Dell PowerVault DP600: Начало работы с системой

•

Детектор открытия корпуса, сигнализирующий соответствующему

программному обеспечению управления системой о том, что открыта

верхняя крышка.

•

До двух блоков питания мощностью 930 Вт с возможностью горячей замены

в конфигурации с резервированием 1 + 1.

•

Шесть вентиляторов охлаждения системы с возможностью горячей замены.

Ниже указаны компоненты, имеющиеся на системной плате.

•

Шесть разъемов PCI, расположенных в каркасе платы расширения. Разъемы 1

и 2 – 64-разрядные разъемы PCI-X с питанием 3,3 В и частотой 133 МГц,

разъем 3 – 8-канальный разъем PCIe, разъемы 4-6 – 4-канальные разъемы

PCIe с питанием 3,3 В. Разъемы для плат расширения позволяют устанавливать

платы расширения полной-высоты и полной-длины. Разъемы PCIe совместимы

с платами расширения с 8 каналами и менее.

•

Выделенный разъем PCI для интегрированного HBA-адаптера SAS или

дополнительной платы интегрированного контроллера с 256 Мб кэш-памяти

и батареей RAID.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не поддерживается загрузка системы

с внешних устройств, подключенных к адаптеру SAS или SCSI,

включая SAS 5/E, PERC 5/E или PERC 4e/DC. Дополнительную

информацию о поддержке загрузки системы с внешних устройств

можно получить, обратившись к поставщику услуг технической

поддержки.

•

Два встроенных контроллера сетевого интерфейса Gigabit Ethernet,

обеспечивающие поддержку скоростей передачи 10 Мбит/с, 100 Мбит/с

и 1000-Мбит/с.

•

Шесть разъемов, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней и

четыре на задней панели), обеспечивающие поддержку дисковода гибких

дисков, дисковода компакт-дисков, мыши или флэш-памяти USB.

•

Дополнительный контроллер удаленного доступа RAC для удаленного

управления системой.

•

Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером

ATI ES1000 на шине PCI с частотой 33-МГц. Содержит 16 Мб видеопамяти

DDR SDRAM (без возможности модернизации). Максимальное разрешение

1600x1200 при 64 000 цветах; поддерживается отображение в естественных

цветах при следующих разрешениях: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

1152 x 864 и 1280 x 1024. Если установлен дополнительный контроллер

RAC, используется разрешение видеоизображения 1024 X 768.

126 Начало работы с системой

•

Схема управления системой, следящая за работой вентиляторов, а также за

напряжением питания и рабочей температурой системы. Схема управления

системой работает совместно с программным обеспечением системного

управления.

•

Стандартный контроллер управления материнской платой с последовательным

доступом.

•

На задней панели присутствуют разъем последовательного порта, видеоразъем,

четыре USB-разъема и два разъема сетевых интерфейсных карт.

•

На передней панели имеются видеоразъем и два разъема USB.

•

1x5 ЖК-дисплей на передней панели для отображения системного

идентификатора и сообщений об ошибках.

•

Кнопка отображения системного идентификатора на передней и задней панелях.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе «Технические

характеристики» на странице 134.

Поддерживаемые операционные

системы

®

•

Microsoft

Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64)

®

•

Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64)

Дополнительная полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Информационное руководство

по продуктам приведена важные сведения о безопасности, а также

нормативная информация. Гарантийная информация может включаться

в состав данного документа или быть представлена в отдельном

документе.

•

Документ

Rack Installation Instructions

(Инструкции по установке в стойку)

или

Rack Installation Guide

(Руководство по установке в стойку), поставляемые

со стойкой, описывают процедуру монтажа системы в стойку.

•

В документе

Руководство по эксплуатации оборудования

представлена

информация о характеристиках системы и описан порядок поиска и устранения

неисправностей системы и установки или замены ее компонентов. Документ

Руководство по эксплуатации оборудования

можно найти на компакт-дисках,

поставляемых вместе с системой, или у поставщика услуг технической

поддержки.

Начало работы с системой 127

•

На компакт-дисках, поставляемых вместе с системой, содержатся программные

средства для настройки системы и управления ею, а также соответствующая

документация.

•

В комплект поставки могут включаться заметки о выпуске или файлы Readme,

содержащие описание последних обновлений и изменений системы или

документации, а также дополнительную справочную техническую информацию,

предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или

неправильной работы системы см. документ

Руководство пользователя оборудования

.

