Dell PowerVault MD3620F – страница 2
Инструкция к Компьютеру Dell PowerVault MD3620F
Introducción
NOTA:
a menos que se especifique lo contrario, la serie MD3600f representa las
matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y Dell PowerVault MD3620f.
AVISO:
consulte el documento Información de seguridad, medioambiental y
reglamentaria para obtener información importante sobre seguridad antes de
seguir algún procedimiento que aparezca en este documento.
Acerca de este documento
Esta guía le familiariza con las funciones de la matriz de almacenamiento
Dell PowerVault serie MD3600f. La guía está organizada en función de las
tareas que deberá completar después de recibir la matriz de almacenamiento
serie MD3600f. Las tareas son:
Planificación: información sobre la matriz de almacenamiento y sus
funciones.
Configuración: tareas que deben realizarse para asegurarse de que la matriz
de almacenamiento funcione de manera óptima.
Administración: tareas que se pueden realizar para garantizar que los
componentes de la matriz de almacenamiento estén actualizados y funcionen
correctamente, incluidas la extracción e instalación de los mismos.
Solución de problemas: tareas que deben realizarse para resolver problemas
que puedan ocurrir con la matriz de almacenamiento.
Puede encontrar información adicional sobre estos y otros temas en la Dell
PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Array Deployment Guide (Guía
de implementación de las matrices de almacenamiento Dell PowerVault
MD3600f y MD3620f), disponible en support.dell.com/manuals.
Introducción
21
Contenido de la caja de la matriz de
almacenamiento Dell PowerVault serie MD3600f
El paquete del producto serie MD3600f incluye:
• Matriz de almacenamiento Dell PowerVault
serie
MD3600f
• Transceptor conectable de formato reducido (SFP) (2 por controladora)
• Cables de fibra óptica (opcional)
• Cables de alimentación (2)
• Bisel anterior (opcional)
• Rieles de montaje (2) (opcional)
• Soporte de recursos de la
serie
MD3600f
•
Instrucciones de instalación en bastidor
•
Introducción al sistema
(ofrece una visión general de las funciones del
gabinete, su configuración y especificaciones técnicas)
Matriz de almacenamiento de la serie MD3600f
La serie MD3600 es una matriz de almacenamiento de Matriz redundante de
discos independientes (RAID) externa, montada en un bastidor de 2 U, capaz
de alojar hasta doce discos SCSI conectados en serie (SAS) de 6,0 Gbps y de
3,5 pulgadas o veinticuatro discos SCSI conectados en serie (SAS) de 6,0 Gbps
y de 2,5 pulgadas. Las matrices de almacenamiento serie MD3600f se pueden
conectar en cadena con los gabinetes de expansión MD1200, lo que
proporciona un acceso a un máximo de 120 discos (o 192 discos con la
activación de la función Premium) en toda la matriz de almacenamiento.
La conectividad entre la matriz de almacenamiento y el servidor host se
proporciona mediante el adaptador de bus host (HBA) de Fibre Channel (FC).
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) es una aplicación
de Interfaz gráfica de usuario (GUI) que se utiliza para configurar y
administrar una o varias matrices de almacenamiento serie MD3600f. El
software MDSM se encuentra en el soporte de recursos de la serie MD3600f.
22
Introducción
Otra información útil
AVISO:
consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el
sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento
o constar en un documento aparte.
•La
Guía de introducción
proporciona una visión general de la configuración
y la conexión de cables de la matriz de almacenamiento.
•La
Guía de implementación
proporciona instrucciones de instalación y
configuración, tanto para software como para hardware.
•La
Guía CLI de Storage Manager
proporciona información sobre la
utilización de la interfaz de línea de comandos (CLI).
• El soporte de recursos contiene todas las herramientas de administración
del sistema.
•En
Configuración de Fibre Channel con la matriz de almacenamiento Dell
serie MD3600f
se proporciona información sobre configuración,
instalación del adaptador de bus host (HBA) y agrupación por zonas. Este
documento está disponible en
support.dell.com/manuals
.
•La
Matriz de compatibilidad de los sistemas
proporciona información sobre
el software y el hardware admitidos para los sistemas MD. Este documento
está disponible en
support.dell.com/manuals
.
•La
Documentación de Dell PowerEdge Cluster
está disponible en
support.dell.com/manuals
.
