Melissa 653100: UUNI TOIMINTOJEN KÄYTTÖ
UUNI TOIMINTOJEN KÄYTTÖ: Melissa 653100

Stop/Clear
Kun uuni on käytössä se voidaan keskeyttää hetkeksi painamalla
Stop/Clear painiketta kerran. Käynnistä valmistus jälleen
painamalla painiketta start. Jos valmistusta halutaan päättää
Stop/Clear painiketta on painettava kaksi kertaa.
Tavallisessa käytössä uunin luukkua voi avata milloin tahansa.
Kun luukkua avataan valmistus päättyy automaattisesti.
Uuni käynnistetään taas lukitsemalla ovi ja painamalla start
painiketta. Valittu ohjelma jatkuu automaattisesti loppuun asti.
Child proof lock (lapsilukko)
Takaa että lapset eivät käytä uunia valvomatta. Child proof
merkkivalo näkyy näyttössa. Uunia ei ole mahdollista käynnistä
kun tämä toiminto on päällä.
Lapsilukko aktivoidaan painamalla Start ja Stop/Clear painikkeita
yhtä aikaa. Pitkän piippausäänen jälkeen näytössä näkyy
viivoista muodostuva suorakaide.
Lapsilukko deaktivoidaan jälleen painamalla Start ja Stop/Clear
painikkeita yhtä aikaa.
UUNI TOIMINTOJEN KÄYTTÖ
Joka kerta kun paneelissa näkyvää toimintoa aktivoidaan kuuluu
piippaus, joka on merkki siitä että toimitoa on aktivoitu.
ENNEN UUNIN TOIMITTAMISTA HUOLLETTAVAKSI
1. Jos uuni ei käynnisty, näyttö ei toimi tai näytön kuva häviää:
a) Tarkista, onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa.
Muussa tapauksessa irrota pistoke, odota 10 sekunttia ja
työnnä pistoke takaisin pistorasiaan.
b) Tarkista, onko sulake palanut. Jos sulake toimii
moitteettomasti, voit tarkistaa toimiiko pistoke toisella
laitteella.
2. Jos mikroaaltouunin energia ei toimi:
a) Tarkista, että tarkastuspaneelin ohjelmointi on
asianmukainen ja että ajastin on aktivoituneena.
b) Tarkista, että luukku on kunnolla kiinni. Jos luukku ei ole
kiinni mikroaallot eivät virtaa uuniin.
c) Tarkista, että lapsilukko ei ole päällä. Jos lapsilukko on
päällä, se poistetaan painamalla numeropainikkeita 10 min.
ja 10 sec. yhtäaikaa. Katso Child Proof Lock yllä.
Jos uuni ei edelleenkään toimi on otettava yhteys
huoltopisteeseen.
PUHDISTUS
1. Sammuta uuni ja vedä pistoke ulos pistorasiasta ennen
puhdistamista.
2. Uuniin roiskunut ruoka tai kaatunut juoma on pyyhittävä pois
lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla. Jos uuni on erittäin
likainen puhdistukseen voi käyttää astianpesuainetta.
3. Uunin sisäiset ja ulkoiset pinnat ovat lakattua metallia. Niihin
ei täten saa käyttää hankaavia puhdistusaineita tai –välineitä
tai muita voimakkaita puhdistusaineita, jotka saattavat
vahingoittaa pintoja. Tuuletusaukkoihin ei tule joutua vettä.
4. Tarkastuspaneeli ei saa kostua. Tarkastuspaneelin
puhdistukseen käytetään kostea liina. Älä käytä
hankausainetta tai muita voimakkaita aineita
tarkastuspaneelin puhdistukseen. Anna uuniluukun olla auki
tarkastuspaneelia puhdistettaessa jotta uuni ei käynnisty
puhdistuksen yhteydessä.
5. Lasista kuumennusalustaa on mahdollista pestä
astianpesukoneessa.
6. Rengasta ja uunitilaa on puhdistettava säännöllisesti. Näin
vältetään häiritsevä melu. Pyyhi pohja kostealla liinalla, käytä
vähän astianpesuainetta. Rengasta voi myös pestä
astianpesukoneessa.
TAKUU EI PÄDE
1. Jos yllä mainitut kohdat laiminlyödään.
2. Jos laitetta on käytetty määräysten vastaisesti, siihen on
käytetty väkivaltaa tai sitä on vahingoitettu jollain lailla.
3. Jos laitetta on käsitelty laittomalla tai ei valtuutetulla tavalla.
4. Jos häiriöt sähköjärjestelmässä aiheuttavat vikoja laitteessa.
Emme vastaa painovirheistä.
MAAHANTUOJA:
Elof Hansson A/S
Elof Hansson AB
23

AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszej nowej
kuchenki mikrofalowej, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie
instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie jà u˝ywaç. Zalecamy równie˝
zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia
funkcji kuchenki mikrofalowej w przysz∏oÊci.
WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA
-
U˝ywaj kuchenki mikrofalowej tylko do tego celu do którego
jest ona przeznaczona.
-
Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej w przypadku stwierdzenia
uszkodzeƒ przewodu elektrycznego, wtyczki lub gdy
kuchenka mikrofalowa nie funkcjonuje optymalnie na skutek
uszkodzeƒ mechanicznych np. w przypadku jej upuszczenia
itp.
-
JeÊli przewód elektryczny urzàdzenia zostanie uszkodzony,
nale˝y go wymieniç w autoryzowanym punkcie serwisowym
wskazanym przez producenta, albowiem wymaga to u˝ycia
specjalnych narz´dzi.
-
Wszelkie naprawy urzàdzenia muszà byç dokonywane przez
osoby do tego uprawnione, w przeciwnym wypadku
gwarancja zostanie uniewa˝niona.
-
Nie blokuj i nie zakrywaj ˝adnych otworów w kuchence
mikrofalowej.
-
U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w pomieszczeniach
zadaszonych.
-
Przed przystàpieniem do u˝ytkowania kuchenki mikrofalowej
sprawdê, czy talerz obrotowy znajduje si´ na w∏aÊciwym
miejscu oraz czy wszelkie opakowanie i materia∏y
zabezpieczajàce sà usuni´te z kuchenki mikrofalowej.
-
Nie w∏àczaj kuchenki mikrofalowej gdy nic si´ w niej nie
znajduje. Mikrofale muszà mieç coÊ do absorpcji, w
przeciwnym przypadku kuchenka mikrofalowa mo˝e ulec
uszkodzeniu. Wstaw kubek z wodà do kuchenki mikrofalowej
podczas wypróbowywania funkcji kuchenki.
-
Nie wykonuj ˝adnych regulacji czy napraw panela
kontrolnego, obudowy lub innych cz´Êci kuchenki. Nie
demontuj zewn´trznego panela kuchenki.
-
Nie susz mokrej bielizny, gazet lub innych materia∏ów w
kuchence mikrofalowej.
-
Dla unikni´cia powstania ognia w komorze kuchenki
mikrofalowej:
a. Nie przegrzewaj przyrzàdzanych posi∏ków. Nie
pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, szczególnie
gdy znajdujà si´ w niej materia∏y ∏atwopalne jak papier,
plastik itp.
b. Metalowe zapinki, pokrywki/folia oraz inne naczynia
zawierajàce metal mogà powodowaç iskrzenia w kuchence,
dlatego nale˝y je usunàç.
c. W przypadku powstania ognia w komorze kuchenki,
pozostaw drzwiczki kuchenki zamkni´te, wy∏àcz kuchenk´ i
wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego lub wy∏àcz g∏ówny
dop∏yw pràdu oraz skontaktuj si´ z autoryzowanym
specjalistà.
-
Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej w przypadku gdy blokada
zabezpieczajàca drzwiczki kuchenki nie dzia∏a tzn. gdy
mo˝na w∏àczyç kuchenk´ przy nie zamkni´tych drzwiczkach.
Przy otwartych drzwiczkach podczas pracy kuchenki istnieje
ryzyko napromieniowania mikrofalami.
-
Nie u˝ywaj kuchenki mikrofalowej gdy nie sà usuniàte
wszystkie pozosta∏oÊci Êrodków czyszczàcych.
-
Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç naprawiana wy∏àcznie
przez autoryzowanych specjalistów.
-
Nie podgrzewaj nigdy oleju i t∏uszczów w kuchence.
-
Podczas pracy kuchenki zwróç uwag´ na znajdujàce si´ w
pobli˝u dzieci. Urzàdzenie powinno byç przechowywane w
miejscu niedost´pnym dla dzieci.
MATERIA¸Y DO WYKORZYSTAWANIA PRZY U˚YWANIU
MIKROFAL / TERMOPOWIETRZA
WY¸ÑCZNIE MIKROFALE
Talerzy, pó∏misków itp. z metalowym, z∏otym lub srebrnym
kantem nie wolno u˝ywaç, albowiem mogà byç powodem
powstawania iskrzeƒ w komorze kuchenki.
Tworzywa sztuczne
Naczynia z tworzyw sztucznych mo˝na u˝ywaç do
podgrzewania, ale nie nadajà si´ one do sma˝enia lub pieczenia.
Naczynia z tworzyw sztucznych zawierajàce melamin´, polietylen
lub fenol nie mogà byç u˝ywane.
Naczynia ˝aroodporne z przykrywkà
Naczynie szklane ze szczelnà pokrywkà nie pozwalajàcà na
ulatnianie si´ pary wodnej jest idealne do przyrzàdzania warzyw
lub owoców bez dodawania wody. ( Nie d∏u˝ej ni˝ 5 min.)
