Olympus C-730 Ultra Zoom – страница 2

è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

MULTI

éÔ‰ÂÎÂÌË ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË:

OFF (‚˚ÍÎ.),

METERING

Á‡ÏÂ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ (‰Ó 8) ‡Á΢Ì˚Ï

ON (‚ÍÎ.)

ÚÓ˜Í‡Ï ÒÌËÏ͇.

DIGITAL

å‡ÍÒËχθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ (10x)

OFF (‚˚ÍÎ.),

ZOOM

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ 3x ˆËÙÓ‚˚Ï

ON (‚ÍÎ.)

ÁÛÏÓÏ ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 30x ÁÛχ.

FULLTIME

èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ ÙÓÍÛÒ –

OFF (‚˚ÍÎ.),

AF

Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

ON (‚ÍÎ.)

Á‡Ú‚Ó‡ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

AF MODE

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

iESP, SPOT

(iESP ËÎË SPOT).

á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË

OFF (‚˚ÍÎ.),

ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.

ON (‚ÍÎ.)

ÑÎfl χÍÓÒ˙ÂÏÍË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ 4 ÒÏ

OFF (‚˚ÍÎ.),

ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡.

ON (‚ÍÎ.)

PANORAMA

––èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ ÒÌËÏÍË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Ú˚ Olympus ‰Îfl

ÙÓÚÓ͇ÏÂ CAMEDIA.

2 IN 1 ––ëÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‰‚‡ ÒÌËÏ͇, ҉·ÌÌ˚ı

‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ëı Í‡Í Ó‰ËÌ

͇‰.

FUNCTION

ëÓÁ‰‡ÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ë

OFF, BLACK&

ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÚÓÌÓÏ ÒÂÔËfl.

WHITE, SEPIA,

WHITE BOARD,

BLACK BOARD

AF AREA ––èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ‚ËÁËÌÛ˛ ÔÓÏÂÚÍÛ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı

Í·‚˯.

INFO OFF (‚˚ÍÎ.),

àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË Ó

Ò˙ÂÏÍÂ, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ.

ON (‚ÍÎ.)

Ç˚‚Ó‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò

OFF (‚˚ÍÎ.),

‰‡ÌÌ˚ÏË Ó flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ON (‚ÍÎ.)

Ó·˙ÂÍÚ‡.

21

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1

2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË.

TIFF*

, SHQ*

,

2

3

HQ*

, SQ1*

,

4

SQ2*

WB

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚

AUTO, PRESET,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

( , , ,

, , ),

èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛.

–5.0 – +5

SHARPNESS

äÓÂ͈Ëfl ÂÁÍÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.

ÓÚ –5,0 ‰Ó +5,0

CONTRAST

äÓÂ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.

ÓÚ –5,0 ‰Ó +5,0

SATURATION

äÓÂ͈Ëfl „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÁ

ÓÚ –5,0 ‰Ó +5,0

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓ̇.

*1: 2048x1536, 2048x1360, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 640x480

3:2

*2: 2048x1536, 2048x1360, ENLARGE SIZE 3200x2400

3:2

*3: 1600x1200, 1280x960/HIGH, NORMAL

*4: 1024x768, 640x480/HIGH, NORMAL

è‡Ô͇ CARD (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚.CARD

FORMAT,

SETUP

CANCEL

22

è‡Ô͇ SETUP (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ALL RESET

ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

OFF (‚˚ÍÎ.),

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

ON (‚ÍÎ.)

Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇ ÏÓÌËÚÓ‡.

ENGLISH,

FRANCAIS,

DEUTSCH,

ESPAëOL

PW ON/OFF

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl

SCREEN/OFF,

SETUP

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË

1, 2 SOUND/

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

OFF, ON

REC VIEW

èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

OFF (‚˚ÍÎ.),

ÒÌËÏ͇ ÔË Á‡ÔËÒË Â„Ó Ì‡ ͇ÚÛ.

ON (‚ÍÎ.)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

OFF, 1, 2/

(Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë Ú. Ô.) ̇

LOW, HIGH

OFF/LOW/HIGH (‚˚ÍÎ./ÚËıÓ/„ÓÏÍÓ).