• Se incluyen
Notas de la versión
o archivos Léame para proporcionar
actualizaciones de última hora relativas al gabinete o la documentación, o
material de consulta técnica avanzada destinado a técnicos o usuarios
experimentados.
• Este documento, así como la
Guía
de
instalación
de
Dell PowerVault MD
serie 1200
, está disponible en
support.dell.com/manuals
para usuarios que
incorporen gabinetes de expansión MD1200.
•Las
Instrucciones de instalación en bastidor
incluidas con la solución de
bastidor describen cómo instalar el gabinete en un bastidor.
NOTA:
compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las
hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la
información contenida en otros documentos.
Introducción
23
24
Introducción
Planificación: Acerca de la matriz
de almacenamiento
Descripción general
La matriz de almacenamiento serie MD3600f está diseñada para alta
disponibilidad y ofrece acceso redundante al almacenamiento de datos.
Ofrece compatibilidad para la configuración de la controladora RAID tanto
única como dual.
La matriz de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3600f proporciona
conectividad Fibre Channel (FC) al servidor host y permite el acceso a ocho
servidores no redundantes o a cuatro servidores redundantes.
La matriz de almacenamiento serie MD3600f incluye los siguientes
componentes:
• Módulo(s) de la controladora RAID
• Módulos del ventilador/PSU
• Unidades de disco (también denominadas unidades de disco físico/duro en
este documento)
• Un bisel frontal (opcional)
• Un gabinete del sistema en el que se conectan los otros componentes
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
25
Funciones de hardware
Componentes e indicadores del panel anterior
Ilustración 2-1. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3600f
Ilustración 2-2. Indicadores y funciones del panel anterior: Dell PowerVault MD3620f
26
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Ilustración 2-3. Indicadores y funciones del bisel anterior
Elemento Indicador, botón
Icono Descripción
o conector
1 LED de estado
El LED de estado del gabinete se ilumina
del gabinete
cuando el gabinete está encendido.
Está iluminado en azul durante el
funcionamiento normal.
Parpadea en azul cuando el servidor host está
identificando el gabinete o cuando el botón de
identificación del sistema está presionado.
Está iluminado en ámbar cuando el gabinete se
inicia o se restablece.
Parpadea en ámbar cuando el gabinete está en un
estado de fallo o los hosts no utilizan la ruta de
acceso preferida a un disco virtual.
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
27
1
2
3
Elemento Indicador, botón
Icono Descripción
o conector
2 LED de
El LED de alimentación se ilumina en verde
alimentación
cuando al menos un suministro de energía está
dando energía al
gabinete.
3 LED del modo
Este LED debería estar apagado cuando la
dividido
función de modo dividido no es compatible con
las matrices de almacenamiento serie MD3600f.
4 Botón de
El botón de identificación del sistema situado en
identificación
el panel de control anterior se puede utilizar para
del sistema
ubicar un gabinete en concreto dentro de un
bastidor. Cuando se presiona este botón, los
indicadores de estado del sistema del panel de
control y el módulo o módulos de la controladora
RAID parpadean en azul hasta que se vuelve a
presionar el botón.
5 Unidades de
MD3600f: hasta doce unidades de disco duro de
disco duro
intercambio directo SAS de 3,5 pulgadas.
MD3620f: hasta veinticuatro unidades de disco
duro de intercambio directo SAS de 2,5
pulgadas.
6 Conmutador de
La función de este conmutador no se aplica a su
modo gabinete
matriz de almacenamiento. Sin embargo, si los
gabinetes de expansión serie MD1200 se
conectan con la matriz de almacenamiento para
formar una conexión en secuencia, los
conmutadores de modo de gabinete de los
gabinetes de expansión serie MD1200 deberán
establecerse en la posición de modo unificado.
NOTA:
este conmutador debe establecerse antes
de encender el gabinete de expansión serie
MD1200. Cambiar la configuración del conmutador
después de encender el gabinete de expansión no
tendrá efecto en la configuración del gabinete
hasta que el gabinete de expansión realice un
ciclo de energía completo.
