JVC PD-42DX RU: hI l#—

v—U

¥∞

■

ÆbOM sNË— «— ÊueuK bO«u v/ dÖ«

•

øbMU v7 qcË edÄ t Áb dOÖ Ë ÊueuK ‚d ÈU* tUËœ U¬

■

Æœ—«b œu,Ë «b5Ë duB

•

b? ÁœUF9« ‚u g/«u7« XU—œ t? b« Áœd? »U, « «— È« v ueuK ‰U U? U¬

 X?OKU   —uBM« —œ øX«

BLUE BACK

v?¬ tEHc q? ¨œu v7 ‰UF 

¨b?O?MO( «— ‰U U? s« bO*«u dÖ« ¨s« œu/Ë U ÆœœdÖ v7 lD  «bc Ë œu v7

ò  UEO{u

BLUE BACK

 t Ê¬ rOEM dOOG È«d ≥± WEHc —œ «— å

OFF

ÆbOU/ «d/« Ë ‰U( œ

•

 X9U3 —œ «— U*uÖbMK U¬

OFF

«— åuÖbMKò g  UEO{u øb« Áœd? rOEM 

ÆbOU/ ‰U( œ qJA7 q3 Ë uÖbMK rOEM “« ÊUMOL« È«d ≤∏ WEHc —œ

•

 rOEM dÖ«

SYSTEM

V/u7 X« sJ2 ¨bU ÁU(,« v ueuK ‰U U? p 

W?E?H?c —œ «— åv?,?œ g«dËò g  UEO{uÆœu «bc gÄ “« ÈdOÖuK/

 qL= “« U bOM? ‰U( œ ≥≥

MANUAL

 rOEM dOOG XN/ 

SYSTEM

ÁœUH,« 

ÆbOU/

■

»«d+ duB

•

ö7U? duB dÖ«

Î

œ«d« Ê¬ qU? U 7 ¬ X« sJ2 ¨bU Áb ÁbOuÄ pd U 

∫bOM? v—d qJA7 q3 È«d «— d“ œ—«u7 ÆbMU t,«œ

øbMU v7 qB,7 r* t v,—b 7 ¬ Ë ÊueuK U¬

øX« Ábœ t7bc 7 ¬ qU? U¬

øX« Xœ 7 ¬ XN/ U¬

øœ—«œ œ«d« 7 ¬ œu U¬

•

U? j? ¨b dO~ —«d  qUË dU ëu7« q«b ÷dF7 —œ 7 ¬ U ÊueuK dÖ«

¨duOá7U? ¨dU vKá7¬ qO(  “« «— vKUË ÊUMÇ Æœu v7 Ábœ tEHc ÈË— pd

ÈU?/ U? b?—«œ t?~?  —Ëœ Êu?euK “« bMM? œUI« q«b bM «u v7 t? —«uA U

q?œ U vuœ«— ÁbM,d Ã«u7« q«œ U t/«u7 7 ¬ dÖ« ÆbOM? ÷u= «— ÊueuK

ÆbdO~ ”U9 ÊU,OKE7 …bMËd U X« Èu  —UA ‚d

•

¨œu UN UL,U U UN*u? “« qcU3 „«ËóĠëu7« q«b U t/«u7 ÊueuK dÖ«

 u?K Ëœ duB

(GHOSTING)

