Dell PowerVault MD3620F – страница 3
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault MD3620F
Оглавление
Caché de escritura simultánea
En la caché de escritura simultánea, los datos se escriben en el disco físico
antes de que sea devuelto el estado de finalización al sistema operativo del
host. La caché de escritura simultánea se considera más sólida que la escritura
diferida, ya que resulta menos probable que un fallo de alimentación
produzca la pérdida de datos. La controladora RAID cambia
automáticamente a escritura simultánea si la duplicación de la caché está
deshabilitada o si falta la batería o ésta tiene una condición de fallo.
Transceptores SFP, fibra óptica y cables SAS
La Ilustración 3-2 muestra los transceptores SFP y el cable de fibra óptica.
NOTA:
sus cables y transceptores SFP pueden parecer diferentes a los mostrados
a continuación. Las diferencias no afectan al rendimiento de los transceptores SFP.
Las conexiones de host FC pueden funcionar a 8 Gbps o a una velocidad de
datos inferior. Los puertos para conexiones de host FC de 8 Gbps requieren
transceptores SFP diseñados para esta velocidad de datos. Los transceptores
SFP que admitan otras velocidades de datos son incompatibles.
AVISO:
no desmonte ni quite ninguna pieza de un transceptor conectable de
tamaño reducido (SFP) debido a la posibilidad de que se exponga a radiación láser.
Ilustración 3-2. Conexión de cable de fibra óptica
1 Transceptor SFP 2 Cable de fibra óptica
Planificación: Módulos de la controladora RAID
41
1
2
Los puertos de expansión RAID admiten conexiones de expansión SAS. La
Ilustración 3-3 muestra un cable SAS y un conector SFF-8088.
Ilustración 3-3. Cable SAS
1 Conector SFF-8088 2 Cable SAS
Interoperabilidad de dispositivos de 2 Gbps,
4
Gbps y 8 Gbps
El estándar FC especifica un procedimiento de autodetección rápida. Si un
puerto de 4 Gbps de un conmutador o dispositivo está conectado a un puerto
de 2 Gbps, deberá negociarse que el enlace se ejecute a 2 Gbps. Si hay dos
puertos de 8 Gbps en algún extremo de un enlace, la negociación ejecutará el
enlace a 8 Gbps si éste admite las especificaciones necesarias. Si un enlace se
conecta a 4 Gbps en esta situación, posibles causas podrían ser una excesiva
longitud del cable, la poca calidad del cable, cables o SFP sueltos, etc.
Asegúrese de que las longitudes de cable no sean excesivas y de que la calidad
del cable y el conector sea buena.
Las mismas reglas se aplican a los dispositivos de 8 Gbps en relación con entornos
de 4 Gbps y 2 Gbps. Los dispositivos de 8 Gbps tienen la posibilidad de
negociarse automáticamente a 4 Gbps o 2 Gbps, dependiendo del dispositivo
conectado y de la calidad del enlace. Si el enlace se negocia a una velocidad
inferior de la esperada, compruebe el dispositivo.
42
Planificación: Módulos de la controladora RAID
1
2
Planificación: Términos y
conceptos de la matriz de
almacenamiento serie MD3600f
En este capítulo se explican los términos y conceptos utilizados para la
configuración y el funcionamiento de las matrices de almacenamiento serie
MD3600f.
Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos
Los discos físicos de la matriz de almacenamiento proporcionan la capacidad
física de almacenamiento para sus datos. Antes de empezar a escribir datos en
la matriz de almacenamiento, debe configurar la capacidad física de
almacenamiento en componentes lógicos, denominados grupos de discos y
discos virtuales.
Un grupo de discos es un conjunto de discos físicos a partir del cual se crean
varios discos virtuales. El número máximo de discos físicos admitidos en un
grupo de discos es de 120 discos (o 192 unidades con activación de la función
Premium) para RAID 0, RAID 1 y RAID 10, y de 30 unidades para RAID 5 y
RAID 6. Puede crear grupos de discos a partir de la capacidad no configurada
de la matriz de almacenamiento.
Un disco virtual es una partición de un grupo de discos compuesta de los
segmentos de datos contiguos de los discos físicos del grupo de discos. Un
disco virtual se compone de los segmentos de datos de todos los discos físicos
del grupo de discos. Los discos virtuales y los grupos de discos se configuran
en función de cómo desee organizar los datos. Por ejemplo, puede tener un
disco virtual para inventario, un segundo disco virtual para información
financiera e impuestos, etc.