SHUTTER

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Â„Ó

OFF, 1, 2/

„ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ÂÒÚ¸

LOW, HIGH

2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.SLEEP

30 ÒÂÍ., 1 ÏËÌ.,

3 ÏËÌ., 5 ÏËÌ.,

10 ÏËÌ.

MY MODE

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â

CURRENT (SET,

SETUP

‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

CANCEL), RESET

(ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ).

(ALL RESET,

CANCEL),

CUSTOM, /

/ /

FILE NAME

RESET, AUTOÇ˚·Ó ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ‰Îfl

ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.

PIXEL

èÓ‚Â͇ ̇ ӯ˷ÍË èáë-χÚˈ˚ Ë

––

MAPPING

ˆÂÔË Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.

––

23

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

m/ft

Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl (ÏÂÚ˚/ÙÛÚ˚)

m, ft

‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

ÏÂÚ˚, ÙÛÚ˚

VIDEO

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡Á‚ÂÚÍË – NTSC ËÎË PAL –

NTSC, PAL

OUTPUT

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇).

BATTERY

ꇷÓÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï

OFF (‚˚ÍÎ.),

SAVE

ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË.

ON (‚ÍÎ.)

SHORT CUT

Ç˚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Í‡Í

Ä/Ç/ë, ‚ÒÂ

‡·Ó˜Ë ÏÂÌ˛ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

ÙÛÌ͈ËË

Ô‡ÔÓÍ

CAMERA Ë

PICTURE

CUSTOM

èËÒ‚ÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛

AE LOCK,

BUTTON

ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍ CUSTOM.

DRIVE, ISO,

A/S/M,

SLOW,

NOISE

REDUCTION,

DIGITAL

ZOOM,

FULLTIME AF,

AF MODE, ,

FUNCTION,

INFO,

HISTOGRAM,

, WB

24

è‡ÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ – MODE MENU (ÔÓÒÏÓÚ)

Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ (‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ) ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ÂÊËÏÓ‚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Ë

ÔÛÌÍÚ˚ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)

25

èË ÔÓÒÏÓÚÂ

èË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

è‡Ô͇ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èË ÔÓÒÏÓÚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍ Í

OFF (‚˚ÍÎ.),

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ËÎË

ON (‚ÍÎ.)

ËÁÏÂÌflÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ.

è‡Ô͇ EDIT (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ

640 x 480, 320

Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.

x 240,

CANCEL

ì‚Â΢˂‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÌËÏ͇ Ë

OK, CANCEL

ÒÓı‡ÌflÂÚ Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

CARD

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ (FORMAT) ËÎË

FORMAT,

SETUP

Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Í‡Ú˚

CANCEL

(ALL ERASE).

éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸

32

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

1

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl (POWER).

燂‰ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡

2

Ó·˙ÂÍÚ, ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ

‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ËÎË ÏÓÌËÚÓ.

à̉Ë͇ÚÓ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡ÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

3

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

• áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

4

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.

• à̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ –

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ.

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

• èË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Á‡„ÓËÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Á̇˜ÓÍ .

‚ÂÏfl ‚

ëÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

ÒÂÍÛ̉‡ı

5

Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.

• ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ÌÓ «0», Á‡ÔËÒ¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇˜ÌÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ.

■ áÛÏ

➝ óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ‚ ͇‰Â,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ í. óÚÓ·˚

҉·ڸ Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË ¯ËÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„

ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ W.

➝ íÂÎÂÙÓÚÓ-/òËÓÍÓÛ„Óθ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇

Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ó 10-Í‡ÚÌÓ„Ó (ÎËÏËÚ

ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 38-380 ÏÏ ‰Îfl

35-ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚). ëÓ‚Ï¢‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ò

10ï ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÁÛÏÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Û‚Â΢ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 30-Í‡ÚÌÓ„Ó.

■ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ˜ÂÂÁ ÏÓÌËÚÓ

➝ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÏÓÌËÚÓ) Ë ÒΉÛÈÚ ¯‡„‡Ï 3 Ë 4 ÔÛÌÍÚ‡

«èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚».

■ îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒ‡

ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (AF), Ë

ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

33

ê˚˜‡„ ÁÛχ

燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (AF) ̇

1

Ó·˙ÂÍÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ.