28
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Indicadores y funciones del panel posterior
Ilustración 2-4. Indicadores y funciones del panel posterior: Dell PowerVault serie
MD3600f
1 Módulo de suministro de
2 Módulo 0 de controladora RAID
energía/ventilador de enfriamiento
de 600 W
3 Módulo 1 de controladora RAID 4 Módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
de 600 W
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
29
1
2
3
4
Pautas de los indicadores de la unidad de disco
duro
Ilustración 2-5. Indicadores de la unidad de disco duro
1 Indicador de actividad de la unidad
2 Indicador de estado de la unidad de
de disco duro (verde)
disco duro (verde y ámbar)
30
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
1
2
Pauta de los indicadores de estado de la
Condición
unidad
Apagado El disco físico:
• no ha sido detectado todavía por el
servidor host
• se ha desactivado para su extracción
• no es compatible con el módulo de la
controladora RAID o no está en la ranura
de disco físico
NOTA:
el indicador de estado de la unidad
permanece apagado hasta que se inicializan
todas las unidades de disco duro una vez que
se enciende el sistema. Durante este tiempo,
las unidades no están listas para la inserción
ni la extracción.
Luz verde fija El disco físico está en línea
Verde parpadeante (encendido 250 ms,
El disco físico se está identificando
apagado 250 ms)
Verde parpadeante (encendido 400 ms,
Regeneración del disco físico
apagado 100 ms)
Ámbar parpadeante (encendido 150 ms,
Ha fallado el disco físico
apagado 150 ms)
Verde parpadeante, ámbar o apagado
Fallo en disco físico previsto (SMART)
(verde encendido 500 ms, ámbar
encendido 500 ms, apagado 1000 ms)
Verde parpadeante, ámbar o apagado
Regeneración de disco físico interrumpida
(verde 3 segundos, ámbar 3 segundos y
apagado 3 segundos)
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
31
Componentes del suministro de energía y del
ventilador de enfriamiento
La matriz de almacenamiento serie MD3600f incluye dos módulos de
suministro de energía/ventilador de enfriamiento integrados de intercambio
directo. Es preciso instalar ambos módulos para garantizar una refrigeración
adecuada. El sistema requiere al menos que funcione uno de los ventiladores
de enfriamiento para evitar que se caliente excesivamente.
Puede sustituirse un módulo de suministro de energía/ventilador de
enfriamiento sin necesidad de apagar el sistema. Para obtener información
sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte “Módulo de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento” en la página 275.
PRECAUCIÓN:
un módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento se
puede extraer de un gabinete encendido durante un periodo máximo de 5
minutos.
Transcurrido este tiempo, puede que el sistema se apague automáticamente para
evitar daños.
Funciones y códigos del indicador de alimentación
Ilustración 2-6. Funciones y códigos del indicador de alimentación
32
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
1
2
3
4
5
Elemento Tipo de LED Icono Descripción
1 Alimentación de CC El LED parpadea en verde cuando el voltaje
de salida de CC se encuentra dentro del
límite.
Si este LED está apagado, eso indica que el
voltaje de salida de CC no se encuentra
dentro del límite.
2 Fallo del suministro
El LED se ilumina en ámbar cuando el
de energía/ventilador
voltaje de salida de CC no se encuentra
de enfriamiento
dentro del límite o se ha detectado un fallo
en el ventilador.
Si este LED está apagado, eso indica que no
se ha encontrado ningún fallo.
3 Alimentación de CA El LED parpadea en verde cuando el voltaje
de entrada de CA se encuentra dentro del
límite.
Si este LED está apagado, eso indica que no
se recibe alimentación o que el voltaje de
entrada de CA no se encuentra dentro del
límite.
4 Conector de
Conecte el suministro de energía externo a
alimentación
este
conector.
5 Interruptores de
El interruptor de alimentación controla la
alimentación (2)
corriente de salida del suministro de energía
al gabinete.
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
33
34
Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento
Planificación: Módulos de la
controladora RAID
Módulos de la controladora RAID
Los módulos de la controladora RAID proporcionan alto rendimiento,
configuración avanzada de discos virtuales y administración del subsistema de
discos tolerante a fallos. Cada módulo de la controladora RAID contiene
2 GB de caché que se duplica con la caché de las otras controladoras para una
alta disponibilidad y que se protege mediante un mecanismo de descarga de
caché alimentado por la batería.
Los módulos de la controladora RAID proporcionan la siguiente ruta de datos
y las siguientes funciones de administración de gabinetes:
• Supervisión y control de los elementos del entorno del alojamiento
(temperatura, ventiladores, suministros de energía e indicadores LED del
alojamiento)
• Control del acceso a los discos físicos
• Comunicación de los atributos y estados de los gabinetes al servidor host y
la estación de administración
Cada módulo de la controladora RAID tiene varios puertos Fibre
Channel (FC) (con la etiqueta FCIN) para acceso de host. Los puertos
proporcionan conexiones de host redundantes y admiten un entorno de
almacenamiento de alta disponibilidad. Cada puerto debe tener instalado al
menos un módulo de transceptor conectable de tamaño reducido (SFP) para
su conectividad. Se pueden utilizar diversas configuraciones, tanto en modo
de controladora única (simplex) como de controladora dual (dúplex), para
conectar el gabinete de almacenamiento a los hosts dependiendo de las
necesidades de redundancia específicas.
