Dell PowerVault MD3000 – страница 4

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет использовать

систему более эффективно.

ВНИМАНИЕ: ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери

данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация в этом документе мо жет быть изменена без предварительного уведомления.

© 2005 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell и логотип DELL являются товарными знаками корпорации Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозна

чения фирм, заявляющих права

на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия,

кроме собственных.

Модель AMP01

Апрель 2010 г.

P/N YD846 Rev. A01

Характеристики системы

В этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного обеспечения

системы. Кроме того, в нем содержится информация о других документах, которые могут быть

полезны при настройке системы, и о порядке получения технической поддержки.

Ниже перечислены основные характеристики системы.

•

Корпус системы хранения спроектирован в виде удобной монтажной стойки

•

Возможность установки 15 1-дюймовых жестких дисков с поддержкой горячей замены,

скоростью 3,0 Гбит/с и интерфейсом SCSI (SAS) и/или SATA II (Serial Advanced Technology

Attachment II)

•

Адаптер SAS 5/E для подключения массивов хранилищ к серверам

ПРИМЕЧАНИЕ: Не поддерживается загрузка системы с внешних устройств,

подключенных к адаптеру SAS или SCSI, включая SAS 5/E, PERC 5/E, PERC 4e/DC

или PERC 4/DC. Дополнительную информацию о поддержке загрузки системы с

внешних устройств можно найти на сайте support.dell.com.

•

Источник резервного электропитания с возможностью горячей замены и модули охлаждения,

объединенные в целях облегчения обслуживания

•

Два модуля RAID-контролеров активный/активный для избыточных данных и управления

системой

•

Поддержка до двух последовательно подключенных корпусов хранилищ с возможностью

подключения до 45 физических дисков

•

Конфигурирование и мониторинг с помощью программного обеспечения MD Storage Manager

•

Четыре датчика для мониторинга окружающей температуры

•

Модуль аварийного питания для поддержки системной памяти (кэш) RAID-контроллеров

в случае нарушения электроснабжения

•

Возможность отключения системы при перегреве

•

Поддержка широкого диапазона серверов. (Поддерживаемые серверы перечислены в

файле “Readme” к данной системе. Обновленный файл “Readme” можно найти на веб-сайте

технической поддержки корпорации Dell:

support.dell.com

.)

Начало работы с системой 63

Прочая полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе

Product Information Guide

(Информационное руководство

по продуктам) приведены важные сведения о безопасности, а также нормативные документы.

Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или в отдельный

документ.

•

Документ

Rack Installation Instructions

(Инструкции по установке в стойку) или

Rack Installation

Guide

(Руководство по установке в стойку), поставляемые со стойкой, описывают процедуру

монтажа системы в стойку.

•

В документе

Hardware Owner’s Manual

(Руководство пользователя оборудования) предоставляется

информация о характеристиках системы и описан порядок устранения неисправностей системы и

установки или замены ее компонентов.

•

Диск Resource CD, поставляемый вместе с системой, предоставляет документацию, а также

средства настройки системы и управления ею.

•

В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или файлы “Readme”

с описанием последних обновлений и изменений в системе или с дополнительной технической

информацией, предназначенной для опытных пользователей и обслуживающего персонала.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если система не

работает должным образом, см. документ Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя

оборудования).

С программой обучения и сертификации корпорации Dell (Enterprise Training & Certification) можно

ознакомиться на сайте www.dell.com/training. Усл у г и обучения и сертификации доступны не во

всех регионах.

Установка и конфигурирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией в документе

Информационное

руководство

по

продуктам.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

64 Начало работы с системой

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Сохраните все поставляемые материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Установка направляющих кронштейнов и системы в стойку

После прочтения “Инструкций по технике безопасности”, представленных в документации

по установке системы в стойку, установите направляющие кронштейны и систему в стойку.

Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку.

Начало работы с системой 65

Подсоединение шнуров питания

Подключите шнура питания к модулям блока питания и охлаждающих вентиляторов.

