Dell PowerVault NX3500 – страница 2

Electrical Output (continued)

Regulation (Battery Mode), Nominal Voltage ±5%

120 V Model

100–140 V

230 V Model

200–250 V

Voltage Waveform

120 V and 230 V Models

Sine wave

Output Receptacles

120 V and 230 V Models

IEC 320-C13, 15 A for UL/CSA, otherwise 10 A

Environmental and Safety

Operating Temperature

120 V and 230 V Models

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Transit/Storage Temperature

120 V and 230 V Models

Transit: -15 °C to 60 °C (5 °F to 140 °F)

Storage: -15 °C to 45 °C (5 °F to 113 °F)

Relative Humidity

120 V and 230 V Models

0–95% noncondensing

Operating Altitude

120 V and 230 V Models

Up to 3,048 m (0–10,000 ft) above sea level

Audible Noise

120 V and 230 V Models

Less than 50 dBA typical

Surge Suppression

120 V and 230 V Models

ANSI/IEEE C62.41; 1991 Category B3

Safety Conformance

120 V Model

UL 1778 4th Edition; CSA C22.2, No. 107.3

230 V Model

UL 1778 4th Edition; CSA C22.2, No. 107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1

Getting Started With Your System

19

Environmental and Safety (continued)

Safety Markings

120 V Model

UL, cUL, NOM, BSMI

230 V Model

GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI,

UL, cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN,

UKSERT, Uzbekistan GOST

EMC (Class B)

120 V Model

FCC Part 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI

230 V Model

FCC Part 15, CNS13438, AS/NZS 62040.2,

KN22: 2005, GB7260.2, EN62040-2,

CISPR 22: 2006

Battery (120 V and 230 V Models)

Configuration 500 W: (4) 6 V, 9.0 Ah internal batteries

Battery Type 9.0 Ah

Voltage 500 W: 24 Vdc internal

Fuses BPS: (2) 40 A fuses

Type Sealed, maintenance-free, valve-regulated,

lead-acid

Charging Approximately 8 hours to 90% from a discharge of

50% rated load (usable capacity at nominal line

and no supplementary power supply load)

Monitoring Advanced monitoring for earlier failure detection

and warning

20

Getting Started With Your System

Systémy

Dell PowerVault

NX3500

Začínáme se systémem

Regulační model: série E07S,

DELL500WLV a DELL500WHV

Poznámky, upozornění a nebezpečí

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo

ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

NEBEZPEČÍ:

NEBEZPEČÍ označuje hrozící riziko. Pokud tomuto riziku

nepředejdete, může vyústit ve vážné zranění nebo smrt.

____________________

Informace v této publikaci se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2011 Dell Inc.; Eaton Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoliv reprodukce těchto materiálů bez písemného svolení společností Dell Inc. a Eaton

Corporation je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerVault™ jsou ochranné známky

®

®

společnosti Dell Inc. Intel

a Xeon

jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation

v USA a dalších zemích.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na společnosti

vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy

vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Regulační model: série E07S, DELL500WLV a DELL500WHV

Leden 2011 Č. dílu 9GJH6 Rev. A00

Instalace a konfigurace

NEBEZPEČÍ:

Chcete-li předejít nebezpečné situaci, která by mohla vyústit ve

vážné zranění nebo smrt, řid’te se následujícími pokyny. Záložní zdroj je pod

ŽIVOTU NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Veškeré opravy a servis by měli provádět

AUTORIZOVANÍ ZAMĚSTNANCI. Uvnitř záložního zdroje se NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ

UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ KOMPONENTY.

VAROVÁNÍ:

Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní

pokyny dodané se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a zkontrolujte jednotlivé komponenty.

Do stojanu namontujte kolejnice a systémový a záložní zdroj

Smontujte kolejnice a namontujte systémový a záložní zdroj (BPS) do stojanu.

Řid’te se bezpečnostními pokyny a pokyny pro montáž do stojanu, které byly

dodány společně se systémem.

Začínáme se systémem

23

Připojení napájecích kabelů

Připojte napájecí kabel(y) k systému.

UPOZORNĚNÍ:

Zdroje na 120 V (LV) i 230 V (HV) obsahují zásuvky IEC 320 C-13.

Používejte pouze kabely vhodné pro vstupní napájení vyznačené vedle vstupního

konektoru na zadním panelu modulu.

UPOZORNĚNÍ:

Vždy je nutno zkontrolovat jmenovité napětí záložního zdroje. Při

zapojení 230 V stř. do 120 V dojde k poškození záložního zdroje.

Otevřete kryt konektoru a připojte napájecí kabel k záložnímu zdroji.

30

Začínáme se systémem

Zajištění napájecích kabelů

Ohněte napájecí kabely systému do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a

připevněte je dodanou páskou k držákům. Opačný konec napájecího kabelu

zapojte do uzemněné elektrické zásuvky a druhý kabel k záložnímu zdroji. Další

informace najdete v části „Kabeláž“ na straně 29.

Zajistěte napájecí kabel připojený k záložnímu zdroji, jak je vidět na obrázku.

Začínáme se systémem

31

Jak zapnout systém

Zapněte komponenty v následujícím pořadí:

1

Záložní zdroj

2

Systémy PowerVault NX3500

Montáž volitelného rámu

Namontujte rám systému (volitelné).

32

Začínáme se systémem

Namontujte rám záložního zdroje (volitelné).

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ:

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo

jsou přiloženy samostatně.

• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují

instalaci systému do stojanu.

• V dokumentaci týkající se správy kabelů, která byla dodána společně se

systémem, naleznete pokyny k montáži ramene pro správu kabelů.