Todos los discos virtuales de un grupo de discos admiten el mismo nivel de
RAID. La matriz de almacenamiento admite hasta 255 discos virtuales
(tamaño mínimo de 10 MB cada uno) que se pueden asignar a servidores
host. Cada disco virtual lleva asignado un Número de unidad lógica (LUN)
reconocido por el sistema operativo de host.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
43
de almacenamiento serie MD3600f
Discos físicos
En la matriz de almacenamiento solo se admiten discos físicos SAS de
6,0 Gbps compatibles con Dell. Si la matriz de almacenamiento detecta
discos físicos no compatibles, marca el disco como no compatible y el disco
físico se vuelve no disponible para todas las operaciones.
NOTA:
la matriz de almacenamiento serie MD3600f debe contener al menos dos
discos físicos para funcionar correctamente. Esto es necesario porque los discos
físicos se utilizan para almacenar información de configuración.
Estados de los discos físicos
En la Tabla 4-1 se describen los diferentes estados del disco físico, que la
matriz de almacenamiento reconoce y refleja en la aplicación MDSM.
Tabla 4-1. Estados de disco físico de la controladora RAID
Estado Modo Descripción LED de estado del
disco físico
Óptimo Asignado El disco físico de la ranura indicada
Verde fijo
está configurado como parte de un
grupo de discos.
Óptimo Sin asignar El disco físico de la ranura indicada
Verde fijo
no se utiliza y está disponible para
ser configurado.
Óptimo Repuesto
El disco físico de la ranura indicada
Verde fijo
dinámico en
está configurado como repuesto
espera
dinámico.
Óptimo Repuesto
El disco físico de la ranura indicada
Verde fijo
dinámico en
está en uso como repuesto dinámico
uso
dentro de un grupo de discos.
Ha fallado Asignado, Sin
El disco físico de la ranura indicada
Ámbar
asignar,
ha fallado debido a un error
parpadeante
Repuesto
irrecuperable, un tipo de unidad o
(150
ms)
dinámico en
tamaño de unidad incorrectos, o
uso o
debido a que su estado operativo se
Repuesto
ha establecido en Ha fallado.
dinámico en
espera
44
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Tabla 4-1. Estados de disco físico de la controladora RAID (continuación)
Estado Modo Descripción LED de estado del
disco físico
Reemplazado Asignado El disco físico de la ranura indicada
Verde
se ha reemplazado y está listo para
parpadeante
configurarse, o se está configurando
(encendido
de forma activa en un grupo de
400
ms, apagado
discos.
100
ms)
Fallo
Asignado, Sin
Se detecta un error de Tecnología
Verde
pendiente
asignar,
de informes de análisis de
parpadeante
Repuesto
autosupervisión (SMART) en el
(500
ms), ámbar
dinámico en
disco físico de la ranura indicada.
(500
ms) y
uso o
apagado
Repuesto
(1000
ms)
dinámico en
espera
Fuera de
No aplicable El disco físico ha sido desactivado o
Verde
línea
una solicitud del usuario ha
parpadeante
interrumpido su regeneración.
(3000
ms), ámbar
(3000
ms) y
apagado
(3000
ms)
Identificar Asignado, Sin
El disco físico se está identificando. Verde
asignar,
parpadeante
Repuesto
(250
ms)
dinámico en
uso o
Repuesto
dinámico en
espera
Si falla una regeneración de la unidad de disco debido a un fallo de unidad de
origen o a que la unidad es demasiado pequeña, el MDSM notifica un fallo
del disco físico aunque el estado del LED de la unidad indique que la
regeneración se ha interrumpido (verde durante 3 segundos, ámbar durante
3 segundos y, a continuación, apagado durante 3 segundos).
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
45
de almacenamiento serie MD3600f
Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART)
SMART supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de disco
físico para detectar fallos que indiquen un potencial de fallo en disco físico.
SMART utiliza esta información para notificar si el fallo es inminente, de
modo que un disco físico se pueda sustituir antes de que se produzca el fallo.
La matriz de almacenamiento supervisa todas las unidades conectadas y le
notifica si un disco físico informa de un fallo previsto.
Discos virtuales y grupos de discos
1
Organizar los discos físicos en grupos de discos.
2
Crear discos virtuales dentro de estos grupos de discos.
3
Proporcionar acceso al servidor host.
4
Crear asignaciones para asociar los discos virtuales con los servidores host.
NOTA:
el acceso al servidor host debe crearse antes de asignar discos virtuales.
Los grupos de discos siempre se crean en la capacidad no configurada de una
matriz de almacenamiento. La capacidad no configurada es el espacio de
disco físico disponible que todavía no se ha asignado en la matriz de
almacenamiento.
Los discos virtuales se crean dentro de la capacidad libre de un grupo de
discos. La capacidad libre es el espacio de un grupo de discos que no se ha
asignado a un disco virtual.
