JVC PD-42DX RU: VB (INSTALL)

v—U

≥≥

≥

 t?Lœ

a

a

a

a

a

 œd?J?K?L= U bO œ —UA# «— 

AUTO PROGRAM

ŸËd?N 

ÆœuN

ÈU* Á—UL “« Áb XU—œ ÈUN9U U? Ë œu v7 d*Ux —U?œu Èe— t7U d ÈuM7

Æb u v7 X(T —U?œu —uD U* tJ(

•

 WL?œ ¨—U?œu Èe— t7U d qL= lD  È«d

b

ÆbO e «— 

 VB (INSTALL)

—œ òÊu?e?u?K? Èu?M?7 “« ÁœU?H,«å g t uM7 gU/ …—U—œ d,AO  UOze/ È«d

ÆbOU/ tF/«d7 ≤≥ WEHc

TV

OK

BACK

D0029-EN

INSTALL

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

EDIT / MANUAL

 ÊU“

(LANGUAGE)

“« Êu?e?u?K? t?E?H?c ÈË—  U?E?O?{u È«d «— ÊU t ö= œ—u7 ÊU“ bO «u v7 UL

ÆbOU/ »U, « uM7 —œ ÈUN U“ XdN

±

LANGUAGE

 tLœ fá Ë bOM »UK"« «— 

a

a

a

a

a

bO œ —UA# «— 

 qL= ÈuM7 d“ p

LANGUAGE

Æœu v7 d*Ux 

D0002(E)-EN

BACK

LANGUAGE

TV

OK

≤

 ÈU?  t?Lœ “« Á«u)œ ÊU“ »UK"« È«d

5

5

5

5

5

 Ë 

6

6

6

6

6

Æb?OU/ ÁœUH"« 

 WLœ fá

a

a

a

a

a

ÆbOe «— 

 —Uœu+ Èe— tUd

AUTO PROGRAM

vu ÊU,, uJ qE7 —œ t? «— È« v ueuK ÈUN9U U? —U?œu —uD bO «u v7 UL

 ÊueuK ÈU* tJ( ÈU* Á—UL —œ b u v7 XU—œ

(PR)

ÆbOU/ X(T d“ VOd, 

±

 —Uœu+ Èe— tUd

(AUTO PROGRAM)

fáÆbOU/ »UK"« «— 

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbO œ —UA# «— 

 ÈuOM7

TELETEXT LANGUAGE

œd?J?KL= “« uOM7 d“ p  —uB 

AUTO PROGRAM

Æœu v7 d*Ux 

D1003-EN

TELETEXT LANGUAGE

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

BACK

TV

OK

g?«d?Ë Èu?M? ¨U  tJaN ÈU  Á—ULN —œ vueuK ÈUNOUU Xa9 “« bF

(EDIT)

ÆœuN v d Uj 

•

 v?,?œØg«dË qL= “« ÁœUH,« U

(EDIT/MANUAL)

b?O «u v7 

g?? t? ¨d?,?AO  UOze/ È«d Æb“«œdá U* tJ( ÈU* Á—UL Õö« t

ÆbOU/ tF/«d7 ≥≥ WEHc —œ åv,œØg«dËò

•

ÆbËd bF WK3d7 t ¨b—«b  v,œ g«dË qL= “« ÁœUH,« t È“UO  dÖ«

¥

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbO œ —UA# «— 

 v"œ g«dË

EDIT/MANUAL

ÈU* tJ( ÈU* Á—UL Õöc« ∫b u v7 rOWI ÁËdÖ Ëœ t v,œ g«dË ÈUN,OKU 

(PR)

UU9 bB  t? È« v ueuK ‰U U? v,œ X(T Ë ©Õöc« ÈUN,OKU ® œu/u7 

U?N?,?O?K?U?  s« …—U—œ d,AO  UOze/ ¨©v,œ XOKU ® Æb—«œ «— dE  œ—u7 WJ( «“

ÆbU v7 d“ VOd,

◊UO".«

•

 œd?J?K?L?= “« ÁœU?H,«

MOVE

 ¨

DELETE

 U? Ë 

INSERT

t?,?u?  Á—U?Ëœ Y=U 

 vKF t7U d Á—UL XWO9 Êb

(PR)

Æœu v7 

® t7U d Á—UL ¨tIO,  —œ

PR

ÆbMM? v7 dOOG ÊueuK ÈU* ‰U U? “« vCF ©

•

ò X?O?KU  “« ÁœUH,«

MANUAL

k?U?E?7 q?L= ¨X« Áb qH  t? v9U U? È«d å

ÆbM? v7 ‰UF dO ʬ È«d «— ‰U U?