• üÍÓÒÚ¸ (˝ÍÒÔÓÁˈËfl) Ú‡ÍÊ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl,

Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.

áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

燂‰ËÚ ͇‰ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ú‡Í, Í‡Í Ç‡Ï

2

ÌÛÊÌÓ, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

3

éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ

Ä‚ÚÓ (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Ù‡·˘̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇):

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» :

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» („·Á‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇

ÙÓÚÓ„‡ÙËË Í‡ÒÌ˚Â).

èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ :

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË :

‰Îfl ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡

Ì ÌÛÊ̇.

å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl SLOW1 SLOW2 SLOW:

Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU ➝ CAMERA ➝ SLOW ➝

SLOW1, SLOW2 ËÎË SLOW. ç‡ÊÏËÚ .

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.

1-fl ¯ÚÓ‡ (ÔÂ‰Ìflfl ¯ÚÓ‡):

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË, ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡Ú‚Ó‡.

2-fl ¯ÚÓ‡ (Á‡‰Ìflfl ¯ÚÓ‡):

2-fl ¯ÚÓ‡ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ

Á‡Ú‚Ó‡.

1-fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á»:

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ωÎÂÌÌÛ˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ

ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á».

34

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË .

1

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl ‚‚Âı.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

2

ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

■ êÂÊËÏ «‰‡È‚»

: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û ÔË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ (ë˙ÂÏ͇ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı ͇‰Ó‚; Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇).

: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰Ó 11 ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,4 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. îÓÍÛÒ, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û (êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇).

: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰Ó 3 ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2,4 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. îÓÍÛÒ, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û (ëÍÓÓÒÚ̇fl ÂÔÓÚ‡Ê̇fl

Ò˙ÂÏ͇).

: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÌËÏÍË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ. îÓÍÛÒ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡‰‡. ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË

Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓÈ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË

(êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ).

BKT : ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÔËÈ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ͇‰‡ Ò ‡ÁÌÓÈ

˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ. îÓÍÛÒ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ

͇‰Û (Ä‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„).

Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU ➝ CAMERA ➝ DRIVE ➝ ,

, ËÎË BKT. ç‡ÊÏËÚ . ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚

Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.

■ íӘ˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 3 ÏÂÚÓ‰‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ESP,

ÚӘ˜Ì˚È Ë ÏÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È.

ñËÙÓ‚ÓÈ ESP-ÏÂÚÓ‰: ËÁÏÂflÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ó·˙ÂÍÚ‡

Ò˙ÂÏÍË Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Â„Ó ÁÓÌÂ.

íӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰: ËÁÏÂflÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ˚

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

åÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰: ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÎÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡

CD-ROM.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

(ÚӘ˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ) ËÎË (ÚӘ˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‚

χÍÓÂÊËÏÂ).

35

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËχθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÚÛ‰ÌÓ

‰ÓÒÚËÊËχ (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÁÏÂÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë Â„Ó

ÓÍÛÊÂÌËÂÏ). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇‰‡ Á‡ÌËχÂÚ flÍÓÂ

Ì·Ó, Ó·˙ÂÍÚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÂÏÌÂÌ. èË ˝ÚÓÏ ËÁÏÂÌËÚÂ

ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ͇‰‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ·Ó Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ‚ Ì„Ó.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË. íÂÔÂ¸ ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û Ò flÍËÏ

Ì·ÓÏ Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÍÒ‡ˆË˛

˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ Ò ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ

Ó·˚˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔËÏÂÌËÏÓÈ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡‰‡.

■ ë˙ÂÏ͇ ‚ χÍÓÂÊËÏÂ

å‡ÍÓÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò Ï‡ÎÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl

(‚ Ô‰Â·ı 10 – 60 ÒÏ). äÓ„‰‡ ˚˜‡„ ÁÛχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÈÌÂÏ

W-ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ÂÒ¸ ͇‰.

îÓÍÛÒËӂ͇ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÈÚË ·ÎËÁÍÓ Í

Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

·˚ÒÚÓ.

ÖÒÎË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ËÁÏÂflÂÚÒfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸

ˆÂÌÚ‡ ͇‰‡ (‚ Ô‰Â·ı ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡) Ë Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò

ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï (ÚӘ˜Ì˚È

Á‡ÏÂ + χÍÓÂÊËÏ).

