Dell PowerVault MD3000 – страница 3

RAID-Controller Folgende einfarbige LED-Anzeigen:

• Batteriefehler

• Cache aktiv

• Controllerfehler

• Controllerstromversorgung

• Ethernet-Verbindung

• Ethernet-Aktivität

• SAS-Ausgangsfehler

• SAS-Ausgang aktiv

• SAS-Eingangsfehler (zwei Anzeigen, falls weiterer

Eingangsanschluss installiert ist)

• SAS-Eingang aktiv (zwei Anzeigen, falls weiterer

Eingangsanschluss installiert ist)

Netzteil-/Lüftermodul 3 LED-Statusanzeigen für Netzteilstatus, Netzteil-/Lüfterfehler

und Netzstromstatus

Netzteile

Leistung Maximal 488 W im Dauerbetrieb; Spitzenbelastung 550 W

Wärmeabgabe 200 W

Spannung Nennwert 100-240 V (tatsächlich 90-264 V)

Frequenz 47-63 Hz

Stromstärke 7,2 A bei 100 V; 3,6 A bei 200 V

Verfügbare Leistung für physische Laufwerke (je Schacht)

Unterstützte

Bis zu 1,3 A bei +12 V

Leistungsaufnahme von

Bis zu 1,5 A bei +5 V

physischen Laufwerken

Maße und Gewicht

Höhe 13,11 cm

Breite 44,63 cm

Tiefe 48,01 cm

Gewicht (maximale

35,37 kg

Konfiguration)

Erste Schritte mit dem System 39

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις μονάδες παροχής τροφοδοσίας / ανεμιστήρων ψύξης.

Σύνδεση του στηρίγματος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το στήριγμα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στο βρόχο της παροχής τροφοδοσίας,

προσαρτώντας την πίσω αγκράφα στο επάνω μέρος του βρόχου και τη μεσαία αγκράφα στο κάθετο

κέντρο του βρόχου. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος στην αγκράφα του καλωδίου

του στηρίγματος. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεύτερη παροχή τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωμένο ρευματοδότη ή σε ξεχωριστή πηγή

ηλεκτρικού ρεύματος, όπως είναι ένα

σύστημα αδιάλειπτης

τροφοδοσίας (UPS) ή μια μονάδα διανομής

ρεύματος (PDU).

Τοποθετήστε τα καλώδια των μονάδων ελεγκτών RAID σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στον

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

46 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Ενεργοποίηση του συστήματος

Ενεργοποιήστε το σύστημα ενεργοποιώντας και τις δύο μονάδες τροφοδοσίας / ανεμιστήρων ψύξης.

Τοποθέτηση της στεφάνης συγκράτησης

Τοποθετήστε τη στεφάνη συγκράτησης (προαιρετικά) εισάγοντας τη δεξιά πλευρά της στεφάνης στο

δεξί μπροστινό βρόχο στο σύστημα και στη συνέχεια, πατώντας την αριστερή πλευρά της στεφάνης

στο σύστημα, μέχρις ότου η στεφάνη να ασφαλίσει στη θέση της.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 47

Τεχνικές προδιαγραφές

Δίσκοι

Φυσικές μονάδες δίσκου έως και 15 φυσικές μονάδες δίσκου 1 έως 3,5 ιντσών, SAS και /

ή SATA II, θερμής βυσμάτωσης (3,0 Gbps). (Ανατρέξτε στο αρχείο

readme του συστήματός σας για τις χωρητικότητες των δίσκων που

υποστηρίζονται.)

Μονάδες ελεγκτών RAID

Ελεγκτές RAID

•

2 ελεγκτές active/active θερμής βυσμάτωσης

•

256 MB κρυφής μνήμης (cache) ανά ελεγκτή

•

1 αισθητήρας θερμοκρασίας ανά ελεγκτή

Συζευκτήρες πίσω μέρους για τον ελεγκτή RAID

Συζευκτήρες SAS (ανά ελεγκτή

•

1 συζευκτήρας SAS με θύρα 0 “In” για σύνδεση στην κεντρική

RAID)

μονάδα

•

1 συζευκτήρας SAS με θύρα 1 “In” (αν έχει εγκατασταθεί)

για σύνδεση σε πρόσθετη κεντρική μονάδα

•

1 συζευκτήρας SAS με θύρα “Out” για επέκταση σε

πρόσθετο κάλυμμα

Συζευκτήρας αποσφαλμάτωσης

1 συζευκτήρας 6 ακίδων, τύπου mini-DIN (θύρα αποσφαλμάτωσης

(ανά ελεγκτή RAID)

για χρήση μόνο στο εργοστάσιο της Dell)