Estados de disco virtual
La matriz de almacenamiento reconoce los siguientes estados de disco virtual.
Tabla 4-2. Estados de disco virtual de la controladora RAID
Estado Descripción
Óptimo El disco virtual contiene discos físicos que están todos en línea.
Degradado El disco virtual con un nivel de RAID redundante contiene un disco
físico inaccesible. El sistema puede seguir funcionando
correctamente, pero el rendimiento puede verse afectado y fallos de
disco adicionales pueden producir pérdida de datos.
46
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Tabla 4-2. Estados de disco virtual de la controladora RAID
Estado Descripción
Fuera de línea Un disco virtual con uno o más discos miembros se encuentra en un
estado inaccesible (ha fallado, faltante o está fuera de línea). Los datos del
disco virtual ya no son accesibles.
Forzar en
La matriz de almacenamiento fuerza un disco virtual que está en un
línea
estado Fuera de línea a un estado Óptimo. Si todos los discos físicos
miembros no están disponibles, la matriz de almacenamiento fuerza el
disco virtual a un estado Degradado. La matriz de almacenamiento
puede forzar un disco virtual a un estado En línea sólo si un número
suficiente de discos físicos están disponibles para admitir el disco
virtual.
Niveles de RAID
Los niveles de RAID determinan el modo en el que los datos se escriben en los
discos físicos. Distintos niveles de RAID ofrecen distintos niveles de accesibilidad,
redundancia y capacidad.
El uso de varios discos físicos tiene las siguientes ventajas sobre el uso de un
único disco físico:
• La colocación de datos en varios discos físicos (división de datos en
bloques) permite que las operaciones de entrada/salida (E/S) se produzcan
simultáneamente y mejoren el rendimiento.
• Almacenar datos redundantes en varios discos físicos mediante
duplicación o paridad admite la reconstrucción de datos perdidos si se
produce un error, incluso en caso de que dicho error sea el fallo de un
disco físico.
Cada nivel de RAID proporciona un rendimiento y una protección diferentes.
Debe seleccionar un nivel de RAID basado en el tipo de aplicación, el acceso,
la tolerancia a fallos y los datos que esté almacenando.
La matriz de almacenamiento admite los niveles de RAID 0, 1, 5, 6 y 10. El
número máximo de discos físicos que se pueden utilizar en un grupo de
discos depende del nivel de RAID:
• 192 para
niveles
de RAID 0, 1 y 10.
• 30 para
niveles
de RAID 5 y 6.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
47
de almacenamiento serie MD3600f
Uso de nivel de RAID
Para garantizar el mejor rendimiento, debe seleccionar un nivel de RAID
óptimo al crear un disco físico del sistema. El nivel de RAID óptimo para la
matriz de discos depende de:
• El número de discos físicos en la matriz de discos
• La capacidad de los discos físicos de la matriz de discos
• La necesidad de acceso redundante a los datos (tolerancia a fallos)
• Los requisitos de rendimiento de disco
RAID 0
RAID 0 utiliza la división de datos en bloques de discos para proporcionar un
alto rendimiento de datos, especialmente en el caso de archivos de gran
tamaño en un entorno que no requiere redundancia de datos. RAID 0 divide
los datos en segmentos y escribe cada segmento en un disco físico
independiente. El rendimiento de E/S mejora enormemente al distribuir la
carga de E/S en muchos discos físicos. Aunque ofrece el mejor rendimiento de
nivel de RAID, a RAID 0 le falta redundancia de datos. Seleccione esta opción
sólo para datos no críticos, ya que el fallo de un disco físico provocaría la
pérdida de todos los datos. Ejemplos de aplicaciones RAID 0 son la edición de
vídeo, la edición de imágenes, las aplicaciones de pre-imprenta o cualquier
aplicación que requiera un ancho de banda alto.
RAID 1
RAID 1 utiliza la duplicación de discos, de forma que los datos grabados en
un disco físico se graban simultáneamente en otro disco físico. Este nivel de
RAID ofrece rendimiento rápido, la mejor disponibilidad de datos y la
sobrecarga de disco más alta. RAID 1 se recomienda para bases de datos
pequeñas u otras aplicaciones que no requieran mucha capacidad. RAID 1
ofrece redundancia de datos completa. Por ejemplo, aplicaciones de
contabilidad, nóminas o financieras.
48
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
RAID 5
RAID 5 utiliza los datos de paridad y división de datos en bloques en todos los
discos físicos (paridad distribuida) con la finalidad de proporcionar un
elevado rendimiento de datos así como redundancia de éstos, en especial para
pequeños accesos aleatorios. Este es un nivel de RAID versátil y es ideal para
entornos de varios usuarios en los que el tamaño de E/S es pequeño y hay una
alta proporción de actividad de lectura como, por ejemplo, servidores de
archivos, aplicaciones, bases de datos, web, correo electrónico, noticias e
intranet.
