Olympus C-4000 Zoom – страница 3
Инструкция к Фотоаппарату Olympus C-4000 Zoom
● èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl QuickTime. QuickTime
ËÏÂÂÚÒfl ̇ ÔË·„‡˛˘ÂÏÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
● ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò̇˜‡Î‡
ÔÂÂÌÂÒËÚ Ëı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ù‡ÈÎ˚ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË
(‚‡˘ÂÌËË Ë Ú. ‰.) ̇ ͇Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
éèñàéççõÖ ÄäëÖëëìÄêõ
ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‡ÔÂθ 2002 „.
óÂıÓÎ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ç‡Ò‡‰ÍË-ÍÓÌ‚ÂÚÂ˚
òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÚÂ
íÂÎÂÍÓÌ‚ÂÚÂ
å‡ÍÓÍÓÌ‚ÂÚÂ
îÓÚÓÔËÌÚÂ˚ ê-400 Ë ê-200 ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇Ï Olympus
ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ëڇ̉‡Ú̇fl ͇ڇ SmartMedia (8/16/32/64/128 MB)
ĉ‡ÔÚ ‰Îfl ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5"
ĉ‡ÔÚ ‰Îfl êë-͇Ú˚
ë˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË Olympus
çËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
ùÌ„ÓÂÏÍË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3
ç‡Ë·ÓΠ҂Âʇfl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Olympus: http://www.olympus.com/
41
èËϘ‡ÌËÂ
äéÑõ éòàÅéä
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÍÓ‰Ó‚ ӯ˷ÓÍ.
ÇÓÁÏÓÊ̇fl
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
Ô˘Ë̇
ä‡Ú‡ ÌÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÎË ÌÂ
Ô‡‚ËθÌÓ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl.
‰Û„Û˛ ͇ÚÛ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ
á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ ËÎË
·Óθ¯Â ‰Â·ڸ
Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ÒÌËÏÍË.
ÒÌËÏÍË.
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ
ëÌËÏËÚÂ Ò Í‡Ú˚
Á‡Ô¢Â̇.
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ̇ÍÎÂÈÍÛ,
Á‡˘Ë˘‡˛˘Û˛  ÓÚ
Á‡ÔËÒË.
á‡ÔËÒ¸, ÔÓÒÏÓÚ Ë
ÖÒÎË Í‡Ú‡ Á‡„flÁÌÂ̇,
Û‰‡ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò
ÔÓÚËÚÂ ÁÓÎÓÚ˚Â
‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ú˚ ÌÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÂ̇, ͇ÚÓÈ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èÓÒÏÓÚ
èÂÂÌÂÒËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú Ë
ÒÌËÏ͇ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Â„Ó Ò
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË
҉·ڸ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl,
Ù‡ÈÎ ÒÌËÏ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
42
43
CARD-COVER OPEN
ÇÓÁÏÓÊ̇fl
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
Ô˘Ë̇
ä‡Ú‡ ÌÂ
éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ.
ÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.
ç‡ Í‡Ú ÌÂÚ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ÒÓ
ÒÌËÏÍÓ‚ – ̘„Ó
ÒÌËÏ͇ÏË.
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸.
ç‡ Í‡Ú ÌÂÚ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÚÛ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ –
ËÎË Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ÌÂθÁfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÒÌËÏÍË.
ÌÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
̇ÔËÏÂ,
Ô˜‡ÚÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl.
éÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚.
͇Ú˚.
ŇڇÂÈ͇
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ËÎË
‡Áfl‰Ë·Ҹ.
̉‡‚ÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚Â
îÓÚÓ͇χ
·‡Ú‡ÂÈÍË.
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
Ò Í‡ÚÓÈ Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ
‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÏË„‡˛Ú
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Olympus
ÑÛ„ËÂ
ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
(ÒÏ. Á‡‰Ì˛˛ Ó·ÎÓÊÍÛ).
