Dell PowerVault DL2000: Условия эксплуатации
Условия эксплуатации: Dell PowerVault DL2000
Оглавление
- Примечания, предупреждения и предостережения
- Содержание
- Компоненты системы
- На системной плате имеются:
- Поддерживаемые операционные системы Прочая полезная информация
- Получение технической поддержки Информация NOM (только для Мексики)
- Установка и конфигурирование Распаковка системы Установка направляющих кронштейнов и системы в стойку
- Подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключение питания
- Установка кронштейна фиксации шнуров питания Включите систему
- Установите лицевую панель Завершение установки операционной системы
- Спецификации Процессор Шина расширения Оперативная память
- Накопители Разъемы Видео
- Электропитание Габаритные размеры Условия эксплуатации
- Условия эксплуатации
Условия эксплуатации
(продолжение)
Относительная влажность
Рабочий режим
От 20% до 80% (без конденсации) с
максимальным изменением влажности
10% в час.
Режим хранения
от 5% до 95% (без конденсации) с
максимальным изменением влажности
на 10% в час.
Максимальная вибрация
Рабочий режим
0,25 G при частоте от 3 до 200 Гц в
течение 15 минут
Режим хранения
0,5 G при частоте от 3 до 200 Гц в
течение 15 минут
Максимальная ударная нагрузка
Рабочий режим
Один ударный импульс 41 G
длительностью не более 2 мс в
положительном направлении по оси z
(по одному импульсу с каждой
стороны системы)
Режим хранения
Шесть последовательных ударных
импульсов 71 G длительностью не
более 2 мс в положительном и
отрицательном направлениях по осям
x, y и z (по одному импульсу с каждой
стороны системы)
Высота над уровнем моря
Рабочий режим
от -16 до 3048 м (от –50 до
10 000 футов)
Режим хранения
От -16 до 10 600 м (от –50 до
35 000 футов)
Уровень загрязняющих веществ в атмосфере
Класс
G2 или ниже, как установлено в
стандарте ISA-S71.04-1985
112
Начало работы с системой
Dell™ PowerVault™ DL2000
Inicio de su sistema
Modelo EMS01
Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el sistema.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le informa cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo EMS01
Agosto de 2008 P/N U714H Rev. A00
Contenido
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistemas operativos admitidos
. . . . . . . . . . . . . 119
Otra información útil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Obtención de asistencia técnica
. . . . . . . . . . . . 120
Información de la NOM (sólo para México)
. . . . . . 120
Instalación y configuración
. . . . . . . . . . . . . . . 121
Desembalaje del sistema
. . . . . . . . . . . . . 121
Instalación de los rieles y del sistema en un
estante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
. . . . 122
Conexión de la alimentación
. . . . . . . . . . . . 122
Instalar el soporte de retención del cable de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Encendido del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . 123
Instalar el embellecedor
. . . . . . . . . . . . . . 124
Finalización de la configuración del sistema
operativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Especificaciones técnicas
. . . . . . . . . . . . . . . 124
Contenido 115
116 Contenido
Componentes del sistema
Los principales componentes de hardware y software del sistema son:
®
®
• Dos procesadores Intel
Xeon
serie 5400 y serie 5200 de dos o cuatro
núcleos.
• Compatible con multiprocesamiento simétrico (SMP), disponible en
sistemas con dos procesadores Intel Xeon. SMP mejora en gran medida el
rendimiento general del sistema al dividir las operaciones del procesador
en procesadores independientes. Para obtener mayor provecho de esta
característica, debe utilizar un sistema operativo que sea compatible con el
multiprocesamiento.
NOTA: si decide actualizar su sistema instalando un segundo procesador,
debe pedir a Dell el kit de actualización. No todas las versiones del
procesador Intel Xeon funcionarán correctamente como procesadores
adicionales. El kit actualizado de Dell contiene la versión correcta del
procesador, un disipador de calor y un ventilador, así como las instrucciones
para realizar la actualización.
• Un mínimo de 4 GB de 667 MHz, DIMM con búfer completo (FBD),
actualizable a un máximo de 16 GB instalando combinaciones de módulos
de memoria de 1 GB o bien 2 GB en ocho zócalos de módulo de memoria
en la placa base.
• El sistema también cuenta con memoria redundante, la cual proporciona
reserva o duplicación de memoria. Cada característica está disponible si se
instalan ocho módulos de memoria idénticos.