b?O?M?? ÷u= «— 7 ¬ XN/ U Æœu v7 œUI« 

ÆbOU/ ÷u= d,N v=u  U «— X ¬ UË

•

È«d? øb?U? v?7 `?O?Ec v ueuK ÈUN9U U? È«d ÊU,~ — r,WO  ULOEM U¬

ÆbOU/ tF9UD7 ≤∂ WEHc —œ «— ò@ — r,WOå g  UEO{u qJA7 q3

•

U?N ¬ `OEc rOEM È«d øb« Áœd? ‰d,M? v,—b «— åvMË—ò U å@ —ò U¬

ÆbOU/ tF9UD7 ≤¥ WEHc —œ «— åduB rOEMò  UEO{u

•

ôUL,3« ÊuÇ ¨œu v/ tOcu XWJ tK vuzbË j({

Î

b*«u  j({ v,—b 

Æb

•

j?(?{ b? t?? È« v?uzbË ÈU*—«u  U È—U& vuzbË  ôuBE7 dËUB v, Ë

ôU?L?,?3« ¨bOM? v7 UU9 «— b « Áb

Î

s?« Æœu? b?*«u ÃuF7 Ë Z? duB ÈôU 

ÆÁU~,œ —U? hI  t  Ë bU v7 vuzbË ‰UM~O j«d XKF

hI l#—

UHD9 ¨œ«œ Œ— vBI  ÊueuK “« ÁœUH,« ÂU~M* dÖ«

Î

dÖ« ¨‰UO7 Ê«uM= t ÆbOM? ·dd «d ¬ v,3«— t bO «u, UW tÇ ÆbOU7dH tF9UD7 «— òhI  l—å g ¨Ê¬ dOLF X«u—œ “« gOÄ 

ÆX« Áb »«d ÊueuK œu t? bOU/ —uB X« sJ2 ¨bU t,«œ qJA7 7 ¬ U ¨bU ÁœU,« ÊËdO edÄ “« tU Ëœ

∫rN

•

bO «u »u «— qL= Ê¬ U j(d7  UEHc ¨bb qJA7 U t/«u7 vKL= È«d/« ÂU~M* dÖ« ÆXWO  ÊU¬ ÊUA,K= hOA t? œdOÖ v7d —œ «— vöJA7 jI hI  l— ÈULM*«— s«

Æ«— hI  l— ÈULM*«— s« t  Ë

•

vF ÆbOU/ ÊU, ueuK È«d —U?dOLF Â«e=« ÈU{UI Ë bOAJ edÄ “« «— tUËœ ¨bœd? ‰U( œ v,OIu7 êO* ÊËb «— tud7 ÈUN,OKU  qLF9«—u,œ U hI  l—  UEO{u dÖ«

