Olympus DR-1200 – страница 2
Инструкция к Диктофону Olympus DR-1200
Precauciones de seguridad
• No guarde Directrec en ambientes húmedos o con polvo.
• Si Directrec se moja, límpielo inmediatamente con un paño seco.
• No utilice alcohol ni diluyente de laca para limpiar la unidad.
• No someta Directrec a vibraciones ni golpes fuertes.
• Si se dejan tarjetas magnéticas cerca del altavoz de Directrec, puede
producirse un comportamiento anómalo de los datos almacenados en la
tarjeta.
Características principales
Este producto posee las siguientes características.
s La ubicación y el diseño nuevos de los botones permiten el control con una
sola mano sin tener nunca que comprobar visualmente la colocación de los
botones de función. Directrec se ajusta fácilmente a la mano y proporciona
un control sin esfuerzo, además de una excelente experiencia de dictado.
s Con DNS de calificación 6 (el nivel más alto), Directrec es el dispositivo
perfecto para el reconocimiento de voz.
s Equipado con un micrófono direccional que elimina el ruido de fondo no
deseado y permite obtener grabaciones claras y precisas.
s Todos los botones son programables para permitir una personalización
individual y sencilla.
s Directrec es un dispositivo de audio USB. Puede utilizarlo a modo de
micrófono o altavoz USB cuando lo conecte a un PC.
s Directrec puede ahorrar una grabación como archivo en un PC en formato
del PCM.
s El potente altavoz integrado ofrece una reproducción acústica de alta
fidelidad.
ES
3
Sistema Operativo
Compruebe que su equipo cumple los requisitos mínimos enumerados a
continuación.
Si tiene alguna duda, consulte a su administrador del sistema o a su
distribuidor profesional de Olympus.
Windows
Sistema operativo:
Microsoft® Windows® XP Service Pack 3(32bit/64bit)
Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1
(32bit/64bit)
Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit)
CPU/RAM:
Al menos los requisitos mínimos del sistema operativo utilizado
Puerto USB:
Uno o más puertos disponibles
Macintosh
Sistema operativo:
Mac OS X 10.4.11 - 10.6
CPU/RAM:
Al menos los requisitos mínimos del sistema operativo utilizado
Puerto USB:
Uno o más puertos disponibles
Nota
• Cuando conecta la Directrec mediante un hub USB, el funcionamiento puede ser
inestable. En dichos casos, absténgase de utilizarlo.
ES
4
Identificación de las piezas
DR-2200
1
2
0
3
4
5
6
7
8
)
9
!
#
@
$
&
^
%
*
(
DR-1200 DR-2100
DR-2300
q
-
=
1 Micrófono integrado
! Botón LEFT (Izquierda)
2 LED de grabación de tres colores
@ Botón RIGHT (Derecha)
(rojo, verde y azul)
# Bola de desplazamiento
3 LED de inserción de grabación
$ Botón F1 (Función 1)
(verde)
% Botón F2 (Función 2)
4 Botón de bajada de volumen
^ Botón F3 (Función 3)
5 Botón de subida de volumen
& Botón F4 (Función 4)
6 Botón NEW (Nuevo)
* Altavoz integrado
7 Botón Insertar/Sobrescribir
( Cable USB
8 Botón REW (Rebobinar)
) Botón BACK (Atrás)
9 Botón FF (Avance rápido)
- Botón REC (Grabar)
0 Interruptor REC (Grabar)/STOP
= Botón PLAY (Reproducir)/PAUSE
ES
(Detener)/PLAY (Reproducir)/REV
(Pausa)
(Revisar) deslizable
q Ranura para código de barras
5
Especificaciones
4 Formato de grabación:
4 Dimensiones externas:
PCM 16bit 44,1kHz mono
154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (sin
4 Nivel de entrada:
salientes)
86dBSPL(-45dBv)
4 Peso:
4 Respuesta de frecuencia del
201g(DR-1200), 183g(DR-2100),
micrófono:
201g(DR-2200), 206g(DR-2300)
100Hz a 14kHz
4 Longitud del código:
4 Respuesta de frecuencia general:
2,5m
300Hz a 10kHz
4 Enchufe:
4 Salida Máxima:
Conector USB de tipo A
320 mW (altavoz 8 Ω)
Asistencia y ayuda técnica
El siguiente contacto es sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del Directrec
de OLYMPUS.
s Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. y Canadá
1-888-553-4448
s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en los EE. UU. y
Canadá
distec@olympus.com
s Número gratuito del servicio permanente de ayuda técnica en Europa
Toll free number: 00800 67 10 83 00
Disponible para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido
Números de pago en el resto de Europa
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en Europa
dss.support@olympus-europa.com
Información para clientes europeos
La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente
y protección del cliente.
