Melissa 653-081 – страница 2

MIKROAALTOUUNIN OSAT

Älä sijoita mikroaaltouunia tai virtajohtoa kuumaan

paikkaan, kuten sähkölieden keittolevyjen tai kaasulieden

polttimien lähelle.

Mikroaaltouunin kytkeminen

Kytke mikroaaltouuni 230 voltin sähköverkkoon

(vaihtovirtaverkkoon), jonka taajuus on 50 Hz. Jos

mikroaaltouuni kytketään sähköverkkoon, jossa on väärä

jännite, takuu ei ole voimassa.

Pyörivän lasialustan asettaminen

Ennen kuin käytät uunia, tarkista, että pyörivä lasialusta

(6) on kiinnitetty pyöritysakselin (7) päälle. Sitä ei ole

suunniteltu pysymään lujasti paikallaan, mutta se on

asetettava uunin keskelle niin, ettei se kosketa uunin

reunoja kypsennyksen aikana.

Kellonajan asettaminen

Kun uuni kytketään pistorasiaan, kuuluu piippaus ja

1. Näyttö

näytössä (1) vilkkuu kolmesti ”88:88”. Kun näytössä

2. Ohjauspaneeli

oleva kaksoispiste (:) vilkkuu, kelloon voi asettaa ajan.

3. Luukku

Huomaa: Mikroaaltouuni antaa äänimerkin aina, kun

4. Lukitustapit (turvalukko)

painat jotakin painiketta.

5. Mikroaaltoputken suojalevy

1. Paina Clock-painiketta (d) kerran. Näyttöön ilmestyy

6. Pyörivä lasialusta

”0:00” ja tuntinumero vilkkuu.

7. Pyöritysakseli

2. Aseta oikea tunti painamalla painikkeita Auto

(g) ja Auto (h). Jos tuntiaikaa ei aseteta noin

Ohjauspaneelin painikkeet:

viiden sekunnin kuluessa, asetus peruuntuu

a. Power (virta päälle/pois)

automaattisesti.

b. Express (pikakypsennys)

3. Paina Clock-painiketta vielä kerran. Minuuttinumero

c. Defrost (sulatus)

vilkkuu, ja minuutit voi nyt asettaa.

d. Clock (kello)

4. Lopeta asetus painamalla Clock-painiketta tai

e. Instant/start (pika/käynnistys)

odottamalla noin viisi sekuntia. Tämän jälkeen

f. Pause/Cancel (keskeytä/peruuta)

näytössä näkyy aika.

g. Auto (ylös, valitse automaattinen

kypsennysohjelma)

MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN

h. Auto (alas, valitse automaattinen

kypsennysohjelma)

Mikroaaltouunia käytetään seuraavalla tavalla:

MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN

1. Aseta kypsennettävä ruoka uuniin ja sulje luukku.

2. Valitse kypsennystoiminto, -teho ja -aika, jos

Kaikki mikroaaltouunit on tarkistettu tehtaalla. Kun

tarpeen (tarkemmat tiedot on esitetty alla kohdassa

olet purkanut mikroaaltouunin pakkauksesta, tarkista

”Kypsennysaika”). Aloita kypsennys painamalla

kuitenkin turvallisuussyistä huolellisesti, ettei uuni ole

Instant/Start-painiketta (e).

vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tarkista, ettei uunissa

3. Uuni käynnistyy ja näytössä näkyy jäljellä oleva

ole näkyviä vaurioita (kuten lommoja), ja että luukku

kypsennysaika. Jos haluat pidentää tai lyhentää

(3) sulkeutuu kunnolla ja saranat ovat kunnossa. Jos

kypsennysaikaa uunin käydessä, paina painiketta

mikroaaltouunissa on vaurioita, ota yhteyttä liikkeeseen,

Auto (g) ja Auto (h).

josta ostit sen. Älä käytä uunia, ennen kuin valtuutettu

4. Voit keskeyttää kypsennyksen milloin tahansa

huoltoliike on tarkistanut sen kunnon.

painamalla Pause/Cancel-painiketta (f).

Tarkista ennen mikroaaltouunin käyttämistä, että olet

Kypsennyksen voi keskeyttää myös silloin, kun

poistanut kaikki pakkausmateriaalit sekä sisä- että

käynnissä on pikakypsennys, manuaalinen

ulkopuolelta.

kypsennys, automaattinen sulatus, automaattinen

kypsennysohjelma tai kypsennys ajastimella.

Mikroaaltouunin sijoittaminen

• Jos painat painiketta kerran, kypsennys keskeytyy

Aseta uuni vaakasuoralle alustalle ja jätä sen taakse

väliaikaisesti. Jos painat painiketta kahdesti,

vähintään 10 cm, sivuille 5 cm, ja yläpuolelle 20 cm

kypsennys keskeytyy kokonaan.

tyhjää tilaa, jotta uunin ilmanvaihto toimii hyvin. Älä

• Voit myös keskeyttää kypsennyksen väliaikaisesti

irrota mikroaaltouunin jalkoja. Tämä uuni on suunniteltu

avaamalla luukun (Tämä on käytännöllistä, jos ruokaa

pysymään itsestään pystyssä. Huolehdi aina, että

on käänneltävä.).

kotelon päällä olevia tuuletusaukkoja ei ole peitetty. Jos

• Väliaikaisesti keskeytettyä kypsennystä voit jatkaa

ilma ei pääse virtaamaan vapaasti tuuletusaukoista, uuni

painamalla Instant/start-painiketta.

voi ylikuumentua. Mikroaaltouunia ei saa käyttää, ennen

kuin se on jäähtynyt.

21

manual.indd 21manual.indd 21 08/04/05 11:14:4508/04/05 11:14:45

5. Uunista katkeaa virta automaattisesti, kun asetettu

HUOM. Kypsennyksen aikana voit tarkistaa

kypsennysaika on kulunut. Näytössä näkyy ”End”, ja

tehotason painamalla Power-painiketta. Valittu vaihe

kuuluu kuusi piippausta. Jos painat Pause/Cancel-

näkyy niin kauan, kuin pidät painiketta alhaalla. Kun

painiketta tai avaat uunin luukun, kolmen minuutin

vapautat painikkeen, normaali näyttö tulee taas

kuluttua kuuluu kolme piippausta.

näkyviin.

6. Kun olet avannut luukun tai painanut Pause/Cancel-

painiketta, näyttöön palautuu kellonaika.

Pikakypsennys

Pikakypsennys toimii täydellä teholla joko 30 sekuntia,

KYPSENNYSTOIMINNOT

yhden minuutin, tai minuutin ja 30 sekuntia.

Pisin mahdollinen kypsennysaika on 99 minuuttia ja 99

1. Paina Express-painiketta (b), kunnes näyttöön

sekuntia. Kypsennysajat asetetaan 10 sekunnin jaksoissa

ilmestyy haluamasi kypsennysaika.

viiteen minuuttiin saakka ja sen jälkeen 30 sekunnin

2. Käynnistä kypsennys painamalla Instant/start-

jaksoissa.

painiketta.

Manuaalinen kypsennys ja tehotason valinta

Automaattinen sulatus

1. Valitse teho painamalla Power-painiketta (a). Alla

Uunissa on kolme sulatusohjelmaa:

olevassa taulukossa on esitetty eri tehotasot.

2. Kun näet haluamasi tehon näytöllä (katso alla

Ohjelma Käyttötarkoitus Paino

olevasta taulukosta kohta ”Näyttöteksti”), aseta

d1 Liha 0,1–2,0 kg

haluamasi kypsennysaika painikkeilla

Auto (g) ja

d2 Siipikarja 0,2–3,0 kg

Auto (h).

d3 Kala ja äyriäiset 0,1–0,9 kg

3. Käynnistä kypsennys painamalla Instant/start-

painiketta.

1. Paina Defrost-painiketta (c), kunnes näyttöön

ilmestyy haluamasi ohjelma.

Painallusten

Näyttöteksti Mikroaaltoteho

2. Paina Instant/start-painiketta.

määrä

3. Valitse ruuan paino painikkeilla Auto (g) ja Auto

1 100P 100 %

(h). Ohjelma asettaa sulatusajan automaattisesti.

2 80P 80 %

4. Käynnistä sulatus painamalla Instant/start-painiketta.

3 60P 60 %

5. Suosittelemme, että käännät ruuan, kun uuni

4 40P 40 %

piippaa kuusi kertaa. Sulatus ei keskeydy, ellet avaa

5 20P 20 %

uunin luukkua tai paina Pause/Cancel-painiketta.

Käännettyäsi ruuan jatka sulatusta painamalla

Esimerkki:

Instant/Start-painiketta.

Haluat asettaa mikroaaltouunin kypsentämään 60 %:n

teholla 10 minuutin ajan.

Automaattisten kypsennysohjelmien käyttäminen

• Paina Power-painiketta kolme kertaa. Näyttöön

Mikroaaltouunin tehoa ja kypsennysaikaa ei tarvitse

ilmestyy “60P”.

määrittää automaattista kypsennystä varten.

