JVC PD-42DX RU: p d nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU tLœ

v—U

±µ

1

«bc lD  WL?œ

2

—«œ Á—UL ÈU* tL?œ

3

 vULMÖ—e WL?œ

c

4

 v u7«dOÄ È«bc tL?œ

SURROUND

5

 U=ö« WL?œ

6

 WL?œ

b

7

 ÈU* tL?œ

5

8

 —UJ ÁœU7¬ WL?œ

A

9

v~ — ÈU* tL?œ

0

 WL?œ

a

-

 ÈU* tL?œ

6

=

 ‰d,M? tL?œ

VCR/ DVD/ Teletext

~

 bOK? 

VCR 

P

 DVD

!

 tL?œ

g

©77® 

@

 WL?œ

P

#

 uzbË WL?œ

VIDEO

$

 duB Êœd? pA WL?œ

F

%

 duB d“ WL?œ

U

p

^

 WL?œ

MULTI

&

 WL?œ

S

©iuF®

—U t ÁœU¬ XOU. “« ÊueuK Êœd ‘uU+ U sNË—

 WLœ

#

#

#

#

#

ÆbO œ —UA# Êœd ‘uU+ U sNË— È«d «— ©—U t ÁœU¬® 

Æb*œ v7 @ — dOOG e( t e7d  “« ‚d ⁄«dÇ ¨bU sË— ÊueuK v, Ë

•

 W?L??œ Êœ«œ —U?A U

b

 ÈU?* tL?œ ¨

6

Ê«u? v?7 —«œ Á—U?L? ÈU* tL?œ U 

Æœd? sË— «— ÁU~,œ

•

‚d? ÈU?*e?d?Ä t? Áb? d?O?Ö Ë Êu?e?u?K? ‚d? ÈUNLO ÈU* ŒUËœ t? bOM? X œ

ÆbMU qB,7

vueuK ‰UU p »UK"«

■

∫bOU/ ÁœUH"« —«œ Á—ULN ÈU  tLœ “«

 tJaN …—ULN U  tLœ s« “« ÁœUH"« U

(PR)

ÆbOU/ œ—«Ë «— 

∫‰UO7

•

 ∂ WJ(

←

 WL?œ 

6

ÆbO*œ —UA «— 

•

 ±≤ WJ(

←

 ÈU* tL?œ 

1

 Ë 

2

ÆbO e «— 

■

 ÈU  tLœ “« ÁœUH"«

6

6

6

6

6

∫

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# ÊU"uKD WJaN »UK"« È«d «— 

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

TV

OK

MENU

P

FREEZE

SUB-P

MODE REVEL SIZE

HOLD

STORE CANCEL INDEX

SUBPAGE

SWAP

MULTI

TV

SURROUND VIDEO

PIP

ZOOM

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

15

v—U

±∂

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

■

∫U  tJaN XdN# “« ÁœUH"«

±

 WLœ

h

h

h

h

h

ÆbO œ —UA# U  tJaN XdN# gU/ —uEM0 «— © U=ö«® 

 WL?œ ÊœdA

h

∫b*œ v7 dOOG d“ uE  t «— gU/ © U=ö«® 

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

D0011-EN

12 : 00

PR LIST

TV

OK

+10

-10

tUA ÊËb

■

 ÈU  tLœ “« ÁœUH"«

6

6

6

6

6

∫

 v,Ëd+ ‰UMOd p »UK"« È«d

(VIDEO)

 ÈU  tLœ 

6

6

6

6

6

ÆbOe «— 

■

∫U  tJaN XdN# “« ÁœUH"«

±

 U  tJaN XdN# gU/ È«d

(PR LIST)

 tLœ 

h

h

h

h

h

ÆbOe «— 

≤

 ÈU  tLœ

5

5

5

5

5

Ë 

6

6

6

6

6

 uzbË ‰UMOd p U bO œ —UA# «—  

VIDEO

 tLœ fá ÆbOM »UK"« «—

a

a

a

a

a

ÆbO œ —UA# «— 

•

 WJ( Á—UL “« bF uzbË ÈUN9UMO7d

PR99

Æb « Áb X(T 

•

öc« U b—«b  vE{«Ë duB dÖ«

Î

r,WO ¨œu v/ Ábœ ÈduB 

@ — r,WO g t ÆbO*œ dOOG v,œ —uD «— @ —

(COULOUR SYSTEM)

ÆbOU/ tF/«d7 ≤∂ WEHc —œ 

∫vueuK ‰UU p t XAÖ“U

 WL?œ

b

 ÈU* tL?œ ¨

6

ÆbO*œ —UA «— —«œ Á—UL ÈU* tL?œ U 

≤

 tJaN …—ULN »UK"« È«d

(PR)

 ÈU  tLœ 

5

5

5

5

5

 Ë 

6

6

6

6

6

ÆbO œ —UA# «— 

 WLœ fá

a

bOe «— 

•

 ÈU??* t??J??(?? È«d?