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de
la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor correspondiente.
No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida
existentes en su país para deshacerse de este producto.
Productos a los que se aplica: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300
ES
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE] indica que en los países de la UE las
baterías gastadas deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle las baterías con el resto de los residuos
domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de las baterías gastadas.
6
DIRECTREC
ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим Вас за покупку DIRECTREC
OLYMPUS. Внимательно прочтите
эту инструкцию, содержащую информацию
о правильном и безопасном использовании
диктофона. Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи
рекомендуем проверить функцию записи и
звук перед использованием.
RU
Введение
• Содержание настоящего документа может быть изменено в будущем без
предварительного уведомления. Самые последние сведения об изделии
можно получить у официального дилера компании Olympus или в центре
технической поддержки клиентов.
• Изображение Directrec, приведенное в настоящем руководстве, может
отличаться от фактического внешнего вида изделия. По вопросам
относительно настоящего документа и приведенной в нем информации
обращайтесь либо к официальному дилеру компании Olympus, либо в
центр технической поддержки клиентов Olympus.
• Ни компания Olympus, ни ее авторизованный центр ремонта, ни какая-
либо третья сторона не несут никакой ответственности в связи с ущербом,
включая, среди прочего, потерю данных вследствие дефекта изделия или
ремонта, выполненного компанией Olympus.
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION имеет автоpские пpава на инстpукции
(данные инстpукции по пользованию).
Торговые марки и зарегистрированные торговые марки
• Microsoft и Windows – это торговые марки или зарегистрированные
торговые марки корпорации Microsoft.
• Macintosh and Mac OS – это торговые марки или зарегистрированные
торговые марки компании Apple Inc.
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих
владельцев.
Меры предосторожности
• Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон
самостоятельно.
• Не подпускайте маленьких и несовершеннолетних детей к Directrec.
Кабель может стать причиной удушения.
• Отсоединение кабеля в то время, когда Directrec выполняет запись/
удаление, может вызвать повреждение изделия, что сделает его
непригодным к использованию.
• Не допускайте воздействия на Directrec высокой влажности, высоких
RU
температур и прямых солнечных лучей.
2
Меры предосторожности
• Не храните Directrec в пыльных помещениях или помещениях с
высокой влажностью.
• Если Directrec стал влажным, немедленно вытрите его сухой тканью.
• Не используйте спирт или растворитель для лаков для чистки изделия.
• Не подвергайте Directrec сильным ударным воздействиям или
вибрации.
• Не оставляйте магнитные карты вблизи громкоговорителя Directrec,
т.к. это может привести в нарушению целостности данных, хранящихся
на карте.
Основные функции
Данное изделие оснащено следующими функциями.
s Новый дизайн и pасположение кнопок позволяет упpавлять ими
вpучную без необходимости визуальной пpовеpки pасположения
фунциональных кнопок. Directrec идеально лежит в pуке, обеспечивая
легкий контpоль в сочетании с высоким качеством записи.
s Имея 6 баллов DNS (наивысший балл), Directrec является идеальным
устройством для распознавания речи.
s Имеет направленный микрофон, который устраняет нежелательные
фоновые шумы и обеспечивает чистую и четкую запись.
s Все кнопки являются программируемыми, что позволяет легко
настраивать изделие в соответствии с личными предпочтениями.
s Directrec – это аудиоустройство USB, и при подключении к
ПК его можно использовать в качестве микрофона USB и/или
громкоговорителя USB.
s Directrec сохpаняет запись в ПК в виде файла фоpмата PCM.
s Мощный встроенный громкоговоритель обеспечивает
высококачественное воспроизведение звука.
RU
3
Операционная среда
Убедитесь в том, что компьютер отвечает минимальным требованиям,
приведенным ниже.
Проконсультируйтесь с системным администратором или
официальным дилером Olympus.
Windows
Операционная среда:
Microsoft® Windows® XP Service Pack 3(32бит/64бит)
Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1
(32бит/64бит)
Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32бит/64бит)
CPU/RAM:
Должен отвечать хотя бы минимальным требованиям к используемой
операционной системе
USB-порт:
Один или более свободный порт
Macintosh
Операционная среда:
Mac OS X 10.4.11 - 10.6
CPU/RAM:
Должен отвечать хотя бы минимальным требованиям к используемой
операционной системе
USB-порт:
Один или более свободный порт
Примечание
• При Directrec через концентратор USB, работа может быть нестабильной. В таком
случае откажитесь от использования концентратора USB.