Установка и конфигурирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже

процедур ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности

и важной нормативной информацией, содержащейся в документе

Информационное руководство по продуктам.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

На представленных ниже рисунках показана система, смонтированная в стойке.

Однако приведенная процедура установки применима к большей части систем

с отдельным корпусом. Вместо действия 2 по установке системы в стойку см. описание

установки стабилизирующих опор в документации, поставляемой вместе с системой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка такой опоры для систем отдельным

корпусом необходима для обеспечения устойчивого фундамента системы.

Отсутствие опор повышает риск опрокидывания системы, что может

повредить систему или вызывать телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для поднятия системы необходимо прибегнуть

к помощи других лиц. Во избежание телесных повреждений не пытайтесь

поднимать систему самостоятельно.

128 Начало работы с системой

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент.

Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться

в дальнейшем.

Начало работы с системой 129

Установка направляющих кронштейнов

и системы в стойку

Ознакомьтесь с «Инструкциями по технике безопасности»,

представленными в документации по установке системы в стойку,

а затем установите направляющие и систему в стойку.

Инструкции по монтажу системы в стойку можно найти

в документации по монтажу в стойку.

Описание установки стабилизирующих опор для систем с отдельным

корпусом см. в документации, предоставляемой вместе с системой.

130 Начало работы с системой

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими

определить правильное подключение кабелей. На разъеме кабеля

монитора необходимо затянуть винты (если они имеются).

Подключение питания

Подсоедините шнуры питания к системе.

Подключите другой конец шнура к заземленной розетке или отдельному

источнику питания, например, к источнику бесперебойного питания

или блоку распределения питания.

Начало работы с системой 131

Установка кронштейна фиксация шнура питания

Прикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки

разъема шнура питания. Согните системный шнур питания в петлю

(см. рисунок) и прикрепите его к кабельному зажиму кронштейна.

Повторите данную процедуру со вторым источником питания.

Включение системы

Включите систему и монитор (дополнительный).

Нажмите кнопку питания системы и монитора. Должны включиться

индикаторы питания. С помощью элементов управления монитора

отрегулируйте качество изображения.

132 Начало работы с системой

Установка лицевой панели

Установите лицевую панель (дополнительную).

Завершение установки операционной

системы

Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой,

см. соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером.

Описание первоначальной установки операционной системы см. в документе

Справочное руководство для быстрой установки

. Операционная система должна

быть установлена до установки аппаратного или программного обеспечения,

которое не было приобретено вместе с системой.

Начало работы с системой 133

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора Один или два двуядерных процессора Intel Xeon

серии 5000

Шина расширения

Тип шины PCI, PCI-X, PCIe

Разъемы расширения

PCI-X

Два 64-битных разъема с полным форм-фактором,

питанием 3,3 В и тактовой частотой 133-МГц

(разъемы с номерами 1 и 2)

PCIe

Один 8-канальный разъем (№ 3) с питанием 3,3 В

три 4-канальных разъема (№№ 4-6) с питанием 3,3 В

Память

Архитектура Модули DIMM с полной буферизацией,

частота 533 или 667 МГц (если доступно)

Разъемы для модулей памяти Двенадцать 240-контактных разъемов

Емкость модулей памяти 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб или 4 Гб

Минимальный объем

512 Мб (два модуля по 256 Мб)

оперативной памяти

Максимальный объем

48 ГБ

оперативной памяти

Накопители

Жесткие диски До десяти 3,5-дюймовых внутренних дисков SAS

или SATA с возможностью «горячей» замены

•

восемь дисков во внутреннем отсеке для дисков

•

два диска в дополнительной объединительной

платы 1x2 FlexBay

Дисковод гибких дисков Один дополнительный 3.5-дюймовый

дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб

внешний дополнительный 3,5-дюймовый

USB-дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб

134 Начало работы с системой

Накопители (Продолжение)

Дисковод оптических дисков Один дополнительный

дисковод компакт-

или DVD-дисков или

комбинированное устройство CD-RW/DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисководы DVD

предназначены только для данных.

