Dell PowerVault DL2200 CommVault: Условия эксплуатации

Условия эксплуатации

(продолжение)

Высота над уровнем моря

В процессе работы

От –16 до 3048 м (от –50 до 10 000 футов)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если высота над уровнем

моря превышает 900 м, максимальная

рабочая температура снижается на

1 °F/168 м.

Во время хранения

От –16 до 10 600 м (от –50 до 35 000 футов)

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс

G2 или ниже, согласно классификации

ISA-S71.04-1985

84

Приступая к работе с системой

Sistemas Dell™ PowerVault™

Sistemas DL2200

Pasos iniciales con el

sistema

Modelo reglamentario: Serie E13S

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas

comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en

EE.UU. y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario: Serie E13S

Abril de 2010 N/P JDXV4 Rev. A00

Instalación y configuración

AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de

seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones

de seguridad y de instalación del estante incluidas con el sistema.

Pasos iniciales con el sistema 87

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200, integrado en la BMC

Memoria de vídeo 8 MB

Alimentación

Suministro de energía de CA (por suministro de energía)

Potencia

750 W (suministro de energía redundante

opcional)

Voltaje

100–240 V CA, autoajustable, 50–60 Hz

Disipación de calor

2 450 BTU/h (718 W) como máximo

Irrupción de corriente máxima

En condiciones normales de línea y en todo el

rango operativo del sistema, la irrupción de

corriente puede alcanzar 55 A por cada

suministro de energía durante 10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Especificaciones físicas

Altura 8,67 cm (3,42 pulgadas)

Anchura 44,52 cm (17,53 pulgadas)

Profundidad 66,46 cm (26,17 pulgadas)

Peso (configuración máxima) 29 kg (63,8 lbs)

Peso (vacío) 15,85 kg (34,87 lbs)

94 Pasos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales

NOTA: para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una

gradación de temperatura máxima de 10 °C

por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la

temperatura máxima de funcionamiento se

reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550pies)

Almacenamiento

De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) con

una gradación de temperatura máxima de

20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80% (sin condensación) con una

gradación de humedad máxima del 10%

por hora

En almacenamiento

Del 5 al 95% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 G a 5-350 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento

1,54 G a 10–250 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z

(un choque en cada lado del sistema) de 31 G

durante 2,6 ms en la orientación de

funcionamiento

En almacenamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en

los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque

en cada lado del sistema) de 71 G durante un

máximo de 2 ms

Pasos iniciales con el sistema 95

Especificaciones ambientales (continuación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 m a 3 048 m (de –50 pies a 10.000

pies)

NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la

temperatura máxima de funcionamiento se

reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies).

Almacenamiento

De –16 m a 10 600 m (de –50 pies a 35,000

pies)

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

96 Pasos iniciales con el sistema

Dell™ PowerVault™

DL2200

Sistemleri

Sistem Başlangıç

Kılavuzu

Düzenleyici Model: E13S Serisi

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar

NOT:

NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak

önemli bilgiler verir.

DİKKAT:

DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini

veya veri kaybı olabileceğini belirtir.

UYARI:

UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, fiziksel

yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc. kuruluşunun yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu ve PowerVault, Dell Inc. kuruluşunun ticari

markalarıdır; Intel ve Xeon Intel Corporation'ın ABD'de ve diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Microsoft ve Windows Server, Microsoft Corporation'ın ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari

markaları veya tescilli markalarıdır.

Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve

ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle

ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Düzenleyici Model: E13S Serisi

Nisan 2010 P/N JDXV4 Rev. A00

Kurulum ve Yapılandırma

UYARI:

İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik

yönergelerini okuyun.

Sistemi Paketinden Çıkarma

Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol

edin.

Rayların ve sistemin rafa montajını sistemle birlikte sağlanan güvenlik

yönergelerini ve raf montaj yönergelerini izleyerek gerçekleştirin.

Sistem Başlangıç Kılavuzu

99

İsteğe Bağlı – Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması

Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).

Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun

takılacağını gösteren simgeler bulunur. Monitörün kablo konektöründe bulunan

vidaları (varsa) mutlaka sıkın.

Güç kablolarının Bağlanması

Sistemin güç kablolarının sisteme bağlantısını yapın ve bir monitör

kullanılıyorsa, monitörün güç kablosunun monitöre bağlantısını gerçekleştirin.