RAID 6
RAID 6 es similar a RAID 5 pero proporciona un disco de paridad adicional
para una mejor redundancia. Este es el nivel de RAID más versátil y es
adecuado para entornos de varios usuarios en los que el tamaño de E/S es
pequeño y hay una alta proporción de actividad de lectura. RAID 6 es
recomendable cuando se utilizan discos físicos de tamaño grande o se utiliza
un gran número de discos físicos en un grupo de discos.
RAID 10
RAID 10, que es una combinación de los niveles RAID 1 y RAID 0, utiliza la
división de datos en bloques de disco en discos duplicados. Proporciona un
elevado rendimiento de datos y redundancia de datos completa. La utilización
de un número par de discos físicos (cuatro o más) crea un grupo de discos y/o
disco virtual de nivel de RAID 10. Como los niveles de RAID 1 y 10 utilizan la
duplicación de discos, la mitad de la capacidad de los discos físicos se utiliza
para duplicación. Esto deja la mitad restante de la capacidad de los discos
físicos para el almacenamiento. RAID 10 se utiliza automáticamente cuando
se elige un nivel de RAID 1 con cuatro o más discos físicos. RAID 10 funciona
bien con bases de datos de tamaño medio o con entornos que requieran alto
rendimiento y tolerancia a fallos y capacidad de moderada a media.
Tamaño del segmento
La división de datos en bloques de disco permite que los datos se escriban en
varios discos físicos. La división de datos en bloques de disco mejora el
rendimiento porque se podrá acceder a los discos cuyos datos se hayan dividido en
bloques de forma simultánea.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
49
de almacenamiento serie MD3600f
El tamaño de segmento o tamaño de elemento de banda especifica el tamaño
de los datos de una banda escritos en un único disco. La matriz serie MD3600f
admite tamaños de elementos de banda de 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB,
256 KB y 512 KB. El tamaño de elemento de banda predeterminado es 128 KB.
El ancho de banda, o la profundidad, hacen referencia al número de discos
implicados en una matriz en la que se implemente la división de datos en
bloques. Por ejemplo, un grupo de cuatro discos con división de datos en
bloques de disco tiene un ancho de banda de cuatro.
NOTA:
aunque la división de datos en bloques de disco ofrece un excelente
rendimiento, la división de datos en bloques por sí sola no ofrece redundancia de
datos.
Operaciones de disco virtual
Inicialización de disco virtual
Cada disco virtual debe inicializarse. La inicialización se puede realizar en
primer plano o en segundo plano. Se pueden inicializar simultáneamente un
máximo de cuatro discos virtuales en cada módulo de la controladora RAID.
Inicialización en segundo plano
La matriz de almacenamiento ejecuta una inicialización en segundo plano
cuando el disco virtual se crea para establecer paridad, al tiempo que permite
a los discos virtuales un acceso completo al servidor host. La inicialización en
segundo plano no se ejecuta en discos virtuales RAID 0. La velocidad de
inicialización en segundo plano está controlada por MDSM. Para cambiar la
velocidad de inicialización en segundo plano, debe detener la inicialización en
segundo plano existente. El cambio de velocidad se implementa cuando la
inicialización en segundo plano se reinicia automáticamente.
Inicialización en primer plano
La matriz de almacenamiento admite inicialización en primer plano para
discos virtuales. Todo acceso al disco virtual se bloquea durante la
inicialización en primer plano. Durante la inicialización en primer plano, se
escriben ceros (0x00) en cada sector del disco virtual. El disco virtual estará
disponible una vez finalizada la inicialización en primer plano.
50
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Comprobación de coherencia
Una comprobación de coherencia verifica la exactitud de los datos en una
matriz redundante (niveles de RAID 1, 5, 6 y 10). Por ejemplo, en un sistema
con paridad, la comprobación de coherencia implica calcular los datos de un
disco físico y comparar los resultados con el contenido del disco físico de
paridad.
Una comprobación de coherencia es parecida a una inicialización en segundo
plano. La diferencia es que la inicialización en segundo plano no se puede iniciar
ni detener manualmente, mientras que la comprobación de coherencia sí.
NOTA:
se recomienda ejecutar las comprobaciones de coherencia de datos en
una matriz redundante al menos una vez al mes. Esto permite la detección y
sustitución automática de sectores ilegibles. Encontrar un sector ilegible durante
la regeneración de un disco físico que ha fallado es un problema grave porque el
sistema no tiene la redundancia para recuperar los datos.