(PR)

å‰U?? U??? k??U??E??7ò X??O??K??U??  U?? Áb?? r?O?E?M? 

(CHANNEL GUARD)

 X7ö= ¨

n

Á—UL —UM? —œ ©‰U U? kUE7® 

 tJ(

(PR)

 U* tJ( XdN —œ 

(PR LIST)

Æœu v7 d*Ux 

•

 ÈU* tL?œ “« bO «u v/ UL

6

 È« tJ( …—UL »U, « È«d 

(PR)

X« Áb rOEM å‰U U? kUE7ò XOKU  U t?

,

ÆbOU/ ÁœUH,« 

•

 X?7ö?= ¨b?O?U?/ »U??,? « «— È« t?J?(? s?O?M?Ç t? bOM? vF dÖ« v,3

n

«— ‰U? U?? ʬ t?? X?W? «u? b?O?*«u??  Ë b? b?*«u d*Ux ©‰U U? kUE7®

WEHc —œ å‰U U? kUE7ò g t ‰U U? s« ÈUU9 È«d ÆbOU/ UU9

ÆbOU/ tF/«d7 ≥±

•

öc« U ¨b—«b  vE{«Ë duB dÖ« 

Î

qLF9«—u,œ ¨œu v/ Ábœ ÈduB 

 å@ — r,WOò

(COLOUR SYSTEM)

WEHc t® ÆbO*œ ÂU$« «— 

©ÆbOU/ Ÿu/— ≤∂

•

—u?D? «— «b?c d?Ö« ‰UEM« U Æœu v7 »U, « —U?œu —uD «bc r,WO

 —uB «— «bc r,WO ¨X« ÈœU= duB tJO U7“ v,3 ¨buM v/ ÈœU=

vuc r,WO »U, « …—U—œ d,AO  UOze/ È«d ÆbOU/ »U, « v,œ

 åv????,???œ Õö???c«ò g?????? t???

(MANUAL)

åV????B??? ò Èu???M???7 —œ 

(INSTALL)

ÆbOU/ tF/«d7 ≥≥ WEHc —œ 

«b5 rOEM

 ÈU  tLœ «b5 rOEM È«d

5

5

5

5

5

ÆbO œ —UA# «— 

 ÈU* tL?œ ÊœdA U Ë œu v7 d*Ux «bc rOEM hU

5

v7 œU“ Ë r? «bc 

Æœu

•

 v?uÖ ÈuM7 od “« vuÖ È«bc

(HEADPHONE)

t?® œu v7 rOEM 

Æ©bOU/ Ÿu/— ≤∏ WEHc

■

«b5 lD

 WLœ «b5 Êœd lD È«d

l

l

l

l

l

ÆbOe «— 

 WL?œ œbI7 ÊœdA

l

Æb «œdÖ v7d «— vK(  vLOEM È«bc Ê«eO7 

v,—U+ ÈUN U~"œ “« dËUB …b UA

■

 tLœ “«

o

o

o

o

o

∫bOU/ ÁœUH"« 

 uzbË ‰UMOd p »UK"« È«d

(VIDEO)

 WLœ 

o

o

o

o

o

ÆbO œ —UA# «— 

VIDEO-1

VIDEO-5

VIDEO-2

VIDEO-4

VIDEO-3

V3

S3

V5

V4

S5

V2

S2

V1

WJ( È« Á—UL

PR 99 - PR 1

ÊueuK X9U3

uzbË ÈUN,9U3

•

 ‰UB« ÂU~M*

VIDEO-2

 ¨

VIDEO-3

 U 

VIDEO-5

 ‰UMO7d t 

S

·d3 

 “« ‰Ë«

V

 t 

S

 dOOG qO7® bM? v7 dOOG 

V2

 t 

S2

©

■

 WLœ “« ÁœUH"«

VIDEO

∫

 WLœ uzbË ‰UMOd p »UK"« È«d

VIDEO

ÆbOe «— 

VIDEO-1

VIDEO-5

VIDEO-2

VIDEO-4

VIDEO-3

V3

S3

V5

V4

S5

V2

S2

V1

Á—UL sd¬

tJ(

ÊueuK X9U3

uzbË ÈUN,9U3

U

U

U

U

U

U

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

16

v—U

±∑

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

 ÂË“ qL=

(ZOOM)