• Paina Auto -painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy

Voit valita haluamasi kahdeksasta esiasetetusta

”10:00”. Vinkkejä Jos pidät painiketta alaspainettuna,

kypsennysohjelmasta:

näytön asetukset vaihtuvat nopeammin.

• Käynnistä kypsennys painamalla Instant/start-

painiketta.

Näyttö Käyttötarkoitus Huomioitavaa

Mikroaaltotehoa voi vaihtaa kypsennyksen aikana,

Kypsennä 85 g popcornia. Jos

A.1 Popcorn

kaikki maissit ovat poksahtaneet,

eli kypsennyksen voi esim. aloittaa suurella teholla ja

keskeytä ohjelma.

päättää pienemmällä teholla.

A.2 Popcorn Kuten yllä, mutta 100 g popcornia.

Esimerkki:

Kypsennys 100 %:n teholla kaksi minuuttia ja 40 %:n

Lämmitä yksi pala pizzaa

A.3 Pizza

teholla viisi minuuttia.

(noin 150 g).

• Valitse 100 %:n mikroaaltoteho ja kahden minuutin

kypsennysaika.

A.4 Kuumat juomat Lämmitä 250 ml nestettä.

• Valitse 40%:n mikroaaltoteho ja viiden minuutin

kypsennysaika. Kun asetat toista kypsennysvaihetta,

A.5 Kuumat juomat Lämmitä 500 ml nestettä.

kuuluu kaksi piippausta.

• Käynnistä kypsennys painamalla Instant/start-

Kypsennä noin 500 g suikaloituja

painiketta. Näytössä näkyy kypsennysaika, joka

A.6 Perunat

tai viipaloituja perunoita.

käynnissä olevalla teholla on jäljellä, ei siis koko jäljellä

olevaa kypsennysaikaa.

A.7 Perunat Kuten yllä, mutta 650 g perunoita.

Voit asettaa enintään neljä eri tehotason ja

A.8 Kala Höyrytä 500 g kalaa.

kypsennysajan vaihetta.

22

manual.indd 22manual.indd 22 08/04/05 11:14:4608/04/05 11:14:46

1. Valitse haluamasi automaattiohjelma painamalla

Kypsennysaikaan vaikuttaa myös ruuan kiinteys.

painiketta

Auto (g) ja Auto (h).

Mitä kiinteämpää ruoka on, sitä kauemmin sitä on

2. Käynnistä kypsennys painamalla Instant/start-

kypsennettävä.

painiketta.

• Kokonainen paisti tarvitsee pitemmän kypsennysajan

kuin pataruoka.

Ajastimen käyttäminen

• Pihvi tarvitsee pitemmän kypsennysajan kuin

Tällä toiminnolla voit asettaa mikroaaltouunin

jauheliharuoka.

käynnistämään manuaalisen kypsennyksen

automaattisesti haluamaasi aikaan. HUOM.

Mitä kylmempää ruoka on, sitä kauemmin sitä on

Kellonajan on oltava asetettuna (ks. kohta ”Kellonajan

kypsennettävä. Huoneenlämpöinen ruoka kypsyy siten

asettaminen”). Ajastinta ei voi käyttää pika- tai

nopeammin kuin jääkaapista otettu tai pakastettu ruoka.

automaattikypsennykseen eikä sulatukseen.

Vihannesten kypsennysaika määräytyy niiden

1. Aloita valitsemalla mikroaaltoteho ja kypsennysaika

tuoreuden mukaan. Tarkista vihannesten tuoreus ennen

(ks. kohta ”Manuaalinen kypsennys ja tehotason

kypsennystä ja pidennä tai lyhennä kypsennysaikaa sen

valinta”.

mukaan.

2. Paina Clock-painiketta kolmen sekunnin ajan. Kuuluu

piippaus. Nyt voit asettaa käynnistysajan (tunteina ja

Koska kypsennysaika on mikroaaltouunia käytettäessä

minuutteina) painamalla Auto (g) ja Auto (h) (ks.

lyhyt, ruoka ei kuivu ja kypsy liikaa.

kohta ”Kellonajan asettaminen”).

• Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä.

3. Vahvista käynnistysaika painamalla Clock-

• Kalaa ja vihanneksia kypsennettäessä vettä tarvitsee

painiketta. Kuuluu piippaus. Kypsennys käynnistyy

lisätä vain hyvin vähän.

automaattisesti asettamanasi ajankohtana.

4. Voit aloittaa kypsennyksen heti painamalla Instant/

Mikroaaltoteho

start-painiketta. Voit poistaa ajastetun käynnistysajan

Tehoasetus valitaan kypsennettävän tai lämmitettävän

painamalla Pause/Cancel-painiketta.

ruuan laadun mukaan.

Tavallisesti ruoka kypsennetään tai lämmitetään täydellä

HUOM. Jos haluat nähdä tekemäsi asetuksen, paina

teholla.

Clock-painiketta. Asetettu käynnistysaika näkyy

• Täyttä tehoa käytetään esimerkiksi ruuan nopeaan

näytöllä noin kolmen sekunnin ajan, sitten näyttö

uudelleenlämmitykseen tai veden keittämiseen.

palautuu normaaliksi.

• Pientä tehoa käytetään pääasiassa ruuan

sulattamiseen sekä juusto-, maito- ja munaruokien

LAPSILUKITUS

valmistukseen. (Älä keitä mikroaaltouunissa

Lapsilukituksen avulla voit estää lapsia käyttämästä

kokonaisia kuorellisia munia, sillä ne voivat

mikroaaltouunia. Kun lapsilukitus on käytössä,

räjähtää.) Pientä tehoa voi käyttää myös hitaaseen

mikroaaltouunia ei voida käyttää. Aktivoi lapsilukitus

hauduttamiseen, joka säilyttää ruuan hyvät aromit.

painamalla Pause/cancel-painiketta noin kolmen

sekunnin ajan. Kuulet piippauksen, ja näyttöön ilmestyy

Yleistietoja ruuan kypsentämisestä

”OFF”. Poista lapsilukitus käytöstä painamalla Pause/

• Jos haluat kypsentää mikroaaltouunissa koko

cancel-painiketta noin kolmen sekunnin ajan, sitten

aterian, kypsennä ensin kiinteimmät ruoka-aineet,

näyttöön palautuu kellonaika.

kuten perunat. Kun kiinteimmät ruoka-aineet

ovat kypsiä, peitä ne muiden ruoka-aineiden

RUUANVALMISTUSVINKKEJÄ

kypsennyksen ajaksi.

• Useimmat ruuat on peitettävä. Tiivis kansi pitää

Seuraavassa on muutamia perusohjeita ruuan

höyryn ja kosteuden kypsennysastiassa ja lyhentää

valmistukseen mikroaaltouunissa:

siten kypsennysaikaa. Tämä koskee ennen kaikkea

vihannesten, kalaruokien ja pataruokien kypsennystä.

Kypsennysaika

Peitetyssä ruuassa lämpö jakautuu lisäksi paremmin,

Pieni määrä ruokaa kypsyy nopeammin kuin suuri

joten kypsennysaika lyhenee ja tulos on erinomainen.

määrä. +Jos kaksinkertaistat ruuan määrän, sitä on

• Ruoka kypsyy parhaiten, kun se asetetaan uuniin

kypsennettävä vastaavasti vähintään kaksi kertaa

oikein. Mikroaallot ovat tehokkaimpia uunin

kauemmin.

keskiosassa. Jos kypsennät esimerkiksi perunoita,

aseta ne pyörivän lasialustan reunoille, jotta ne

Pienet lihapalat, pienet kalat ja pilkotut vihannekset

kypsyvät tasaisesti.

kypsyvät nopeammin kuin suuret palat. Jos valmistat

• Jotta kiinteät ruoka-aineet, kuten liha tai siipikarja,

uunissa esimerkiksi gulassia tai lihapataa, liha on hyvä

kypsyisivät tasaisesti, kääntele lihapaloja muutaman

leikata enintään 2 x 2 cm:n paloiksi.

kerran.

• Voit paistaa mikroaaltouunissa leivonnaisia, et

kuitenkaan hiivalla kohotettavia leivonnaisia.

• Kun kypsennät ruokia, joissa on paksu kuori, esim.

perunoita, omenoita, kokonaisia kurpitsoja tai

kastanjoita, pistele kuoreen reikiä, jotta ruoka ei

halkea kypsennyksen aikana.

