Dell PowerVault DP600: Rozpoczęcie pracy z systemem
Rozpoczęcie pracy z systemem: Dell PowerVault DP600
Systemy Dell™
PowerVault™ 600
Rozpoczęcie pracy
z systemem
Model MVT01
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi
UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej
wykorzystać komputer.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIA wskazuje na możliwość uszkodzenia
sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA dotyczą możliwości wystąpienia
strat materialnych, odniesienia obrażeń lub śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i PowerVault są znakami towarowymi
firmy Dell Inc.; Intel Core i Core 2 Duo są znakami towarowymi, a Intel, Pentium i Xeon są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach; Microsoft, Windows i Windows Storage Server są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki i nazwy towarowe w odniesieniu do podmiotów
posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw
własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.
Model MVT01
Wrzesieс 2007 Nr ref. CX202 Wersja A00
Spis treści
Funkcje systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Obsługiwane systemy operacyjne
. . . . . . . 108
Inne przydatne informacje
. . . . . . . . . . . . 108
Uzyskiwanie pomocy technicznej
. . . . . . . . 109
Instalacja i konfiguracja
. . . . . . . . . . . . . . 109
Rozpakowanie zestawu
komputerowego
. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instalowanie prowadnic
i systemu w stelażu
. . . . . . . . . . . . . . 111
Podłączanie klawiatury,
myszy i monitora
. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Podłączanie do zasilania
. . . . . . . . . . . 112
Mocowanie wspornika
podtrzymującego kabel zasilania
. . . . . . . 113
Włączanie komputera
. . . . . . . . . . . . . 113
Montaż osłony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Skonfiguruj system operacyjny
. . . . . . . . . 114
Specyfikacja techniczna
. . . . . . . . . . . . . 115
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9
Spis treści 103
104 Spis treści
Funkcje systemu
Główne funkcje sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w zestawie
komputerowym:
®
®
•
Jeden lub dwa procesory dwurdzeniowe Intel
Xeon
5000.
•
Obsługa symetrycznego wieloprzetwarzania (SMP), która jest dostępna
w systemach z dwoma procesorami Intel Xeon. SMP znacznie poprawia
ogólną wydajność systemu, dzieląc operacje procesora pomiędzy
niezależne procesory. Aby móc korzystać z tej funkcji, konieczne jest
posiadanie systemu operacyjnego obsługującego wieloprzetwarzanie.
UWAGA: W przypadku rozbudowy systemu poprzez zainstalowanie
drugiego procesora konieczne będzie nabycie zestawów do
rozbudowy i aktualizacji procesora od dostawcy. Nie wszystkie wersje
procesorów Intel Xeon będą prawidłowo funkcjonować jako procesory
dodatkowe. Zestaw do rozbudowy i aktualizacji zawiera prawidłową
wersję procesora, radiator oraz wentylator, jak również instrukcję
dotyczącą rozbudowy i aktualizacji.
•
Minimum 512 MB z 533 lub 667 MHz (jeżeli dostępna) całkowicie
buforowana pamięć DIMM (FBD), rozszerzalna do maksimum 48 GB
poprzez zainstalowanie kombinacji modułów pamięci 256 MB, 512 MB,
1 GB, 2-GB lub 4 GB w dwunastu gniazdach przeznaczonych na moduły
pamięci, dostępnych na płycie systemowej.
System posiada również funkcję pamięci nadmiarowej, która zapewnia
oszczędność pamięci lub odbicie lustrzane pamięci. Każda z tych funkcji
jest dostępna, jeżeli zainstalowanych jest osiem lub dwanaście identycznych
modułów pamięci.
•
Obsługa do dziesięciu 3,5 calowych wewnętrznych dysków twardych
SCSI (SAS) lub SATA podłączanych szeregowo- podczas pracy urządzenia
(osiem 3,5 calowych wewnętrznych dysków twardych z kartą płyty
montażowej podłączaną podczas pracy urządzenia oraz obsługa
dwóch dodatkowych dysków 3,5 calowych we wnękach peryferyjnych,
korzystających z opcjonalnej karty płyty montażowej 1x2 flexbay).