X9U3 ÆbO*œ dOOG duB Õu{Ë X(W  t t/u U «— tEHc …“«b « bO «u v7 UL

ÆbOU/ »U, « d“ —œ ÂË“ ÈUN,9U3 “« «— »uKD7

 —Uœu+

(AUTO)

∫

 ‰U?M?~?O p t? v, Ë

WSS

«— d?u?B? œu?/ X?(?W?  t? ¨©id= ÁœdÄ ‰UM~O® 

Áb UIMÖ ¨v( U/ WKOË p “« v/Ëd ‰UM~O U gÄ ‰UM~O —œ ¨b*œ v7 ÊUA 

π∫±∂ ÂË“ t «— ÂË“ X9U3 ‰UM~O Ê¬ t t/u U —U?œu —uD ÊueuK ¨bU Áb

(16:9 ZOOM)

 q7U? U 

(FULL)

Æb*œ v7 dOOG 

 qL= U vLOEM ÂË“ X9U3 U oUD7 duB ¨ —uBM« dO —œ

4:3 AUTO ASPECT

Æœu v7 Áœ«œ ÊUA 

•

 q?L?= d?,?A?O?  U?Oze/ È«d

4:3 AUTO ASPECT

t?F?/«d?7 ±∏ W?E?Hc t 

ÆbOU/

•

 —U??œu X9U3 v, Ë

AUTO (WSS)

 ‰U?M?~O nOF{ XOHO? XKF 

WSS

 WL?œ ¨bO*œ dOOG «— ÂË“ X9U3 bO*«u v7 tJO7U~M* U ¨bMJ  —U?

c

ÆbOU/ »U, « «— d~œ v,9U3 Ë bO*œ —UA «—

 ÈœU=

(REGULAR)

∫

ÆbOM? ÁœUH,« vKc« Á“«b « U ©≥∫¥ œu/ X(W ® duB Áb*UA7 È«d X9U3 s« “«

 Áœd"^Ö

(PANORAMIC)

∫

Êœd? dÄ —uEM0 «— ©≥∫¥ œu/ X(W ® ÈœU= duB éÇ Ë X«— XL X9U3 s«

ÆbA? v7 ¨duB Êœd? ÈœU=dO ÊËb ¨tEHc

•

Æb u v7 ÁbOuÄ ÈdB,7 —«bI7 t duB sOzUÄ Ë ôU

 π∫±¥ ÂË“

(14:9 ZOOM)

tEHc sOzUÄ Ë ôU Êœd? dÄ b3 U «— ©π∫±¥ œu/ X(W ® id= duB X9U3 s«

ÆbM? v7 ¯—e

 π∫±∂ ÂË“

(16:9 ZOOM)

Æb*œ v7 ‘d,WÖ tEHc ÂU9 t «— ©π∫±∂ œu/ X(W ® id= duB ¨ÂË“ s«

  fud“ π∫±∂ ÂË“

(16:9 ZOOM SUBTITLE)

‘d,WÖ tEHc ÂU9 t «— fu d“ U ©π∫±∂ œu/ X(W ® id= duB X9U3 s«

Æb*œ v7

 qU

(FULL)

∫

d?Ä b?3 U? «— ©≥∫¥ œu?/ X?(?W? ® ÈœU= duB p éÇ Ë X«— XL X9U3 s«

Æb*œ v7 ‘d,WÖ VUM,7 —uD tEHc q? Êœd?

