHz

6
RU
103
Спецификации
Формат MP3
4 В режиме записи
(Встроенный стереомикрофон):
[320 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz
60 Hz до 20 kHz
[256 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz
Как правило, при записи в формат MP3,
[128 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 7 kHz
верхний предел частоты зависит от режима
записи (см. диаграмму выше).
4 В режиме воспроизведения:
20 Hz до 20 kHz
Памятка по ресурсу батареек
Указанные выше значения приблизительны.
4 ионно- литиевый аккумулятор:
Встроенный
Встроенный
Воспроизведение
Голосовой режим
стереомикрофон (В
стереодинамик (В режиме
через наушники
режиме записи)
воспроизведения)
[96 kHz/24 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.
[88,2 kHz/24 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.
Формат
линейной PCM
[48 kHz/16 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.
[44,1 kHz/16 bit] 3 ч. 45 мин. 4 ч. 15 мин. 4 ч. 25 мин.
[320 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.
Спецификации
Формат MP3
[256 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.
[128 kbps 44,1 kHz] 4 ч. 4 ч. 30 мин. 4 ч. 35 мин.
Встроенный
Встроенный
Воспроизведение
Видеорежим
стереомикрофон
стереодинамик (В режиме
через наушники
(В режиме видеосъемки)
воспроизведения)
[96 kHz/24 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.
1920×1080 30fps
[88,2 kHz/24 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.
(Формат
линейной PCM)
[48 kHz/16 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.
[44,1 kHz/16 bit] 1 ч. 5 мин. 2 ч. 2 ч.
[96 kHz/24 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.
1280×720 30fps
[88,2 kHz/24 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.
(Формат
линейной PCM)
[48 kHz/16 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.
[44,1 kHz/16 bit] 1 ч. 10 мин. 2 ч. 15 мин. 2 ч. 15 мин.
[320 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.
640×480 30fps
[256 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.
(Формат MP3)
[128 kbps 44,1 kHz] 1 ч. 20 мин. 2 ч. 25 мин. 2 ч. 25 мин.

6
RU
104
Спецификации
Примечание
• С
рок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от типа
используемых батареек и условий эксплуатации.
Памятка по времени записи
Указанные выше значения приблизительны.
4 Формат линейной PCM:
Карта памяти SD
Режимы записи
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
[96 kHz/24 bit] 25 мин. 55 мин.
1 ч. 50 мин. 3 ч. 45 мин. 7 ч. 25мин. 15 ч. 20 мин.
[88,2 kHz/24 bit] 30 мин.
1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч. 5 мин. 16 ч. 40 мин.
[48 kHz/16 bit]
1 ч. 20 мин. 2 ч. 45 мин. 5 ч. 30 мин. 11 ч. 20 мин. 22 ч. 20 мин. 45 ч. 55 мин.
[44,1 kHz/16 bit]
1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч. 12 ч. 20 мин. 24 ч. 15 мин. 49 ч. 55 мин.
4 Формат MP3:
Карта памяти SD
Режимы записи
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
[320 kbps 44,1 kHz]
6 ч. 45 мин. 12 ч. 45 мин. 26 ч. 53 ч. 30 мин. 105 ч. 216 ч.
[256 kbps 44,1 kHz]
8 ч. 30 мин. 16 ч. 32 ч. 67 ч. 131 ч. 270 ч.
Спецификации
[128 kbps 44,1 kHz]
17 ч. 31 ч. 62 ч. 30 мин. 134 ч. 263 ч. 540 ч.
Примечания
• Ч
истое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов (Оставшееся
время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся на дисплей, являются
приблизительными).
•
Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от карты памяти SD.
Памятка по времени съемки
Указанные выше значения приблизительны.
4 1920×1080 30fps:
Режим
Карта памяти SD
видеосъемки
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
[96 kHz/24 bit] 7 мин. 15 мин.
30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч.
[88,2 kHz/24 bit] 7 мин. 15 мин.
30 мин. 1 ч. 2ч. 4 ч.
[48 kHz/16 bit] 9 мин.
17 мин. 35 мин. 1 ч. 10 мин. 2 ч. 20 мин. 5 ч.
[44,1 kHz/16 bit] 9 мин.
17 мин. 35 мин. 1 ч. 10 мин. 2 ч. 20 мин. 5 ч.