100

Sistem Başlangıç Kılavuzu

Güç Kablolarının Sabitlenmesi

Sistemin güç kablosunu resimde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloyu sistemle

birlikte verilen şeridi kullanarak desteğe sabitleyin. Güç kablosunun diğer ucunu

topraklı bir elektrik prizine veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) veya güç dağıtım

birimi (PDU) gibi ayrı bir güç kaynağına takın.

Sistemin Açılması

Sistem ve monitör üzerindeki güç düğmesine basın. Güç göstergeleri

yanmalıdır.

Sistem Başlangıç Kılavuzu

101

İsteğe Bağlı Çerçevenin Takılması

Çerçeveyi takın (isteğe bağlı).

İşletim Sistemi Bilgileri

İşletim sistemi, önceden yüklü uygulamaları desteklemek üzere önceden

yüklenmiş ve yapılandırılmıştır. Ortamınız için gerekirse, işletim sistemini

özelleştirme hakkında ek bilgi için sisteminizle birlikte gönderilen işletim

sistemi belgelerine bakın.

Desteklenen İşletim Sistemi

SP2 içeren Microsoft® Windows Server® 2008 Standard (x64) Edition

sisteminize önceden yüklenmiştir.

NOT:

İşletim sistemi RAID 1 yapılandırmasındaki dahili sabit sürücülere

yüklenmiştir.

102

Sistem Başlangıç Kılavuzu

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI:

Sisteminizle birlikte verilen güvenlik ile ilgili ve düzenleyici bilgilere

bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak

eklenmiş olabilir.

• Raf belgeleri sisteminizin rafa nasıl monte edileceğini açıklayan raf

çözümünüze eklenmiştir.

•

Donanım Kullanıcı El Kitabı

sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve

sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi

işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu belge çevrimiçi olarak

support.dell.com/manuals

adresinde bulunmaktadır.

• Sisteminizle birlikte satın aldığınız işletim sistemi, sistem yönetimi yazılımı,

sistem güncellemeleri ve sistem bileşenleri ile ilgili olanlar dahil, sisteminizle

birlikte gönderilen ve sisteminizin yapılandırılması ve yönetilmesi için

belgeler ve araçlar sunan her türlü ortam.

NOT:

Her zaman

support.dell.com/manuals

adresindeki güncellemeleri

kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler içerdiği

için ilk önce güncellemeleri okuyun.

Teknik Yardım Alma

Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz

gibi çalışmazsa, bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı. Dell

™ kapsamlı donanım

eğitimi ve sertifikasyon sunar. Daha fazla bilgi için bkz. www.dell.com/training.

Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır.

Sistem Başlangıç Kılavuzu

103

(ךשמה)

יתביבס

הבוג

הלעפה(לגר 10,000 דע -50) רטמ 3048 דע -16

,רטמ 900 לעמש םיהבגב

:הרעה

-ב תדרוי תיברמה הלעפהה תרוטרפמט

.רטמ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5

ןוסחא(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,600 דע -16

יריווא םוהיז תמר

גוויסISA-S71.04-1985 -ב רדגומכ תוחפ וא G2

119 תכרעמה םע הדובע תליחת

יזיפ

הבוגמ"ס 8.67

בחורמ"ס 44.52

קמועמ"ס 66.46

(תיברמ הרוצת) לקשמג"ק 29.0

(קיר) לקשמג"ק 15.85

יתביבס

תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

. www.dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמ

הרוטרפמט

הלעפה םע (טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°

סויזלצ 10° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש

העשב

,רטמ 900 לעמש םיהבגב :הרעה

-ב תדרוי תיברמה הלעפהה תרוטרפמט

.'מ 165 לכל בוריקב סויזלצ תולעמ 0.5

ןוסחא םע (טייהנרפ 149° דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°

סויזלצ 20° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש

העשב

תיסחי תוחל

הלעפה יתגרדה יוניש םע (תובעתה אלל) 80% דע 20%

העשב 10% לש תוחלב יברמ

ןוסחא(תובעתה אלל) 95% דע 5%

תיברמ הדונת תדימ

הלעפהתוקד 15 ךשמב ץרה 5-350 -ב 0.26 G

ןוסחאתוקד 15 ךשמב ץרה 10-250 -ב 1.54 G

תיברמ םיעוזעז תדימ

הלעפה יבויחה Z ריצב 31 G לש תחא עוזעז תמיעפ

ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב תחא המיעפ)