•

q?L?= “« ÁœU?H?,?« ¨X?« Áb? X?(?T ππ Á—U?L? W?J?(? —œ È« v? u?e?u?K ‰U U? v, Ë

ò

INSERT

ÆbU/ v7 „UÄ «d ¬ å

±

EDIT/MANUAL

WLœ fá ¨bOU/ »UK"« «— ©v"œ g«dË 

bOe «—

.

BACK

TV

OK

EDIT

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

CC

21

23

22

26

25

24

01

02

03

ID

INSERT

DELETE

MANUAL

CH 10

AUTO PROGRAM

20%

D0004-EN

MOVE

BACK

TV

OK

•

 Á—UL WJ( È«d

PR 0

ò ¨

AV

v7 d*Ux tJ( ÈU* Á—UL XdN —œ å

Æœu

•

 u?zbË ‰UMO7d …—UL

(VIDEO)

 t?J( ÈU* Á—UL XdN —œ 

(PR)

Æœu v/ d*Ux

•

 …—UL

CH/CC

‰U? U?? p ‰U U? Á—UL h,7 Ë ÊueuK t dBEM7 

 Á—U?L? Ë ‰U? U?? Á—U?L? ◊U?(?—« È«d? Æb?U v7 v ueuK

CH/CC

t? 

® ÈU?* Á—U?L?ò g?

(CH/CC numbers

t?F?/«d?7 ≥π W?E?H?c —œ å

ÆbOU/

D0038-EN

MOVE

EDIT

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

CC

21

22

23

24

25

26

01

02

03

ID

INSERT

DELETE

MANUAL

BACK

TV

OK

ÁËdÖ

± ÁËdÖ

≤ ÁËdÖ

≥ ÁËdÖ

¥ ÁËdÖ

UNU“

¨vUO9U,« ¨tW «d ¨v U*¬ ¨vWOK~ « ¨v U,—UI7 ¨v?d

Èb öM ¨bOzu ¨v U u ¨v9UGdÄ ¨v9uO Uá«

¨„«uK« ¨pÇ ¨vUO uK« ¨ «Ëd? ¨vdc ¨v U,WN9

¨vUO9U,«¨tW «d ¨v U*¬ ¨v U,—UI7 ¨vUO U7Ë—

Èb öM ¨Èbzu

¨vM«d?Ë« ¨vUO u,« ¨X9 ¨vUO u,9 ¨È—UGK ¨vË—

¨„«uK« ¨pÇ ¨vMUO uK« ¨ «Ëd? ¨vdc

v U*¬ ¨vWOK~ «

¨v? U?*¬ ¨v?W?O?K? « ¨v? U?,?—UI7 ¨„«uK« ¨pÇ ¨vd=

Èb öM ¨Èbzu ¨v9UGdÄ ¨vUO Uá« ¨vUO9U,« ¨tW «d

≤

 ÈU?  tLœ

6

6

6

6

6

ÊU?“ t? ◊u?d X^J tK ÁËdÖ ÊU“ U bO œ —UA# «— 

ÆbOM »UK"« «— bO"^  UNU9 ‰uGA t v"^J tK tUd

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

33

v—U

≥¥

 VB

(INSTALL)

 È—«c~U qL= lD È«d

(ID)

 WL?œ

h

ÆbO e «— © U=ö«® 

¥

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbOe vueuK ‰UU È«d ÂU p Xa9 È«d «— 

■

 Ã—œ

(INSERT)

È“U ÁœU¬

•

 œdH dBEM7 Á—UL p

CH/CC

p t ◊ud7 tJ( Á—UL Ë ÊueuK È«d 

 Á—UL p ÆbU v7 “ô v ueuK ‰U U?