Verificación de soporte
Otra tarea en segundo plano realizada por la matriz de almacenamiento es la
verificación de soporte de todos los discos físicos configurados de un grupo de
discos. La matriz de almacenamiento utiliza la operación de Lectura para
realizar la verificación en el espacio configurado en discos virtuales y en el
espacio reservado para los metadatos.
Tiempo de ciclo
La operación de verificación de soporte sólo se ejecuta en grupos de discos
seleccionados, independientes de otros grupos de discos. El tiempo de ciclo es
el tiempo que tarda en completarse la verificación de la región de metadatos
del grupo de discos y de todos los discos virtuales del grupo de discos para los
que se configura la verificación de soporte. El siguiente ciclo de un grupo de
discos se inicia automáticamente cuando finaliza el ciclo actual. Puede
establecer el tiempo de ciclo de una operación de verificación de soporte
entre 1 y 30 días. La controladora de almacenamiento regula los accesos de
E/S de verificación de soporte a los discos en función del tiempo de ciclo.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
51
de almacenamiento serie MD3600f
La matriz de almacenamiento realiza un seguimiento del ciclo de cada grupo de
discos con independencia de los otros grupos de discos de la controladora y crea
un punto de control. Si la operación de verificación de soporte de un grupo de
discos se adelanta o es bloqueada por otra operación del grupo de discos, la matriz
de almacenamiento se reanudará después del ciclo actual. Si el proceso de
verificación de soporte de un grupo de discos se detiene debido al reinicio de un
módulo de la controladora RAID, la matriz de almacenamiento reanuda el
proceso desde el último punto de control.
Límite de operaciones de disco virtual
El número máximo de procesos de disco virtual simultáneos activos por
módulo de la controladora RAID instalado en la matriz de almacenamiento es
cuatro. Este límite se aplica a los siguientes procesos de disco virtual:
• Inicialización en segundo plano
• Inicialización en primer plano
• Comprobación de coherencia
• Recreación
• Copia de respaldo
Si un módulo de la controladora RAID redundante falla con los procesos de
disco virtual existentes, los procesos de la controladora que ha fallado se
transfieren a la controladora par. Un proceso transferido se coloca en un
estado suspendido si hay cuatro procesos activos en la controladora par. Los
procesos suspendidos se reanudan en la controladora par cuando el número
de procesos activos cae por debajo de cuatro.
Operaciones de grupo de discos
Migración de nivel RAID
Puede migrar de un nivel de RAID a otro dependiendo de sus requisitos. Por
ejemplo, se pueden agregar características de tolerancia a fallos a un conjunto
de bandas (RAID 0) convirtiéndolo en un conjunto RAID 5. MDSM ofrece
información sobre atributos de RAID para ayudarle a seleccionar el nivel de
RAID adecuado. Puede realizar una migración de nivel de RAID mientras el
sistema sigue en ejecución y sin reiniciar, manteniendo la disponibilidad de
datos.
52
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Migración de tamaño de segmento
El tamaño de segmento hace referencia a la cantidad de datos (en KB) que la
matriz de almacenamiento escribe en un único disco físico de un disco virtual
antes de escribir datos en el siguiente disco físico. Los valores válidos para el
tamaño de segmento son 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB y 512 KB.
La migración dinámica de tamaño de segmento permite cambiar el tamaño de
segmento de un determinado disco virtual. Un tamaño de segmento
predeterminado se establece al crearse el disco virtual, en función de factores
como, por ejemplo, el nivel de RAID y el uso esperado. Puede cambiar el valor
predeterminado (128 KB) si el uso del tamaño de segmento no coincide con sus
necesidades.
Al sopesar un cambio de tamaño de segmento, dos situaciones ilustran los
diferentes enfoques a las limitaciones:
• Si la actividad de E/S se extiende más allá del tamaño de segmento, puede
aumentarlo para reducir el número de discos necesarios para una única
E/S. El uso de un único disco físico para una única solicitud libera los
discos para que atiendan otras solicitudes, especialmente si tiene varios
usuarios que acceden a una base de datos o entorno de almacenamiento.
• Si utiliza el disco virtual en un entorno de E/S grande de un solo usuario
(para, por ejemplo, almacenamiento de aplicaciones multimedia), se
puede optimizar el rendimiento cuando una única solicitud de E/S es
atendida por una única banda de datos (el tamaño de segmento
multiplicado por el número de discos físicos del grupo de discos utilizados
para el almacenamiento de datos). En este caso, se utilizan varios discos
físicos para la misma solicitud, pero sólo se tiene acceso una vez a cada
disco físico.