Para obtener información sobre la conexión de cables, consulte la MD3600f
and MD3620f Series Storage Array’s Deployment Guide (Guía de
implementación de la matriz de almacenamiento serie MD3600f y MD3620f)
en support.dell.com/manuals.
Planificación: Módulos de la controladora RAID
35
Conectores y funciones del módulo de la
controladora RAID
Ilustración 3-1. Módulo de la controladora RAID Fibre Channel serie MD3600f
Elemento Componente Función
1 Puerto de salida SAS Proporciona conexión SAS para cables a un
gabinete de expansión.
2 Puerto FCIN 0 Proporciona conexión SAS del host a la
controladora.
3 Puerto FCIN 1 Proporciona conexión FC del host a la controladora.
4 Puerto FCIN 2 Proporciona conexión FC del host a la controladora.
5 Puerto FCIN 3 Proporciona conexión FC del host a la controladora.
6 Etiqueta de
Proporciona las direcciones MAC del puerto de
direcciones MAC
administración.
7 Puerto de depuración Únicamente soporte Dell.
8 LED de actividad
Se ilumina en verde cuando la conexión Ethernet
de puerto de
está activa.
administración
Apagado cuando la conexión Ethernet no está
activa.
36
Planificación: Módulos de la controladora RAID
1
2
34
5
6
7
21
20 19 16
18 17 14 13
15
12
11
10
9
8
Elemento Componente Función
9 Conector Ethernet
Proporciona una conexión Ethernet de
de puerto de
100/1000
Mbps para la administración fuera de
administración
banda del gabinete.
10 LED de velocidad de
Se ilumina en verde cuando la conexión Ethernet
puerto de
funciona a 1000
Mbps.
administración
Se ilumina en ámbar cuando la conexión Ethernet
funciona a 100
Mbps.
Apagado cuando la conexión Ethernet funciona a
10 Mbps o no está activa.
11 Conmutador de
Al activar este conmutador se restablece la
restablecimiento de
contraseña.
contraseña
12 Fallo de batería Se ilumina en ámbar cuando la batería o la unidad
de reserva de la batería ha
fallado.
Apagado cuando la unidad de reserva de la batería
funciona con normalidad.
13 LED 1 / LED 0 de
Muestra la velocidad de enlace y el estado del
puerto FCIN 3
puerto según la tabla de enlace/velocidad del LED
de canal de host que lo acompaña.
14 LED de descarga de
Se ilumina en verde cuando la memoria de la
caché o caché activa
controladora integrada contiene
datos.
Si falla la alimentación de CA, este LED cambia
para indicar el estado de Descarga de caché.
Si la función de restablecimiento de contraseña ha
cambiado correctamente la contraseña, este LED
parpadea, activándose y desactivándose unos breves
segundos.
15 LED 1 / LED 0 de
Muestra la velocidad de enlace y el estado del
puerto FCIN 2
puerto según la tabla de enlace/velocidad del LED
de canal de host que lo acompaña.
16 LED de
Parpadea en azul cuando se presiona el botón de
identificación del
encendido del conmutador de identificación del
sistema
sistema en el panel anterior del gabinete.
Planificación: Módulos de la controladora RAID
37
Elemento Componente Función
17 LED de fallo de la
Se ilumina en ámbar cuando se detecta un fallo en
controladora
la controladora.
Apagado cuando la controladora funciona con
normalidad.
18 LED 1 / LED 0 de
Muestra la velocidad de enlace y el estado del
puerto FCIN 1
puerto según la tabla de enlace/velocidad del LED
de canal de host que lo acompaña.
19 LED de encendido
Se ilumina en verde cuando la controladora está
de la controladora
encendida.
Apagado cuando la controladora está apagada.
20 LED 1 / LED 0 de
Muestra la velocidad de enlace y el estado del
puerto FCIN 0
puerto según la tabla de enlace/velocidad del LED
de canal de host que lo acompaña.