• Soporte para un máximo de cuatro discos duros internos de acoplamiento
activo SATA de 3,5 pulgadas.
• Una línea delgada de SATA DVD o una combinación de unidades
CD-RW/DVD.
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Un interruptor de intrusión del chasis que indica el software de
administración de sistemas adecuado si se abre la cubierta superior.
• Supervisión de energía de la controladora de administración de la placa
base (BMC), que supervisa la corriente, el voltaje y la utilización de
energía del sistema.
Procedimientos iniciales con el sistema 117
• Hasta dos fuentes de alimentación de acoplamiento activo de 750 W en
una configuración redundante opcional de 1 + 1.
• Cuatro ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del
sistema.
La placa base incluye los componentes siguientes:
• Una de las siguientes opciones de tarjeta vertical izquierda:
– Una tarjeta vertical izquierda que tiene una ranura de expansión
completa PCIe x8 y una ranura de expansión completa PCIe x4.
O bien:
– Una tarjeta vertical izquierda que tiene dos ranuras completas PCI-X
3.3-V, 64 bit,133 MHz en buses separados PCI-X (posibilidad de
desacelerar para dar soporte a tarjetas conectoras PCI).
• Una tarjeta vertical central que tiene una ranura de expansión de media
longitud PCIe x8.
• Ranura dedicada para un adaptador host de bus SAS integrado. El canal
interno da soporte a un máximo de cuatro discos duros SATA de 3,5
pulgadas.
NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado
a un adaptador SAS o SCSI.
• Dos NIC Ethernet Gb integradas que admiten velocidades de datos de
10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps.
• Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite
velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps e inicio remoto
iSCSI.
• Compatibilidad con tarjetas Ethernet Gigabit 10.
• Un conector interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash
USB de inicio o una memoria USB.
• Cuatro conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y dos en
la trasera) capaces de dar soporte a una unidad de disquete, una unidad de
CD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad de memoria flash USB.
• Controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración
remota de sistemas.
118 Procedimientos iniciales con el sistema
• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora
de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz. Este subsistema de vídeo contiene
16 MB de memoria de vídeo SDRAM (no ampliable). La resolución
máxima es de 1.600 x 1.200 con 64.000 colores; admite gráficos de color
verdadero en las resoluciones siguientes: 640 x 480, 800 x 600, 1.024 x 768,
1152 x 864 y 1.280 x 1.024. Cuando se instala una RAC opcional, la
resolución de vídeo es 1.280 X 1.024.
• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento
de los ventiladores del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos
del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcionan
conjuntamente con el software de administración de sistemas.
• Controladora de administración de la placa base estándar con acceso serie.
• El panel posterior incluye un conector serie, un conector de vídeo, dos
conectores USB y dos conectores de NIC.
• En el panel frontal se incluyen un conector de vídeo y dos conectores USB.
• LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.
• Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior.
Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte
“Especificaciones técnicas” en la página 124.
Sistemas operativos admitidos
®
®
• Microsoft
Windows
Server 2008 Standard x64 Edition.
Otra información útil
PRECAUCIÓN: consulte la información sobre normativas y seguridad
suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar
incluida en este documento o constar en un documento aparte.
•En las
Instrucciones de instalación en estante
incluidas con la solución de
estante se describe cómo instalar el sistema en un estante.
• En el
Manual del propietario del hardware
se proporciona información
sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento
puede encontrarse en los CD incluidos con el sistema o en
support.dell.com
.
Procedimientos iniciales con el sistema 119
• Los CD que se facilitan con el sistema contienen documentación y
herramientas para configurar y administrar el sistema.
• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la
documentación, o material avanzado de consulta técnica destinado a
técnicos o usuarios experimentados.
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.
Dell™ ofrece certificación y formación completa del hardware. Consulte
www.dell.com/training para obtener más información. Es posible que este
servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Información de la NOM (sólo para México)
Se proporciona la siguiente información sobre el dispositivo descrito en este
documento de acuerdo a los requisitos establecidos por la “Official Mexican
standards (NOM)”:
Importador:
Número de modelo: EMS01
Voltaje de entrada de
100–240 V CA
alimentación:
-(48–60) V CC
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo actual: 9,0–4,5 A;
20 A (CC)
120 Procedimientos iniciales con el sistema
Instalación y configuración
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento, revise las
instrucciones de seguridad que acompañan al sistema.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de los rieles y del sistema en un estante
Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación en estante que venían con el sistema.