CH/CC

Á—ULò ‰Ëb/ “« j(d7 

 ÈU*

CH/CC

(CH/CC numbers)

tJ( Á—UL ”U« d ≥π WEHc —œ å

ÆbOM? «bOÄ v ueuK ‰U U?

±

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

‰UU p g«d t «— È« tJaN Á—ULN U bO œ —UA# «— 

ÆbOU/ »UK"« bOM v Xa9 «— bb, vueuK

≤

 qL= Ë bO œ —UA# «— ea WLœ

INSERT

ÆbOU/ ŸËdN «— 

≤

ÆbOU/ «d,« Ë ‰Uaœ «— ÊUdE œ—u XOKU qLFO«—u"œ

 Xd.

(MOVE)

∫

Æb*œ v7 dOOG «— v ueuK ‰U U? WJ( Á—UL qL= s«

 ÂU

(ID)

∫

 ÂU  p qL= s«

(ID)

ÆbU/ v7 X(T v ueuK ‰U U? È«d 

 Ã—œ

(INSERT)

∫

 ÈU?* Á—U?L? “« ÁœUH,« U qL= s«

CH/CC

Á—U?L? t v ueuK ‰U U? p 

 U* tJ( ÈU*

(PR)

ÆbM? v7 tU{« 

•

qL= “« bO «u v/ ¨bO «œ v/ «— v ueuK ‰U U? p tJ( Á—UL dÖ«

INSERT

 q??L??= “« Æb?O?M?? ÁœU?H?,?« 

MANUAL

‰U?? U?? X?(?T È«d? 

ÆbOU/ ÁœUH,« tJ( Á—UL —œ v ueuK

 ·c.

(DELETE)

∫

ÆbM? v7 „UÄ «— È—Ëd{ dO v ueuK ÈUN9U U? qL= s«

 v"œ

(MANUAL)

∫

ÆbM? v7 X(T U* tJ( Á—UL —œ v,œ —uD «— v ueuK ‰U U? p qL= s«

≥

 WLœ

a

a

a

a

a

bOe «— 

■

 Xd.

(MOVE)

±

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# vueuK ‰UU »UK"« È«d «— 

 ÈU?* tL?œ t? —U d*

6

 t?J?( Á—UL ¨bO “ v7 «— 

(PR)

Ë b?M? v7 dOOG 

v?7 d?*U?x t?E?H?c ÈË— t?J?(? Á—U?L? ʬ —œ Áb? X(T v ueuK ‰U U? duB

ÆœœdÖ

≤

 tLœ

3

3

3

3

3

 —U ŸËdN È«d «— 

MOVE

ÆbOe 

D0030-EN

EDIT

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

21

22

23

24

25

26

02

03

CC

01

BACK

TV

OK

STORE

≥

 ÈU  tLœ bb, tJaN Á—ULN p »UK"« È«d

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# «— 

 qL= uGO È«d

MOVE

∫

 WL?œ

h

ÆbO e «— © U=ö«® 

¥

 bb, Á—ULN p t vueuK ‰UU p tJaN dOOG È«d

(PR)

 WLœ 

2

2

2

2

2

ÆbOe «—

■

 ÂU

(ID)

±

 ÈU  tLœ vueuK ‰UU »UK"« È«d

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# «— 

 ÈU* tL?œ t? —U d*

6

 tJ( Á—UL ¨bO “ v7 «— 

(PR)