Фиксация шнуров питания кронштейнами

Прикрепите кронштейн фиксации шнура питания к петле на блоке питания. Для этого

установите задний зажим кронштейна на верхней части петли, а нижний зажим – на боковой

ножке петли. Прикрепите шнур питания системы к кабельному зажиму кронштейна. Повторите

данную процедуру со вторым источником питания.

Подключите другой конец шнуров питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например,

к источнику бесперебойного

питания или распределительному щиту питания.

Подключите кабели модулей RAID-контролеров в соответствии с инструкциями из руководства

пользователя оборудования (

Hardware Owner’s Manual

).

66 Начало работы с системой

Включение системы

Система запускается в результате включения модулей источника питания и охлаждающих

вентиляторов.

Установка лицевой панели

Для установки (необязательной) лицевой панели вставьте ее правый край в правую петлю

на передней части системы, а затем нажмите на левый край лицевой панели до щелчка,

свидетельствующего о ее правильном положении в системе.

Начало работы с системой 67

Технические спецификации

Диски

Физически диски до 15 1- и 3,5-дюймовых физических дисков с интерфейсом SAS и/или

SATA II и возможностью горячей замены (3,0 Гбит/с) . (Характеристики

поддерживаемых дисков перечислены в файле “Readme” к данной

системе.)

Модули RAID-котроллеров

RAID-контроллеры

•

2 контроллера активный/активный с возможностью горячего

подключения

•

256 Мб кэш-памяти на каждом контроллере

•

по одному температурному датчику на каждом контроллере

Разъемы на задней панели RAID-контроллера

Разъемы SAS (на каждом RAID-

•

1 входной разъем SAS-порта 0 для подключения к хосту

контроллере)

•

1 входной разъем SAS-порта 1 (если установлен) для подключения к

дополнительному хосту

•

1 выходной разъем SAS-порта для подключения к дополнительной

стойке

Отладочный разъем (на

1 6-контактный разъем mini-DIN (порт отладки только для фабричного

каждом RAID-контроллере)

использования)

Разъем Ethernet (на каждом RAID-

1 соединение 10/100 BASE-T для внеполосного управления стойкой

контроллере)

Объединительная плата

Разъемы

•

Разъемы для 15 физических дисков SAS

•

2 разъема для модулей источника питания и охлаждающих

вентиляторов

•

2 набора разъемов для RAID-контроллеров

(6 разъемов на каждом контроллере)

•

1 разъем панели управления для фронтальных светодиодных

индикаторов

Датчики 2 температурных датчика

Светодиодные индикаторы

Передняя панель

•

1 двухцветный светодиодный индикатор состояния системы

•

2 одноцветных светодиодных индикатора (один для питания, другой

нефункциональный)

Индикаторы физических дисков

•

1 одноцветный светодиодный индикатор активности

•

2 двухцветных светодиодных индикатора состояния для каждого диска

68 Начало работы с системой

RAID-контроллеры Следующие одноцветные светодиодные индикаторы:

•

Сбой батареи

•

Активный кэш

•

Сбой контроллера

•

Питание контроллера

•

Соединение Ethernet

•

Активность Ethernet

•

Сбой выходного разъема SAS

•

Активный выходной разъем SAS

•

Сбой входного разъема SAS (2, если установлен дополнительный

входной разъем)

•

Активный входной разъем SAS (2, если установлен дополнительный

входной разъем)

Модули источника питания и

3 светодиодных индикатора состояния для индикации состояния

охлаждающих вентиляторов

источника питания, сбоя источника питания или вентилятора

и состояния подачи переменного тока

Источники питания

Мощность в ваттах 488 Вт (продолжительная максимальная мощность); 550 Вт (пиковая

мощность)

Теплоотдача 200 Вт

Напряжение номинальное 100–240 В (реальное 90–264 В)

Частота 47 – 63 Гц

Сила тока 7,2 А при 100 В, 3,6 А при 200 В

Питание физических дисков (для каждого слота)