Expansión de capacidad de disco virtual
Al configurar un disco virtual, se selecciona una capacidad en función de la
cantidad de datos que se espera almacenar. Sin embargo, puede que necesite
aumentar la capacidad de disco virtual de un disco virtual estándar agregando
capacidad libre al grupo de discos. De esta forma creará más espacio no
utilizado para nuevos discos virtuales o para expandir los discos virtuales
existentes.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
53
de almacenamiento serie MD3600f
Expansión de grupo de discos
Como la matriz de almacenamiento admite discos físicos de conexión en
caliente, puede agregar dos discos físicos simultáneamente para cada grupo de
discos mientras la matriz de almacenamiento permanece en línea. Podrá
acceder a los datos de los grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos
físicos durante la operación. Los datos y el espacio libre no utilizado aumentado
se distribuirán dinámicamente por el grupo de discos. Las características de
RAID también se volverán a aplicar al grupo de discos en su totalidad.
Desfragmentación de grupo de discos
La desfragmentación consolida la capacidad libre del grupo de discos en un
área contigua. La desfragmentación no cambia la forma en que se almacenan
los datos en los discos virtuales.
Límite de operaciones de grupo de discos
El número máximo de procesos de grupo de discos simultáneos y activos por
módulo de la controladora RAID instalado es uno. Este límite se aplica a los
siguientes procesos de grupo de discos:
• Migración de nivel de RAID de disco virtual
• Migración de tamaño de segmento
• Expansión de capacidad de disco virtual
• Expansión de grupo de discos
• Desfragmentación de grupo de discos
Si un módulo de controladora RAID redundante falla con un proceso de grupo
de discos existente, el proceso de la controladora que ha fallado se transfiere a la
controladora par. Un proceso transferido se coloca en un estado suspendido si
hay un proceso de grupo de discos activo en la controladora par. Los procesos
suspendidos se reanudan cuando el proceso activo de la controladora par
finaliza o se detiene.
NOTA:
si intenta iniciar un proceso de grupo de discos en una controladora que no
tiene un proceso activo existente, el intento de inicio fallará si el primer disco
virtual del grupo de discos es propiedad de otra controladora y hay un proceso
activo en la otra controladora.
54
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Prioridad de operaciones en segundo plano de
RAID
La matriz de almacenamiento admite una prioridad configurable común para
las siguientes operaciones de RAID:
• Inicialización en segundo plano
• Recreación
• Copia de respaldo
• Expansión de capacidad de disco virtual
• Migración de nivel de RAID
• Migración de tamaño de segmento
• Expansión de grupo de discos
• Desfragmentación de grupo de discos
La prioridad de cada una de estas operaciones se puede cambiar para
satisfacer los requisitos de rendimiento del entorno en el que se vayan a
ejecutar las operaciones.
NOTA:
establecer un nivel de prioridad alto tiene impacto sobre el rendimiento de
la matriz de almacenamiento. No es aconsejable establecer los niveles de
prioridad al máximo. La prioridad también debe valorarse en términos de impacto
sobre el acceso al servidor host y el tiempo que tarde en completarse una
operación. Por ejemplo, cuanto más tarde la regeneración de un disco virtual
degradado, mayor será el riesgo de fallo del disco secundario.
Migración de disco virtual e itinerancia de disco
La migración de discos virtuales consiste en mover un disco virtual o repuesto
dinámico de una matriz a otra desconectando los discos físicos y volviéndolos
a conectar a la nueva matriz. La itinerancia de disco consiste en mover un
disco físico de una ranura a otra de la misma matriz.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
55
de almacenamiento serie MD3600f
Migración de discos
Puede mover discos virtuales de una matriz a otra sin poner la matriz de
destino fuera de línea. Sin embargo, el grupo de discos que se esté migrando
debe estar fuera de línea antes de realizar la migración del disco. Si el grupo
de discos no está fuera de línea antes de la migración, la matriz de origen que
contenga los discos físicos y virtuales dentro del grupo de discos los marcará
como faltantes. Sin embargo, los propios grupos de discos migrarán a la
matriz de destino.
Una matriz sólo podrá importar un disco virtual si está en estado óptimo. Sólo
podrá mover discos virtuales que formen parte de un grupo de discos si todos
los miembros del grupo de discos se están migrando. Los discos virtuales
volverán automáticamente a estar disponibles después de que la matriz de
destino haya terminado de importar todos los discos del grupo de discos.
Cuando migre un disco físico o un grupo de discos de una matriz MD3600f a
otra, la matriz MD3600f a la que migre reconocerá cualquier estructura de
datos y/o metadatos que estén en la matriz MD3600f en migración. Sin
embargo, si migra desde cualquier otro dispositivo que no sea una matriz de
almacenamiento serie MD3600f, la matriz MD3600f no reconocerá los
metadatos en migración y dichos datos se perderán. En este caso, la matriz de
almacenamiento MD3600f inicializa los discos físicos y los marca como de
capacidad no configurada.