Внешний дополнительный USB-дисковод

компакт-дисков

Внешний дополнительный USB-дисковод DVD-дисков

Флэш-устройство Внешнее дополнительное устройство

с USB-интерфейсом

Разъемы

Задняя панель

NIC (контроллер сетевого

Два разъема RJ-45 (для встроенных сетевых

интерфейса)

интерфейсных карт, 1 гигабит) с поддержкой TOE

Последовательный

9-контактный DTE-разъем, совместимый с 16550

USB

Четыре 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный VGA

Передняя панель

Видео

15-контактный VGA

USB

Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео

Тип видео Видеоконтроллер ATI ES1000; VGA-разъемы

Видеопамять DDR SDRAM на 16 Мб

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность

930 Вт

Напряжение

90–264 В переменного тока, функция автоматического

переключения диапазонов измерений, 47–63 Гц

Теплоотдача

Максимум 2697 BTU/ч

Начало работы с системой 135

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida

de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la

autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas

comerciales de Dell Inc.; Intel Core y Core 2 Duo son marcas comerciales e Intel, Pentium y Xeon

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países;

Microsoft, Windows y Windows Storage Server son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo MVT01

Septiembre de 2007 N/P CX202 Rev. A00

Contenido

Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sistemas operativos admitidos

. . . . . . . . . . . . . 147

Otra información útil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Obtención de asistencia técnica

. . . . . . . . . . . . 148

Instalación y configuración

. . . . . . . . . . . . . . . 148

Desembalaje del sistema

. . . . . . . . . . . . . . 149

Instalación de los rieles

y del sistema en un rack

. . . . . . . . . . . . . . 150

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

. . . . 151

Conexión de la alimentación

. . . . . . . . . . . . 152

Instalación del soporte de retención

del cable de alimentación

. . . . . . . . . . . . . 153

Encendido del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . 154

Instalación del embellecedor

. . . . . . . . . . . 154

Finalización de la instalación

del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Especificaciones técnicas

. . . . . . . . . . . . . . . 155

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Contenido 143

144 Contenido

Componentes del sistema

Los principales componentes de hardware y software del sistema son:

®

®

• Uno o dos procesadores Intel

Xeon

de doble núcleo 5000 Sequence.

• Compatibilidad con SMP (multiprocesamiento simétrico), disponible en

sistemas con dos procesadores Intel Xeon. SMP mejora en gran medida el

rendimiento global del sistema al repartir las operaciones del procesador

entre procesadores independientes. Para aprovechar esta característica,

debe utilizar un sistema operativo que admita el multiprocesamiento.

NOTA: si decide actualizar el sistema instalando un segundo procesador,

debe solicitar a su proveedor los kits de actualización del procesador. No

todas las versiones del procesador Intel Xeon funcionarán correctamente

como procesadores adicionales. El kit de actualización contiene la versión

correcta del procesador, del disipador de calor y de los ventiladores,

así como las instrucciones para llevar a cabo la actualización.

• Un mínimo de 512 MB en DIMM con búfer completo (FBD) a

533 o 667 MHz (si está disponible), ampliable a un máximo de 48 GB

mediante la instalación de combinaciones de módulos de memoria

de 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB o 4 GB en los doce zócalos de módulo

de memoria de la placa base.

El sistema también dispone de memoria redundante, que puede utilizarse

como sustitución de memoria o duplicación de memoria. Ambas

características están disponibles si se instalan ocho o doce módulos

de memoria idénticos.

• Soporte para hasta diez unidades de disco duro internas de 3,5 pulgadas

y acoplamiento activo, de tipo SAS (SCSI de conexión serie) o SATA

(ocho unidades de disco duro internas de 3,5 pulgadas con tarjeta de plano

posterior de acoplamiento activo y soporte para dos unidades adicionales

de 3,5 pulgadas y acoplamiento activo en el compartimiento para

periféricos mediante la placa de plano posterior 1x2 Flexbay opcional).

• El compartimiento para periféricos permite alojar una unidad óptica

opcional y una unidad opcional de copia de seguridad en cinta (TBU)

de media altura. Se admite una TBU de altura completa cuando el

soporte 1x2 Flexbay no está insertado.

• Una unidad opcional de disquete de 3,5 pulgadas y 1,44 MB.

• Una unidad opcional de CD, de DVD o combinada de CD-RW/DVD.

NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.

Procedimientos iniciales con el sistema 145

• Un interruptor de intrusión que indica el software de administración

de sistemas adecuado si se abre la cubierta superior.

• Hasta dos fuentes de alimentación de 930 W de acoplamiento activo

en una configuración redundante 1 + 1.