RU
4
Названия составных частей
DR-2200
1
2
0
3
4
5
6
7
8
)
9
!
#
@
$
&
^
%
*
(
DR-1200 DR-2100
DR-2300
q
-
=
1 Встроенный микрофон
! Кнопка LEFT (Влево)
2 Индикатор записи трех цветов
@ Кнопка RIGHT (Вправо)
(красный, зеленый и синий)
# Трекбол
3 Индикатор вставки записи
$
Кнопка F1 (Функция 1)
(зеленый)
% Кнопка F2 (Функция 2)
4 Кнопка уменьшения громкости
^ Кнопка F3 (Функция 3)
5 Кнопка увеличения громкости
& Кнопка F4 (Функция 4)
6
Кнопка NEW (Новая)
* Встроенный динамик
7
Кнопка Вставить / Перезаписать
( Кабель USB
8
Кнопка REW (Назад)
)
Кнопка BACK (Back)
9 Кнопка FF (Впеpед)
-
Кнопка REC (Запись)
0 Сдвижной переключатель
= Кнопка PLAY
RU
REC (Запись)/STOP (Стоп)/PLAY
(Воспpоизведение)/Кнопка
(Воспpоизведение)/REV (Обзор)
PAUSE (Пауза)
5
Спецификации
4 Формат записи:
4 Размеры:
PCM 16бит 44,1кГц моно
154 мм × 44,6 мм × 31,6 мм (без
4 Уровень на входе:
выступающих частей)
86dBSPL(-45dBv
4 Масса:
4 Амплитудно-частотная
201г(DR-1200), 183г(DR-2100),
характеристика микрофона:
201г(DR-2200), 206г(DR-2300)
100Гц до 14kГц
4 Длина кабеля:
4 Частотный диапазон:
2,5м
300Гц до 10kГц
4 Форма разъема:
4 Макс. мощность на выходе:
USB-разъем типа A
320 мВт (динамик на Oм)
Техническая помощь и обслуживание
Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов
и помощи относительно Olympus Directrec.
s Горячая техническая линия для США и Канады
1-888-553-4448
s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде
distec@olympus.com
s Горячая техническая линия для Европы, бесплатный звонок
Бесплатный телефонный номер: 00800 67 10 83 00
для Австралии, Бельгии, Великобритании, Финляндия, Германии, Дании, Италия, Люксембург,
Нидерландов, Португалия, Испания, Норвегии, Франции, Швейцарии, Швеции.
Платные номера дпя остальной части Европы
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s E-mail адрес для пользователей в Европе
dss.support@olympus-europa.com
Для покупателей в Европе
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности,
охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV]
указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации
данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Применимое изделие: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300
RU
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II]
указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте
элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов
6
питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
DIRECTREC
POKYNY
Děkujeme vám, že jste zakoupili DIRECTREC Olympus.
Přečtěte si tyto pokyny.
Naleznete v nich důležité informace týkající
se správného a bezpečného použití produktu.
CS
Úvod
• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění
změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o výrobku, obraťte se na
autorizovaného prodejce nebo na oddělení podpory zákazníků společnosti
Olympus.
• Snímky diktafonu Directrec uvedené v tomto návodu se mohou lišit od
skutečného výrobku. S dotazy týkajícími se tohoto dokumentu a v něm
uvedených informací se obracejte na odborného autorizovaného prodejce
nebo na oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus.
• Společnost Olympus nepřebírá žádnou odpovědnost za škody včetně, ale
bez omezení na ztráty dat způsobené poruchou výrobku nebo opravou
provedenou společností Olympus, autorizovaným servisním střediskem
společnosti Olympus nebo jiným subjektem.
• Společnost OLYMPUS IMAGING CORPORATION je vlastníkem autorských práv
na uvedené pokyny (tento návod).
Ochranné známky a registrované ochranné známky
• Microsoft a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Apple Inc.
Jiné názvy produktů a značek uvedené v tomto návodu mohou být ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Bezpečnostní zásady
• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.
• Diktafon Directrec uchovávejte mimo dosah dětí. Kabel může představovat
riziko uškrcení.
• Odpojíte-li kabel, když diktafon Directrec provádí nahrávání nebo mazání,
může dojít k poškození přístroje a znemožnění jeho dalšího používání.
• Nevystavujte diktafon Directrec vysoké vlhkosti, vysokým teplotám ani
přímému slunečnímu záření.
