Olympus FE-310: 1 Убедитесь, что индикатор обращения к

Отсоединение фотокамеры

1 Убедитесь, что индикатор обращения к

Индикатор

карте перестал мигать.

обращения к карте

2 Перед отсоединением кабеля USB

выполните следующее.

Windows

1 Щелкните по значку “Безопасное извлечение

устройства” на панели задач.

Использование OLYMPUS Master

2 Щелкните на отобразившемся сообщении.

3 После отображения сообщения о том, что

оборудование может быть безопасно удалено,

нажмите “OK”.

Macintosh

1 При перетаскивании по рабочему столу значка

“Untitled” или “NO_NAME” значок “корзина” сменяется

значком “извлечение”. Перетащите его на значок

“извлечение”.

3 Отсоедините кабель USB от фотокамеры.

Примечание

• Windows: при щелчке по значку “Безопасное извлечение устройства” может

отобразиться предупреждение. Убедитесь, что в данный момент не осуществляется

загрузка изображений с фотокамеры в ПК и что все приложения закрыты. Еще раз

щелкните по значку “Безопасное извлечение устройства” и отсоедините кабель.

Более подробно работа с OLYMPUS Master описана в кратком руководстве,

которое отображается при запуске, или в справке программы OLYMPUS Master.

Загрузка снимков в компьютер без использования

OLYMPUS Master

Эта фотокамера совместима с устройствами USB Mass Storage. Можно подсоединить

фотокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки

фотокамеры, чтобы загружать и сохранять файлы изображений без помощи

программы OLYMPUS Master. Соединение фотокамеры с компьютером при помощи

кабеля USB возможно для следующих операционных систем.

Windows: Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista

Macintosh: Mac OS X v10.3 или более поздняя

Примечание

• Для Windows Vista выберите [PC] при выполнении пункта 3 в стр. 35, нажмите Y и

выберите [MTP], чтобы включить Фотогалерею Windows.

• Передача данных не гарантируется в следующих операционных системах, даже если

компьютер оборудован портом USB.

• Компьютеры с портами USB, добавленными с помощью карты расширения и т.п.

• Компьютеры с ОС, установленной не на заводе-изготовителе, а также компьютеры

“домашней” сборки

RU

37

Более подробное знакомство с фотокамерой

Советы и информация по съемке

Советы перед началом съемки

Фотокамера не включается, даже если аккумулятор установлен

Неправильно установлены элементы питания

• Извлеките элементы питания и установите их правильно.

В элементах питания не осталось достаточного заряда

• Установите новые батарейки. Или зарядите их, если вы используете аккумуляторы.

Аккумулятор временно потерял работоспособность вследствие охлаждения

• Работоспособность аккумулятора снижается при низких температурах, и его заряда

может оказаться недостаточно для включения фотокамеры. Извлеките аккумулятор

и нагрейте его, положив ненадолго в карман.

Карта непригодна для использования

Иногда при загрязнении контактов карты фотокамера не может распознать ее, и на

экране появляется сообщение [УСТ.КАРТУ]. В этом случае выберите [ОЧИСТИ

КАРТУ] и, нажав , извлеките карту, чтобы протереть контакты мягкой сухой

салфеткой.

При нажатии кнопки спуска затвора съемка не выполняется

Фотокамера находится в спящем режиме

• Если с фотокамерой не выполняется никаких операций в течение 3 минут после

включения, то в целях экономии электропитания фотокамера автоматически

переходит в спящий режим, и монитор выключается. В этом режиме съемка не

выполняется, даже если кнопка спуска затвора полностью нажата. Прежде чем

приступать к съемке, переключите фотокамеру из спящего режима с помощью

рычаг зума или других кнопок. Если фотокамера оставлена еще на 12 минут, она

автоматически выключается. Включите фотокамеру, нажав o.

Диск режимов находится в положении R

• Если отображается руководство по съемке, то съемка невозможна. Снимайте после

выбора настроек, следуя руководству по съемке, или же поверните диск режимов и

установите его на режим съемки, отличный от R.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Вспышка заряжается

• Прежде чем приступать к съемке, дождитесь, пока метка

#

(зарядка вспышки) не

перестанет мигать.

Дата и время не установлены

Фотокамера используется в одних и тех же условиях со времени приобретения

• Дата и время не были установлены в фотокамере во время ее приобретения.