ëèÖñàîàäÄñàü
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ (‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡)
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ
îÓÚÓÒÌËÏÍË ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒʇÚËfl), JPEG
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF Ë
ÙÓχÚÓÏ DPOF)
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ èÓ‰‰ÂÊ͇ Quick Time Motion ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG-
ÙÓχڇ
è‡ÏflÚ¸ ä‡Ú˚ Òڇ̉‡Ú‡ SmartMedia Ó·˙ÂÏÓÏ
4åÇ – 128åÇ Ì‡ 3V (3,3V)
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó 1 ͇‰ (TIFF: 2288 x 1712)
ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ͇‰Ó‚ èÓfl‰Í‡ 5 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SHQ: 2288 x 1712)
(ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èÓfl‰Í‡ 16 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ HQ: 2288 x 1712)
͇Ú˚ ̇ 16 MB) èÓfl‰Í‡ 20 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SQ1: 2048 x 1536)
èÓfl‰Í‡ 76 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SQ2: 1024 x 768)
ꇷӘËÈ ‡ÁÏ 4’000’000 ÔËÍÒÂÎ
ùÎÂÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË 1/1,8-‰˛ÈÏÓ‚‡fl ڂ‰ÓÚÂθ̇fl èáë-χÚˈ‡,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4’130’000 ÔËÍÒÂÎ (Ó·˘ËÈ ‡ÁÏÂ)
ê‡Á¯ÂÌË 3200 ı 2400 ÔËÍÒÂÎ (Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ: SHQ/HQ)
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı 2288 ı 1712 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SHQ/HQ)
ÒÌËÏÍÓ‚ 2288 ı 1520 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SHQ/HQ)
2048 x 1536 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1600 x 1200 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1280 x 960 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1024 x 768 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ2)
640 x 480 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ2)
é·˙ÂÍÚË‚ é·˙ÂÍÚË‚ Olympus 6,5 ~ 19,5 ÏÏ, F2.8, 8
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ 6 „ÛÔÔ‡ı (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 32 ~ 96 ÏÏ
‚ 35ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ)
îÓÚÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl ñËÙÓ‚‡fl ESP-ÒËÒÚÂχ, ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ
ÒËÒÚÂχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
Ñˇه„χ f2.8 ~ f11.0
Ç˚‰ÂÊ͇ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Á‡Ú‚ÓÓÏ
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ 1 ~ 1/1000 ÒÂÍ. (ÂÊËÏ å: 16 ~ 1/1000 ÒÂÍ.;
ÂÊËÏ S: 4 ~ 1/1000 ÒÂÍ.)
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ 1/30 ~ 1/8000 ÒÂÍ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡θÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÓÌËÚÓ 1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
TFT-‰ËÒÔÎÂÈ. éÍ.114’000 ÔËÍÒÂÎ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË éÍ. 6 ÒÂÍ. (ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë
·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ͇ı)
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ TTL-ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ,
ëËÒÚÂχ ‰ÂÚÂ͈ËË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: 2 ÒÏ ~ ∞
44
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚̯ÌËÏË ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË USB-‡Á˙ÂÏ (mini-B), ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÑÓ 2099 „.
͇ÎẨ‡Ì‡fl ÒËÒÚÂχ
Ç̯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ 0 – 40 °ë (‡·ÓÚ‡), –20 – 60 °ë (ı‡ÌÂÌËÂ)
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ 30 – 90 % (‡·ÓÚ‡), 10 – 90 % (ı‡ÌÂÌËÂ)
èËÚ‡ÌË 2 ÎËÚË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ CR-V3 ËÎË 4
ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚Â, ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â,
˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÎË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄ (R6).
ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÓÔˆËÓÌ).
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„‡ÌˆÂ‚˚Â
(ˆËÌÍ-Û„ÎÂÓ‰Ì˚Â) ·‡Ú‡ÂÈÍË
ê‡ÁÏÂ˚ (ò) ı (Ç) ı (í) 109,5 ÏÏ x 76,5 ÏÏ x 66,5 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ 295 „. (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ/͇Ú˚)
ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë
Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
Ук о босос
Дл босос
об обс ло об длл сок оло, олус, до
оло оо ко ло о у боу. Со у боу
дл ослду сслок.
сл сс обл
• у бо с дл олос ко.
бк л одл блок о с дло обс
ссо обслу ф «Олус».
•
лбо оо сод о бо б длого удол.
• сл у с с оос о о бо л усол обо л ол
д, обс, олус, к .
Ук
• Ф «Олус» обс г дл одо ол о лого
соло ого бо уб лбого од, л соло
ого бо л бо л, л соло ого
бо.
• Ф «Олус» обс г дл одо ол о лого
соло ого бо уб лбого од, с д кдо.