•
Wnęka peryferyjna obsługuje opcjonalny napęd optyczny i opcjonalny
rezerwowy napęd taśmowy (TBU) o połówkowej wysokości. Napęd TBU
o pełnej wysokości jest obsługiwany po usunięciu wspornika 1x2 flexbay.
•
Opcjonalna pojedyncza stacja dyskietek 3,5 calowych o pojemności
1,44 MB.
Rozpoczęcie pracy z systemem 105
•
Opcjonalny napęd CD, DVD, lub kombinacja napędów CD-RW/DVD.
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych.
•
Przełącznik naruszenia obudowy, który informuje odpowiednie
oprogramowanie do zarządzania systemem o otwarciu górnej pokrywy.
•
Do dwóch zasilaczy 930-W podłączanych podczas pracy urządzenia
w konfiguracji nadmiarowej 1 + 1.
•
Sześć wentylatorów do chłodzenia systemu podłączanych podczas pracy
urządzenia.
Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia:
•
Sześć gniazd PCI umieszczonych w obudowie karty rozszerzeń. Gniazda 1
i 2 to 64-bitowe gniazda PCI-X o napięciu 3,3 V i częstotliwości 133 MHz;
gniazdo 3 to gniazdo PCIe x8 o napięciu 3,3 V; gniazda od 4 do 6 to gniazda
PCIe o napięciu 3,3 V. Gniazda kart rozszerzeń obsługują karty rozszerzeń
o pełnej-wysokości i pełnej-długości. Gniazda PCIe obsługują karty
rozszerzeń mające do 8 ścieżek.
•
Jest to gniazdo PCI przeznaczone dla zintegrowanego złącza szyny hosta
SAS lub opcjonalnej karty kontrolera RAID z 256 MB pamięci podręcznej
i baterią RAID.
UWAGA: Uruchamianie systemu nie jest obsługiwane z urządzenia
zewnętrznego podłączonego do adaptera SAS lub SCSI, w tym do
SAS 5/E, PERC 5/E czy PERC 4e/DC. W celu uzyskania najnowszych
informacji dotyczących uruchamiania systemu z urządzeń
zewnętrznych proszę skontaktować się z pomocą techniczną.
•
Dwa zintegrowane gigabitowe moduły kart sieciowych NIC dla sieci
Ethernet, obsługujące prędkość transmisji danych 10-Mbps, 100-Mbps
i 1000-Mbps.
•
Dwa złącza kompatybilne z USB 2.0 (dwa z przodu i cztery z tyłu),
obsługujące napęd dyskietek, napęd CD-ROM lub DVD-ROM,
klawiaturę, mysz bądź dysk USB typu flash.
•
Opcjonalny kontroler zdalnego dostępu (RAC) do zdalnego zarządzania
systemami.
106 Rozpoczęcie pracy z systemem
•
Zintegrowany podsystem kompatybilny z grafiką VGA z kontrolerem
grafiki ATI ES1000, 33-MHz PCI. Ten podsystem grafiki ma 16 MB pamięci
DDR SDRAM dla grafiki (nie może być rozbudowany). Maksymalna
rozdzielczość wynosi 1600 x 1200 z 64 tys. kolorów; grafika w kolorach
rzeczywistych jest obsługiwana przy następujących rozdzielczościach:
640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864 oraz 1280 x 1024.
Gdy zainstalowany jest opcjonalny moduł RAC, rozdzielczość
grafiki wynosi 1024 X 768.
•
Obwód zarządzania systemami, który monitoruje działanie wentylatorów
systemowych, jak również napięcie krytyczne i temperaturę krytyczną
systemu. Obwód zarządzania systemami pracuje w połączeniu
z oprogramowaniem do zarządzania systemami.
•
Standardowy kontroler zarządzania zintegrowany z płytą systemową,
z dostępem szeregowym.