UB t? bOMJ 

Î

Æb—«œd «d ¬ v,AÄ guÄ U bOU/ dOLF «— ÊueuK 

■

»«d+ È«b5

•

r?O?E?M?ò q?L?F?9«—u,œ ¨t  dÖ« øb« Áœu/ rOEM v,—b «— d“ Ë , È«bc U¬

ÆbOU/ Ê«eO7 `OEc uEM «— UN ¬ U bO*œ ÂU$« ±π WEHc —œ «— å«bc

•

qJA7 t U“Ëœ U ud,« È«bc ÊbOM¨bU b v ueuK ‰U U? XU—œ v, Ë

ò g??  U?E?O{u —uBM« —œ Æœu b*«u

STEREO/I • II

W?EHc —œ «— å

ÆbOU/ ‰U( œ ¨u u7 t ʬ dOOG od “« «bc ÊbOM d X3«— È«d ≤∏

■

ÊœU"#« —U “«

•

Êœ«œ —«d ò  UEO{u qJA7 s« q3 È«d øb « Áb v9U ‰d,M? ÈUNdU U¬

÷u?= u?  ÈU?N?d?U? U? «— U?N? ¬ Ë b?O?M?? ‰U?(? œ «— ∑ W?EHc —œ å‰d,M? —œ ÈdU

ÆbOU/

•

Èd?,?7 X?H?* “« g?O? È« t?K?cU? “« U? Êu?euK XAÄ U ·«d« —œ ‰d,M? “« U¬

Ë ÊueuK qUI7 —œ ‰d,M? “« qJA7 s« q3 È«d øb« Áœd? ÁœUH,« ÊueuK

ÆbOU/ ÁœUH,« ʬ Èd,7 XH* “« d,L? È« tKcU —œ

•

—u?E?M?7 s?b ÆbOM? ‰UF «— U*uM7 bO «u v/ XWJ tK t7U d ÈUU9 ÂU~M*

 WL?œ

b

ÆbœdÖ“U ÊueuK ÈœU= t7U d t XWJ tK W7U d “« U bO e «— 

ÆbOU/ ÁœUH,« U*uM7 “« ÁU~ ¬

•

‚d? e?d?Ä “« «— —u?O?W?— Ë Êu?euK ‚d rO ¨œU,« —U? “« ÊUNÖU  ÊueuK dÖ«

sË— ÊueuK U bOM? qcË »ËUM,7 ‚d edÄ t Á—UËœ «— UN ¬ ÆbOAJ »ËUM,7

ÆX« Áœu ÈœU= tKsW7 p s« ¨XAÖ“U ÈœU= X9U3 t ÊueuK dÖ« Æœu

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

40

v—U

¥±

hI l#—

■

œ—«u dU

•

dÖ« Æœu v7 ‘u7U —U?œu —uD ÊueuK ¨bU ‰UF 廫u dLUò v, Ë

 W?L??œ b?O?M?? v?F ¨b ‘u7U ÊUNÖU  ÊueuK

#

—U?A? «— ©—U? t ÁœU7¬® 

«bI7 ÊueuK U bO*œ

Î

ÈœU= X9U3 t ÊueuK dÖ« ¨ —uc s« —œ Æœu sË— 

ÆX« t,«b  œu/Ë vKJA7 ¨XAÖd

•

 ‰UM~O p tJO U7“

WSS

U Ë Áb gÄ v ueuK t7U d ‰UM~O ÊUO7 —œ 

 ÂË“ X?OF{Ë ¨bU t,«œ œu/Ë v/—U tKOË “« Áb œ—«Ë ‰UM~O

ZOOM

 ÂË“ X?O?F{Ë t bO*«u tJO U7“ ÆbM? v7 dOOG —U?œu —uD

ZOOM

vK(  

 tL?œ ¨bœdÖ“U

c

 ÂË“ X?OF{Ë U bO*œ —UA «— 

ZOOM

Á—UËœ «— 

ÆbOM? »U, «

•

U? b?A?? v?7 ‰u? v*Uu? ÊU7“  b7 ¨UN9U U? dOOG qO7 ¨qL= d* ÂU$« “« bF

ÊU?7“ s?« Æœu? v?/ »u?W?E7 vKJA7 êO* ‚UH« s« Æœu Áœ«œ gU/ duB

ÆbU v7 gU/ “« q(  duB XO(O «d “UO  œ—u7

•

U7œ v UNÖU   «dOOG XKF t? buMA o Ë o È«bc ÊueuK “« X« sJ2

ÂU~M* dÖ« Æœ—«b  v,OL*« ¨œuA  ÈœU= dO «bc U duB t? v U7“ U Ë bU v7

«—d?J7 ÊueuK ÈUU9

Î

œu?/Ë Èd?~œ qôœ X« sJ2 ¨b ÁbOM «bc s« 

ÆbM? ÈdO~OÄ «d ¬ bO*«u ÊU—U?dOLF “« ¨◊UO,3« È«d ÆbU t,«œ

•

X« sJ2 duB d“ ¨bM? —U? Èd~œ v( U/ WKOË dÖ« uK Ëœ duB X9U3 —œ

 tL?œ ʬ œbI7 gU/ È«d  —uBM« —œ Æœu uE7

P

ÆbO e «— 

•

 Èu?M7 od “« vuÖ È«bc

HEADPHONE

t?L??œ U t  Ë œu v7 rOEM 

 ÈU*

5

 U 

r

q

Æ

•

 Èu?M7 —œ v, Ë

HEADPHONE

 X?9U3 —œ ÊueuK ÈuÖbMK ¨

ON

¨b?U 

gÄ «bc ÊueuK ÈU*uÖbMK “« ¨bMU qcË ÊueuK t U* vuÖ dÖ« v,3

t «— rOEM ¨b—«b  ÊueuK ÈU*uÖbMK “« «bc gÄ t vKU9 dÖ« Æœu v7

 X9U3

OFF

Æb—ˬ—œ 

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:36 PM

41