23

manual.indd 23manual.indd 23 08/04/05 11:14:4608/04/05 11:14:46

• Perinteistä uunia käytettäessä uunin avaamista

• Mikroaaltouunin paistokelmua voi käyttää etenkin

yritetään tavallisesti välttää mahdollisimman paljon.

keittoja, kastikkeita tai pataruokia kypsennettäessä

Mikroaaltouunia käytettäessä tästä ei tarvitse

sekä ruokaa sulatettaessa. Paistokelmua voi myös

huolehtia: luukun avaaminen ei aiheuta merkittävää

käyttää löysästi ruuan ympärillä, jolloin roiskuva

energia- tai lämpöhäviötä. Toisin sanoen voit avata

rasva ei likaa uunia.

mikroaaltouunin luukun ja tarkistaa ruuan kypsyyden

• Talouspaperi sopii kypsennykseen erinomaisesti, sillä

niin usein kuin haluat.

se imee kosteutta ja rasvaa. Esimerkiksi pekonia voi

laittaa kerroksittain talouspaperin väliin. Näin pekoni

Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita

kypsyy kauttaaltaan rapeaksi, koska se ei makaa

• Jos lämmität mikroaaltouunissa vauvanruokaa

omassa rasvassaan. Kotona leivotun leivän voi

tai nestettä tuttipullossa, sekoita aina ruokaa tai

ottaa suoraan pakastimesta, kääriä talouspaperiin ja

nestettä ja tarkista sen lämpötila huolellisesti ennen

lämmittää mikroaaltouunissa.

syöttämistä. Näin lämpö jakautuu ruokaan tai

• Märkä talouspaperi sopii hyvin kalalle tai

nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa palovammoja.

vihanneksille. Ruuan peittäminen estää sitä

Älä laita tuttipullon korkkia ja/tai tuttiosaa

kuivumasta.

mikroaaltouuniin.

• Rasvatiivis leivinpaperi. Kala ja suuret vihannekset,

• Jotkin ruoka-aineet voivat hiiltyä ja savuta, jos niitä

kuten kukkakaali tai maissintähkät, voi kääriä

kuumennetaan liian kauan. Jos näin käy, pidä luukku

märkään rasvatiiviiseen leivinpaperiin.

suljettuna ja katkaise mikroaaltouunista virta.

• Paistopussit sopivat erinomaisesti lihalle, kalalle

• Jotkin vähän vettä sisältävät ruoka-aineet, kuten

ja vihanneksille. Älä koskaan sulje paistopussia

suklaapalat tai makeat täytetyt leivonnaiset, on

metallisulkimella. Sulje pussi puuvillanauhalla. Tee

kuumennettava varovasti. Muutoin ruoka voi

pussiin pieniä reikiä ja aseta se mikroaaltouuniin

pilaantua tai rikkoa astian.

lautasen tai lasiastian päälle.

RUUANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET

Tärkeää!

Varmista ennen ruuanvalmistuksen aloittamista, että

Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, älä käytä

astiat on valmistettu oikeasta materiaalista. Jotkin

seuraavia astioita ja välineitä:

muovityypit voivat pehmetä ja muuttaa muotoaan,

ja jotkin keramiikkatyypit voivat haljeta (etenkin

• Tiiviit lasiastiat tai pullot, joissa on pieni aukko, koska

kuumennettaessa pieniä ruokamääriä).

ne voivat räjähtää.

• Tavalliset lämpömittarit.

Voit kokeilla seuraavasti, sopiiko astia mikroaaltouuniin:

• Alumiinifolio tai folioastiat, koska mikroaallot eivät

• Aseta astia mikroaaltouuniin.

läpäise niitä eivätkä kypsennä ruokaa.

• Aseta astiaan lasi, joka on puolillaan vettä.

• Kierrätyspaperi, sillä se saattaa sisältää pieniä

• Käynnistä mikroaaltouuni ja anna sen käydä 15–30

metallisiruja, jotka voivat aiheuttaa kipinöitä ja/tai

sekuntia täydellä teholla.

tulipalon.

• Jos astia on kosketettaessa erittäin kuuma, älä käytä

• Suljetut rasiat tai astiat, joissa on tiiviit kannet, koska

sitä mikroaaltouunissa.

syntyvä ylipaine voi räjäyttää ne.

• Metallisulkimet tai muut kannet tai kalvot, jotka

Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, käytä mieluiten

sisältävät metallilankoja. Poista metallia sisältävät

seuraavia astioita ja materiaaleja:

osat, koska ne voivat aiheuttaa kipinöitä.

• Lasit ja lasikulhot.

• Metallikulhot, -astiat ja -pakkaukset, jos niitä

• Keramiikka (lasitettu ja lasittamaton). Ruoka pysyy

ei ole varta vasten tarkoitettu käytettäviksi

kauemmin kuumana lasitetussa keramiikka-astiassa

mikroaaltouuneissa. Mikroaallot eivät läpäise

kuin muissa astioissa.

metalliastioita ja lämmitä ruokaa vaan heijastuvat

• Muoviastiat. Muoviastioita voi käyttää moniin

niistä takaisin.

lämmitystarkoituksiin. Varoitus! Mikroaaltouunissa

• Lautaset, astiat ja kulhot, joissa on metalli-, kulta-

EI saa käyttää melamiinista, polyeteenistä tai

ja hopeakoristeita. Nämä astiat voivat hajota ja/tai

fenolimuoveista valmistettuja muoviastioita.

aiheuttaa kipinöitä uunissa.

• Posliini. Mikroaaltouunissa voi käyttää kaikenlaista

PUHDISTUS

posliinia, mutta suositeltavinta on käyttää

tulenkestävää posliinia.

Puhdista mikroaaltouuni seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Tulenkestävät kannelliset astiat. Lasiastiat, joiden

• Katkaise mikroaaltouunista virta ja irrota pistoke

kansi sulkeutuu niin tiiviisti, ettei höyryä pääse ulos,

pistorasiasta ennen puhdistusta.

sopivat ihanteellisesti vihanneksille ja hedelmille,

• Älä koskaan puhdista mikroaaltouunin sisä- tai

joihin ei lisätä vettä (kypsennysaika saa olla kuitenkin

ulkopintaa hankaavilla puhdistusaineilla, teräsvillalla

enintään 5 minuuttia).

tai muilla voimakkailla puhdistusmateriaaleilla, sillä

• Paistoastiat. Käytä ruskistavia paistoastioita erittäin

ne voivat naarmuttaa pintoja.

varoen. Älä koskaan kuumenna paistoastiaa

• Puhdista uuni lämpimään veteen kostutetulla liinalla

lasialustalla kauempaa kuin 5 minuuttia. Aseta

ja lisää liinaan puhdistusainetta, jos uuni on erittäin

paistoastian ja lasialustan väliin sopiva eriste,

likainen.

esimerkiksi kuumuutta kestävä lautanen. Näin

• Huolehdi, ettei tuuletusaukkoihin pääse vettä.

lasialusta ei ylikuumene.

24

manual.indd 24manual.indd 24 08/04/05 11:14:4708/04/05 11:14:47

• Puhdista mikroaaltouunin pyörivä rengas ja sisäpohja

säännöllisesti, jotta lasialusta pääsee pyörimään

esteettä.

• Voit pestä pyörivän lasialustan astianpesukoneessa.

• Älä peitä ilmanpoistoaukkoja (5)!

• Vinkkejä Kun uuni on ollut pitkään käytössä,

sen sisätila saattaa alkaa haista. Jos haju ei

haihdu tavallisella puhdistuksella, laita muutama

sitruunaviipale mukiin ja kypsennä niitä uunissa

täydellä teholla 2–3 minuuttia. Tämä poistaa hajun

tehokkaasti.

ENNEN MIKROAALTOUUNIN TOIMITTAMISTA

HUOLTOLIIKKEESEEN

Jos mikroaaltouuni ei käynnisty, toimi seuraavasti:

• Tarkista, että virtajohdon pistoke on kytketty oikein

pistorasiaan. Jos näin ei ole, irrota pistoke, odota 10

sekuntia, ja kytke se uudelleen pistorasiaan.

• Tarkista, onko sulake palanut tai onko

automaattisulake (johdonsuojakatkaisin) lauennut.

Jos näin ei ole, tarkista pistorasian toiminta

kytkemällä siihen toinen laite.

• Tarkista, että luukku on kunnolla kiinni. Jos luukku

ei ole kiinni, automaattinen turvalukitusjärjestelmä

(luukun lukitustapit) (4) estää mikroaaltouunin

käynnistämisen.

• Tarkista, että olet valinnut tehon oikein ja asettanut

kypsennysajan ajastimella.

Jos mikroaaltouuni ei toimi vieläkään, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kun sähkölaite lakkaa toimimasta, se on hävitettävä

paikallisen lain mukaisesti ja tavalla, joka vähiten

rasittaa ympäristöä. Sähkölaitteet voi yleensä toimittaa

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti, tai se on kärsinyt

muita vaurioita

• syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta

ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme itsellämme

oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

MAAHANTUOJA

Adexi Group

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

25

manual.indd 25manual.indd 25 08/04/05 11:14:4808/04/05 11:14:48

DE

EINLEITUNG ...................................................................................... 32

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................ 32

Sicherheitssystem der Tür nicht funktioniert und das

Feuergefahr! ...................................................................................... 32

Gerät angeschaltet werden kann, obwohl die Tür

BESCHREIBUNG .............................................................................. 33

nicht geschlossen ist. Wenn die Tür offen ist, besteht

VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS ................................ 33

die Gefahr, dass Sie Mikrowellenstrahlung ausgesetzt

Aufstellen der Mikrowelle .................................................................. 33

werden.

Anschluss des Mikrowellengeräts ..................................................... 33

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich noch

Einbau des Glas-Drehtellers .............................................................. 33

Reinigungsmittelreste darin befi nden.

Einstellen der Uhr .............................................................................. 33

• Erhitzen Sie niemals Öl oder Fett im Gerät.

BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS ...................................... 33

• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des

GARFUNKTIONEN ............................................................................ 34

laufenden Gerätes aufhalten.

Manuelles Garen Wählen der Leistungsstufe .................................. 34

• Versuchen Sie niemals, das Mikrowellengerät selbst

Schnellgaren ...................................................................................... 34

zu reparieren.

Automatisches Abtauen .................................................................... 34

• Falls das Mikrowellengerät, das Kabel oder der

Garen mit Festprogrammen .............................................................. 34

Stecker zu reparieren ist, muss dies in einem

Garen mit Zeitschaltuhr ..................................................................... 35

autorisierten Servicecenter erfolgen. Unbefugte

KINDERSICHERUNG ........................................................................ 35

Reparaturen oder Veränderungen führen zum

TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG .......................................... 35

Erlöschen der Garantie. Setzen Sie sich bei

Zubereitungszeit ................................................................................ 35

Reparaturen im Rahmen der Garantie mit Ihrem

Leistung der Mikrowelle .................................................................... 35

Fachhändler in Verbindung.

Allgemeine Informationen zur Zubereitung ....................................... 36

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen bei der Zubereitung von

Feuergefahr!

Lebensmitteln .................................................................................... 36

Um das Brandrisiko zu reduzieren, beachten Sie bitte

VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG

Folgendes:

VON LEBENSMITTELN ..................................................................... 36

• Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu

Achtung! ............................................................................................ 37

kräftig. Lassen Sie das Mikrowellengerät nicht

REINIGUNG ....................................................................................... 37

unbeaufsichtigt, wenn sich Papier, Plastik oder

BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGEN ............. 37

andere brennbare Garbeschleuniger im Gerät

UMWELTTIPPS .................................................................................. 37

befi nden.

GARANTIEBEDINGUNGEN ............................................................... 37

• Metallklammern und Deckel/Folien, die Metallfasern

IMPORTEUR ...................................................................................... 37

enthalten, können zur Funkenbildung im Innenraum

führen und sind deshalb zu entfernen.

• Falls Materialien im Gerät in Brand geraten, lassen

EINLEITUNG

Sie die Tür geschlossen. Schalten Sie das Gerät

Bevor Sie Ihr neues Mikrowellengerät in Gebrauch

sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der

nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung

Steckdose.

sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Sie sollte die Gebrauchsanleitung

aufbewahren, damit Sie später darin nachschlagen

können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Verwendungszweck, d.h. für die Zubereitung von

Lebensmitteln im Haushalt.

• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Leitungen

oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät

nicht optimal funktioniert oder Schäden erlitten hat.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des

Geräts.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich

kein Gargut im Gerät befi ndet, da ohne Inhalt

(Lebensmittel) die Mikrowellen nicht absorbiert

werden können. Wird das Gerät ohne Gargut

angeschaltet, kann es beschädigt werden. Wenn Sie

die Funktionen des Geräts testen möchten, stellen

Sie eine Tasse mit Wasser in das Gerät.

32

manual.indd 32manual.indd 32 08/04/05 11:14:5508/04/05 11:14:55

BESCHREIBUNG

blockiert, während das Gerät in Gebrauch ist, besteht die

Gefahr einer Überhitzung. Das Gerät kann erst wieder in

Gebrauch genommen werden, wenn es abgekühlt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Wärmequellen, wie z.B. Gasfl ammen oder elektrischen

Kochplatten. Das Kabel darf ebenfalls nicht in der Nähe

von Wärmequellen verlegt werden.

Anschluss des Mikrowellengeräts

Das Gerät muss an 230 Volt Wechselspannung (50

Hz) angeschlossen werden. Die Garantie erlischt,

wenn das Mikrowellengerät an eine falsche Spannung

angeschlossen wird.

Einbau des Glas-Drehtellers

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der

Glas-Drehteller (6) korrekt auf der Spindel (7) sitzt. Der

Drehteller darf während der Zubereitung nicht mit dem

Gehäuse in Kontakt kommen.

1. Display

2. Bedienfeld

Einstellen der Uhr

3. Tür

Sobald Sie die Mikrowelle an eine Steckdose

4. Dübel (Sicherheitsverriegelung)

anschließen, ertönt ein Hinweissignal und im Display

5. Magnetron-Abdeckung

(1) blinkt dreimal der Hinweis „88:88“. Sobald der

6. Glas-Drehteller

Doppelpunkt blinkt, können Sie die Uhrzeit einstellen.

7. Spindel

Hinweis: Jedesmal wenn eine Taste an dem Gerät

gedrückt wird, ist ein Piepton zu hören.

Tasten des Bedienfelds

1. Drücken Sie die Taste CLOCK (d). Im Display

a. Betriebsschalter (Ein/Aus)

erscheint der Hinweis „0:00“ und die Stundenanzeige

b. Schnellzubereitung

blinkt.

c. Auftauen

2. Stellen Sie mit den Tasten (g) und (h) die

d. Uhr

Stunden ein. Wenn Sie innerhalb von ca. 5 Sekunden

e. Start

keine Eingabe vornehmen, wird der Vorgang

f. Pause/Abbrechen

abgebrochen.

g.

(Einstellung und Programmwahl)

3. Drücken Sie erneut die Taste CLOCK. Jetzt blinkt

h. (Einstellung und Programmwahl)

die Minutenanzeige und Sie können die Minuten

VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS

einstellen.

4. Drücken Sie anschließend erneut die Taste CLOCK

Jedes einzelne Gerät ist in der Fabrik kontrolliert worden.

oder warten Sie ca. 5 Sekunden. Das Display zeigt

Sicherheitshalber sollten Sie sich jedoch nach dem

nun die Uhrzeit an.

Auspacken vergewissern, dass beim Transport keine

Schäden entstanden sind. Überprüfen Sie, ob sichtbare

BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS

Schäden (z.B. in Form von Dellen) vorliegen, ob die Tür

Der Mikrowellenherd wird wie folgt bedient:

(3) gut schließt und ob die Scharniere in Ordnung sind.

Falls Sie vermuten, dass die Mikrowelle beschädigt ist,

1. Stellen Sie das Essen in den Mikrowellenherd und

setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer in Verbindung.

schließen Sie die Tür.

Das Gerät darf in diesem Fall erst nach Überprüfung

2. Wählen Sie die gewünschte Garfunktion, die

durch eine Fachwerkstatt in Betrieb genommen werden.

Leistungsstufe und die Zubereitungszeit aus (s.u.).

Starten Sie den Garvorgang durch Drücken der Taste

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

INSTANT/START (e).

Transportsicherungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb

3. Im Display wird die restliche Zubereitungszeit

nehmen.

angezeigt. Während des Garvorgangs können Sie die

Zubereitungszeit durch Drücken der Taste (g) und

Aufstellen der Mikrowelle

(h) verlängern bzw. verkürzen.

Die Mikrowelle muss auf einer waagerechten Unterlage

4. Die Zubereitung kann jederzeit durch Drücken der

stehen, wobei an der Rückseite mindestens 10 cm,

Taste PAUSE/CANCEL (f) unterbrochen werden.

an den Seiten mindestens 5 cm und über dem Gerät

Der Abbruch ist auch bei manueller Zeiteinstellung,

mindestens 20 cm Abstand sein müssen, um eine

während der Schnellzubereitung, während des

ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Entfernen

automatischen Abtauens, bei Festprogrammen oder

Sie nicht die Füße des Mikrowellengeräts. Die Mikrowelle

bei der zeitgesteuerten Zubereitung möglich.

muss frei stehen und darf nicht direkt an einer Wand

betrieben werden. Die Lüftungsöffnungen an der

Oberseite dürfen nicht verdeckt werden. Werden diese

33

manual.indd 33manual.indd 33 08/04/05 11:14:5608/04/05 11:14:56

• Einmaliges Drücken der Taste unterbricht das Garen

Beispiel:

vorübergehend, zweimaliges Drücken bricht den

Die Zubereitung soll bei einer Leistung von 100 % zwei

Garvorgang endgültig ab.

Minuten dauern und anschließend mit 40 % weitere fünf

• Durch Öffnen der Tür (beispielsweise um das Essen

Minuten fortgesetzt werden.

umzudrehen) können Sie den Garvorgang kurzzeitig

• Stellen Sie eine Mikrowellenleistung von 100 % und

unterbrechen.

eine Zubereitungszeit von 2 Minuten ein (s.o.).

• Ein unterbrochener Garvorgang kann durch Drücken

• Stellen Sie anschließend eine Mikrowellenleistung

der Taste INSTANT/START fortgesetzt werden.

von 40 % und eine Zubereitungszeit von 5 Minuten

5. Nach Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich die

ein. Sobald Sie eine neue Zubereitungsstufe

Mikrowelle automatisch aus. Im Display erscheint

einstellen, ertönen zwei Hinweissignale.

die Meldung „END“ und das Gerät gibt 6 kurze

• Mit der Taste INSTANT/START starten Sie die

Signaltöne aus. Wenn Sie die Taste PAUSE/CANCEL

Zubereitung. Das Display zeigt abwechselnd die

gedrückt oder die Tür geöffnet haben, gibt das Gerät

restliche Zubereitungszeit der beiden Leistungsstufen

nach 3 Minuten drei kurze Hinweistöne aus.

an (d.h. die restliche Gesamtzubereitungszeit wird

6. Sobald Sie die Tür öffnen oder die Taste PAUSE/

nicht angezeigt).

