Dell UPS 3750R – страница 3
Инструкция к Dell UPS 3750R
Оглавление
Монтаж EBM
Примечание: При подключении к ИБП возможно возникновение незначительного
искрения.EBM Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель EBM в разъем
батарей ИБП быстро и крепко.
Установка кабеля модуля EBM
7 Подключите кабель EBM к разъему батарей ИБП.
ВНИМАНИЕ:
Следуйте инструкциям по установке ИБП, приведенным в документе
Начало работы с ИБП или Руководство пользователя он-лайн блока Dell ИБП 3750W и
4200W.
Установка и запуск
|
39
40
|
Установка и запуск
Bastidor en línea de Dellt
Módulo de batería externa
para uso con
Modelos de UPS
3750W y 4200W
Introducción de
su Sistema
K804N, H952N, J730N, K805N
J739N
www.dell.com | support.dell.com
Notas y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.
PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la
muerte o una lesión grave.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, sino se evita, podría dar
como resultado la muerte o una lesión.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar
como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad.
PELIGRO: Siga las siguientes instrucciones para evitar una situación inminentemente peligrosa que, de no
evitarse, dará como resultado la muerte o una lesión grave:
S Esta UPS contiene VOLTAJES LETALES. SÓLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO
debe realizar las reparaciones y el servicio. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN RECIBIR SERVICIO
DEL USUARIO dentro de la UPS.
La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
E 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell yellogotipodeDELL son marcas registradas de Dell Inc.
Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a
dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de
terceros.
Julio 2009
Búsqueda de información
PRECAUCIÓN: El documento Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad brinda importante
información regulatoria y de seguridad.
¿Qué está buscando?
Encuéntrelo aquí
S La guía del usuario para la UPS
DiscodelaUPSDell
S La guía del usuario para la Tarjeta de Gestión de
Red de Dell
S Software de Gestión de UPS de Dell
NOTA: La documentación y la actualización de software
se pueden encontrar en
support.dell.com.
S Especificaciones
Guía del usuario de la UPS Dell
S Cómo configurar los valores de la UPS
La guía del usuario está disponible en el disco de la
S Cómo identificar y resolver los problemas
UPS de Dell y en support.dell.com.
S Cómo instalar el control REPO
S Instrucciones de seguridad
Información ambiental, regulatoria y de seguridad
S Información regulatoria
S Información sobre reciclado
S Información sobre sobre la garantía
Información sobre soporte y garantía de Dell
S Términos y condiciones (sólo EE.UU.)
S Acuerdo de licencia del usuario final
S Información sobre soporte Sitio Web de Soporte de Dell: support.dell.com
NOTA: Seleccione su región o segmento de negocio
para visualizar el sitio de soporte correspondiente.
Búsqueda de información
|
43
Instalación y arranque
PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y siga las
instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información Ambiental,
Regulatoria y de Seguridad.
Cómo desembalar el Módulo de batería externa
1 Abra la caja de cartón exterior y extraiga los accesorios embalados con el gabinete.
44
|
Instalación y arranque
Cómo levantar el gabinete
PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (53 kg/52,98 kg). Para levantar los gabinetes al bastidor se necesitan al
menos dos personas.
1 Conunapersonadecadalado,levantecuidadosamenteelgabinetedelacajadecartónexterna
usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable.
2 Deseche o recicle el embalaje de manera responsable o guárdelo para un uso futuro.
Instalación y arranque
|
45
Configuración del montaje en bastidor
PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (53 kg/52,98 kg). Para levantar los gabinetes al bastidor se necesitan al
menos dos personas.
Cómo instalar los rieles
NOTA: Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de
orificios redondos y sin rosca. Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores. En las ilustraciones se
muestra el bastidor con orificios redondos.
1 Seleccione los orificios adecuados en el riel para posicionar el gabinete en la ubicación deseada en
el bastidor.
Las vías deberían estar situadas en la parte inferior del espacio de 3U asignado para el EBM.
2 Coloque el extremo de los rieles derecho e izquierdo con la etiqueta FRENTE hacia dentro.
46
|
Instalación y arranque
3 Fije los carriles al bastidor:
Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor
vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar.
Tire del riel hacia la parte delantera.
Empuje el extremo delantero del riel hasta queseasientecompletamentesobrelabridadel
bastidor vertical y e l pestillo del gancho se cierre en el lugar.
Instalación del gabinete
NOTA: Instale e l EBM directamente debajo de la UPS.
4 Deslice el gabinete por el bastidor.
Instalación y arranque
|
47
Cómo asegurar el gabinete
5 Asegure la parte delantera del gabinete al bastidor mediante tornillos de apriete manual en los
soportes de montaje. Ajuste manualmente; no utilice herramientas mecánicas.