•
Złącza umieszczone na panelu tylnym obejmują jedno złącze szeregowe,
jedno złącze karty grafiki, cztery złącza USB i dwa złącza kart NIC.
•
Złącza na panelu przednim obejmują jedno złącze grafiki i dwa złącza USB.
•
1x5 diod LCD na panelu przednim dla identyfikatora (ID) systemu
i komunikatów o błędach.
•
Przycisk identyfikatora systemu na przednim i tylnym panelu.
Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji
„Specyfikacja techniczna” na stronie 115.
Rozpoczęcie pracy z systemem 107
Obsługiwane systemy operacyjne
®
•
Microsoft
Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64)
•
Microsoft
Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64)
Inne przydatne informacje
PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkciedostarcza
ważnych danych dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji
prawnych. Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone
w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.
•
Instrukcja instalacji stelażu
lub
Przewodnik instalacji stelażu
dostarczony
wraz ze stelażem opisuje sposób instalacji systemu w stelażu.
•
Podręcznik użytkownika sprzętu
zawiera informacje o funkcjach
systemu i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas
użytkowania systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany
elementów systemu.
Podręcznik użytkownika sprzętu
jest dostępny
na płycie CD dostarczonej wraz z systemem lub przez dostawcę usług
pomocy technicznej.
•
Płyta CD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia
do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.
•
Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu
dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili
do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów
referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub
personelu technicznego.
108 Rozpoczęcie pracy z systemem
Uzyskiwanie pomocy technicznej
W przypadku niezrozumienia procedur opisanych w tym podręczniku lub
jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się
z
Podręcznikiem użytkownika sprzętu
.
Instalacja i konfiguracja
PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniższej procedury należy
przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz ważne
informacje prawne zamieszczone w Przewodniku z informacjami
o produkcie oraz zastosować się do nich.
Ta sekcja opisuje czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania
systemu po raz pierwszy. Ilustracje przedstawiają system montowany w stelażu,
ale informacje dotyczące procedur instalacyjnych odnoszą się w dużej mierze do
zestawów wolnostojących. Zamiast do informacji dotyczących instalacji stelaża
w punkcie 2 należy odnieść się do dokumentacji dostarczonej wraz z systemem,
opisującej instalację stopek stabilizatora.
PRZESTROGA: Montaż stopek w przypadku systemu wolnostojącego
jest niezbędny dla zapewnienia mu stabilności. Niezainstalowanie
stopek stwarza ryzyko przewrócenia się zestawu, co może
spowodować obrażenia cielesne lub uszkodzenie systemu.
PRZESTROGA: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie
zestawu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć
obrażeń, nie należy próbować podnosić zestawu samodzielnie.
Rozpoczęcie pracy z systemem 109
Rozpakowanie zestawu komputerowego
Rozpakuj zestaw i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.
Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.
110 Rozpoczęcie pracy z systemem
Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu
Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa”, przedstawionych
w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu, zainstaluj
na stelażu prowadnice oraz zestaw.
W celu uzyskania instrukcji dotyczących montowania zestawu w stelażu
należy przejrzeć dokumentację dotyczącą montowania w stelażu.
W przypadku systemu w formie wieży należy zapoznać się z dokumentacją
dostarczoną wraz z systemem oraz przeczytać informacje o tym, jak należy
instalować stopki stabilizatora.
Rozpoczęcie pracy z systemem 111
Podłączanie klawiatury, myszy i monitora
Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).
Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel,
który należy podłączyć do każdego złącza. Należy się upewnić, że dokręcone
są śruby na złączu kabla monitora (o ile występują).
Podłączanie do zasilania
Podłącz kabel (kable) zasilania systemu do komputera.
Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do uziemionego gniazdka
elektrycznego lub innego źródła zasilania, np. do zasilacza bezprzerwowego
(UPS) lub jednostki rozdziału zasilania (PDU).