הלעפהה ןוויכב תוינש-ילימ 2.6

ןוסחא רחא וזב תולעפומה 71 G לש עוזעז תומיעפ שש

המיעפ) םיילילשהו םייבויחה Z -ו Y , X יריצב וז

תויפלא 2 דע ךשמל (תכרעמה לש דצ לכב תחא

היינשה

תכרעמה םע הדובע תליחת 118

םיננוכ

םיחישק םיננוכ המח הפלחה םע ,‘ץניא 3.5 יננוכ רשע םיינש דע

יננוכ ינש דעו SSD וא SATA , SAS גוסמ

לבכב םירבוחמ SSD וא SAS גוסמ ‘ץניא 2.5

םיננוכב תנקתומ הלעפהה תכרעמ

:הרעה

. RAID 1 תרוצתב ,םיימינפה םיחישקה

יטפוא ןנוכילנויצפוא ינוציח USB DVD-ROM

םירבחמ

םדוקה

NIC(םיבלושמ 1-GB NIC יסיטרכ רובע) RJ-45 ינש

תירוט האיצי16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9

USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש

ואידיו םיניפ 15 לש VGA

תיזח

ואידיוםיניפ 15 לש VGA

USBדחא USB 2.0 םאות ,םיניפ 4

ימינפ

USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש

ואידיו

ואידיו גוסBMC -ב בלושמ ,Matrox G200

ךסמ ןורכיז 8 MB

למשח

(םרז קפס לכל) ןיפוליח םרז

קפסה(הריתי למשח תקפסא) טאוו 750

חתמץרה 50–60 ,ח"ז טלוו 100–240

םוח רוזיפרתויה לכל העש/2450 BTU

יברמ הריהנ םרז תביבס לש הלועפה חווטבו םייסופיט וק יאנתב

עיגהל יושע (inrush) הריהנה םרז ,הלוכ תכרעמה

תוחפ וא ש"מ 10 ךשמל םרז קפס לכל רפמא 55 -ל

תוללוס

תכרעמ תללוסטלוו 3.0 לש CR 2032 םויתיל עבטמ תללוס

117 תכרעמה םע הדובע תליחת

(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ

םינקתה תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה

:(NOM) םיימשרה םיינקיסקמה

:ןאובי

:םגדה רפסמE13S Series

:ילמשח חתמCA טלוו 100–240

:רדתץרה 50/60

:םרז תכירצרפמא 7.5–4.0

ינכט טרפמ

דבעמ

®

®

Xeon

ידבעמ ינש דע

דבעמ גוס5600 הרדסמ Intel

הבחרה קיפא

קיפא גוסPCI Express Generation 2

ההבגה סיטרכל הבחרה יצירחאלמ הבוג ,ךרוא יצח ,PCIe x4 :1 ץירח

אלמ הבוג ,אלמ ךרוא ,PCIe x4 :2 ץירח

אלמ הבוג ,ךרוא יצח ,PCIe x8 :3 ץירח

בלושמ סיטרכל ימינפ ץירח ,PCIe x4 :4 ץירח

גוסמ םה םיצירחה תעברא לכ :הרעה

. x8 ירבחמ

ןורכיז

הרוטקטיכרא יביכר וא 1333 MHz וא 1066 לש םושר DDR3

(ECC) Error Correcting Code םע DIMM

רגאמ אלל

ןורכיז לודומ יצירחםיניפ 240 לש הנומש

ןורכיז לודומ תולוביק 8 GB וא 4 GB , 2 GB , 1 GB

ירעזמ RAM (דבעמ לכל דחא DIMM) דיחי דבעמ םע 1 GB

יברמ RAM לש עבורמו לופכ גורידב DIMM יביכר) 64 GB

( 8 GB

תכרעמה םע הדובע תליחת 116

ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ

עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא

.דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ תויהל יושע תוירחאל עגונב



תכרעמה תנקתה ןפוא תא ראתמ ךתושרבש דמעמה ןורתפל ףרוצמה דמעמה דועית

.דמעמב



דציכ ראתמו תכרעמ תונוכת תודוא עדימ קפסמ הרמוחה לש שמתשמל ךירדמה

ןימז הז ךמסמ .תכרעמ יביכר ףילחהל וא ןיקתהל דציכ ןכו תכרעמב תויעב רותפל

. support.dell.com/manuals רתאב תנווקמ הרוצב



לש לוהינו הרוצת תעיבקל םילכו דועית תקפסמה תכרעמל תפרוצמה הידמ לכ

ינוכדע ,תכרעמה לוהינ תנכות ,הלעפהה תכרעמל םיכיישה הלא ללוכ ,תכרעמה

.תכרעמה םע תשכרש תכרעמ יביכרו תכרעמ

support.dell.com/manuals רתאב םינוכדע דימת קודב :הרעה