Ë ¨b?M? v7 dOOG 

v?7 d?*U?x t?E?H?c ÈË— t?J?(? Á—U?L? ʬ —œ Áb? X(T v ueuK ‰U U? duB

ÆœœdÖ

≤

ÆbO œ —UA# È—«c~U qL= ŸËdN È«d «— ed WLœ

D0031-EN

EDIT

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

CC

21

22

23

24

25

26

01

02

03

BACK

TV

OK

D0032-EN

EDIT

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

CC

21

22

23

24

25

26

01

02

03

M

BACK

TV

OK

≥

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

 Á—ULN oa U bOe «— 

CH/CC

ò vueuK ‰UU 

CC

å

ò U

CH

ÆœuN »UK"« å

 qL= lD È«d

INSERT

∫

 WL?œ

h

ÆbO*œ —UA «— © U=ö«® 

D0034-EN

EDIT

CH / CC

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

21

22

23

24

25

26

02

03

BACK

TV

OK

0

9

≥

® ‰UU Á—ULN p Êœd œ—«Ë

ID

Æ©

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# ·d. p »UK"« È«d «— 

 ÈU  tLœ

5

5

5

5

5

ÆbO œ —UA# d—u Êœ«œ Xd. È«d «— 

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

34

v—U

≥µ

¥

 ÈU  Á—ULN Êœd œ—«Ë È«d «— —«œ Á—ULN ÈU  tLœ

CH/CC

ÁbULOU 

ÆbOe

Æb¬ v7—œ X(T qL= X9U3 t ÊueuK

Æœu v7 d*Ux tEHc ÈË— v ueuK ‰U U? duB ¨œu ÂU9 X(T ÁUÖd*

•

 Á—U?L

CH/CC

d?Ö« Æb?U? v?7 ÊueuK È«d gÄ f U?d d~ UA  

U Áb hA7 gÄ f U?d t ◊ud7 v ueuK ‰U U? b «u,  ÊueuK

 Á—U?L

CH/CC

v?7 d?*U?x ‰U?M?~?O? ÊËb? X9U3 —œ ÈduB ¨bUO «— 

Æœu

■

 ·c.

(DELETE)

±

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

ÆbOe vueuK ‰UU »UK"« È«d «— 

 ÈU?* tL?œ t? —U d*

6

 t?J?( Á—UL ¨bO “ v7 «— 

(PR)

Ë b?M? v7 dOOG 

Æœu v7 d*Ux tEHc ÈË— tJ( Á—UL —œ Áb X(T v ueuK ‰U U? duB

≤

ÆbO œ —UA# dE œ—u vueuK ‰UU Êœd „UÄ È«d «— œ—“ WLœ

Æœu v7 „UÄ tJ( ÈU* Á—UL XdN “« v ueuK ‰U U?

■

 v"œ

MANUAL

±

 ÈU?  tLœ

6

6

6

6

6

‰U?U? p? bO «u+ v t È« tJaN Á—ULN U bOe «— 

ÆœuN »UK"« bOU/ Xa9 ʬ —œ «— vueuK

≤

 qL= Êœd ‰UF# È«d

MANUAL

ÆbOe «— v¬ WLœ 

 Á—UL X«— XL —œ

CH/CC

 gÄ r,WO ¨

(SYSTEM)

d*Ux ÊueuK 

Æœu v7

 VB

(INSTALL)

D0035-EN

MANUAL

CH / CC

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

CH

CH

CH

CH

CH

CH

CC

CC

CC

21

22

23

24

25

26

01

02

03

(B / G)

BACK

TV

OK

SYSTEM

SEARCH+

SEARCH-

FINE+

FINE-

 qL= uGO È«d

MANUAL

∫

 WL?œ

h

ÆbO e «— © U=ö«® 

≥

 WLœ ÊU" «u)œ ‰UU «b5 Xa9 È«d

3

3

3

3

3

 U bOe «— 

(SYSTEM)