CANCEL drücken, wird die Uhrzeit im Display

angezeigt.

Sie können bis zu vier Leistungsstufen und

Zubereitungszeiten einstellen.

GARFUNKTIONEN

Sie können eine maximale Zubereitungszeit von 99

Hinweis: Wenn Sie während des Garens die Taste

Minuten und 99 Sekunden einstellen. Die Garzeiten

POWER drücken, wird die aktuelle Leistungsstufe

werden in Schritten von 10 Sekunden festgelegt. Ab

angezeigt. Sobald Sie die Taste loslassen,

einer Garzeit von 5 Minuten werden sie in Schritten von

verschwindet die Anzeige wieder und die restliche

30 Sekunden eingegeben.

Zubereitungszeit wird angezeigt.

Manuelles Garen – Wählen der Leistungsstufe

Schnellgaren

1. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit der

Das Schnellgaren wird bei voller Leistung durchgeführt.

Taste POWER (a) ein. Die Leistungsstufen fi nden Sie

Sie können eine Zubereitungsdauer von 30 Sekunden, 1

in der nachstehenden Tabelle.

Minute oder 1 Minute und 30 Sekunden festlegen.

2. Sobald das Display die gewünschte Leistung anzeigt

1. Drücken Sie wiederholt die Taste EXPRESS (b), bis

(siehe „Anzeige im Display“ in der folgenden Tabelle),

die gewünschte Zubereitungszeit angezeigt wird.

geben Sie mit den AUTO-Tasten

(g) und (h) die

2. Mit der Taste INSTANT/START starten Sie die

Garzeit ein.

Zubereitung.

3. Mit der Taste INSTANT/START starten Sie die

Zubereitung.

Automatisches Abtauen

Die Mikrowelle hat 3 Auftauprogramme:

Anzahl

Anzeige im Display Leistung der Mikrowelle

der Tastendrucke

Programm Für Gewicht

1 100P 100 %

d1 Fleisch 0,1 bis 2,0 kg

2 80P 80 %

d2 Gefl ügel 0,2 bis 3,0 kg

3 60P 60 %

d3 Fisch und Schalentiere 0,1 bis 0,9 kg

4 40P 40 %

5 20P 20 %

1. Drücken Sie wiederholt die Taste DEFROST (c), bis

das gewünschte Programm angezeigt wird.

Beispiel:

2. Drücken Sie die Taste INSTANT/START.

Die Zubereitung soll bei 60 % Leistung 10 Minuten

3. Geben Sie mit den Tasten (g) und (h) das

dauern.

Gewicht des Garguts ein. Die Auftauzeit wird

• Drücken Sie dreimal die Taste POWER. Das Display

automatisch eingestellt.

zeigt „60P“ an.

4. Mit der Taste INSTANT/START starten Sie das

• Drücken Sie wiederholt die Taste AUTO, bis die

Auftauen.

Meldung „10:00“ im Display erscheint. Tipp: Wenn

5. Sobald die Mikrowelle sechs kurze Hinweistöne

Sie die Taste gedrückt halten, beschleunigt sich die

ausgibt, sollten Sie das Essen umdrehen. Das

Zeiteinstellung.

Auftauen kann durch Öffnen der Tür oder Drücken

• Mit der Taste INSTANT/START starten Sie die

der Taste PAUSE/CANCEL beendet werden.

Zubereitung.

Nachdem Sie das Essen umgedreht haben, drücken

Sie die Taste START, um das Auftauen fortzusetzen.

Die Mikrowellenleistung kann während der Zubereitung

geändert werden. So können Sie beispielsweise

Garen mit Festprogrammen

einstellen, dass die Zubereitung mit hoher Leistung

Beim automatischen Garen müssen die Leistungsstufe

beginnt, aber gegen Ende des Garens gesenkt wird.

und die Garzeit nicht eingestellt werden. Sie haben die

Auswahl zwischen 8 voreingestellten Garprogrammen:

34

manual.indd 34manual.indd 34 08/04/05 11:14:5708/04/05 11:14:57

ist. Halten Sie die Taste PAUSE/CANCEL 3 Sekunden

Display Geeignet für Hinweise

gedrückt, um die Kindersicherung einzuschalten.

Ein Hinweiston ertönt und im Display erscheint die

Zubereitung von 85 g Popcorn. Beenden

A.1 Popcorn

Meldung „OFF“. Halten Sie die Taste PAUSE/CANCEL

Sie das Programm manuell.

3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung wieder

auszuschalten.

A.2 Popcorn Wie oben, aber für 100 g Popcorn.

TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG

A.3 Pizza Zubereitung einer Pizza (ca. 150 g).

Bei der Zubereitung von Lebensmitteln im

Mikrowellengerät gelten folgende Grundregeln:

A.4 Heißgetränk Erwärmen von 250 ml Flüssigkeit.

Zubereitungszeit

Kleinere Mengen lassen sich schneller garen als größere

A.5 Heißgetränk Erwärmen von 500 ml Flüssigkeit.

Mengen. Wenn Sie die Menge verdoppeln, erhöht sich

die Zubereitungszeit um mehr als das Doppelte.

Zubereitung von ca. 500 g Kartoffeln (in

A.6 Kartoffeln

Scheiben oder Würfeln).

Geschnittenes Gemüse, kleinere Fleisch- und

Fischstücke kochen schneller als große Stücke. Für

A.7 Kartoffeln Wie oben, aber für 650 g Kartoffeln.

Gulasch, Eintöpfe und Geschmortes ist das Fleisch in

Stücke von maximal 2 x 2 cm zu schneiden.

A.8 Fisch Zubereitung von 500 g Fisch.

Die Kompaktheit des Essens ist ebenfalls sehr wichtig

für die Zubereitungszeit. Je kompakter das Essen ist,

1. Stellen Sie mit der Taste (g) und (h) das

desto länger dauert die Zubereitung.

gewünschte Automatikprogramm ein.

• Ganze Bratenstücke erfordern eine längere

2. Mit der Taste INSTANT/START starten Sie die

Zubereitungszeit als Eintöpfe.

Zubereitung.

• Ein Bratenstück erfordert längere Zeit als ein Gericht

mit Hackfl eisch.

Garen mit Zeitschaltuhr

Sie können diese Funktion verwenden, um den

Je kälter die Lebensmittel sind, desto länger ist die

Mikrowellenherd so einzustellen, dass er mit dem

Zubereitungszeit. Lebensmittel mit Zimmertemperatur

gewählten Garverfahren zu einem vorab gewählten

können schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus

Zeitpunkt beginnt. Hinweis: Die Uhr muss eingestellt sein

dem Kühlschrank oder dem Gefrierschrank.

(siehe „Einstellen der Uhr“). Für die Schnellzubereitung,

das automatische Garen und das Auftauen kann die

Bei der Zubereitung von Gemüse hängt die Kochzeit von

Zeitschaltuhr nicht verwendet werden.

der Frische des Gemüses ab. Kontrollieren Sie deshalb

das Gemüse während der Zubereitung und verkürzen

1. Stellen Sie Mikrowellenleistung und Zubereitungszeit

oder verlängern Sie die Garzeit entsprechend.

ein (vgl. „Manuelles Garen – Wählen der

Leistungsstufe“).

Die kurze Zubereitungszeit im Mikrowellenherd bewirkt,

2. Halten Sie die Taste CLOCK 3 Sekunden gedrückt.

dass das Essen nicht zerkocht.

Nachdem das Gerät einen Hinweiston ausgegeben

• Sie können ggf. etwas Wasser hinzufügen.

hat, können Sie mit den Tasten (g) und (h)

• Bei der Zubereitung von Fisch und Gemüse sind nur

die Startzeit (Stunden und Minuten) einstellen (vgl.

geringe Mengen Wasser notwendig.

Abschnitt „Einstellen der Uhr“).

3. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken

Leistung der Mikrowelle

der Taste CLOCK. Sie hören einen Hinweiston.

Die Wahl der Leistungsstufe hängt vom Zustand der

Der Garvorgang beginnt nun automatisch zur

Lebensmittel ab, die zubereitet werden sollen.

eingegebenen Zeit.

In den meisten Fällen erfolgt die Zubereitung in der

4. Mit der Taste INSTANT/START können Sie den

höchsten Leistungsstufe.

Garvorgang sofort starten. Drücken Sie die Taste

• Die höchste Stufe wird unter anderem für das

PAUSE/CANCEL, wenn Sie die Zeitschaltuhr

schnelle Aufwärmen von Essen und das Kochen von

ausschalten wollen.

Wasser verwendet.

• Die niedrigen Stufen werden vorzugsweise beim

Hinweis: Sie können die Einstellungen durch Drücken

Auftauen sowie bei der Zubereitung von Käse-,

der Taste CLOCK im Display kontrollieren. Sobald Sie

Milch- und Eierspeisen verwendet. (Ganze Eier mit

die Taste drücken, wird die Startzeit ca. 3 Sekunden

Schale können nicht in der Mikrowelle gekocht

lang angezeigt.

werden – sie können platzen) Die niedrigen Stufen

KINDERSICHERUNG

werden außerdem verwendet, um die Zubereitung

des Essens abzuschließen oder sein Aroma zu

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder den

bewahren.