•

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému a

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu

komponent. Tento dokument je k dispozici online na adrese

support.dell.com/manuals

.

• Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro

konfiguraci a správu systému. Mohou být dodána například média týkající

se operačního systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a

komponent zakoupených se systémem.

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizované informace

uvedené na adrese

support.dell.com/manuals

, protože tyto aktualizované

informace často nahrazují informace v ostatních dokumentech.

Začínáme se systémem

33

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li

systém podle očekávání, nahlédněte do

Příručky majitele hardwaru

. Společnost

Dell nabízí v souvislosti s hardwarem kompletní školení a certifikaci. Další

informace naleznete na webových stránkách

dell.com/training

. Tato služba

nemusí být nabízena ve všech regionech.

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky

oficiálních mexických norem NOM následující informace:

Dovozce:

Číslo modelu Napájecí napětí Frekvence Spotřeba proudu

E07S 100 – 240 V stř. 50/60 Hz 5,2 – 2,6 A

DELL500WLV 100 – 140 V stř. 50/60 Hz 15 A

DELL500WHV 200 – 250 V stř. 50/60 Hz 10 A

Technické údaje

Technické údaje systému PowerVault NX3500

Procesor

Typ procesoru Procesor řady Intel Xeon 3400

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCI Express 2. generace

Rozšiřovací sloty Jeden slot x16 poloviční délky

Jeden slot x8 poloviční délky

POZNÁMKA:

Oba sloty podporují směrování x8.

34

Začínáme se systémem

Pamět’

Architektura 1333 MHz s registrovanou paritou a

neregistrované pamět’ové moduly DDR-III

Sloty pro pamět’ové moduly Šest 240 kolíkových

Kapacity pamět’ových modulů 2 GB

Maximum paměti RAM 12 GB

Jednotky

Pevné disky Dva 3,5 palcové pevné disky SATA vyměnitelné

za chodu

Optická jednotka Jeden interní disk SATA DVD-ROM (tenké

provedení)

POZNÁMKA:

Zařízení DVD jsou určena pouze

pro data.

Konektory

Vzadu

Sít’ové

Dva konektory RJ-45 (pro integrované sít’ové

karty 1 Gb/s)

Sériový

9 kolíkový, DTE, kompatibilní s normou 16550

USB

Dva 4 kolíkové, USB 2.0

Video

15 kolíkový VGA

Vpředu

Video

15 kolíkový VGA

USB

Dva 4 kolíkové, USB 2.0

Interní

USB

Dva 4 kolíkové, USB 2.0

Video

Typ grafiky Karta Matrox G200, integrovaná v řadiči BMC

Grafická pamět’ 8 MB grafické paměti

Začínáme se systémem

35

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

400 W

Napětí

100 – 240 V (stř.), 50/60 Hz

Odvod tepla

Max. 1666 BTU/hod

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém

provozním rozsahu systému může nárazový

proud dosáhnout 25 A na jeden napájecí zdroj

po dobu 10 ms nebo méně.

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie CR 2032

3,0 V

Rozměry

Výška 4,29 cm

Šířka 43,4 cm

Hloubka 61,26 cm

Hmotnost (maximální konfigurace) 15 kg

Hmotnost (prázdná konfigurace) 5,96 kg

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé

systémové konfigurace na adrese

dell.com/environmental_datasheets

.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty o

10 °C za hodinu

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad

900 metrů je maximální provozní teplota snížena o

1 °C na každých 168 metrů.

Skladovací

–40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty o

20 °C za hodinu

36

Začínáme se systémem

Prostředí (pokračování)

Relativní vlhkost

Provozní

8 až 85 % (bez kondenzace) s maximálním

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,25 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Skladovací

0,5 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle 31 G

v délce do 2,6 ms v provozní orientaci

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné

i záporné ose x, y a z (jeden impuls na každé

straně systému) o síle 71 G v délce do 2 ms

Nadmořská výška

Provozní

–16 až 3 048 m

POZNÁMKA:

V nadmořských výškách nad

900 metrů je maximální provozní teplota snížena o

1 °C na každých 167 metrů.

Skladovací

–16 až 10 600 m

Úroveň znečištění vzduchu

Třída

G1 dle normy ISA-S71.04-1985

Technické údaje záložního zdroje

Seznam modelů záložního zdroje

Model 120 V Dell BPS 500 W (LV)

Model 230 V Dell BPS 500 W (HV)

Začínáme se systémem

37

Fyzické (modely 120 V a 230 V)

Rozměry (Šířka x Výška x

434 mm x 42 mm x 723 mm

Hloubka)

POZNÁMKA:

Rám o hloubce 33 mm není započítán.

Velikost jednotky stojanu 1 U

Hmotnost 30,0 kg

Elektrický vstup

Jmenovité napětí

Model 120 V

120 V

Model 230 V

230 V

Rozsah jmenovitého napětí

Model 120 V

90 – 140 V

Model 230 V

180 – 264 V

Jmenovitá frekvence

Modely 120 V a 230 V

50/60 Hz automatické rozpoznání, ±3 Hz

Výkon (Normální režim)

Modely 120 V a 230 V

> 96%

Filtrování šumu

Modely 120 V a 230 V

Neustálé filtrování EMI/RFI

Připojení

Modely 120 V a 230 V

IEC 320-C14, 15 A pro UL/CSA, jinak 10 A

Elektrický výstup

Úrovně výkonu (při jmenovitých vstupech)

Modely 120 V a 230 V

500 W

Regulace (normální režim)

Model 120 V

88 – 140 V

Model 230 V

176 – 264 V

38

Začínáme se systémem