ÆœuN »UK"« ©«b5 r"^O®

ÆbOM? tF/«d7 nK,7 vKK*« sO È«bc ÈU* r,WO È«d d“ ‰Ëb/ t

ÁœËb3

¨UO¬

t UO7—ËU

UÄË—«

tOu UO «

UId¬

tIDM U —uA

 «—U7« ¨dD  ¨ÊUL= ¨Xu? ¨sdE

¨Èe9U7 ¨Èe Ëb « ¨sL vd= ÁbE,7

ÆÆÆË ¨bM* ¨bMKU ¨—uÄU~M

ÆÆÆË ¨ÂUM,Ë ¨sOÇ

ÆÆÆË ¨@M? @M*

ÆÆÆË ¨ÈœuF ÊU,Wd= ¨ÊUM(9 ¨Ê«d«

ÆÆÆË ¨tOË—

ÆÆÆË ¨ÊU,WN9 ¨pÇ È—uNL/

ÆÆÆË ¨póK ¨bMK* ¨ÊU*¬

ÆÆÆË ¨ÊU,WK~ «

ÆÆÆË ¨u b ô“ ¨UO9«d,«

ÆÆÆË ¨vuM/ ÈUId¬ È—uNL/

ÆÆÆË ¨tdIO 

ÆÆÆË ¨g?«d7 ¨dB7

r"^O

B/G

D/K

I

B/G

D/K

D/K

B/G

I

B/G

I

B/G

B/G

«b5 r"^O

¥

ÆbOe «— ed U ea tLœ vueuK ‰UU p ÈuJ"^, È«d

‰U? U?? f?á? Æœu? v?7 n? u?,?7 v? u?e?u?K? ‰U? U?? p? 7?U? “« bF uI,W/

Æœu v7 d*Ux v ueuK

µ

«—d?J? ÊU?dE œ—u vueuK ‰UU ÊbN d Uj U «— ed U ea WLœ

Î

ÆbOe

∫X« nOF{ vueuK ‰UU X#U—œ dÖ«

ÆbO*œ —UA «— œ—“ U v¬ WL?œ ʬ rOEM È«d

v?Ou?LF È«b5 ¨œuN v gKÄ ÈœU= vueuK ‰UU duB v"Ë dÖ«

∫buMN v/ «— ʬ

 rOEM

SYSTEM

 WL?œ ÆX« ÁU(,« 

3

bOU/ »U, « «— vL,WO Ë bO e «— 

Æœ—«œ ÈœU= È«bc t?

∂

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbOU/ Xa9 tJaN Á—ULN p —œ «— vueuK ‰UU Ë bOe «— 

 v9uLF7 ÈuM7

EDIT

Æœu v7 d*Ux 

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

35

v—U

≥∂

 VB

(INSTALL)

 X^J tK ÊU“ rOEM dOOG

(TELETEXT LANGUAGE)

s?O?L?* p?L?? t? t?? «— È—u?A?? b?O? «u? v7 ¨—U?œu Èe— t7U d —U? ÂU9« “« bF

ÆbO*œ dOOG ¨b« Áœd? rOEM XOKU 

±

 ÈuOM Êœ«œ gU/

INSTALL

 ÈuOM tJOU“

EDIT

∫X« ÁbN Áœ«œ gU/ 

 tL?œ

h

 ÈuOM7 t U bO*œ —UA «— © U=ö«® 

INSTALL

ÆbœdÖ“U 

≤

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

 X?O?F{Ë U bO œ —UA# «— 

AUTO PROGRAM

«— 

 tLœ fá ÆbOM »UK"«

a

a

a

a

a

ÆbO œ —UA# «— 

 XWJ tK ÊU“ ÈuOM7 p

TELETEXT LANGUAGE

p  —uB 

 œdJKL= “« uOM7 d“

AUTO PROGRAM

Æœu v7 d*Ux 

ÁËdÖ

± ÁËdÖ

≤ ÁËdÖ

≥ ÁËdÖ

¥ ÁËdÖ

UNU“

¨vUO9U,« ¨tW «d ¨v U*¬ ¨vWOK~ « ¨v U,—UI7 ¨v?d

Èb öM ¨bOzu ¨v U u ¨v9UGdÄ ¨v9uO Uá«

¨„«uK« ¨pÇ ¨vUO uK« ¨ «Ëd? ¨vdc ¨v U,WN9

¨vUO9U,«¨tW «d ¨v U*¬ ¨v U,—UI7 ¨vUO U7Ë—

Èb öM ¨Èbzu

¨vM«d?Ë« ¨vUO u,« ¨X9 ¨vUO u,9 ¨È—UGK ¨vË—

¨„«uK« ¨pÇ ¨vMUO uK« ¨ «Ëd? ¨vdc

v U*¬ ¨vWOK~ «

¨v? U?*¬ ¨v?W?O?K? « ¨v? U?,?—UI7 ¨„«uK« ¨pÇ ¨vd=

Èb öM ¨Èbzu ¨v9UGdÄ ¨vUO Uá« ¨vUO9U,« ¨tW «d

≥

 ÈU  tLœ ÁËdÖ p »UK"« È«d

6

ÆbOe «— 

¥

 WLœ rOEM ÂU9« È«d

b

ÆbOe «— 

Æb b*«u uE7 uM7 

D1003-EN

TELETEXT LANGUAGE

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

BACK

TV

OK

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

36