скл г
• Ф «Олус» ко слу д соку л г, кгоск,
с кл л сслс сод с д л огого
обс ко слу ос лбу олло у г
сособос кокуо к л клфк лбу л, к лбо
ослду, оосс к оу л о од (кл огу
о бл, убк дл о длоо фо), кооо ооло о
оло л сособос олос с д л ог
обс. одл с/Фдл л о скл г дл
ослду л оосс к оу од/убу лс доус.
о слу о скл г одод.
ДЛ ГО СД
Фоогфо б олоо л соло ло, оск
о, о оо оскоу у. Ф «Олус» ко слу
осос ск, сдл б олоо л о
45
дс, коо огу с к у оского .
Ук о босос
Ук оско о
Сос с . с д сод огого обс, к
д дк, кко фо с о л соло б кого
сого ф «Олус». о оосс ко с осс, ск
лко, кл фооко г с, к к лбоу ду оо
фо л д л ос фо. Ф «Олус» ко слу
осос соло о со фо л сод
огого обс, кооо ооло о оло о со фо л
сод огого обс. Ф «Олус» со собо о лбо
б длого удол офол сод ого укоодс
огого обс.
Дл кло о
к «С» одд, о о дл соосу оск оло о
босос, доо, оку сд сол.
ОСООО
ОСОС О
ЛКСК ОКО ОК
ОСООО: ДЛ Б О ЛКСК ОКО КОГД УДЛ
КОУС (Л Д СООУ КОУС). О ДЛ СОД КК
С,БУ СКОГО ОБСЛУ. БО О СКОУ
ОБСЛУ ДОСЛ ОЛ КЛФО СЛС.
Сол ол уголк ук о, о
дл сод л косук сокого
, коо огу л о
лкск око.
осклл к уголк ук
о ук о ул скоу
обслу оосс к оу дл
доку олол.
О ДЛ КОГД ОДГ ЛГ Л СОС.
ОО СЛУ СУСУ ОСОС О Л
О ЛКСК ОКО.
Об досооос
ло ос доку – До оло дл сл ос
«укоодсо о оло».
Со доку олол – «Боу о босос» «укоодсо о
оло» дл буду сслок.
Соблд с дудл ук – Соблд с дудл ук,
одс у дл содс доку олол.
Слдо с д – Д о ул обслу дл дол сгд
олс.
ск – До ск ого дл одл блок о с. Дл ск соло
лу ку.
когд соло сол, сс л огск сдс дл ск.
длос – соло склло длос, кодо фо
«Олус».
оо слу о дл о сло одс скл осос .
46
Сос лос – о дл когд соло с, коо о
оку сос лос ( ко, ку, лл бсс л
око оду дод . .).
соод – о дл доло б усоло кло к обо, об
оо согло б одо л уб /л од. о дл когд
кл у л сбло одск л одд усос, кк ,
одск, дл, сол л дгс одск. о дл – кк о уко
«укоодс о оло» – доло б сгд усоло л кло. Дол
б соло склло кодо гоол усос усок.
лко – с соло олко одод сок ок соос
с ук фо блк дл. сл оку сос оосло
годос гос со лко, обс, олус,
к кооу оодл г. Д о бо ого дл с
бк д оосс к у «укоодс о оло».
л, олос – сл о дл солус с ооло об блоко
о с, лк содлого у одл слу о
оос гдо кок с ло о гдо кок
о (кок ого ок сос о олос). лк содлого
у о косук солу олко одо о. сл сод к
со сло ок ооо, лку содлого у д оуо
ду . сл лк содлого у одод к со сло ок,
с сл ок дол б слсо-лкко.
кбл о лкос – Кбл о лкос сгд уклд
к обо, об о одглс бол со уд гук. Кбл
о лкос когд обо окуг ок сул л сол. Слд ,
об бл облс кок кбл о с (у со сло ок у
дл) одлс дуго кбл о с (о дуг блоко о с л
дуг боо).
Уд ол – огод о кбл о с ооло обого
блок о с осод о со сло ок. сл к
солус, сгд одл кбл о с ооло обого блок
о с о со сло ок блок о с о к, об
б одс ок л лкос ко .
гук л лкос – С сл ок, удлл кбл, лк
с сл оок л о сок когд гу
слко бол сло одоо сод боо л усос.
осоо д, дкос – Слд , об у дл, содго
лкску су сокого , одл ллск д л
дкос. оо слу сусу осос о л од.