X?(W ® ÈœU= duB …“«b « t t? π∫±∂ œu/ X(W  U dËUB È«d X9U3 s« “«

ÈU?* Á“«b? « t? «— U?N? ¬ V?O?d? s?b ÆbOU/ ÁœUH,« ¨b « Áb ÁœdA ©≥∫¥ œu/

ÆbO «œdÖ v7“U tO9Ë«

 …—ULN WJaN “« ÁœUH"«

PR 0 (AV)

∫

»U??,? « ¨b?M?U? v?7 q?B,7 d~bJ t 7 ¬ qU? U jI uzbË Ë ÊueuK v, Ë

 …—UL WJ(

PRO (AV)

‰U U? Æb*œ v7 «— uzbË dËUB …b*UA7 …“U/« UL t ¨

RF

 …—UL WJ( —œ v,œ —uD «— uzbË 

PRO (AV)

 UOze/ È«d ÆbOU/ rOEM 

 v?,?œØg?«d?Ë g?? t d,AO

(EDIT/MANUAL)

t?F?/«d?7 ≥≥ WEHc —œ 

ÆbOU/

 WL?œ Êœ“

o

∫b*œ v7 dOOG d“ uE  t «— »U, « 

VIDEO-1

VIDEO-5

VIDEO-2

VIDEO-4

VIDEO-3

V3

S3

V5

V4

S5

V2

S2

V1

ÈU* tJ( ÈU* Á—UL

PR 99 - PR 1

ÊueuK X9U3

uzbË ÈUN,9U3

•

 ‰U U?

RF

 ‰UM~O ÊuâL* uzbË 

RF

ÆœœdÖ v7 ‰U—« v/Ëd 

•

ÆbOU/ tF/«d7 r* ÊU,uzbË ÈULM*«— t

U

U

U

PR 0

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

17

v—U

±∏

XË gU/

ÆbO*œ gU/ tEHc —œ «— È—U/ ÊU7“ bO «u v7

 WLœ —uEM sb

h

h

h

h

h

ÆbO œ —UA# «— © U=ö«® 

 WL?œ ÊœdA

h

∫b*œ v7 dOOG d“  —uc t «— gU/ © U=ö«® 

■

 ÂË“ XOU. »UK"«

ZOOM

±

 WLœ

c

ÆœuN ÊUU/ ÂË“ ÈuM U bO œ —UA# «— 

TV

OK

BACK

D0009-EN

AUTO

REGULAR

PANORAMIC

14:9 ZOOM

16:9 ZOOM

16:9 ZOOM SUBTITLE

FULL

ZOOM

•

 WL?œ

c

ÆbM? v/ —U? uK Ëœ dËUB X9U3 —œ 

≤

 ÈU  tLœ

6

6

6

6

6

 ÂË“ XOU. U bO œ —UA# «— 

(ZOOM)

fáÆœuN »UK"« 

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbO œ —UA# «— 

v7 Áœ«œ gU/ tO UT µ  b7 ·dx vU, « ÂË“ X9U3 Ë œu v7 ¯—e duB

Æœu

■

duB …b UA qU XL^ rOEM

…b*UA7 qU  g ¨b « Áb Ábd duB ©sOzUÄ U® ôU XLW  U UNWu d“ dÖ«

ÆbOM? rOEM v,œ —uD «— duB

±

 WLœ

c

c

c

c

c

ÆbO œ —UA# «— 

Æœu v7d*Ux ÂË“ ÈuM7

≤

 WLœ ÂË“ XOU. h+UN gU/ È«d

a

a

a

a

a

ÆbOe «— 

Æœu v7 ÊUU/ hU

16 : 9 ZOOM

D0010-EN

≥

tLœ ¨Áb UA qU duB ÈœuL= rOEM È«d ¨Ê¬ ÊbN d Uj “« bF

 ÈU 

6

6

6

6

6

ÆbOe «— 

•

 ÈœU= X9U3 —œ

(REGULAR)

 q7U? U 

(FULL)

duB bO «u v/ 

ÆbO*œ dOOG «— Áb*UA7 qU 

vULMO XOHO U È«b5 XOKU

Æbd(  c9 ddOÖ«d v,OHO? U v«bc “« bO «u v7 UL

 WLœ

SURROUND

åvULMO È«b5ò XOKU U bO œ —UA# «— 

(CINEMA SURROUND)

ÆbOU/ ‘uU+ U sNË— «— 

•

Æœ—«b  v«—U? v,—b u u7 È«bc È«d vULMO È«bc XOKU 

•

 «bc rOEM ÈuM7 “« ÁœUH,« U Ê«u v7 «— vULMO È«bc XOKU 

(SOUND

SETTING)

åvULMO È«bcò g t d,AO  UOze/ È«d Æœd? rOEM r* 

ÆbOU/ tF/«d7 ≤∏ tEHc —œ

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

 Êœd pA+ qL= Êœd ‘uU+ È«d

FREEZE

∫

 WL?œ

F

 ÈU* tL?œ ¨

6

ÆbO*œ —UA «— —«œ Á—UL U 

•

 Êœd? pA qL= duB d“ gU/ ÂU~M*

(FREEZE)

ÆbM? v/ —U? 