Mikrowellenherd benutzen können. Die Mikrowellen kann

nicht benutzt werden, solange die Kindersicherung aktiv

35

manual.indd 35manual.indd 35 08/04/05 11:14:5808/04/05 11:14:58

Allgemeine Informationen zur Zubereitung

VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER

• Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellengerät

ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN

zubereitet, empfi ehlt es sich, zuerst die kompakteren

Vor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern

Lebensmittel zu erwärmen, wie z.B. Kartoffeln.

sollten Sie kontrollieren, dass der verwendete Behälter

Wenn diese gekocht sind, werden sie zugedeckt,

aus einem geeigneten Material besteht. Einige

und danach kann der Rest der Mahlzeit zubereitet

Kunststoffe können aufweichen und sich verformen.

werden.

Andere Kunststoffe und einige Keramikarten können

• Die meisten Lebensmittel sollten abgedeckt werden.

aufplatzen, besonders wenn kleine Mengen Essen

Ein dichtes Abdecken hält den Dampf und die

erwärmt werden.

Feuchtigkeit, wodurch sich die Zubereitungszeit in

der Mikrowelle verkürzt. Dies gilt insbesondere für

Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist,

Gemüse, Fisch-, Schmor- und Eintopfgerichte. Ein

gehen Sie folgendermaßen vor:

Zudecken der Lebensmittel bedeutet auch, dass

• Stellen Sie den Behälter in die Mikrowelle.

sich die Hitze besser verteilt und dadurch wird die

• Stellen Sie ein Glas, das zur Hälfte mit Wasser gefüllt

Zubereitung schneller und schmackhafter.

ist, im Behälter in das Gerät.

• Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen,

• Stellen Sie das Gerät für 15 bis 30 Sekunden auf die

müssen die Lebensmittel richtig positioniert

höchste Leistung.

werden, da die Mikrowellenstrahlen in der Mitte

• Wird der Behälter sehr heiß, darf er nicht in der

des Geräts am stärksten sind. Bei der Zubereitung

Mikrowelle benutzt werden.

z.B. von Kartoffeln sollten diese am Rande des

Glas-Drehtellers positioniert werden, damit sie

Beim Zubereiten von Lebensmitteln in der Mikrowelle

gleichmäßig gegart werden.

sollten Sie vorzugsweise folgende Behälter und

• Um kompakte Gerichte mit Fleisch oder

Materialien verwenden:

Gefl ügel gleichmäßig zu garen, ist es wichtig, die

• Glas und Glasschüsseln

Fleischstücke einige Male umzudrehen.

• Steingut (glasiert und unglasiert). Das Essen hält sich

• Sie können mit der Mikrowelle auch backen,

in glasierten Steingutschüsseln länger warm als in

allerdings keine Backwaren, in denen Hefe

anderen Schüsseln.

verwendet wird.

• Kunststoffbehälter. Sind in der Regel für die

• Bei der Zubereitung von Lebensmitteln mit dicker

Mikrowelle geeignet. Warnung! Kunststoffbehälter

Schale, z.B. Kartoffeln, Äpfel, ganze Zucchini oder

aus Melamin, Polyethylen und Phenol sind nicht

Kastanien, sollten Sie Löcher in die Schale bohren,

geeignet.

damit die Lebensmittel nicht während des Garens

• Porzellan. Sämtliche Arten von Porzellan sind

aufplatzen.

mikrowellengeeignet, feuerfestes Porzellan eignet

• Ein herkömmlicher Backofen soll normalerweise so

sich jedoch am besten.

wenig wie möglich geöffnet werden. Das gilt nicht

• Feuerfeste Schüsseln mit Deckel. Glasschüsseln,

für Mikrowellengeräte. Hier wird durch Öffnen keine

deren Deckel so fest schließen, dass kein Dampf

Energie verschwendet. Sie können die Tür beliebig

herauskommen kann, sind ideal für Gemüse und

oft öffnen, um nach dem Essen zu sehen.

Obst ohne Zusatz von Wasser (jedoch nicht mehr als

5 Min. Garzeit).

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen bei der Zubereitung

• Bräunungsgeschirr. Bei der Verwendung dieser Art

von Lebensmitteln

von Behältern ist Vorsicht geboten. Erhitzen Sie

• Nach dem Erwärmen von Babynahrung oder

eine Bräunungsschale niemals länger als 5 Minuten

Flüssigkeiten in Flaschen sollten Sie auch hier die

auf dem Drehteller. Ein passender Isolator, wie z.B.

Nahrung/Flüssigkeit gut durchrühren oder schütteln

ein mikrowellengeeigneter Teller, kann zwischen

und die Temperatur überprüfen, bevor Sie dem Kind

der Bräunungsschale und dem Drehteller platziert

die Nahrung geben. Das Durchrühren/Schütteln

werden, um zu vermeiden, dass der Drehteller

gewährleistet, dass die Wärme gleichmäßig verteilt

überhitzt.

ist und verhindert Verbrühungen. Der Deckel und/

• Mikrowellengeeignete Bratenfolien können

oder Sauger darf nicht auf der Flasche sein, wenn sie

insbesondere für Suppen, Soßen, Eintöpfe oder beim

in die Mikrowelle gestellt wird.

Auftauen verwendet werden. Sie können eventuell

• Bei einer zu langen Erhitzungszeit können die

auch als lose Abdeckung verwendet werden, um zu

Lebensmittel verkohlen oder Rauch entwickeln.

verhindern, dass Fett das Gerät verschmutzt.

Geschieht dies, lassen Sie die Tür geschlossen und

• Küchentücher sind ideal, da sie Feuchtigkeit und

schalten Sie das Gerät aus, um einen eventuellen

Fett aufsaugen. Z.B. lassen sich Schinken und

Brand zu ersticken.

Küchentücher abwechselnd aufeinander schichten.

• Einige Lebensmittel mit geringem Wassergehalt, z.B.

Der Schinken wird ganz kross, da er nicht im eigenen

Blockschokolade und Backwaren mit süßer Füllung,

Fett brät. Selbstgemachtes Brot kann direkt aus

müssen vorsichtig erwärmt werden, um sie nicht zu

dem Gefrierschrank genommen, in eine Küchenrolle

verderben oder den Behälter nicht zu beschädigen.

gepackt und in der Mikrowelle erwärmt werden.

• Nasse Küchentücher können bei Fisch und Gemüse

verwendet werden. Das Abdecken der Lebensmittel

verhindert das Austrocknen.

36

manual.indd 36manual.indd 36 08/04/05 11:14:5908/04/05 11:14:59

• Pergamentpapier. Fisch, großes Gemüse wie

• Tipp: Nach längerem und intensivem Gebrauch

Blumenkohl, Maiskolben u. ä. können in nasses

kann es zu einer Geruchsentwicklung im Gerät

Pergamentpapier gewickelt werden.

kommen. Sollten sich die Gerüche nicht durch eine

• Mikrowellengeeignete Bratenbeutel sind ideal für

normale Reinigung beseitigen lassen, legen Sie

Fleisch, Fisch und Gemüse. Sie dürfen jedoch nie mit

einige Zitronenscheiben in eine Tasse und lassen Sie

Metallklammern verschlossen werden! Verwenden

die Mikrowelle bei voller Leistung 2 bis 3 Minuten

Sie stattdessen Baumwollgarn. Stechen Sie kleine

eingeschaltet.

Löcher in den Beutel und legen Sie ihn auf einem

Teller oder in einer Glasschüssel in das Gerät.

BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST

BRINGEN

Achtung!

Wenn das Gerät nicht startet:

Beim Zubereiten von Lebensmitteln in der Mikrowelle

• Prüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß

dürfen Sie folgende Behälter und Materialien nicht

eingesteckt ist. Ist dies nicht der Fall, Stecker ziehen,

verwenden:

10 Sekunden warten und Stecker erneut einstecken.

• Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt bzw.

• Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen

ein Sicherungsschalter angesprungen ist. Ist dies

Öffnungen, da diese platzen können.

nicht der Fall, überprüfen Sie die Steckdose, indem

• Normale Thermometer

Sie ein anderes Gerät anschließen.

• Silberpapier oder Aluminiumfolienbehälter, da die

• Überprüfen Sie, ob die Tür ordnungsgemäß

Mikrowellen diese Materialien nicht durchdringen

geschlossen ist. Das automatische

können.

Sicherheitssystem (4) gewährleistet, dass die

• Recyclingpapier, da es kleine Metallsplitter enthalten

Mikrowelle nicht bei geöffneter Tür eingeschaltet

kann, die Funken und oder Feuer verursachen

werden kann.

können.

• Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld korrekt

• Geschlossene Dosen/Behälter mit dicht

programmiert wurde oder die Zeitschaltuhr

schließenden Deckeln, da der Überdruck dazu führen

eingeschaltet ist.

kann, dass die Schachtel/der Behälter platzt.