Поддерживаемый расход

до 1,3 А при +12 В

электроэнергии физическими

до 1,5 А при +5 В

дисками

Габариты

Высота 13,11 см

Ширина 44,63 см

Глубина 48,01 см

Вес (макс. конфигурация) 35,37 кг

Начало работы с системой 69

Условия эксплуатации (стойка)

Температура:

Эксплуатация

От 10° до 35°C

Хранение

От -40° до 65°C

Относительная влажность

Эксплуатация

20 – 80 % (без конденсации)

Хранение

5% – 95 % (без конденсации)

Высота над уровнем моря

Эксплуатация

От -16 до 3 048 м

Хранение

От -16 до 10 600 м

BTU в час 1430

Условия эксплуатации (модуль аварийного питания)

Максимальная входная мощность

•

+12 В +/–5% при постоянном токе 1 А

•

+3,3 В +/–5% при постоянном токе 150 мА

•

Диапазон рабочих температур: От 5° до 55°C

Регулируемое напряжение из

•

+2,5 В +/-3% при постоянном токе 20-120 мА

модуля аварийного питания

•

Диапазон рабочих температур: От 5° до 55°C

Минимальное время хранения

72 часов для DDR-I DIMM на 256-Мб, 2,5 В при 120 мА

(срок службы)

Диапазон рабочих температур

•

От 5° до 55°C

(сухой термометр)

•

Максимальная температура сухого термометра, сниженная на 3,3°C

на каждые 1000 м при высотах более 500 м.

Рабочий диапазон относительной

5–90 % без конденсации

влажности

Диапазон температур хранения

•

От –10° до 45°C не более 3 месяцев

(сухой термометр)

•

Максимальная температура сухого термометра, сниженная на 3,3°C

на каждые 1000 м при высотах более 500 м.

Диапазон температур перевозки

От -20° до 60°C не более 1 недели

(сухой термометр)

Допустимая влажность при

5-95% относительной влажности

хранении и перевозке

Максимальный градиент

1°C в минуту, но не более 20°C в час

температуры при хранении

и перевозке

Максимальный градиент

30% относительной влажности в час

влажности при хранении

и перевозке

70 Начало работы с системой

Procedimientos iniciales

con el sistema

www.dell.com | support.dell.com

Especificaciones técnicas

Discos

Discos físicos Hasta 15 discos físicos SAS y/o SATA II de acoplamiento activo de

1 x 3,5 pulgadas (3 Gbps). Consulte el archivo Léame del sistema

para ver las capacidades de disco admitidas.

Módulos de controladora RAID

controladoras RAID

• 2 controladoras activo/activo de acoplamiento activo

• 256 MB de caché por controladora

• 1 sensor de temperatura por controladora

Conectores del panel posterior de la controladora RAID

Conectores SAS

• 1 conector de puerto 0 SAS “de entrada” para conexión al host

(por controladora RAID)

• 1 conector de puerto 1 SAS “de entrada” (si está instalado)

para conexión a un host adicional

• 1 conector de puerto SAS “de salida” para expansión a un

alojamiento adicional

Conector de depuración

1 miniconector DIN de 6 patas (puerto de depuración sólo para

(por controladora RAID)

uso en fábrica de Dell)

Conector Ethernet

1 conexión 10/100 BASE-T para la administración fuera de banda

(por controladora RAID)

del alojamiento

Tarjeta de plano posterior

Conectores

• 15 conectores de disco físico SAS

• 2 conectores de módulo de fuente de alimentación/ventilador

de refrigeración

• 2 conjuntos de conectores de controladora RAID

(6 conectores cada controladora)

• 1 conector del panel de control para LED frontales

Sensores 2 sensores de temperatura

Indicadores LED

Panel frontal

• 1 indicador LED de dos colores de estado del sistema

• 2 indicadores LED de un solo color (uno para alimentación;

otro para no funcionamiento)

Portaunidades de disco físico

• 1 LED de actividad de un solo color

• 1 indicador LED de estado de dos colores por disco

78 Procedimientos iniciales con el sistema