עדימ םיפילחמ םה תובר םימעפש ןוויכמ ,הליחת םינוכדעה תא ארקו

.םירחא םיכמסמב

ינכט עויס תלבק

ךירדמב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךירדמב ךילה ןיבמ ךניא םא

.הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה העיצמ Dell™ תרבח .הרמוחה לש שמתשמל

לכב עצוי אל הז תורישש ןכתיי . www.dell.com/training האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תומוקמה

115 תכרעמה םע הדובע תליחת

ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה

.(ילנויצפוא) ימדקה חולה תא ןקתה

הלעפהה תכרעמ לע עדימ

.שארמ םינקתומה םימושייב הכימתל תרדגומ התרוצתו ,שארמ תנקתומ הלעפהה תכרעמ

ןייע ,ךתביבסל שרדנ רבדה םא קר ,הלעפהה תכרעמ לש תישיא המאתה לע ףסונ עדימל

.תכרעמל ףרוצמה הלעפהה תכרעמ דועיתב

תכמתנ הלעפה תכרעמ

Microsoft® Windows Server® 2008 הלעפהה תכרעמ שארמ תנקתומ תכרעמב

. SP2 םע Standard (x64) Edition

תרוצתב ,םיימינפה םיחישקה םיננוכב תנקתומ הלעפהה תכרעמ :הרעה

. RAID 1

תכרעמה םע הדובע תליחת 114

למשחה ילבכ תחטבא

ןכה לא לבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה לבכב האלול רוצ

קראומ למשח עקשל למשחה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .תפרוצמה העוצרה תועצמאב

.( PDU) למשח תקולח תדיחיל וא (UPS) קספ-לא ןוגכ ,דרפנ למשח רוקמל וא

תכרעמה תלעפה

.קלדיהל םיכירצ למשחה ינווחמ .גצהו תכרעמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל

113 תכרעמה םע הדובע תליחת

גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח - ילנויצפוא

.(ילנויצפוא) גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח

.רבחמ לכל רבחל שיש לבכה תא םינייצמה םילמס םנשי תכרעמה בגבש םירבחמה דיל

.גצה לש לבכה רבחמב (םנשי םא) םיגרבה תא קדהל דפקה

למשחה ילבכ רוביח

תא רבח ,גצב שומיש השענ םאו ,תכרעמה לש למשחה ילבכ וא לבכ תא תכרעמל רבח

.גצה לא גצה לש למשחה לבכ

תכרעמה םע הדובע תליחת 112

הרוצת תעיבקו הנקתה

תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא

.תכרעמל

הזיראהמ תכרעמה תאצוה

.טירפ לכ ההזו הזיראהמ תכרעמה תא אצוה

תוארוהו תוחיטבה תוארוה עוציב ךות ,דמעמב תכרעמה תא ןקתהו תוליסמה תא בכרה

.תכרעמל תופרוצמה דמעמה תנקתה

111 תכרעמה םע הדובע תליחת

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.תוארוהל תויצ יא לש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

____________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ . © 2010 Dell Inc

. Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל הלא םירמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

לש םיירחסמ םינמיס םה PowerVault -ו DELL וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

תונידמבו ב"הראב Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Xeon -ו Intel ; Dell Inc

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Server -ו Microsoft ;תורחא

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation

תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ

E13S Series הניקת םגד

A00 הרודהמ JDXV4 קלח רפסמ 2010 לירפא