Procedimientos iniciales con el sistema 121
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión de la alimentación
Conecte el cable de alimentación al sistema y, si utiliza un monitor, conecte
su cable de alimentación correspondiente.
122 Procedimientos iniciales con el sistema
Instalar el soporte de retención del cable de alimentación
Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del
asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema
en forma de bucle, tal como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la
abrazadera correspondiente del soporte.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con
conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de
alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de
alimentación (PDU).
Encendido del sistema
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
luminosos de alimentación deberían encenderse.
Procedimientos iniciales con el sistema 123
Instalar el embellecedor
Instale el embellecedor (opcional).
Finalización de la configuración del sistema
operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación
y configuración de su sistema operativo. Asegúrese de que el sistema
operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el
sistema.
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel Xeon 5000
de doble núcleo
124 Procedimientos iniciales con el sistema
Bus de expansión
Tipo de bus PCI-X, PCIe
Ranuras de expansión
Soporte vertical central
PCIe
Una ranura de expansión de media
altura x8 a 3.3 V (ranura 1)
Soporte vertical izquierdo
Opción PCI-X:
Dos ranuras de expansión completa de
3,3 V, de 64 bit y a 133 MHz
(ranuras 2 y 3)
O bien:
Opción PCIe:
Una ranura de expansión completa x8 de
3,3 V (ranura 2) y una ranura de
expansión completa x4 de 3,3 V
(ranura 3)
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM (FBD) con búfer
completo a 667 MHz
Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas
Capacidades del módulo de memoria 1 GB o bien 2 GB
RAM mínima 4 GB
RAM máxima 16 GB
Unidades
Unidades de disco duro Soporte para un máximo de cuatro
discos duros internos de acoplamiento
SATA de 3,5 pulgadas.
Unidad de disquete Una unidad USB externa opcional de
3,5 pulgadas y 1,44 MB
Unidad óptica Una unidad SATA reducida de DVD o
combinación de CD-RW/DVD
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo
de datos.
Unidad flash Unidad USB externa opcional
Procedimientos iniciales con el sistema 125
Conectores
Parte posterior
NIC
Dos RJ-45 (para NIC integrados de
1GB)
Serie
9 patas, DTE, compatible con 16550
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
VGA de 15 patas
Parte frontal
Vídeo
VGA de 15 patas
USB
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000;
conectores VGA
Memoria de vídeo 16 MB de SDRAM DDR
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia
750 W
Voltaje
85–264 VAC, autoajustable, 47–63 Hz
Disipación de calor
2.697 BTU/h máximo
Corriente de conexión máxima
En condiciones normales de línea y en
todo el ambiente del rango operativo del
sistema, la corriente de la conexión
puede alcanzar los 55 A por cada fuente
de alimentación durante 10 ms o menos.
Baterías
Batería del sistema
Batería de tipo botón litio-ion CR2032
de 3 V
Batería RAID (opcional)