•

ÆbU v/ ÊueuK “« ‰UI, « qU  XUT duB

•

Êœd?? p?A? q?L?= ¨œu?A?  ÂU?$« vKL= êO* tIO œ p œËb3  b0 dÖ¬

 duB

(FREEZE)

ÆœœdÖ v7 ‰UF dO 

PR

ID

AV

01

02

03

04

05

06

07

08

09

D0011-EN

12 : 00

PR LIST

TV

OK

+10

-10

tUA ÊËb

•

Æb?M? v7 ÁœUH,« XWJ tK  U=ö« “« È—U/ ÊU7“ rOEM È«d ÊueuK s«

XLW  ¨bU ÁœdJ  XU—œ «— v,WJ tK È«—«œ v ueuK ‰U U? ÊueuK dÖ«

‰U? U?? ¨È—U?/ ÊU?7“ …b?*U?A?7 È«d? Æb? U?7 b?*«u? v? U? v?9U? ¨X=U gU/

ÆbU t,«œ XWJ tK ÈU* t7U d t? bOM? »U, « «— È« v ueuK

•

v?7 Áœ«œ g?U?/ ÁU?(,« t ÊU7“ vuzbË dËUB ÈUU9 ÂU~M*  U Ë« v*UÖ

Æœu

vueuK ‰UU t ld XAÖ“U

ÆXAÖ“U v ueuK ‰U U? t X=d t Ê«u v7

 WLœ

b

b

b

b

b

ÆbOe «— 

Æœu v7 d*Ux v ueuK ‰U U? p Ë œœdÖ v7“U ÈœU= X9U3 t ÊueuK

 Êœd pA+ qL= “« ÁœUH"«

(FREEZE)

ÆbOMO( XUT ÈduB  —uB «— gÄ ‰U3—œ W7U d bO «u v7 UL

±

 WLœ

F

F

F

F

F

ÆbO œ —UA# «— 

Æœu v7 œUI« gÄ ‰U3—œ W7U d XUT duB

D0056

gÄ ‰U3—œ W7U d

XUT duB

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

18

v—U

±π

 qL= lD

PIP

∫

 WL?œ

P

 U 

b

ÆbO*œ —UA «— 

•

r?* d?u?B? d?“ X?O?H?O?? X?« s?J2 ¨bU nOF{ vKc« duB ‰UM~O dÖ«

ÆbU nOF{

•

s?O?zU?Ä Ë ôU? X?« s?J?2 ¨b?M?U? t?,«œ vHK,7 ÈU*œ—«b U,« ¨dËUB dÖ«

Æœu Áœ“ UN ¬ “« vJ

•

—œ Æœu uE7 duB d“ X« sJ2 ¨bU gÄ ‰U3 —œ v( U/ È« tKOË dÖ«

«œbI7 ¨ —uBM«

Î

 WL?œ 

P

«œbI7 duB d“ U bO e «— 

Î

Æœu gÄ 

•

W?L?œ dÖ« ÆbOMO( duB d“ —œ «— ‘uAG7 ‰U U? p duB bO «u v/ UL

S

p? v?/—U? ÈUAÖe7— p “« ÁœUH,« U tJO7U~M* «— ©vUIU/® 

d?“ —œ t?? «— v?9U? U? ¨bO e bOM? v7 UU9 vKc« duB —œ «— ‘uAG7 ‰U U?