– о дл когд соло л бл лу усос
(кк лкогл л, , ло ос . .) боо
(., услл боло оос . .).
ско обслу – сл бус бо о скоу обслу,
обс, олус, к клфооу солу о скоу обслу.
когд одл коус л б дл. оо слу сусу осос
о лкск око - одс у дл лкско с
сокого .
Слуб ссого обслу слу у олого бо –
Су
лку содлого у дло обс к клфооу
солу ского обслу, сл оло блоко о с сс
од л сколко сл слу у олого бо.
) сл у дл од дкос л осоо д.
б) сл дл уд дкос.
) сл ло ул дл бо буо. сгд соло
олко ук л ул, кк о осо «укоодс о оло».
сл дуг л усок обслус улс ло, уло
о б у бо, одло слу доог о.
г) сл дл одгс сл сос л дуг од.
д) сл дл ок ко с оос.
с с – сл дол б с дл, слд , об оод-
ссо обслу бл соло кодо гоол с
с одод косук. сл буду со кокс л одод
с с, сусу осос о л о лкск око.
ок босос – осл бо о скоу обслу о бо
оод бо сол дол ос оку босос, об обс
буу ду боу дл.
47
Ук о босос
соблд фо, оосс к оу
дудлоу сглу, о ослдс
ОСОС
л од со сло осос!
соблд фо, оосс к оу
дудлоу сглу, о ослдс
од со сло осос!
соблдфо, оосс к оу
дудлоу сглу, о ослдс лгк
од, л уб, к о о
ОСООО
д!
Об с ко
ОСОС
когд соло ку бл ослс го.
• Дл б осос о л к когд дол солос
бл ослс го.
когд фоогфо со ско со, особос лк д л
лд) с лого ссо.
• ск со ско с лого ссо д ло ссо
до л 1 ( особос о лк д лд). оо слу ск
о у о .
Д д лдго ос (до 6 л) д одл о к.
• Ку осоо соло к обо, об о бл досу дл д.
слду слу сусу осос л од:
– Осос уду о дл о к.
– о огл коок о лк дл.
– о ск ло ссо до гл.
– од о од с к.
доскл когд од к сок с (сол, око . ).
• доскл когд о од особо к сок с. оо слу
огу оку с од гл.
когд о осс дк бк ог бк л бо дк
бк.
• бо дк бк огу сло гс о осс дк. Блок
о с к о гс длло оло. кс огу оку
лгк оог ко.
Ку когд соло с, одгс слоу одс л
л соко лос.
• сл к солус с, одгс слоу одс л л соко
лос, сусу осос о л о лкск око.
о ол ск ог л к ску.
• ог ску осдсо осл ол ск.
когд б л дл ку.
• когд с дл ку. у к одс лкск с
сокого , коо о л оог ко л од
лкск око.
Слд , об у к ол дкос л осоо д.
• сл к буд о огу оду л одгу од бг, ко
слу дл соло ку. су ку у бк. дло
обс ссо обслу ф «Олус».
48
ОСООО
когд соло ку, сл у буду обу об оо л л
обо д.
• К дол б су кл, сл у буду усол об оо л л
обо д – о с дол б дло одл блок о с.
сколко у олд ку с с оду. о ку д
одл о лгкоослс ло. осооо у бк. Бк
ог ок ук. оо слу сусу осос о л од. дло
обс ссо обслу ф «Олус».
Ку когд б ок ук.
• Ку когд б л обслу ок ук. оо слу сусу осос
о лкск око.
Осооо обс с дл о.
• о к дл о слд , об о улс су
длос. оо слу огу б с од.
соло склло осл л фо «Олус» блок о с.
• кс оолого блок о с с соло склло гоолу
л у фо «Олус» косук. сл буд солос косук,
о о с к од к сб о с. сод ого, сусу осос
ссого слу л о. Убдс, о блок о с годс дл с с ок.
Дл д к оу олу ссо обслу ф «Олус» л у го
од слоого офл. Ф «Олус» о од, коо
оол о соло доолого блок о с.
од кбл лкос.
• Кбл лкос блок о с л дуг боо когд одг сг
гук л дл. сод л одл к/о со сло ок кбл
лкос сгд д лку содлого у. сл буду усол слду слу
у, солу ку, дло обс ссо обслу ф
«Олус» л к у оду слоого офл:
– сл кбл лкос сло глс л длс д /л об .