4,1 V de iones de litio
126 Procedimientos iniciales con el sistema
Características físicas
Estante
Altura
8,656 cm (3,40 pulgadas)
Anchura
44,7 cm (17,6 pulgadas)
Profundidad
75,68 cm (29,79 pulgadas)
Peso (configuración máxima)
26,76 kg (59 libras)
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas medioambientales
relativas a configuraciones del sistema específicas, visite
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento
De 10 °C a 35 °C (de 50° a 95 °F) con
una gradación de temperatura máxima
de 10 °C por hora
En almacenamiento
De –40 a 65 °C (de –40 a 149 °F) con
una gradación de temperatura máxima
de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento
Del 20 al 80% (sin condensación) con
una gradación de humedad máxima del
10% por hora
En almacenamiento
Del 5 al 95% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10%
por hora
Vibración máxima
En funcionamiento
0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento
0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos
Procedimientos iniciales con el sistema 127
Especificaciones ambientales (continuación)
Impacto máximo
En funcionamiento
Un choque en el sentido positivo del eje
z (un choque en cada lado del sistema)
de 41 G durante un máximo de 2 ms
En almacenamiento
Seis choques ejecutados
consecutivamente en los ejes x, y y z
positivo y negativo (un choque en cada
lado del sistema) de 71 G durante un
máximo de 2 ms
Altitud
En funcionamiento
De –16 a 3 048 m (de -50 a 10.000 pies)
En almacenamiento
De –16 a 10 600 m (de -50 a 35.000 pies)
Nivel de contaminación atmosférica
Clase
G2 o menos, de acuerdo con
ISA-S71.04-1985
128 Procedimientos iniciales con el sistema
(ךשמה)
יתביבס
הבוג
הלעפה רטמ 3048 דע -16
(לגר 10,000 דע -50)
ןוסחא רטמ 10,600 דע -16
(לגר 35,000 דע -50)
יריווא םוהיז תמר
-ב רדגומכ תוחפ וא G2
גוויס
ISA-S71.04-1985
תכרעמה םע הדובע תליחת 144
יזיפ
דמעמ
הבוג('ץניא 3.40) מ"ס 8.656
בחור('ץניא 17.6) מ"ס 44.7
קמוע('ץניא 29.79) מ"ס 75.68
ג"ק 26.76
(תיברמ הרוצת) לקשמ
יתביבס
תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
:הרעה
. www.dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמ
הרוטרפמט
הלעפה (טייהנרפ 95° דע 50°) סויזלצ 35° דע 10°
תיברמה הרוטרפמטב תיתגרדה הדירי םע
העשב סויזלצ 10° לש
ןוסחא דע -40°) סויזלצ 65° דע -40°
תיתגרדה הדירי םע (טייהנרפ 149°
העשב סויזלצ 20° לש תיברמה הרוטרפמטב
תיסחי תוחל
הלעפה הדירי םע (תובעתה אלל) 80% דע 20%
העשב 10% לש תוחלב תיתגרדה תיברמ
ןוסחא הדירי םע (תובעתה אלל) 95% דע 5%
העשב 10% לש תוחלב תיתגרדה תיברמ
תיברמ הדונת תדימ
הלעפהתוקד 15 ךשמב ץרה 3-200 -ב 25 G
ןוסחא תוקד 15 ךשמב ץרה 3-200 -ב 0.5 G
תיברמ םיעוזעז תדימ
הלעפה המיעפ) יבויחה Z ריצב תחא עוזעז תמיעפ
ךשמל 41 G לש (תכרעמה לש דצ לכב תחא
היינשה תויפלא 2 דע
ןוסחא תולעפומה 71 G לש עוזעז תומיעפ שש
םייבויחה Z -ו Y , X יריצב וז רחא וזב
לש דצ לכב תחא המיעפ) םיילילשהו
היינשה תויפלא 2 דע ךשמל (תכרעמה
143 תכרעמה םע הדובע תליחת
םירבחמ
בג
NIC 1-GB NIC יסיטרכ רובע) RJ-45 ינש
(םיבלושמ
ירוט16550 םאות ,DTE ,םיניפ 9
USBUSB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
תיזח
ואידיוםיניפ 15 לש VGA
USB 2.0 ימאות ,םיניפ 4 ינש
USB
ואידיו
ואידיו גוסVGA ירבחמ ;ATI ES1000 ואידיו רקב
ךסמ ןורכיזDDR SDRAM לש 16 MB
למשח
(םרז קפס לכל) ןיפוליח םרז
קפסהטאוו 750
חתמץרה 63–47 ,ח"ז טלוו 264–85
םוח רוזיפרתויה לכל העש/BTU 2697