Æb7¬ b*«u—œ gU/ t r* vKc« duB —œ bœd? v7 Áb*UA7 duB

•

 vULMÖ—e XOKU 

(ZOOM)

ÆbM? v/ —U? uK Ëœ duB X9U3 —œ 

•

 W?L??œ ¨b?O?,?W* uzbË ÈË— ÊueuK v/Ëd j({ ‰U3 —œ v, Ë

S

«— 

Æœd? b*«u dOOG ÊueuK v/Ëd ‰UM~O  —uBM« dO —œ ÆbO*b  —UA

•

 X?OKU 

BLUE BACK

—U?? d?u?B? —œ duB U uK Ëœ duB ÈUN,9U3 —œ 

ÆbM? v/

•

 duB

PROGRESSIVE SCANNING

Áœ«œ ÊUA  duB d“  —uB 

Æœu v/

ÆbOU/ t/u d“ œ—«u7 t

-

 d??????u?????B????? v?????,????? Ë

VIDEO-4

 d??????u?????B????? 

PROGRESSIVE

SCANNING

 ÈU* tL?œ U «d ¬ Ê«u v/ ¨X« 

U

p

Æœd? »U, «

-

 d???u???B??? ‰U???M???~???O??? t???J???O???7U???~???M??*

VIDEO-4

d???u???B??? p??? t?? 

PROGRESSIVE SCANNING

tJO9U3 —œ ¨bM? v7 «bOÄ dOOG 

 qL= X« Áb v7 Áœ«œ gU/ duB d“  —uB

PIP

v7 ‰UF dO 

Æœu

-

 d??u??B?? p?? t??J??O?? U??7“

PROGRESSIVE SCANNING

“« 

VIDEO-4

v/ «— dËUB ¨X« gÄ ‰U3 —œ vKc« duB Ê«uMF 

Æœd? UIU/ Ê«u

•

ÆbU v/ ÊueuK “« ÃËd qU  duB d“

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

 qL= “« ÁœUH"«

PIP

Æb?OU/ Áb*UA7 ÊU7eL* ©duB d“ Ë vKc« duB® «— duB Ëœ bO «u v7 UL

Ë v? u?e?u?K? t7U d p U ¨ÊU7eL* v ueuK W7U d Ëœ bM «u v7 duB Ëœ s«

ÆbMU v( U/ ÁU~,œ p “« vuzbË duB p

±

 WLœ

P

P

P

P

P

ÆbO œ —UA# «— 

 WL?œ Êœ“

P

 X9U3 

PIP

∫bM? v7 ÷u= d“  —uB «— 

D0057

≤

‰UMOd p U vueuK d~œ ‰UU p “« ÈduB t duB d“ dOOG È«d

 ÈU  tLœ vuzbË d~œ

U

U

U

U

U

p

p

p

p

p

ÆbOe «— 

∫duB d“ È«b5 ÊbOMN

Êu?euK ÈU*uÖbMK “« vKc« duB È«bc ÊbOM U ÊU7eL* bO «u v7 UL

ÆbO*œ ‘uÖ ¨vuÖ od “« r* duB d“ È«bc t

 åvuÖò g t d,AO  UOze/ È«d

(HEADPHONE)