• Metallklemmen und andere Deckel/Folien,

Arbeitet das Gerät immer noch nicht, so wenden Sie sich

die Metallfasern enthalten. Diese können zur

bitte an einen Fachmann.

Funkenbildung im Innenraum führen und sind

deshalb zu entfernen.

UMWELTTIPPS

• Schüsseln oder Behälter aus Metall, wenn sie

Nicht mehr funktionsfähige elektronische Geräte sind

nicht speziell für die Verwendung in der Mikrowelle

umweltgerecht zu entsorgen. Beachten Sie die an Ihrem

gekennzeichnet sind. Mikrowellen werden refl ektiert

Ort geltenden Entsorgungsvorschriften.

und können nicht durch Metall in das Essen

gelangen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

• Teller, Schüsseln u. ä. mit Metallrand oder Gold/

Die Garantie erlischt:

Silber u.ä. Sie können zerbrechen und Funken im

• falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet

Innenraum des Geräts verursachen.

werden

• falls unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen

REINIGUNG

wurden

Bei der Reinigung des Geräts sind folgende Punkte zu

• wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder

beachten:

fahrlässig bzw. mutwillig beschädigt wurde

• sofern Defekte auf eine fehlerhafte

• Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und Stecker

Netzstromversorgung zurückzuführen sind

ziehen.

• Scheuerpulver, Stahlschwämme oder andere starke

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Produkte

Reinigungsmittel, welche die Flächen verkratzen

behält sich der Hersteller das Recht auf Änderung des

können, dürfen nicht zur Reinigung verwendet

Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.

werden.

• Verwenden Sie stattdessen ein mit heißem

IMPORTEUR

Wasser angefeuchtetes Tuch und fügen Sie ein

Adexi Group

Reinigungsmittel hinzu, wenn das Mikrowellengerät

sehr schmutzig ist.

Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die

Lüftungsöffnungen eindringt.

• Drehring und Garraumboden sind regelmäßig zu

reinigen, damit sich der Drehteller ungehindert

bewegen kann.

• Drehteller und Drehring sind spülmaschinenfest.

• Entfernen Sie nicht die Magnetron-Abdeckung (5)!

37

manual.indd 37manual.indd 37 08/04/05 11:15:0008/04/05 11:15:00

PL

WPROWADZENIE ............................................................................ 38

• Nie wolno w∏àczaç pustej kuchenki mikrofalowej. Aby

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA ............... 38

kuchenka mikrofalowa absorbowa∏a mikrofale, musi

Niebezpieczeƒstwo po˝aru! .............................................................. 38

si´ w niej coÊ znajdowaç (˝ywnoÊç), w przeciwnym

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ........................................ 39

razie urzàdzenie mo˝e ulec uszkodzeniu.

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ ........................ 39

Poszczególne funkcje mo˝na przeçwiczyç wstawiajàc

Ustawianie kuchenki mikrofalowej ..................................................... 39

do wn´trza kuchenki fili˝ank´ z wodà.

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej ..................................................39

• Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej, je˝eli

Wk∏adanie szklanego talerza obrotowaego .......................................39

blokada zabezpieczajàca nie dzia∏a prawid∏owo tzn.,

Ustawianie zegara ............................................................................. 39

gdy mo˝na w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà przy

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ .......................................40

otwartych drzwiczkach. Przy otwartych drzwiczkach

FUNKCJE GOTOWANIA ..................................................................40

istnieje ryzyko napromieniowania mikrofalami.

Gotowanie r´czne – wybór poziomu mocy ....................................... 40

• Nie wolno u˝ywaç kuchenki mikrofalowej, je˝eli

Gotowanie przyspieszone .................................................................40

wewnàtrz sà pozosta∏oÊci Êrodków czyszczàcych.

Automatyczne rozmra˝anie ............................................................... 40

• Nie wolno podgrzewaç w kuchence oleju ani innego

Gotowanie przy u˝yciu wst´pnie ustawionych programów .............. 41

t∏uszczu.

Gotowanie przy u˝yciu timera ...........................................................41

• Podczas pracy kuchenki nale˝y zwróciç uwag´ na

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI ...... 41

znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci.

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA

• Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç kuchenki

PRODUKTÓW SPO˚YWCZYCH .....................................................41

mikrofalowej.

Czas gotowania. ................................................................................41

• Je˝eli kuchenka mikrofalowa, przewód lub

Moc mikrofal ...................................................................................... 42

wtyczka wymagajà naprawy, powinna ona zostaç

Informacje ogólne dotyczàce gotowania ...........................................42

przeprowadzona przez autoryzowane centrum

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania podczas przygotowywania

serwisowe. Nieautoryzowane naprawy lub

po˝ywienia! ........................................................................................ 42

modyfikacje uniewa˝nià gwarancj´. Informacje na

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWANIA

temat napraw gwarancyjnych mo˝na uzyskaç w

PO˚YWIENIA ....................................................................................42

sklepie, w którym zakupiono urzàdzenie.

Wa˝ne! ..............................................................................................43

CZYSZCZENIE .................................................................................43

Niebezpieczeƒstwo po˝aru!

ZANIM UDASZ SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO ....................... 43

Aby zmniejszyç ryzyko po˝aru, nale˝y przestrzegaç

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA .................44

nast´pujàcych zaleceƒ:

WARUNKI GWARANCJI ..................................................................44

• Nie nale˝y gotowaç ˝ywnoÊci zbyt d∏ugo lub przy

IMPORTER .......................................................................................44

zbyt wysokiej temperaturze, a tak˝e pozostawiaç

kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, je˝eli w celu

skrócenia czasu gotowania u˝yto papieru, plastiku

lub innych ∏atwopalnych materia∏ów.

WPROWADZENIE

• Metalowe zapinki, pokrywki/folia zawierajàce w∏ókna

Aby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci

metalowe mogà powodowaç iskrzenie wewnàtrz

nowej kuchenki mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym

kuchenki, dlatego nale˝y je usunàç.

u˝yciem uwa˝nie przeczytaç poni˝sze instrukcje.

• JeÊli zawartoÊç kuchenki mikrofalowej zapali si´,

Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na zasady

nie nale˝y otwieraç drzwiczek. Nale˝y natychmiast

bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji na

wy∏àczyç kuchenk´ i wyjàç wtyczk´ z gniazda

przysz∏oÊç, gdyby zasz∏a koniecznoÊç przypomnienia

sieciowego.

sobie funkcji kuchenki mikrofalowej.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT

BEZPIECZE¡STWA

• Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç u˝ywana jedynie

zgodnie z jej pierwotnym przeznaczeniem, tzn. do

przygotowywania ˝ywnoÊci do u˝ytku domowego.

• Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest wy∏àcznie

do u˝ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.

• Nie nale˝y korzystaç z kuchenki mikrofalowej, jeÊli

przewód sieciowy lub wtyczka sà uszkodzone,

urzàdzenie nie dzia∏a prawid∏owo lub zosta∏o

uszkodzone wskutek silnego uderzenia lub w

podobny sposób.

• Nie wolno zatykaç ani zakrywaç otworów

wentylacyjnych w kuchence.

38

manual.indd 38manual.indd 38 08/04/05 11:15:0108/04/05 11:15:01

BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ustawianie kuchenki mikrofalowej

W celu zapewnienia wystarczajàcej wentylacji,

kuchenk´ mikrofalowà nale˝y ustawiç na p∏askiej

powierzchni, z zachowaniem co najmniej 10 cm odst´pu

od tylnej Êcianki, 5 cm od boków kuchenki i 20 cm

od jej górnej Êcianki. Nie nale˝y demontowaç nó˝ek

urzàdzenia. Kuchenka jest urzàdzeniem niezale˝nym.

Otwory wentylacyjne w górnej cz´Êci obudowy nigdy

nie powinny byç zakryte. Je˝eli sà one zas∏oni´te

podczas pracy kuchenki mikrofalowej, mo˝e nastàpiç

jej przegrzanie. Kuchenka mikrofalowa mo˝e zostaç

ponownie w∏àczona dopiero po wystygni´ciu.

Nie nale˝y umieszczaç kuchenki mikrofalowej ani

jej przewodu zasilajàcego w pobli˝u nagrzanych

powierzchni, na przyk∏ad palników gazowych i

elektrycznych p∏ytek grzejnych.

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa musi zostaç pod∏àczona do

1. WyÊwietlacz

sieci zasilajàcej pràdu zmiennego o napi´ciu 230V i

2. Panel sterowania

cz´stotliwoÊci 50Hz. Pod∏àczenie kuchenki do êród∏a

3. Drzwiczki

pràdu o niew∏aÊciwym napi´ciu skutkuje uniewa˝nieniem

4. Ko∏ki (zamek bezpieczeƒstwa)

gwarancji.