112 Rozpoczęcie pracy z systemem
Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania
Podłącz wspornik podtrzymujący kabel zasilania do prawego węzła
na uchwycie zasilacza. Utwórz na kablu zasilacza pętlę w taki sposób,
jak pokazano na ilustracji i przymocuj ją do zacisku kabla na wsporniku.
Powtórz te czynności dla drugiego zasilacza.
Włączanie komputera
Włącz komputer i monitor (opcjonalnie).
Naciśnij przyciski zasilania komputera i monitora. Powinny zaświecić
się wskaźniki zasilania. Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania
odpowiedniego obrazu.
Rozpoczęcie pracy z systemem 113
Montaż osłony
Zamontuj osłonę (opcjonalnie).
Skonfiguruj system operacyjny
W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie
zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z komputerem.
Jeśli system operacyjny jest instalowany po raz pierwszy, należy zapoznać się
z
Podręcznikiem szybkiej instalacji
. Przed instalacją sprzętu lub oprogramowania
niezakupionego wraz z zestawem należy upewnić się, czy w komputerze został
zainstalowany system operacyjny.
114 Rozpoczęcie pracy z systemem
Specyfikacja techniczna
Procesor
Typ procesora jeden procesor lub sekwencja dwóch procesorów
dwurdzeniowych Intel Xeon 5000
Szyna rozszerzeń
Typ szyny PCI, PCI-X, PCIe
Gniazda rozszerzeń
PCI-X
dwa o pełnej wysokości i pełnej długości 3.3-V,
64-bitowe, 133-MHz (gniazdo 1 i 2)
PCIe
jedno gniazdo na kartę x8 o napięciu 3,3 V
(gniazdo 3)
trzy gniazda na kartę x4 o napięciu 3,3 V
(gniazda od 4 do 6)
Pamięć
Architektura całkowicie buforowana pamięć DIMM (FBD)
o częstotliwości 533 lub 667 MHz (jeżeli jest
dostępna)
Gniazda modułów pamięci dwanaście gniazd 240-pinowych
Pojemności modułów pamięci 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB lub 4 GB
Min. pojemność pamięci RAM 512 MB (dwa moduły 256-MB)
Maks. pojemność pamięci RAM 48 GB
Napędy
Dyski twarde do dziesięciu 3,5 calowych dysków wewnętrznych
SAS lub SATA podłączanych podczas pracy
urządzenia
•
osiem napędów w wewnętrznej wnęce napędu
•
dwa napędy w opcjonalnym rozszerzeniu
tablicy połączeń 1x2 flexbay
Rozpoczęcie pracy z systemem 115
Napędy (ciąg dalszy)
Napęd dyskietek jedna opcjonalna stacja dyskietek 3,5 calowych
o pojemności 1,44 MB
opcjonalny zewnętrzny 3,5 calowy napęd USB
o pojemności 1,44 MB
Napęd optyczny jeden opcjonalny napęd
CD, DVD lub
kombinacja napędów CD-RW/DVD
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone
tylko dla danych.
opcjonalny zewnętrzny napęd CD-ROM typu
USB
opcjonalny zewnętrzny napęd DVD-ROM typu
USB
Napęd dysku flash zewnętrzny opcjonalny USB
Złącza
Tylne
Kontroler NIC
dwa złącza RJ-45 (dla zintegrowanej
1GBkartyNIC) typu TOE
Szeregowy
9-stykowy, DTE, zgodny z 16550
USB
cztery 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0
Grafika
15-stykowa karta VGA
Przednie
Grafika
15-stykowa karta VGA
USB
dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0
Grafika
Typ grafiki kontroler grafiki ATI ES1000, złącza VGA
Pamięć grafiki pamięć DDR SDRAM o pojemności 16 MB
116 Rozpoczęcie pracy z systemem
Zasilanie
Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)
Moc
930 W
Napięcie
90–264 VAC, automatyczne dopasowywanie
zakresu, 47-63 Hz
Emisja ciepła
maksymalnie 2697 BTU/godz.