CS
2
Bezpečnostní zásady
• Neukládejte diktafon Directrec ve vlhkém nebo prašném prostředí.
• Je-li diktafon Directrec vlhký, otřete jej okamžitě suchou tkaninou.
• K čištění přístroje nepoužívejte alkohol ani ředidla.
• Nevystavujte diktafon Directrec silným nárazům nebo vibracím.
• Ponecháte-li v blízkosti reproduktoru diktafonu Directrec magnetické karty,
může dojít k ovlivnění dat uložených na kartě.
Hlavní vlastnosti
Tento výrobek má následující vlastnosti.
s Nová konstrukce a umístění tlačítek umožňuje ovládání jednou rukou
bez nutnosti zrakové kontroly polohy tlačítek. Diktafon Directrec padne
dobře do ruky a umožňuje pohodlné ovládání v kombinaci s vynikajícími
možnostmi diktování.
s Diktafon Directrec obdržel ohodnocení DNS 6 (nejvyšší známka) a je tedy
dokonalým zařízením pro účely rozpoznávání hlasu.
s Zařízení je vybaveno směrovým mikrofonem odstraňujícím nežádoucí
šum pozadí, jenž umožňuje pořizování čistých a přesných záznamů.
s Všechna tlačítka jsou programovatelná a umožňují snadné přizpůsobení
podle osobních preferencí.
s Diktafon Directrec je zvukové zařízení USB, které lze při připojení k
počítači použít jako mikrofon USB a/nebo reproduktor USB.
s Diktafon Directrec může ukládat záznamy do souboru v počítači ve formátu
PCM.
s Výkonný vestavěný reproduktor umožňuje přehrávání zvuku s vysokou
věrností.
CS
3
Pracovní prostředí
Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené
níže. Obraťte se na svého správce systému nebo na odborného prodejce
společnosti Olympus.
Windows
Operační systém:
Microsoft® Windows® XP Service Pack 3(32bitový/64bitový)
Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1
(32bitový/64bitový)
Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bitový/64bitový)
CPU/RAM:
Musí splňovat nejméně minimální požadavky na používaný operační systém
Port USB:
Jeden nebo více volných portů
Macintosh
Operační systém:
Mac OS X 10.4.11 - 10.6
CPU/RAM:
Musí splňovat nejméně minimální požadavky na používaný operační systém
Port USB:
Jeden nebo více volných portů
Poznámka
• Při připojení Directrec prostřednictvím rozbočovače USB může být provoz nestabilní.
V takovém případě rozbočovač USB nepoužívejte.
CS
4
Popis částí
DR-2200
1
2
0
3
4
5
6
7
8
)
9
!
#
@
$
&
^
%
*
(
DR-1200 DR-2100
DR-2300
q
-
=
1 Vestavěný mikrofon
@ Tlačítko RIGHT (Vpravo)
2 Tříbarevná dioda LED nahrávání
# Kuličkový ovládač
(červená, zelená a modrá)
$ F1 (Funkční 1) tlačítko
3 Dioda vložení záznamu (zelená)
% F2 (Funkční 2) tlačítko
4 Tlačítko snížení hlasitosti
^ F3 (Funkční 3) tlačítko
5 Tlačítko zvýšení hlasitosti
& F4 (Funkční 4) tlačítko
6 Tlačítko NEW (Nový)
* Vestavěný reproduktor
7 Tlačítko Vložit / přepsat
( Kabel USB
8 Tlačítko REW (Převíjení vzad)
) TlačítkoBACK (Zpět)
9 Tlačítko FF (Převíjení vpřed)
- Tlačítko REC (Záznam)
0 Posuvný spínač REC (Záznam)
= Tlačítko PLAY (Přehrát)/ Tlačítko
/ STOP (Stop) / PLAY (Přehrát) /
PAUSE (Pozastavení)
CS
REV (Přetočit)
q Štěrbina pro snímání čárových
! Tlačítko LEFT (Vlevo)
kódů
5
Technické údaje
4 Formát nahrávání:
4 Vnější rozměry:
PCM 16bitový 44,1kHz mono
154 mm × 44,6 mm × 31,6mm (bez
4 Vstupní hlasitost:
výčnělků)
86dBSPL(-45dBv)
4 Váha:
4 Frekvenční odezva mikrofonu:
201g(DR-1200), 183g(DR-2100),
100Hz až 14kHz
201g(DR-2200), 206g(DR-2300)
4 Celková frekvenční odezva:
4 Délka kabelu:
300Hz až 10kHz
2,5m
4 Maximální pracovní výstup:
4 Tvar zástrčky:
320 mW (reproduktor 8Ω)
Konektor USB typ A
Technická pomoc a podpora
Následující kontaktní informace jsou určeny pouze pro technickou podporu pro diktafon
Directrec společnosti Olympus.