NOTA:
sólo los grupos de discos y los discos virtuales asociados con todos sus
discos físicos miembros presentes podrán migrarse de una matriz de
almacenamiento a otra. Es recomendable migrar únicamente grupos de discos que
tengan todos sus discos virtuales miembros asociados en un estado óptimo.
NOTA:
el número de discos físicos y discos virtuales que admita una matriz de
almacenamiento limita el ámbito de la migración.
Utilice uno de los siguientes métodos para mover grupos de discos y discos
virtuales:
• Migración de disco virtual activa: migración de disco con la alimentación
de la matriz de almacenamiento de destino encendida.
• Migración de disco virtual en frío: migración de disco con la alimentación
de la matriz de almacenamiento de destino apagada.
NOTA:
para asegurarse de que los grupos de discos y los discos virtuales en
migración se reconozcan correctamente si la matriz de almacenamiento de destino
tiene un disco físico existente, utilice la migración de disco virtual activa.
56
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Al intentar llevar a cabo la migración de disco virtual, siga estas
recomendaciones:
• Mover discos físicos a la matriz de destino para migración: al insertar
unidades en la matriz de almacenamiento de destino durante la migración
de disco virtual activa, espere a que aparezca el disco físico insertado en
MDSM antes de insertar el siguiente disco físico.
AVISO:
sin el plazo entre inserciones de unidad, la matriz de
almacenamiento podría volverse inestable y perderse temporalmente su
capacidad de administración.
• Migrar discos virtuales de varias matrices de almacenamiento a una única
matriz de almacenamiento: al migrar discos virtuales de varias o diversas
matrices de almacenamiento a una única matriz de almacenamiento de
destino, mueva todos los discos físicos de la misma matriz de
almacenamiento como un conjunto a la nueva matriz de almacenamiento
de destino. Asegúrese de que todos los discos físicos de una matriz de
almacenamiento se hayan migrado a la matriz de almacenamiento de
destino antes de iniciar la migración de la siguiente matriz de
almacenamiento.
NOTA:
si los módulos de unidad no se mueven como conjunto a la matriz de
almacenamiento de destino, los grupos de discos recién reubicados podrían
no ser accesibles.
• Migrar discos virtuales a una matriz de almacenamiento sin discos físicos
existentes: apague la matriz de almacenamiento de destino al migrar
grupos de discos o un conjunto completo de discos físicos de una matriz de
almacenamiento a otra que no tenga discos físicos existentes. Una vez la
matriz de almacenamiento de destino esté encendida y haya reconocido
los discos físicos que se acaban de migrar, podrán continuar las operaciones
de migración.
NOTA:
los grupos de discos de varias matrices de almacenamiento no deben
migrarse a la vez a una matriz de almacenamiento que no tenga discos físicos
existentes.
• Habilitar funciones Premium antes de la migración: antes de migrar grupos
de discos y discos virtuales, habilite las funciones Premium necesarias en la
matriz de almacenamiento de destino. Si un grupo de discos se migra de
una matriz de almacenamiento MD3600f que tiene una función Premium
habilitada y la matriz de destino no tiene esta función habilitada, puede
generarse un mensaje de error
Sin cumplimiento
.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
57
de almacenamiento serie MD3600f
Itinerancia de discos
Puede mover los discos físicos dentro de una matriz. El módulo de la
controladora RAID reconoce automáticamente los discos físicos reubicados y
los coloca de forma lógica en los discos virtuales correspondientes que forman
parte del grupo de discos. La itinerancia de disco se permite cuando el
módulo de la controladora RAID está en línea o apagado.
NOTA:
el grupo de discos debe exportarse antes de mover los discos físicos.
Funciones avanzadas
El gabinete de RAID admite varias funciones avanzadas:
• Instantáneas de disco virtual
• Copia de disco virtual
• Nivel de alto rendimiento
• Replicación remota (esta función Premium se admite solo en matrices de
almacenamiento con puertos host de Fibre Channel [FC])
NOTA:
Instantánea de disco virtual, Copia de disco virtual, Nivel de alto
rendimiento y Replicación remota son funciones Premium que deben activarse por
separado. Si ha adquirido estas funciones, se le suministrará una tarjeta de
activación que contiene instrucciones para habilitar su funcionalidad.
Asignación de servidor host a disco virtual
El servidor host conectado a una matriz de almacenamiento accede a diversos
discos virtuales de la matriz de almacenamiento a través de sus puertos de host.