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

(χÍÓÂÊËÏ) ËÎË (ÚӘ˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‚ χÍÓÂÊËÏÂ).

36

■ äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚

‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛

ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ Ô‰Â·ı ± 2,0 Ò

¯‡„ÓÏ 1/3.

37

■ êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ

äÓ„‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó

‡ÒÒÚÓflÌËfl, ̇ÊÏËÚ í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MF.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ññ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ

• ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ӷ·ÒÚË, ̇

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙÓÍÛÒËӂ͇. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ͇‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡Ô˯ÂÚ.

ì͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.

äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Á̇˜ÂÌËÂ

ÏÂ̸¯Â 2,0 Ï, ÔÓÎÓÒ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇

χүڇ· 10 ÒÏ – 2 Ï.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.

• îÓÍÛÒ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ç‡ÏË ‡ÒÒÚÓflÌËË.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, ̇ÊÏËÚÂ É Ë

‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ AF, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

• êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ «ÏËÌÛÒ»

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ «ÔÎ˛Ò»

íÉ

(ÒÌËÏÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÌÂÂ)

(ÒÌËÏÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÂÚÎÂÂ)

1

2

3

4

5

6

èÓÒÏÓÚ

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

38

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë

1

̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ‚

ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË

(·˚ÒÚ˚È

ÔÓÒÏÓÚ – Quick

View). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó

‰‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ

̇ÊÏËÚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ . óÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ

Ò˙ÂÏÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ê˚˜‡„ ÁÛχ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl

2

ÔÓÒÏÓÚ‡

èÂÂıÓ‰ ̇ 10

èÓ‚ÓÓÚ ˚˜‡„‡

ÌÛÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË

͇‰Ó‚ ̇Á‡‰

ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

èÓÒÏÓÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

í: ì‚Â΢˂‡ÂÚ

ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı

͇‰‡

ÒÌËÏÓÍ

Í·‚˯.

W: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ

• ëÌËÏÍË Ò

èÂÂıÓ‰ ̇ 10

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

ÔÓÏÂÚÍÓÈ –

͇‰Ó‚ ‚ÔÂ‰

ÌÂÒÍÓθÍÓ

͇‰˚

èÓÒÏÓÚ

͇‰Ó‚

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

39

Ç˚·ÂËÚ ͇‰ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÌËÏÓÍ Ò

1

ÔÓÏÂÚÍÓÈ ).

☞

ëÏ. ÔÛÌÍÚ «èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚».

ç‡ÊÏËÚ .

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ñ, ˜ÚÓ·˚

2

3

• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓÂ

‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MOVIE

ÏÂÌ˛.

PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ññ

4

‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ MOVIE

PLAYBACK.

•

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÓÍ̇ MOVIE

PLAY, ̇ÊÏËÚ ̇ É.

ç‡ÊÏËÚ ̇ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

5

• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ ‚ÂÌÂÚÒfl Í

ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

• ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ,

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ MOVIE PLAYBACK. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÓÍÌÛ MOVIE PLAY ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÁËˆË˛ EXIT (‚˚ıÓ‰) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ññ Ë Ì‡ÊÏËÚ .

èÓÒÏÓÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ ᇢËÚ‡ (ÓÚ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl)

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚ ÒÌËÏÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ëı

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. ᇢˢÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı/‚ÒÂı ͇‰Ó‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡‰.

ç‡ÊÏËÚ ̇ . 䇉 Á‡˘Ë˘ÂÌ.

• óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ .

■ 쉇ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ͇‰ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

• ÖÒÎË Í‡‰ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

• èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Û‰‡ÎÂÌËfl ERASE.

ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ NO (ÌÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇‰.

■ 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇‰Ó‚

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ë ‚ˉÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÂ,

ÍÓÏ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı.

Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU ➝ CARD ➝ CARD

SETUP ➝ ALL ERASE.

ç‡ÊÏËÚ .

• èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ALL ERASE (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ).

ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ NO (ÌÂÚ) Ë Ì‡ÊÏËÚ .

ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.

40

èÓÎÓÊÂÌËÂ

‰ËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4