Συζευκτήρας ethernet

1 σύνδεση 10/100 BASE-T για εκτός περιοχής διαχείριση

(ανά ελεγκτή RAID)

του καλύμματος

Κάτω επιφάνεια της πλάκας

Συζευκτήρες

•

15 συζευκτήρες φυσικών μονάδων δίσκου SAS

•

2 συζευκτήρες μονάδων τροφοδοσίας / ανεμιστήρων ψύξης

•

2 σετ συζευκτήρων μονάδων ελεγκτών RAID

(6 συζευκτήρες σε κάθε ελεγκτή)

•

1 συζευκτήρας πίνακα ελέγχου για τις μπροστινές φωτεινές

ενδείξεις LED

Αισθητήρες 2 αισθητήρες θερμοκρασίας

Φωτεινές ενδείξεις LED

Μπροστινό μέρος

•

1 δίχρωμη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση του

συστήματος

•

2 μονόχρωμες φωτεινές ενδείξεις LED (μία για την τροφοδοσία

και μία για μη λειτουργία)

Κομιστής φυσικής

•

1 μονόχρωμη φωτεινή ένδειξη LED για τη δραστηριότητα

μονάδας δίσκου

•

1 δίχρωμη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση για κάθε δίσκο

48 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Ελεγκτές RAID Οι ακόλουθες μονόχρωμες φωτεινές ενδείξεις LED:

•

Σφάλμα μπαταρίας

•

Ενεργή κρυφή μνήμη (cache)

•

Σφάλμα ελεγκτή

•

Τροφοδοσία ελεγκτή

•

Σύνδεση Ethernet

•

Δραστηριότητα Ethernet

•

Σφάλμα εξόδου SAS

•

Ενεργή έξοδος SAS

•

Σφάλμα στην είσοδο SAS (2 αν υπάρχει εγκατεστημένος πρόσθετος

συζευκτήρας εισόδου)

•

Ενεργή είσοδος SAS (2 αν υπάρχει εγκατεστημένος πρόσθετος

συζευκτήρας εισόδου)

Μονάδα τροφοδοσίας /

3 φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση της παροχής

ανεμιστήρων ψύξης

τροφοδοσίας, για σφάλμα στην παροχή τροφοδοσίας ή στους

ανεμιστήρες και για την κατάσταση AC

Παροχές τροφοδοσίας

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 488 W μέγιστη συνεχόμενη. Κορυφή 550 W

Έκλυση θερμότητας 200 W

Τάση 100–240 V ονομαστική τιμή (πραγματική τιμή 90–264 V)

Συχνότητα 47–63 Hz

Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος 7,2 A στα 100 V, 3,6 A στα 200 V

Διαθέσιμη τροφοδοσία φυσικής μονάδας δίσκου (ανά υποδοχή)

Υποστηριζ

όμενη ηλεκτρική

έως και 1,3 A στα +12 V

κατανάλωση για τη φυσική

έως και 1,5 A στα +5 V

μονάδα δίσκου

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 13,11 εκ. (5,16 ίντσες)

Μήκος 44,63 εκ. (17,57 ίντσες)

Πλάτος 48,01 εκ. (18,9 ίντσες)

Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση) 35,37 κιλά (78 λίβρες)

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 49

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (Κάλυμμα)

Θερμοκρασία:

Λειτουργίας

10° έως 35°C (50° έως 95°F)

Αποθήκευσης

-40° έως 65°C (-40° έως 149°F)

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)

Υψόμετρο

Λειτουργίας

–16 έως 3.048 μέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

Αποθήκευσης

–16 έως 10.600 μέτρα (–50 έως 35.000 πόδια)

BTU ανά ώρα 1430

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (Εφεδρική μονάδα μπαταρίας [BBU])

Μέγιστη τροφοδοσία

•

+12 V DC +/–5% σε 1 A

εισόδου

•

+3,3 V DC +/–5% σε 150 mA

•

Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας: 5° έως 55°C (41° έως 131°F)

Ρυθμισμένη τάση εξόδου από την

•

+2,5 V DC +/-3% σε 20 mA έως 120 mA

εφεδρική μονάδα μπαταρίας

•

Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας: 5° έως 55°C (41° έως 131°F)

Ελάχιστος χρόνος διατήρησης

72 ώρες για 256-MB DDR-I DIMM, 2,5 V σε 120 mA

(αναμενόμενη διάρκεια ζωής)

Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας

•

5° έως 55°C (41° έως 131°F)

(μέτρηση με ξηρό θερμόμετρο)