6
RU
105
Спецификации
4 1280×720 30fps:
Режим
Карта памяти SD
видеосъемки
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
[96 kHz/24 bit]
10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч.
[88,2 kHz/24 bit]
10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч.
[48 kHz/16 bit]
15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч.
[44,1 kHz/16 bit]
15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч.
4 640×480 30fps:
Режим
Карта памяти SD
видеосъемки
1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ
[320 kbps 44,1 kHz]
30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 30 мин. 9 ч. 30 мин. 19 ч.
[256 kbps 44,1 kHz]
30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 30 мин. 9 ч. 30 мин. 19 ч.
[128 kbps 44,1 kHz]
35 мин. 1 ч. 15 мин. 2 ч. 30 мин. 5 ч. 10 ч. 20 ч.
Примечания
• Д
оступное время съемки может быть меньше, если вести съемку множественными короткими
фрагментами (Отображаемое доступное время съемки и время записи являются приблизительными
показателями).
•
Изменения доступного времени съемки обусловлены тем, что могут быть различия между объемом
Спецификации
доступной памяти для разных карт SD.
Максимальное время записи на каждый файл
• М
аксимальный размер одного файла ограничен примерно 4 Гб для формата МР3 и примерно 2 Гб для
формата РСМ.
•
Независимо от свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничена
указанным выше значением.
Формат линейной PCM
Формат MP3
[96 kHz 24 bit] ограничена. 55 мин.
[320 kbps 44,1 kHz] ограничена. 26 ч.
[88,2 kHz 24 bit] ограничена. 1 ч.
[256 kbps 44,1 kHz] ограничена. 32 ч.
[48 kHz 16 bit] ограничена . 2 ч. 45 мин.
[128 kbps 44,1 kHz] ограничена. 62 ч. 30 мин.
[44,1 kHz 16 bit] ограничена. 3 ч.

6
RU
106
Спецификации
Максимальное время съемки на файл
• Максимальный размер одного видеофайла ограничен примерно 4 Гб.
• Независимо от свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничена
указанным выше значением.
1920×1080 30fps:
1280×720 30fps:
[96 kHz 24 bit] ограничена. 30 мин.
[96 kHz 24 bit] ограничена. 45 мин.
[88,2 kHz 24 bit] ограничена. 30 мин.
[88,2 kHz 24 bit] ограничена. 45 мин.
[48 kHz 16 bit] ограничена. 35 мин.
[48 kHz 16 bit] ограничена. 1 ч.
[44,1 kHz 16 bit] ограничена. 35 мин.
[44,1 kHz 16 bit] ограничена. 1 ч.
640×480 30fps:
[320 kbps 44,1 kHz] ограничена. 2 ч.
[256 kbps 44,1 kHz] ограничена. 2 ч.
Спецификации и дизайн могут изменяться
[128 kbps 44,1 kHz] ограничена. 2 ч.
без объявлений.
Спецификации

6
RU
107
Техническая помощь и обслуживание
Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно
диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.
s Горячая техническая линия для России, бесплатный звонокe
Бесплатный телефонный номер: 00800 67 10 83 00
available for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Charged numbers for the Rest of Europe
+ 4
9 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s E-mail адрес для пользователей в Европе
dss.support@olympus-europa.com
Для покупателей в Европе
Знак "CE" обозначает, что этот пpодукт соответствует евpопейским тpебованиям по
безопасности, охpане здоpовья, экологической безопасности и безопасности пользователя.
Этот символ [пеpечеpкнутая мусоpная уpна WEEE на колесах, пpиложение IV] обозначает
pаздельный сбоp электpических и электpонных отходов в Pоссии. Пожалуйста, не
выбpасывайте изделия в бытовой мусоpопpовод. Используйте системы возвpата и сбоpа
(если таковые имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов.
Техническая помощь и обслуживание
Пpименимое изделие : LS-20M, AC adapter
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах
2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов
питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми
отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448
http://www.olympusamerica.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.
Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.
82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia
TEL: (61) 2-9886-3999
http://www.olympus.com.au
RU-BD3355-01
AP1104