– сл кбл лкос од с кок.
БГ ДОГО ОДС ОКУ СД
• соло к дол б буо кл голок .
о ку коус к.
• Ку когд длло л сол. оос слу о
оку сос обк, окск л ффк го у «».
• когд доуск д к л о сл сос.
• когд ксс лкск коко к.
• Обк когд одг сл с л сг гук.
• к сокооу олог ооу оло л дол
длло одгс одс оку сд. бг:
– с, коо огу сс особо сок у л особо сок лос
оду л особо сок колб у л лос оду, кк, ., бл
одс сол лу, л, ко ообл, бл соко
оол (, б оол . .).
– с, одгс слоу одс л л г.
– с, коо одс од к, к ого л, дкос л г.
– с, одгс соко лос л сос ( ко, с,
о огод . .).
– с, одгс сло б.
• сл к дол осс , сл дол б у бк.
Дл б олодо суо со, кооо о с кодсо
лг л обос лс. д о соло убдс, о к бо
буо ( сускоо . .).
• Дл б кслуо од л сос слд ,
об к сололс дл доус усло оку сд:
доус облс у оку сд: 0 °С до 40 °С.
доус облс лос оду ( кодсо): 30% до 90%.
• Дл б кслуо од л сос слд ,
об к лс дл доус усло оку сд:
доус облс у оку сд: –20 °С до 40 °С.
доус облс лос оду ( кодсо): 10% до 90%.
49
Ук о босос
Ук о босос об с бк
об до к дкос бк, к г, осл
л ло бк /л о лкск око од,
олус, соблд осо л.
ОСОС
• сл солус NiMH-бк, солу склло NiMH-бк соосу
до усосо ф «Олус».
• Бк когд сло г л сг.
• Бк сгд соо л к обо, об о сокслс с
ллск д (ук, клск клк, гл . .).
• Бк когд с, коо одгс оу одс сол лу л
слоу г о солого облу (., у ообл) л о соко г.
• ло соблд с дс оосло об с бк. оо слу о
о с к к дкос бк л од у олсо бк. когд
лг, дл л с олс бк.
• когд с сод бк к со сло ок л ообло усок
бооо лкос (кул).
• сл дкос о бк од гл, гл су о со одо дло
обс к глоу у.
• Бк сгд к обо, об о бл досу дл д. сл бок огло
бку, су обс к у.
• Бк сгд д су. Бк когд сокс с одо л соло одо.
• соло склло бк, д дл ого дл. оо
слу о су дкос бк л бк огу гс, ослс
л ос.
• когд одоо соло бк л косук (о
оло бк, бк, бк л
гоол л оос . .).
• когд с ло, л л бк CR-V3.
• Бк уклд осооо, кк о уко «укоодс о оло».
когд бк, сл олс бк соло ло.
когд сло сл бк оск дл бк.
• когд оку соло бк, у коо олос л со удл
л од оболок. оо слу о су дкос бк
л бк огу гс. - ого сусу осос од.
• с соло слду косук бк .
Бк, у коо
Бк с
Бк с лоск олс б
олос л со
ос
о оболок. (Бк ого
удл
ол
д с соло,
оболок.
олсо б
– –
д сл ол олс
о оболок.
со к.)
• сл NiMH−бк согу б доусого дк,
осс дк бол соло бк.
•
сл о соло у бк буду усол окск, фо л о
, ку дл соло. Обс к у оду слоого
офл л ссо обслу ф «Олус». сл к бк с
солус дл, сусу осос о л о лкск око.
50
• сл дкос бк лл к ук л к одд, с одду оу с
су о со одо. сл сс оог ко, су обс к у.
• когд с оод длк оск дл бк. оск дл бк
с уклд олко одод бк, о когд осоо д . .
• Бк когд одг сл сос л долго длс б.
ОСООО
• д уклдко бк сгд о уку, окск, фо
л о доск.
• NiMH-бк ф «Олус» дс склло дл соло
фо к с соло дуг бо.
•
NiMH-бк сгд сл д до ого оло л осл дллого .
• Бк сгд сосо гу (2 л 4).
• длло соло бк огу сло гс. осл соло
к ого одод, д у бк. оо слу сусу
осос лгк оого ко.