• Seis ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del sistema.

La placa base incluye los componentes siguientes:

• Seis ranuras PCI ubicadas en una canastilla para tarjetas de expansión.

Las ranuras 1 y 2 son PCI-X de 3,3 V y 64 bits a 133 MHz; la ranura 3

es PCIe x8 de 3,3 V, y las ranuras de la 4 a la 6 son PCIe x4 de 3,3 V.

Las ranuras para tarjetas de expansión pueden alojar tarjetas de expansión

de longitud y altura completas. Las ranuras PCIe admiten tarjetas de

expansión hasta x8.

• Una ranura PCI dedicada para un adaptador de bus de host SAS integrado

o una tarjeta controladora RAID integrada opcional con 256 MB de

memoria caché y una batería RAID.

NOTA: no es posible iniciar el sistema desde un dispositivo externo

conectado a un adaptador SAS o SCSI, incluidos SAS 5/E, PERC 5/E o

PERC 4e/DC. Póngase en contacto con su proveedor de asistencia técnica

para obtener la información de soporte más reciente sobre cómo iniciar

el sistema desde dispositivos externos.

• Dos NIC Ethernet Gigabit integradas que admiten velocidades de datos

de 10 Mbps, 100 Mbps y 1 000 Mbps.

• Seis conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y cuatro

en la parte posterior) que admiten una unidad de disquete, una unidad

de CD-ROM o DVD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad flash USB.

• Controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración

remota de sistemas.

• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una

controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz. Este subsistema de

vídeo contiene 16 MB de memoria de vídeo SDRAM DDR (no ampliable).

La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 64 000 colores; se admiten

gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes: 640 x 480,

800 x 600, 1 024 x 768, 1 152 x 864 y 1 280 x 1 024. Cuando la RAC

opcional está instalada, la resolución de vídeo es de 1 024 x 768.

146 Procedimientos iniciales con el sistema

• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento

de los ventiladores del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos

del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcionan

conjuntamente con el software de administración de sistemas.

• Controladora de administración de la placa base estándar con acceso serie.

• El panel posterior incluye un conector serie, uno de vídeo, cuatro USB

y dos de NIC.

• En el panel frontal se incluyen un conector de vídeo y dos conectores USB.

• LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.

• Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior.

Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte

“Especificaciones técnicas” en la página 155.

Sistemas operativos admitidos

®

• Microsoft

Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64)

• Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64)

Otra información útil

PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información

importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía

puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

• En los documentos

Instrucciones de instalación del rack

o

Guía de

instalación del rack

incluidos con el rack se describe cómo instalar

el sistema en un rack.

• En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información

sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar

problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Puede obtener

el

Manual del propietario del hardware

en los CD incluidos con el sistema

o solicitarlo a su proveedor.

Procedimientos iniciales con el sistema 147

• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación

y herramientas para configurar y administrar el sistema.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para

proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a

la documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado

a técnicos o usuarios experimentados.

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no

funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.

Instalación y configuración

PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea ysiga las

instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas

incluidas en la Guía de información del producto.

En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera

vez. Las ilustraciones que se ven a continuación muestran un sistema de

montaje en rack, pero el procedimiento de instalación se aplica en su mayoría

a un sistema de torre independiente. Cuando se disponga a instalar el rack

en el paso 2, consulte la documentación incluida con el sistema acerca de

la instalación de los pies estabilizadores en el sistema.

PRECAUCIÓN: es necesario instalar los pies estabilizadores en un sistema

de torre independiente para proporcionar una base estable para el sistema.

Si no se instalan los pies, el sistema puede volcarse, y ello puede producir

lesiones personales o daños en el sistema.

PRECAUCIÓN: siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.

Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.

148 Procedimientos iniciales con el sistema

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.

Procedimientos iniciales con el sistema 149

Instalación de los rieles y del sistema en un rack

Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en

la documentación del sistema relativa a la instalación del rack,

instale los rieles y el sistema en el rack.

Consulte la documentación de instalación del rack para obtener

instrucciones sobre la instalación del sistema en un rack.

Para un sistema de torre, consulte la documentación incluida

con el sistema para la instalación de los pies estabilizadores.

150 Procedimientos iniciales con el sistema

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican

qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los

tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor.

Procedimientos iniciales con el sistema 151