Maksymalne natężenie
przy typowym zasilaniu i w całym dozwolonym
prądu przy włączeniu
zakresie warunków pracy systemu natężenie prądu
przy włączeniu może osiągnąć 55 A na zasilacz
przez 10 ms lub krócej
Baterie
Bateria systemowa
litowo-jonowa bateria pastylkowa CR2032
o napięciu 3,0 V
Bateria RAID (opcjonalna)
litowo-jonowa o napięciu 4,1 V
Cechy fizyczne
Stelaż
Wysokość
21,77 cm (8,57 cala)
Szerokość
44,27 cm (17,43 cala) tylko w obudowie
48,27 cm (19 cali) z flanszami stelaża
Głębokość
66,13 cm (26,04 cala) nie obejmuje panelu sterowania
ani osłony; panel sterowania dodaje 1,3 cm (0,51 cala)
Waga
45,36 kg (100 funtów)
(przy maksymalnej
konfiguracji)
Wieża (bez osłony)
Wysokość
47,89 cm (18,85 cala) z podstawką, bez rolek
Szerokość
22,66 cm (8,92 cala)
Głębokość
66,13 cm (26,04 cala) nie obejmuje panelu sterowania
ani osłony; panel sterowania dodaje 1,3 cm (0,51 cala)
Waga
49,9 kg (110 funtów)
(przy maksymalnej
konfiguracji)
Rozpoczęcie pracy z systemem 117
Warunki otoczenia
UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia
dla określonych konfiguracji systemu należy skontaktować się z pomocą
techniczną.
Temperatura
Podczas eksploatacji
od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)
Podczas przechowywania
od -40° do 65°C (od -40° do 149°F)
Wilgotność względna
Podczas eksploatacji
od 20% do 80% (bez kondensacji) przy
maksymalnym gradiencie wilgotności
wynoszącym 10% na godzinę
Podczas przechowywania
5% do 95% (bez kondensacji)
Maksymalne drgania
Podczas eksploatacji
0,26 G od 5 do 350 Hz przez 2 minuty na osi Z
Podczas przechowywania
1,54 G od 10 do 250 Hz przez 15 minut
we wszystkich kierunkach
Maksymalne wstrząsy
Podczas eksploatacji
jeden wstrząs na dodatniej osi Z (jeden wstrząs
po każdej stronie systemu) o sile 41 G przez
maksymalnie 2 ms
Podczas przechowywania
sześć kolejnych wstrząsów na dodatnich
i ujemnych osiach X, Y i Z (jeden wstrząs
po każdej stronie systemu) o sile 71 G przez
maksymalnie 2 ms
Wysokość n.p.m.
Podczas eksploatacji
od -16 do 3048 m (od –50 do 10 000 stóp)
Podczas przechowywania
od -16 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)
118 Rozpoczęcie pracy z systemem
Indeks
F
O
funkcje systemu, 105
obsługiwane systemy
karta kontrolera zdalnego
operacyjne,
108
dostępu,
106
obudowa karty rozszerzeń, 106
karty sieciowe NIC, 106
kontroler grafiki, 107
napęd CD, 106
P
napęd DVD, 106
pamięć, 105
napęd dyskietek, 105
przeplatanie, 105
pamięć, 105
pomoc techniczna, 109
procesory, 105
symetryczne wieloprzetwarzanie
procesory, 105
(SMP),
105
USB, 106
zasilacz, 106
S
specyfikacja techniczna, 115
I
symetryczne wieloprzetwarzanie
(SMP),
105
instalacja i konfiguracja, 109
Z
K
zdalne zarządzanie systemami
karta kontrolera RAID, 106
karta kontrolera zdalnego
karta kontrolera zdalnego
dostępu,
106
dostępu,
106
karty sieciowe NIC, 106
kombinacja napędów CD-
RW/DVD,
106
kontroler grafiki, 107
kontroler zdalnego dostępu
zdalne zarządzanie systemami,
106
Indeks 119
120 Indeks