Прежде чем использовать фотокамеру, установите дату и время.

g “Установите дату и время” (стр.6), “X Установка даты и времени” (стр. 28)

Аккумулятор извлечен из камеры

• Если фотокамера оставлена без аккумулятора приблизительно на 1 день,

настройки даты и времени сбрасываются на заводские значения по умолчанию.

Если аккумулятор находится в фотокамере короткое время, настройка даты и

времени будет сброшена раньше, чем это указано. Убедитесь в правильности

установки даты и времени, прежде чем делать важные снимки.

38

RU

Советы по съемке

Фокусировка на объекте

В зависимости от объекта фокусировку можно выполнить несколькими способами.

Если объект находится не в центре кадра

• Расположите объект в центре кадра, зафиксируйте фокус на объекте, а затем

повторно скомпонуйте снимок.

g “Кнопка спуска затвора Фотографирование/видеозапись” (стр. 10)

Объект быстро движется

• Сфокусируйте фотокамеру на точке, находящейся приблизительно на таком же

расстоянии от точки съемки, что и снимаемый объект (нажав кнопку спуска затвора

наполовину), а затем повторно скомпонуйте снимок и подождите, пока объект не

окажется в кадре.

Трудные для фокусировки объекты

• В некоторых условиях использовать автофокус может оказаться затруднительно.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Объект с низкой

Объект с очень

Объект без

контрастностью

яркой зоной по

вертикальных линий

центру кадра

Объекты на разных

Объект быстро

Объект находится не

расстояниях

движется

в центре кадра

В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью,

расположенном на таком же расстоянии, что и снимаемый объект (фиксация

фокуса), перекомпонуйте кадр и сделайте снимок. Если объект не имеет

вертикальных линий, держите фотокамеру вертикально и сфокусируйтесь с

помощью фиксации фокуса, нажав кнопку спуска затвора наполовину. Затем,

удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, поверните фотокамеру в

горизонтальное положение и сделайте снимок.

Получение резких снимков

Держите камеру правильно и плавно нажмите кнопку спуска затвора, чтобы получить

снимок. Кроме того, размытость уменьшается при съемке в режиме h.

g “h Съемка с использованием режима цифровой стабилизации изображения”

(стр. 12)

Причины, вызывающие смазывание снимка:

• При фотосъемке с сильным увеличении с помощью зума

• Выбрана большая выдержка при съемке затемненного объекта

• Когда вспышка не может использоваться или выбран режим съемки f с

медленной выдержкой.

Выполнение четких снимков без вспышки

Вспышка срабатывает автоматически, если освещенность недостаточна и снимок

может получиться расплывчатым. Во время съемки в условиях низкой освещенности

без вспышки установите режим вспышки на [$] (отключение вспышки), затем

увеличьте чувствительность ISO.

g “Кнопка Y# Съемка со вспышкой” (стр. 15)

Увеличение значения настройки [ISO]

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр. 21)

RU

39

Снимок слишком зернистый

К высокой зернистости снимка могут приводить несколько факторов.

Использование цифрового зума при съемке крупных планов

• При использовании цифрового зума часть изображения оказалась обрезанной и

увеличенной. Чем больше увеличение, тем более зернистым выглядит снимок.

g “Рычаг зума Выполняет увеличение при съемке/Просмотр с увеличением” (стр. 16)

Увеличение чувствительности ISO

• При увеличении значения настройки [ISO] может возникать “шум”, проявляющийся

в виде пятен нежелательного цвета или неоднородности цвета, что приводит к

зернистости снимка. Эта фотокамера оборудована функцией, позволяющей делать

снимки высокой чувствительности с подавлением шумов. Однако увеличение

чувствительности ISO может приводить к созданию шума при определенных

условиях съемки.

g “ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.21)

Съемка при выборе для режима f значений M, W, S или X

• При фотосъемке темных объектов в режимах сцены, указанных выше, снимок

может получиться зернистым.

g “f Съемка методом выбора сюжетной программы в зависимости от ситуации”

(стр. 12)

Съемка солнечного пляжа или заснеженного ландшафта

• Часто цвета ярких объектов (например, снега) получаются темнее чем

натуральные. Подстройка параметра OF в сторону [+] делает оттенки объекта

более реальными. И напротив, при съемке темных объектов имеет смысл

выполнить подстройку в сторону [–]. В некоторых случаях вспышка не дает

достаточно света для установленной экспозиции.