5. Pokrywa magnetronu

6. Szklany talerz obrotowy

Wk∏adanie szklanego talerza obrotowego

7. OÊ obrotowa

Przed u˝yciem kuchenki nale˝y upewniç si´, ˝e szklany

talerz obrotowy (6) jest zamontowany na osi obrotowej

Przyciski panelu sterowania:

(7). Talerz nie ustawia si´ automatycznie w bezpiecznej

a. Wy∏àcznik zasilania

pozycji, nale˝y wi´c umieÊciç go tak, aby podczas

b. Funkcja szybkiego gotowania (Express)

gotowania nie dotyka∏ Êcianek kuchenki.

c. Funkcja rozmra˝ania (Defrost)

d. Zegar

Ustawianie zegara

e. Instant/start

Po pod∏àczeniu kuchenki do zasilania rozlegnie si´

f. Pause/cancel

sygna∏ dêwi´kowy, a na wyÊwietlaczu (1) mignà trzy

g. Auto (w gór´, wybieranie wst´pnie ustawionych

razy cyfry „88:88”. Kiedy dwukropek (:) zacznie migaç,

programów)

mo˝na ustawiç zegar. Uwaga: Za ka˝dym razem, kiedy

h. Auto (w dó∏, wybieranie wst´pnie ustawionych

naciskany jest jeden z przycisków kuchenki, s∏ychaç

programów)

sygna∏ dêwi´kowy.

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1. NaciÊnij raz przycisk Clock (d). Na wyÊwietlaczu

Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest sprawdzana w

pojawià si´ cyfry „0:00”, a cyfra godziny zacznie

fabryce, jednak dla bezpieczeƒstwa zalecamy po

migaç.

rozpakowaniu kuchenki sprawdzenie, czy nie uleg∏a ona

2. Ustaw odpowiednià wartoÊç dla godziny za pomocà

uszkodzeniu podczas transportu. Nale˝y sprawdziç,

przycisków Auto (g) i Auto (h). Je˝eli wartoÊç

czy nie ma ˝adnych widocznych Êladów uszkodzenia

nie zostanie wprowadzona w ciàgu 5 sekund,

(np. w postaci wgnieceƒ lub tym podobnych), czy

procedura zostanie automatycznie anulowana.

drzwiczki (3) zamykajà si´ prawid∏owo oraz czy zawiasy

3. NaciÊnij ponownie przycisk Clock. WartoÊç minut

sà w porzàdku. Je˝eli kuchenka mikrofalowa uleg∏a

zacznie migaç, umo˝liwiajàc jej ustawienie.

uszkodzeniu, nale˝y skontaktowaç si´ ze sklepem, w

4. NaciÊnij przycisk Clock, aby zakoƒczyç procedur´

którym dokonano zakupu i nie uruchamiaç jej przed

lub odczekaj oko∏o 5 sekund. Na wyÊwietlaczu

sprawdzeniem przez autoryzowanego specjalist´.

wyÊwietlona zostanie godzina.

Przed u˝yciem kuchenki powinno si´ sprawdziç, czy

ca∏e opakowanie zewn´trzne jak i wewn´trzne zosta∏o

usuni´te.

39

manual.indd 39manual.indd 39 08/04/05 11:15:0108/04/05 11:15:01

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Przyk∏ad:

Chcesz zaprogramowaç kuchenk´ mikrofalowà na

Obs∏uga kuchenki mikrofalowej:

gotowanie przy 60 % mocy przez 10 minut.

• NaciÊnij trzy razy przycisk Power. Na wyÊwietlaczu

1. UmieÊç produkty przeznaczone do gotowania w

pojawi si´ napis „60P”.

kuchence mikrofalowej i zamknij drzwiczki.

• Naciskaj przycisk Auto, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi

2. Wybierz funkcj´ gotowania, moc i czas gotowania

si´ napis „10:00”. Wskazówka: Je˝eli przytrzyma

(szczegó∏owy opis poni˝ej w rozdziale „Czas

si´ przyciski wciÊni´te, wyÊwietlacz b´dzie szybko

gotowania”). W celu rozpocz´cia gotowania naciÊnij

zmienia∏ wskazanie.

przycisk Instant/Start (e).

• NaciÊnij przycisk Instant/Start, aby rozpoczàç

3. Kuchenka zostanie uruchomiona, a wyÊwietlacz

gotowanie.

poka˝e pozosta∏y czas gotowania. Podczas pracy

kuchenki za pomocà przycisku

Auto (g) i Auto

Moc mikrofalówki mo˝na zmieniaç si´ podczas

(h) mo˝na wyd∏u˝yç lub skróciç czas gotowania.

gotowania, aby na przyk∏ad móc rozpoczàç gotowanie

4. Gotowanie mo˝na w ka˝dej chwili przerwaç,

przy wysokim poziomie i zakoƒczyç przy niskim

naciskajàc przycisk Pause/Cancel (f). Mo˝na to

poziomie.

zrobiç nawet podczas r´cznego lub przyspieszonego

gotowania, automatycznego rozmra˝ania, wst´pnie

Przyk∏ad:

ustawionych programów lub gotowania z w∏àczonym

Ustawienie kuchenki na gotowanie przy 100% mocy

czasomierzem.

przez 2 minuty, a nast´pnie przy 40% przez 5 minut.

• Jednokrotne naciÊni´cie przycisku wstrzymuje

• Ustaw moc mikrofalówki na100% i czas gotowania

gotowanie na chwil´, dwukrotne - przerywa je

na 2 minuty, jak opisano powy˝ej.

zupe∏nie.

• Ustaw moc mikrofalówki na 40% i czas gotowania

• Proces gotowania mo˝na tak˝e wstrzymaç na chwil´,

na 5 minut. Podczas ustawiania nowego etapu

otwierajàc drzwiczki kuchenki (jest to przydatne,

gotowania rozlegnie si´ 2-krotny sygna∏ dêwi´kowy.

je˝eli ˝ywnoÊç musi byç obrócona).

• NaciÊnij przycisk Instant/Start, aby rozpoczàç

• Gotowanie, które zosta∏o czasowo przerwane,

gotowanie. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ pozosta∏y

mo˝e byç wznowione poprzez naciÊni´cie przycisku

czas gotowania dla ka˝dego poziomu mocy, a nie

Instant/Start.

ca∏kowity pozosta∏y czas gotowania.

5. Po up∏yni´ciu ustawionego czasu kuchenka zostanie

automatycznie wy∏àczona. Na wyÊwietlaczu pojawi

Mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 4 etapy o ró˝nym

si´ napis „End” i rozlegnie si´ 6-krotny sygna∏

poziomie mocy i ró˝nym czasie gotowania.

dêwi´kowy. Po naciÊni´ciu przycisku Pause/Cancel

lub przy otwartych drzwiczkach po trzech minutach

UWAGA: Aby sprawdziç poziom mocy ustawiony

rozlegnie si´ 3-krotny sygna∏ dêwi´kowy.

podczas gotowania, naciÊnij przycisk Power.

6. Po otworzeniu drzwi lub naciÊni´ciu przycisku

Wybrany etap b´dzie wyÊwietlony przez ca∏y czas

Pause/Cancel wyÊwietlacz powróci do funkcji zegara.

przytrzymania przycisku. Po zwolnieniu przycisku

FUNKCJE GOTOWANIA

wyÊwietlacz powróci do normalnych wskazaƒ.

Maksymalny czas gotowania, jaki mo˝na

Gotowanie przyspieszone

zaprogramowaç, to 99 minut i 99 sekund. Czasy

Gotowanie przyspieszone jest wykonywane przy pe∏nej

gotowania sà programowane w odst´pach od 10 sekund

mocy kuchenki mikrofalowej przez 30 sekund, 1 minut´

do 5 minut i 30 sekund.

lub 1 minut´ i 30 sekund.

1. Naciskaj przycisk Express (b), a˝ na wyÊwietlaczu

Gotowanie r´czne – wybór poziomu mocy

pojawi si´ ˝àdany czas gotowania.

1. NaciÊnij przycisk Power (Moc) (a), aby wybraç

2. NaciÊnij przycisk Instant/Start, aby rozpoczàç

wymagany poziom mocy. Opis poszczególnych

gotowanie.

poziomów zawiera poni˝sza tabela.

2. Gdy wyÊwietlacz poka˝e odpowiedni poziom mocy

Automatyczne rozmra˝anie

(zobacz „Odczyt wyÊwietlacza” w tabeli poni˝ej),

Kuchenka posiada 3 programy rozmra˝ania:

wprowadê ˝àdany czas gotowania za pomocà

przycisków Auto (g) i Auto (h) .

3. NaciÊnij przycisk Instant/Start, aby rozpoczàç

Program Przeznaczony dla Waga

gotowanie.

d1

Mi´so

0,1 - 2,0 kg

d2

Drób

0,2 - 3,0 kg

IloÊç naciÊni´ç

d3

Ryby i skorupiaki

0,1 - 0,9 kg

Odczyt wyÊwietlacza Moc mikrofal

przycisku

1 100P 100 %

1. Naciskaj przycisk Defrost (c), a˝ na wyÊwietlaczu

pojawi si´ ˝àdany program.

2 80P 80 %

2. NaciÊnij przycisk Instant/Start.

3 60P 60 %

3. Wybierz wag´ produktów za pomocà przycisków ^

4 40P 40 %

Auto i ° Auto. Program automatycznie okreÊli czas

5 20P 20 %

rozmra˝ania.

40

manual.indd 40manual.indd 40 08/04/05 11:15:0208/04/05 11:15:02