Cómo instalar la cubierta trontal del EBM
6 InstalelacubiertafrontaldelEBM.
48
|
Instalación y arranque
Cómo conectar el EBM
NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM a la UPS. Esto es normal y no
ocasionará daños personales. Inserte el cable del EBM en el conector de la batería de la UPS rápida y
firmemente.
Cómo instalar el cable de EBM
7 Enchufe el cable del EBM en el conector de la batería de la UPS.
PRECAUCIÓN:
Siga las instrucciones del documento UPS - Introducción olaGuía del usuario de la UPS con
bastidor en línea de Dell para obtener indicaciones sobre cómo instalar el UPS.
Instalación y arranque
|
49
50
|
Instalación y arranque
Dellt在线机架式
外部电池模块
用于 UPS 型号
3750W 和 4200W
系统使用
入门指南
K804N, H952N, J730N, K805N
J739N
www.dell.com | support.dell.com
注意和警告
注意： “注意”表示可帮助您更好使用本软件的重要信息。
危险： “危险”表示紧急危险情况，如果不加以避免，将导致死亡或严重的伤害。
警告： “警告”表示潜在危险情况，如果不加以避免，可能会导致死亡或伤害。
小心： “小心”表示潜在危险情况，如果不加以避免，可能导致轻度或中度伤害，或财产损失事故。
危险： 遵守下列须知有助于防止紧急危险情况，其若不加以避免，将导致死亡或严重的伤害：
S 本 UPS 包含危险致命的电压 所有维修和服务都只能由经过授权的维修人员进行。
UPS 中没有用户可自行维修的部件。
本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。
E 2009 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell Inc. 书面允许，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。
本文件中可能会使用其它商标或商业名称来指称拥有该商标或名称权利的实体或其产品。Dell Inc.
对不属于自己的商标和商品名称，不拥有任何产权利益。
2009 年 7 月
查找信息
小心：
安全、环保和法规信息
文件提供了重要的安全性和法规信息。
您正在寻找什么？
在此查找
S 我的 UPS 的用户指南
Dell UPS
S Dell 网络管理卡 用户指南
S Dell UPS 管理软件
注意：文件和软件更新可在 support.dell.com
找到。
查找信息
|
53
光盘
S 规格
Dell UPS 用户指南
S 如何配置 UPS 设置
用户指南可从 Dell UPS 光盘和 support.dell.com
S 如何诊断故障和解决问题
上找到。
S 如何安装 REPO 控制
S 安全操作说明
安全、环保和法规信息
S 行政法规信息
S 回收信息
S 保修信息
Dell 保修和支持信息
S 条款和条件（仅限美国）
S 最终用户许可协议
S 支持信息
Dell 支持网站 – support.dell.com
注意：选择您的区域或业务部门，
以查看合适的支持网站。
安装和启动
小心：在进行本文件中的步骤之前，请先阅读和遵循
安全、环保和法规信息
文件中的安全操作说明和重要法规信息。
拆开外部电池模块包装
1 打开外部包装箱，取下与机箱包装在一起的配件。
54
|
安装和启动
举起机箱
小心： 机箱很重（53 kg/116.8 lb）。 将机箱抬起放入机架至少需要两个人。
1 一人一边使用纸板上的手柄小心将机箱从外面的纸箱中取出，并放到平坦、稳定的平面上。
2 以负责任的方式处理包装材料或回收循环利用，或者收起存放以备将来使用。
安装和启动
|
55
机架安装
小心： 机箱很重（53 kg/116.8 lb）。 将机箱抬起放入机架至少需要两个人。
安装导轨
注意: 方孔机架和无螺纹的圆孔机架的操作说明相同。 导轨适用于这两种机架。
图中所示为圆孔机架。
1 选择导轨中合适的孔将机箱定位于机架中所需的位置。
导轨应位于分配给 EBM 的 3U 空间底部。
2 将左右导轨贴有“前面”（FRONT）的末端面向朝内。
56
|
安装和启动
3 将导轨连接到机架上：
啮合导轨的后端，直到其完全卡在纵向齿条凸缘上，并且钩锁锁定在其位置上。
朝前拉动导轨。
推动导轨的前端，直到其完全卡在纵向齿条凸缘上，并且钩锁锁定在其位置上。
安装机箱
注意: 将 EBM 直接安装在 UPS 下方。
4 将机箱滑入机架中。
安装和启动
|
57
固定机箱
5 用固定架上的翼形螺钉将机箱前端固定到机架上。 用手拧紧；不要使用电动工具。
安装 EBM 前盖
6 安装 EBM 前盖。
58
|
安装和启动