• ло бк соло олко огд, когд с дуг косук бк.
одл слу ло бк у долгоос, NiMH-бк
л блок бк CR-V3. ло бк колб оос особос
одс к у сло сс оос. кодус соло
NiMH-бк.
• -г (уголо-ко) бк с соло дл о к.
• сл к солус к у оку сд, ку
бк о ооос сгд д л. С оос бк, кооо
о одс к у, ок, сл бк о досг
оло у.
• коду у оку сд дл NiMH-бк:
бо 0 °С до 40 °С, дк 0 °С до 40 °С, –20 °С до 30 °С
•
сл бк солус, с л с дл облс у,
долгоос бк о сокс сс с оос бк.
сл к дол с длло , о сл у бк.
• д соло NiMH-бк л NiCd-бк сгд сл о
соосу «укоодсо о оло».
• сло с со сок колблс сос о усло ск
солу бк.
• длл ус, особос удл го с, ободо б
с собо досоо сло бк. к слу бу бк огу
б д с удо л ооб олу.
К−око к
• доскл когд од особо к сок с (сол . .).
оо слу огу б од у ло доскл.
• сгд осооо обс с К-ооо. одс сл К-оо о
б од /л оку ск л со кдо.
• / с К-оо огу сс сл олоск. о лс
боо с обк.
• сл К-оо д кло, у коуо о о сс су
суок. о лс обоо боо. о ффк суого сук
осод о .
• одс к у кл окоого к о дс
л кооко сс с ксок. соло особо к
у коду о одсо ку сок
у. сос, к у, бол
сс, кк олко око к со досг оло у.
• око к К-оо К-дсл огу долгоос.
сл око к К-оо К-дсл бол досг оло
кос дк л ок г, обс, олус, ссо об
слу ф «Олус». (о с гого сок о бо
огу б од бсло.)
• К-оо гоол сокооо олог, одко огу б л
л сл ок. Со о углу д с ук огу
л кос. о лс обоо боо.
51
http://www.olympus.com/
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚ (ÚÓθÍÓ Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ): íÂÎ. 0426-42-7499 íÓÍËÓ
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.
íÂÎ.
1-631-844-5000
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ)
äÛ„ÎÓÒÛÚӘ̇fl ËÌÚ‡ÍÚ˂̇fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸:
http://support.olympusamerica.com/
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚: íÂÎ. 1-888-553-4448
(·ÂÒÚ‡ËÙÌ˚È)
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 8:00 ‰Ó 22:00
(ÔÓ̉ÂθÌËÍ-ÔflÚÌˈ‡) ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË
E-Mail: distec@olympus.com
ç‡Ë·ÓΠÔÓÎ̇fl Ë ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Olympus: http://olympus.com/digital/
èÓÏÓ˘¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Adobe [Photoshop]
ç‡Ë·ÓΠÔÓÎ̇fl Ë ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Adobe Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ: http://www.adobe.com/support/
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
É·‚Ì˚È ÓÙËÒ/ÑÓÒÚ‡‚͇ ÚÓ‚‡Ó‚: Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany, íÂÎ. 040-237730
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
www.olympus-europa.com
ÉÓfl˜Ë ÎËÌËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
íÂÎ. 01805-67 10 83 ‰Îfl ÉÂχÌËË
íÂÎ. 00800-67 10 83 00 ‰Îfl Ä‚ÒÚËË, ÅÂθ„ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
ÉÂχÌËË, чÌËË, çˉ·̉ӂ, çӂ„ËË,
î‡ÌˆËË, ò‚ˆËË, ò‚ÂȈ‡ËË
íÂÎ. +49 180 5-67 10 83 ‰Îfl àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, ã˛ÍÒÂÏ·Û„‡,
èÓÚÛ„‡ÎËË, îËÌÎfl̉ËË, óÂıËË
íÂÎ. +49 40-237 73 899 ‰Îfl ɈËË, ïÓ‚‡ÚËË, ÇÂÌ„ËË Ë ‰Û„Ëı
‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì
ÉÓfl˜Ë ÎËÌËË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò 9:00 ‰Ó 18:00 (ÔÓ̉ÂθÌËÍ-ÔflÚÌˈ‡)
E-Mail: di.support@olympus-europa.com
© 2002 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
Printed in Germany · OE · 2 · 7/02 · Hab. · E0419581