≤∏ W?EHc —œ 

ÆbOU/ tF/«d7

•

ÆbU v7 u u7 duB d“ È«bc

∫duB d“ q3 dOOG

ÆbOU/ »U, « bO «u v7 «— qE7 —UNÇ “« vJ

 qE7 g t d,AO  UOze/ È«d

PIP POSITION

tF/«d7 ≤∑ WEHc —œ ∫

ÆbOU/

∫duB d“ Ë vK5« duB Êœd UJU,

 WL?œ

S

ÆbO*œ —UA «— 

Æb u v7 UIU/ duB d“ Ë vKc« duB

A

B

D0051

A

B

uKËœ dËUB XOF{Ë

duB

vKc«

duB

v=d

duB —œ duB XOF{Ë

duB

vKc«

duB

v=d

 duB —œ duB XOF{Ë Êœd uGO

PIP

duB

vKc«

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

19

v—U

≤∞

p d  nUjË Ë —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈU  tLœ

 „—U Èœ ÈË Èœ gKÄ U uzbË U —U

JVC

 uzbË gÄ p “« bO «u v7 UL

VCR

 U 

DVD

 v ÈË v/ „—U7 U 

JVC

ÆbOM? ÁœUH,«

p? —Ëœ Á«— “« ‰d?,?M?? ÁU?~?,œ ÈË— tL?œ U ÊUWJ qJ È«—«œ tL?œ Êœ«œ —UA

Æœu v7 —Ëœ Á«— “« ‰d,M? ÁU~,œ U tUA7 ÈœdJKL= ÂU$« Y=U tKOË

±

 Èœ ÈË Èœ ¨uzbË bOK

VCR 

P

P

P

P

P

 DVD

ÈË Èœ U uzbË XOU. —œ «— 

ÆbO œ —«d Èœ

∫uzbË

 X9U3 —œ «— êOzu ¨bOM? v7 —U? uzbË U v, Ë

VCR

ÆbO*œ —«d  

∫Èœ ÈË Èœ

 X9U3 —œ «— bOK? ¨bOM? v7 —U? Èœ ÈË Èœ U v, Ë

DVD

ÆbO*œ —«d  

≤

 ‰d"M WLœ ¨Èœ ÈË Èœ gKÄ U uzbË ‰d"M È«d

VCR/DVD

«— 

ÆbO œ —UA#

•

 X?U ÊU,*U~,œ dÖ«

JVC

ÁœU?H?,« qU dO U* tL?œ s« ¨bU v/ 

Æœu bM*«u

•

 XU ÊU,*U~,œ dÖ« v,3

JVC

X« sJ2 ¨tKOË Ÿu  t t,W ¨bU 

ÆbMMJ  —U? U* tL?œ s« “« p d* U vd

•

 ÈU?* t?L??œ “« b?O? «u? v?7 v? u?e?uK ‰U U? »U, « È«d

p

ÁœU?H?,« 

X?« —U?? ‰U?3 —œ Èœ ÈË Èœ g??Ä Ê¬ —œ t?? «— v?A?? u?zbË ÆbOU/

Æœd? b*«u »U, « U XU—œ

•

r* Ë Êœd uK/ØVI= ‰UL=« È«d r* Èœ ÈË Èœ gÄ ÈUN*U~,œ vd

 uK/ VI= ÈU* tL?œ “« g »U, «

p

 —uBM« —œ ÆbMM? v7 ÁœUH,« 

 ÈU* tL?œ

253

Æœd? bM*«u  —U? 

 ÈduB bMÇ qL= “« ÁœUH"«

MULTI-PICTURE

W?7U? d? v?,?3«— t? Ë b?O?U?/ Áb?*U?A7 ÊU7eL* «— ‰U U? bMÇ dËUB bO «u v7 UL

“« b?O? «u v7 ÊU,*«u)œ W7U d Êœd? «bOÄ X3«— È«d bOU/ »U, « «— ÊU,uKD7

ÆbOU/ ÁœUH,« ÈduB bMÇ XOKU 

±

 WLœ

MULTI

ÆbuN d Uj œbF" dËUB U bOe «— 

t? œb?F?,?7 d?ËU?B? Æb? u v7 Áœ«œ gU/ tud7 ÈU* Á—UL VOd, UN9U U?

Æb u v7 Áœ«œ gU/ ÈduB bMÇ X9U3 Ëœ “« vJ

∫vU ±≤

D0058-EN

D0059-EN

XUT dËUB

„dE,7 duB

∫vU ±≤

XUT dËUB

„dE,7 duB

•

 WL?œ dËUB ÈbF W=uLI7 gU/ È«d

MULTI

ÆbO e «— 

≤

 ÈU  tLœ “«

U

U

U

U

U

p

p

p

p

p

ÁœUH"« ÊU"uKD ‰UU »UK"« È«d 

ÆbOU/

Æœu v7 qb( „dE,7 duB t vU, « duB

≥

 WLœ

a

a

a

a

a

ÆbOe «— 

Æœu v7 d*Ux vU, « duB Ë b u v7 uE7 dËUB W=uLI7

∫ÈduB bMÇ XOU. dOOG

 åÈd?u?B bMÇò g t

(MULTI-PICTURE)

t?F/«d7 ≤∑ WEHc —œ 

ÆbOU/

W=uLJ Êœd „UÄ

?

∫dËUB

 WL?œ

b

 tL?œ ¨

a

 WL?œ U ¨—«œ Á—UL ¨ÈU* 

6

ÆbO*œ —UA «— 

•

Áb*UA7 ÈduB bMÇ vU±≤ X9U3 —œ Ê«u v/ «— v( U/ qUË dËUB

Æœd?

•

duB  —uB jI v( U/ qUË duB ¨ÈduB bMÇ vU ¥ X9U3 —œ

ÆX« Áb*UA7 qU  vKc«

05_PD-42DX_Pr

02.12.16, 1:35 PM

20