g “Кнопка OF/< Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/ Вывод

снимков на печать” (стр.14)

Съемка объекта против света

• Установите вспышку на [#] (эаполняющая), чтобы включить принудительную

вспышку. Это позволит снять объект против света и при этом не допустить

затемнения лица объекта. Параметр [

#

] подходит не только для съемки против

света, но также для съемки при люминесцентном и другом искусственном

освещении.

g “Кнопка Y# Съемка со вспышкой” (стр. 15)

• Выбор для OF значения [+] эффективно при съемке против света.

g

“Кнопка OF/< Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/ Вывод

Более подробное знакомство с фотокамерой

снимков на печать” (стр.14)

• Если для элемента [ОПРЕД. ЛИЦА] выбрано значение [ВКЛ.], лица на изображении

оказываются яркими, так как подходящая экспозиция для определенного лица

может быть получена даже при съемке против света.

g “ОПРЕД. ЛИЦА Фокусировка на лице” (стр. 22)

40

RU

Дополнительные советы и информация по съемке

Увеличение количества снимков, которое можно сделать

Записывать снимки, сделанные фотокамерой, можно двумя способами.

Запись снимков во внутреннюю память

• Снимки записываются во встроенную память, и если число фотоснимков, которое

можно сохранить, достигает значения 0, необходимо подсоединить фотокамеру к

компьютеру и загрузить в него снимки, а затем удалить их из встроенной памяти.

Использование карты (xD-Picture Card) (дополнительно)

• Снимки записываются на карту, если она вставлена в фотокамеру. Если карта

заполнена, необходимо загрузить снимки в компьютер, а затем либо удалить их с

карты, либо использовать новую карту.

• Снимки не записываются во внутреннюю память, когда карта вставлена в

фотокамеру. Снимки, хранящиеся во внутренней памяти, можно копировать на

карту, с помощью функции [РЕЗЕРВ.].

g “РЕЗЕРВ. Копирование снимков из внутренней памяти на карту” (стр. 26)

Более подробное знакомство с фотокамерой

“Карта” (стр.47)

Количество сохраняемых фотоснимков и время видеозаписи

Снимки

Количество сохраняемых фотоснимков

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО СЖАТИЕ

Внутренняя память

1 ГБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

L

4 4 221 223

G 3264 × 2448

M

7 8 429 438

L

6 6 353 359

H 2560 × 1920

M

12 12 673 695

L

10 10 566 576

I 2048 × 1536

M

20 21 1 102 1 142

L

16 17 913 940

J 1600 × 1200

M

32 34 1 728 1 881

L

25 26 1 390 1 453

K 1280 × 960

M

47 53 2 558 2 907

L

84 107 4 568 5 814

C 640 × 480

M

148 197 7 995 10 660

L

15 16 841 876

D 1920 × 1080

M

30 32 1 640 1 728

Видеоизображение

Доступное время записи

Использование карты

РАЗМЕР ФОТО

Внутренняя память

1 ГБ

Со звуком Без звука Со звуком Без звука

C 640 × 480 21 seк.22 seк.

17

мин.

48 se

к

. 18

мин.

11 se

к

.

E 320 × 240 58 seк.1 мин. 1 seк. 29 мин. 29 мин.

RU

41

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ

ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ

ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ

OLYMPUS.

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначает в

сопроводительной документации важные инструкции по эксплуатации

и уходу.

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при

ОПАСНО

использовании данного изделия может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу.

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при

ОСТОРОЖНО

использовании данного изделия может привести к травмам или

смертельному исходу.

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

использовании данного изделия может привести к травмам низкой

степени тяжести, повреждению оборудования или потере ценных данных.

ОПАСНО!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ

ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Общие меры предосторожности

Прочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции

по эксплуатации. Сохраните все технические руководства и документацию для

дальнейшего использования.

Очистка —

Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети. Для очистки можно

использовать только влажную ткань. Нельзя использовать для очистки жидкие или аэрозольные

очищающие средства, а также любые органические растворители.

Аксессуары —

В целях личной безопасности и во избежание повреждения изделия используйте

Приложение

только те аксессуары, которые рекомендованы фирмой Olympus.

Вода и влага — Меры предосторожности для влагозащитных изделий описаны в разделах

о защите от влаги.

Размещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или брекет, чтобы