Se pueden definir asignaciones de disco virtual a LUN específicas para un
servidor host individual. Además, el servidor host puede formar parte de un
grupo de hosts que comparte acceso a uno o varios discos virtuales.
Puede configurar manualmente una asignación de servidor host a disco
virtual. Al configurar asignaciones de servidor host a disco virtual, tenga en
cuenta las pautas siguientes:
• Puede definir una asignación de servidor host a disco virtual para cada
disco virtual de la matriz de almacenamiento.
• Las asignaciones de servidor host a disco virtual se comparten entre los
módulos de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento.
• Un grupo de host o servidor host debe utilizar un LUN exclusivo para
acceder a un disco virtual.
• No todos los sistemas operativos tienen el mismo número de LUNs
disponibles.
58
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
Tipos de host
Un servidor host es un servidor que accede a una matriz de almacenamiento.
Los servidores host se asignan a los discos virtuales. Los servidores host tienen
los atributos siguientes:
• Nombre de host: nombre que identifica el host de forma exclusiva.
• Grupo de hosts (sólo utilizado en soluciones de clúster): dos o más
servidores host asociados juntos para compartir acceso a los mismos discos
virtuales.
Este grupo de hosts es una entidad lógica que puede crear en MDSM.
Todos los servidores host de un grupo de hosts deben ejecutar el mismo
sistema operativo.
• Tipo de host: sistema operativo que se ejecuta en el servidor host.
Discos virtuales de instantánea
Una instantánea es una imagen en un momento preciso de un disco virtual.
La instantánea proporciona una imagen del disco virtual en el momento en
que aquella se crea. Se crea una instantánea para que una aplicación (por
ejemplo, una aplicación de copia de seguridad) pueda acceder a la instantánea
y leer los datos mientras el disco virtual de origen permanece en línea y el
usuario puede acceder a él. Una vez finalizada la copia de seguridad, el disco
virtual de instantánea ya no es necesario. Puede crear hasta cuatro
instantáneas por disco virtual.
Las instantáneas se utilizan para recuperar las versiones anteriores de los
archivos que han cambiado desde que se tomó la instantánea. Las
instantáneas se implementan utilizando un algoritmo de copia al escribir, que
realiza una copia de seguridad de los datos en el instante en que se produce
un error. Los datos de un disco virtual se copian en el repositorio de
instantánea antes de ser modificados. Las instantáneas se pueden crear de
forma inmediata o se pueden programar y ocupan menos carga general que
un proceso de copia física completo.
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
59
de almacenamiento serie MD3600f
Disco virtual de repositorio de instantánea
Al crear un disco virtual de instantánea, éste crea automáticamente un disco
virtual de repositorio de instantánea. Un repositorio de instantánea es un
disco virtual creado en la matriz de almacenamiento como recurso para un
disco virtual de instantánea. Un disco virtual de repositorio de instantánea
contiene metadatos de disco virtual de instantánea y datos de copia al escribir
de un determinado disco virtual de instantánea. El repositorio admite
únicamente una instantánea.
No puede seleccionar un disco virtual de repositorio de instantánea como
disco virtual de origen o como disco virtual de destino en una copia de disco
virtual. Si selecciona un disco virtual de origen de instantánea como disco
virtual de destino de una copia de disco virtual, deberá deshabilitar todos los
discos virtuales de instantánea asociados con el disco virtual de origen.
PRECAUCIÓN:
antes de utilizar la función Premium Discos virtuales de
instantánea en una configuración en clúster de Windows, debe asignar el disco
virtual de instantánea al nodo del clúster propietario del disco virtual de origen.
Con esto se garantiza que los nodos del clúster reconozcan correctamente el
disco virtual de instantánea.
PRECAUCIÓN:
si se asigna el disco virtual de instantánea al nodo que no es el
propietario del disco virtual de origen antes de que finalice el proceso de
activación de instantánea, es posible que el sistema operativo identifique de
forma incorrecta el disco virtual de instantánea. Además esto puede ocasionar
pérdida de datos o imposibilitar el acceso a la instantánea.
Para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de
instantánea al nodo secundario, consulte Dell PowerVault MD3600f and
MD3620f Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters
(Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f con
clúster de migración tras error Microsoft Windows Server) en
support.dell.com/manuals.
Copia de disco virtual
La copia de disco virtual es una función Premium para:
• Hacer una copia de seguridad de los datos
• Copiar datos de grupos de discos que utilizan discos físicos de pequeña
capacidad en grupos de discos con discos físicos de gran capacidad
• Restaurar datos de un disco virtual de instantánea en el disco virtual de
origen.
60
Planificación: Términos y conceptos de la matriz
de almacenamiento serie MD3600f