21 LED de fallo/enlace
Se ilumina en verde cuando los cuatro enlaces están
de puerto de salida
conectados.
SAS
Se ilumina en ámbar cuando uno, dos o tres enlaces
están desconectados.
Apagado cuando todos los enlaces del puerto están
desconectados, o el cable está desconectado.
Indicaciones de enlace/velocidad de LED de
canal de host
Debajo de cada puerto FC hay un par de indicadores LED. El estado de
cualquier puerto FC se puede determinar aplicando la Tabla 3-1 a la
condición de cada par de LEDs.
Tabla 3-1. Indicadores de estado LED
LED 1 LED 0 Velocidad habitual
Apagado Apagado Enlace apagado
Apagado On 2 Gbps
Encendido Apagado 4 Gbps
Encendido On 8 Gbps
38
Planificación: Módulos de la controladora RAID
Módulo de la controladora RAID: funciones
adicionales
Unidad de reserva de la batería
Cada controladora RAID contiene una unidad de reserva de la batería (BBU)
de nanopolímeros de iones de litio de dos celdas. Proporciona alimentación al
módulo de la controladora RAID en caso de interrupción de la alimentación,
ver “Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID” en
la página 273.
NOTA:
en el caso de los discos virtuales, el firmware de la controladora RAID
cambia la configuración de la caché de datos en función del estado de la batería.
Si falta una batería o no tiene suficiente carga, la controladora vacía la caché y
establece el atributo de caché de escritura en Escritura simultánea para todos los
discos virtuales. Cuando la batería se haya sustituido, se vuelve a habilitar
Escritura diferida.
Apagado térmico de la matriz de almacenamiento
El sistema se apaga automáticamente cuando la temperatura del mismo
supera el umbral de seguridad. La unidad de reserva de la batería protege
frente a la pérdida de datos ofreciendo alimentación para descargar en la
memoria caché no volátil en caso de pérdida de alimentación. No es necesario
apagar ningún gabinete de expansión serie MD1200 conectado a la matriz de
almacenamiento cuando se produce un apagado térmico.
Los valores de umbral de temperatura determinan la temperatura a la que se
produce el apagado. Estos umbrales no se pueden cambiar.
Tabla 3-2. Tipo de umbral de apagado
Superación de la temperatura del
Descripción del evento
umbral
Umbral de fallo nominal Se ha establecido un evento crítico.
Umbral de fallo máximo El apagado de los suministros de energía del
sistema se produce en 3 minutos
Umbral de apagado El apagado de los suministros de energía del
sistema se produce en 5 segundos.
Planificación: Módulos de la controladora RAID
39
Restablecimiento de la contraseña del sistema
La contraseña de la matriz de almacenamiento se puede restablecer si se ha
olvidado. Para restablecer la contraseña, mantenga presionado el conmutador
de restablecimiento de contraseña durante al menos 5 segundos. La contraseña
se eliminará. Ver Ilustración 3-1 para localizar el conmutador de
restablecimiento de contraseña.
El módulo de la controladora RAID le permite cambiar la contraseña. Para
obtener más información sobre el establecimiento de la contraseña, ver
“Cómo definir una contraseña” en la página 82.
NOTA:
puede acceder al conmutador de restablecimiento utilizando un pequeño
objeto como la punta de un lápiz.
Funciones y características de la caché
Duplicación de la caché
La función de duplicación de la caché copia los datos de escritura del host
aceptados de la controladora principal en la controladora asociada. Esta
acción garantiza que los datos de escritura del host se dupliquen de manera
segura en la controladora asociada antes de que se devuelva al host un estado
de finalización satisfactoria. Si falla una controladora, la controladora que
queda conserva todos los datos duplicados. La duplicación de la caché está
habilitada de forma predeterminada.
Caché de escritura diferida
En la caché de escritura diferida, las operaciones de escritura hacen que se
envíe una señal de finalización al sistema operativo host en cuanto la caché
recibe los datos que se vayan a escribir. El disco físico de destino recibe los
datos en un momento más adecuado para aumentar el rendimiento de la
controladora. En configuraciones de controladora activa dual con el
almacenamiento en caché de escritura diferida habilitado, los datos de
escritura siempre se duplican en la caché de la segunda controladora antes de
enviarse el estado de finalización al iniciador de host. La caché de escritura
diferida estará habilitada de forma predeterminada a menos que esté
deshabilitada la duplicación de la caché.
40
Planificación: Módulos de la controladora RAID