s Číslo technické telefonické podpory pro USA a Kanadu
1-888-553-4448
s E-mailová adresa uživatelské podpory v USA a Kanadě
distec@olympus.com
s Číslo technické telefonické podpory pro Evropu
Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00
k dispozici pro Rakousko, Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Německo, Itálii, Lucembursko,
Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velkou Británii
Zpoplatněná čísla pro zbytek Evropy
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě
dss.support@olympus-europa.com
Pro zákazníky v Evropě
Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí
a ochranu zákazníka.
Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického
odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje
použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi.
Platí pro produkt: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300
Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr
CS
elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie
likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.
6
DIRECTREC
BETJENINGSVEJLEDNING
Tak, fordi du valgte en Olympus DIRECTREC.
Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af
produktet findes i denne brugervejledning.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen
og lydstyrken, før du bruger enheden, for at sikre
vellykkede optagelser.
DA
Introduktion
• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden
forudgående varsel. Kontakt autoriseret Olympus-forhandler eller vores
kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger.
• Illustrationerne af Directrec, som vises i denne manual, kan afvige fra det
aktuelle produkt. Kontakt professionel og autoriseret Olympus-forhandler eller
Olympus kundeservicecenter, hvis du har spørgsmål om dette dokument og de
anførte oplysninger.
• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for skader, herunder men ikke begrænset
til, tab af data på grund af produktfejl eller reparation udført af Olympus,
autoriseret Olympus-reparationsværksted eller tredjepart.
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION har ophavsretten til instruktioner (denne
vejledning).
Varemærker og registrerede varemærker
• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation.
• Macintosh og Mac OS er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Apple Inc.
Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri kan være varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Sikkerhedsregler
• Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.
• Hold små børn og spædbørn væk fra Directrec. Kablet kan udgøre en
kvælningsfare.
• Hvis kablet afbrydes, mens Directrec optager/sletter, kan enheden
beskadiges og blive uanvendelig.
• Efterlad ikke Directrec udsat for høj fugtighed, høj temperatur eller direkte
sollys.
DA
2
Sikkerhedsregler
• Opbevar ikke Directrec i fugtige eller støvede omgivelser.
• Hvis Directrec er våd, skal du øjeblikkeligt tørre den med en tør klud.
• Brug ikke alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.
• Directrec må ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.
• Hvis der efterlades magnetkort i nærheden af Directrec’s højttaler, kan det
forårsage mærkelig opførsel af dataene i kortet.
Vigtige funktioner
Dette produkt er udstyret med de følgende funktioner.
s Nyt design og placering af knapper gør det muligt at betjene udstyret med
én hånd, uden at det er nødvendigt at kontrollere placeringen af knapper
visuelt. Directrec passer perfekt i hånden og giver dermed nem kontrol og
fantastiske betingelser for diktat.
s Directrec er vurderet til DNS Score 6 (højeste bedømmelse) og er dermed
den perfekte enhed til stemmegenkendelse.
s Udstyret med en retningsbestemt mikrofon, der fjerner uønsket
baggrundsstøj og giver tydelige og nøjagtige optagelser.
s Alle knapper kan programmeres, så der er mulighed for nem og personlig
brugertilpasning.
s Directrec er en USB-lydenhed. Den kan bruges som en USB-mikrofon
og/eller USB-højttaler, når den er sluttet til en pc.
s Directrec kan gemme en optaget fil på en pc i PCM-format.
s Ydedygtig indbygget højttaler giver hi-fi akustisk afspilning.
DA
3
Driftsmiljø
Kontroller, at din computer overholder mindstekravene, der er angivet
herunder.
Spørg venligst din systemadministrator eller din professionelle Olympus-
forhandler til råds.
Windows
Styresystem:
Microsoft® Windows® XP Service Pack 3(32bit/64bit)
Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1
(32bit/64bit)
Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit)
CPU/RAM:
Som minimum skal mindstekravene for det anvendte operativsystem
overholdes
USB-port:
En eller flere ledige porte
Macintosh
Styresystem:
Mac OS X 10.4.11 - 10.6
CPU/RAM:
Som minimum skal mindstekravene for det anvendte operativsystem
overholdes
USB port:
En eller flere ledige porte
Bemærk
• Directrec kan blive ustabil, når den tilsluttes via USB-hub. Hvis det er tilfældet, skal du
undlade at bruge en USB-hub.
DA
4