•

Μέγιστη θερμοκρασία ξηρού θερμομέτρου μειωμένη ονομαστικά

κατά 3,3°C (37,9°F) ανά 1.000 μέτρα (3.281 πόδια) πάνω από τα

500 μέτρα (1.640 πόδια)

Εύρος τιμών για τη σχετική

5% έως 90% χωρίς συμπύκνωση

υγρασία λειτουργίας

Εύρος θερμοκρασιών

•

-10° έως 45°C (14° έως 113°F) για μέγιστο διάστημα 3 μηνών

αποθήκευσης (μέτρηση

•

Μέγιστη θερμοκρασία ξηρού θερμομέτρου μειωμένη ονομαστικά

με ξηρό θερμόμετρο)

κατά 3,3°C (37,9°F) ανά 1.000 μέτρα (3.281 πόδια) πάνω από τα

500 μέτρα (1.640 πόδια)

Εύρος θερμοκρασιών κατά τη

-20° έως 60°C (-4° έως 140°F) για μέγιστο διάστημα 1 εβδομάδας

μεταφορά (μέτρηση με ξηρό

θερμόμετρο)

Εύρος τιμών για τη σχετική

Σχετική υγρασία 5% έως 95%

υγρασία κατά την αποθήκευση

και τη μεταφορά

Μέγιστη βαθμίδα θερμοκρασίας

1°C (33,8°F) ανά λεπτό έως τη μέγιστη τιμή των 20°C (68°F)

κατά την αποθήκευση και τη

ανά ώρα

μεταφορά

Μέγιστη βαθμίδα υγρασίας κατά

Σχετική υγρασία 30% ανά ώρα

την απο

θήκευση και τη μεταφορά

50 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy

z systemem

www.dell.com | support.dell.com

Noty, uwagi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać system.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2005 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Model AMP01

Kwiecień 2010

P/N YD846 Wersja A01

Funkcje systemu

Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu.

Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu

oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Najważniejsze funkcje systemu obejmują:

•

System przechowywania danych do zamontowania na stabilnym stelażu.

•

Pojemność pozwalająca na zamontowanie 15 1 -calowych dysków twardych, 3.0-Gbps,

podłączanych szeregowo przez SCSI i/lub (SAS), z możliwością podłączenia w trakcie pracy

systemu.

•

Zasilacz SAS 5/E do podłączania układu przechowywania danych do serwera (ów).

UWAGA: Uruchamianie systemu nie jest obsługiwane z urządzenia zewnętrznego

podłączonego do zasilacza SAS lub SCSI, włącznie z SAS 5/E, PERC 5/E, PERC 4e/DC lub

PERC 4/DC. Odwiedź stronę internetową support.dell.com, aby uzyskać najaktualniejsze

informacje o uruchamianiu systemu z urządzeń zewnętrznych.

•

Nadmiarowy zasilacz do podłączania urządzeń podczas pracy systemu i moduły chłodzenia

umożliwiające łatwą obsługę systemu.

•

Dwa aktywne moduły kontrolera RAID do zarządzania nadmiarowymi danymi i systemem.

•

Obsługa aż do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu przechowywania danych mogących

pomieścić łącznie 45 dysków twardych.

•

Konfiguracja i monitorowanie za pomocą oprogramowania MD Storage Manager.

•

Cztery czujniki do monitorowania temperatury otoczenia.

•

Zapasowy zasilacz (BBU) gwarantujący zasilanie pamięci systemu (cache) kontrolera RAID

w przypadku przerwy w dostawie energii.

•

Funkcja wyłączania systemu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury.

•

Obsługa szerokiej gamy serwerów (proszę zapoznać się z plikiem readme dostarczonym wraz z

systemem w celu uzyskania informacji o obsługiwanych systemach. Z aktualną wersją pliku readme

można się zapoznać na stronie internetowej firmy Dell

support.dell.com

.)

Rozpoczęcie pracy z systemem 53

Inne przydatne informacje

Ostrzezenie: The

Przewodnik z informacjami o produkcie

dostarcza ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony wraz ze stelażem opisuje

sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposób

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub

wymiany elementów systemu.

•

Płyta CD dołączona do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi niezbędnych do konfigurowania

systemu i zarządzania nim.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnień wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub mogą

stanowić zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, proszę zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

Ostrzezenie: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w

Przewodnik

z informacjami o produkcie

.

Ta sekcja opisuje czynności, które mają być wykonane podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

54 Rozpoczęcie pracy z systemem

Rozpakowanie systemu

Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby późniejszego ich wykorzystania.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu

Po przeczytaniu “Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelaża przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować na stelażu prowadnice i system.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację

instalacji stelaża.

Rozpoczęcie pracy z systemem 55