Pami´taj o przykrywaniu przyrzàdzanych potraw !
Wi´kszoÊç przyrzàdzanych potraw powinno si´ przykrywaç.
Szczelne przykrycie zapobiega ulatnianiu si´ pary wodnej i
utrzymuje wilgotnoÊç co skraca czas przyrzàdzania potraw w
kuchence mikrofalowej.
Jest to szczególnie wa˝ne przy przygotowywaniu potraw z
warzyw, ryb oraz potraw duszonych. Przykrywanie potraw
powoduje równie˝ równomierne grzanie i w ten sposób
przyczynia si´ do szybszego i lepszego rezultatu.
Folia plastikowa
Mo˝na jà u˝ywaç. Wykorzystywana g∏ównie przy
przygotowywaniu zup, sosów lub przy rozmra˝aniu. Mo˝na jà
tak˝e u˝ywaç jako zabezpieczenia przed zabrudzeniem kuchenki
w przypadku np. pryskania t∏uszczu itp.
Papier kuchenny
Jest idealny do absorbowania wilgoci i t∏uszczów, np. mo˝na go
wykorzystaç do przygotowania chrupiàcego boczku lub
pieczywa. Warstwy plastrów boczku nale˝y poprzek∏adaç
papierem kuchennym, który podczas grzania b´dzie absorbowa∏
t∏uszcz i boczek b´dzie chrupiàcy. Zamro˝one pieczywo nale˝y
owinàç papierem kuchennym dla poch∏aniania wody podczas
procesu rozmra˝ania.
Wilgotny papier kuchenny
Nawil˝ony wodà papier kuchenny mo˝na wykorzystaç przy
przygotowywaniu ryb lub warzyw. Przykrywajàc produkty
wilgotnym papierem zapobiega si´ ich wysychaniu.
Papier pergaminowy
Ryby, du˝e warzywa np. kalafior czy kolby kukurydzy itp. mo˝ny
zapakowaç w wilgotny papier pergaminowy.
MIKROFALE ORAZ TERMOPOWIETRZE
Szk∏o
Szklane naczynia nadajà si´ szczególnie.
Kamionka
Naczynia kamionkowe glazurowane nadajà si´ równie˝ oraz
majà t´ dodatkowà zalet´ i˝ utrzymujà temperatur´ potraw d∏u˝ej
ni˝ inne naczynia. Nie glazurowane naczynia kamionkowe
mo˝na tak˝e u˝ywaç.
Porcelana
Wszelkie naczynia porcelanowe mo˝na u˝ywaç przy korzystaniu
z kuchenki mikrofalowej, przy czym porcelana ˝aroodporna jest
najlepsza.
24
PL
Оглавление
- VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER
- FUNKTIONSOVERSIGT
- BETJENING AF OVNENS FUNKTIONER
- VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
- Plast
- ÖVERSIKT
- BETJÄNING AV UGNENS FUNKTIONER
- PROBLEMGUIDE
- IMPORTANT SAFEGUARDS
- DO NOT USE THE FOLLOWING COOKING UTENSILS
- Pre-set:
- Combination cooking:
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BESCHREIBUNG
- BEDIENUNG DER GERÄTEFUNKTIONEN
- DIE GARANTIE GILT NICHT
- TÄRKEITÄ TURVATEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ
- HUOMIO!
- Clock. (Kello)
- UUNI TOIMINTOJEN KÄYTTÖ
- 6 5 7 1 4 2 1 8 3
- ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- Фаянс, керамикаКерамическая посуда с глазированным покрытиемтакже хорошо подходит для приготовления пищи. Вней пища остаётся горячей дольше, чем в посуде издругих материалов. Неглазированная керамическаяпосуда тоже может использоваться. ФарфорФарфоровая посуда может применяться вмикроволновых печах; предпочтение при этом следуетотдавать огнеупорному фарфору. Блюдо для поджаркиСледует быть особенно внимательным именно сданным типом посуды. Никогда не разогревайте пищуна блюде для поджарки более чем 5 минут. Междувращающейся тарелкой и блюдом следует помещатьподходящий изоляционный материал в видетермоустойчивой тарелки для того, чтобы избежатьперегрева вращающейся тарелки.Мешочки для жаркиИдеальны для мяса, рыбы и овощей. Их нельзязакрывать металлическими зажимами, закрывайте ихпри помощи хлопчатобумажной нити. Проделайтенебольшие отверстия в мешочках, после чегопоместите их в печь на тарелке или блюде.
- Гриль:
- Ѕtop/Clear
- VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
- FØR DU TAR OVNEN MED TIL REPARASJON
- RENGJØRING