יברמ הריהנ םרז לש הלועפה חווטבו םייסופיט וק יאנתב
הריהנה םרז ,הלוכ תכרעמה תביבס
לכל רפמא 55 -ל עיגהל יושע (inrush)
.תוחפ וא ש"מ 10 ךשמל םרז קפס
תוללוס
תכרעמ תללוס לש CR 2032 ןוי-םויתיל עבטמ תללוס
טלוו 3.0
(תילנויצפוא) RAID תללוס טלוו 4.1 לש ןוי-םויתיל
תכרעמה םע הדובע תליחת 142
(ךשמה)
הבחרה קיפא
ילאמש ההבגה סיטרכ
לש אלמ ךרואו אלמ הבוגב םיצירח ינש
: PCI-X תורשפא
ץרה-הגמ 133 ,תויביס 64 ,טלוו 3.3
(3 -ו 2 םיצירח)
ןיפוליחל
טלוו 3.3 לש אלמ הבוגב x8 דחא ביתנ
: PCIe תורשפא
לש אלמ הבוגב x4 דחא ביתנו (2 ץירח)
(3 ץירח) טלוו 3.3
ןורכיז
הרוטקטיכרא (FBD) Fully Buffered DIMM יביכר
ץרה-הגמ 667 לש
ןורכיז לודומ יצירחםיניפ 240 לש הנומש
ןורכיז לודומ תולוביק 2 GB וא 1 GB
ירעזמ RAM 4 GB
יברמ RAM 16 GB
םיננוכ
םיחישק םיננוכ ‘ץניא 3.5 םיחישק םיננוכ העברא דע
םח רוביח ילעב SATA גוסמ םיימינפ
םינוטילקת ןנוכ ,'ץניא 3.5 לש ילנויצפוא ינוציח USB
1.44-MB
יטפוא ןנוכ לש בוליש וא SATA גוסמ דחא קד DVD
CD-RW/DVD
םינותנל םידעוימ DVD ינקתה
:הרעה
.דבלב
קזבה ןנוכילנויצפוא ינוציח USB
141 תכרעמה םע הדובע תליחת
ימדקה חולה תנקתה
.(ילנויצפוא) ימדקה חולה תא ןקתה
הלעפהה תכרעמ לש הרדגהה תמלשה
תפרוצמה הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר םא
תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע ,הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ .תכרעמל
וא הרמוח תנקתה ינפל הלעפהה תכרעמ תא ןיקתהל דפקה .הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה
.תכרעמה םע ושכרנ אלש הנכות
ינכט טרפמ
דבעמ
דבעמ גוס גוסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמ
Dual-Core Intel Xeon
Processors 5000 Sequence
הבחרה קיפא
קיפא גוסPCIe ,PCI-X
הבחרה יצירח
:יזכרמ ההבגה סיטרכ
(1 ץירח) טלוו 3.3 לש הבוג יצחב x8 ביתנ
PCIe
תכרעמה םע הדובע תליחת 140
למשחה לבכ עוביק ןכ תנקתה
לבכב האלול רוצ .םרזה קפס תידי לש ינמיה דצל למשחה לבכ לש עוביקה ןכ תא רבח
.ןכה לעש ספתל לבכה תא רבחו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה
ןוגכ ,דרפנ למשח רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח
.(PDU) למשח תקולח תדיחיל וא (UPS) קספ-לא
תכרעמה תלעפה
.קלדיהל םיכירצ למשחה ינווחמ .גצהו תכרעמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל
139 תכרעמה םע הדובע תליחת
גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח
.(ילנויצפוא) גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח
.רבחמ לכל רבחל שיש לבכה תא םינייצמה םילמס םנשי תכרעמה בגבש םירבחמה דיל
.גצה לש לבכה רבחמב (םנשי םא) םיגרבה תא קדהל דפקה
למשחה רוביח
תא רבח ,גצב שומיש השענ םאו ,תכרעמה לש למשחה ילבכ וא לבכ תא תכרעמל רבח
.גצה לא גצה לש למשחה לבכ
תכרעמה םע הדובע תליחת 138
הרוצת תעיבקו הנקתה
תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הארתה
.תכרעמל
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
.טירפ לכ ההזו הזיראהמ תכרעמה תא אצוה
דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה
תוארוהו תוחיטבה תוארוה עוציב ךות ,דמעמב תכרעמה תא ןקתהו תוליסמה תא בכרה
.תכרעמל תופרוצמה דמעמה תנקתה
137 תכרעמה םע הדובע תליחת
ינכט עויס תלבק
ךירדמב ןייע ,הפוצמכ םניא תכרעמה יעוציב םא וא הז ךירדמב ךילה ןיבמ ךניא םא
.הרמוחל עגונב תופיקמ הכמסהו הכרדה העיצמ Dell™ תרבח .הרמוחה לש שמתשמל
לכב עצוי אל הז תורישש ןכתיי . www.dell.com/training האר ,ףסונ עדימ תלבקל
.תומוקמה
(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ
םינקתה תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהה רובע ןתינ אבה עדימה
:(NOM) םיימשרה םיינקיסקמה
:ןאובי
:םגדה רפסמEMS01
:ילמשח חתמCA טלוו 240–100
CC טלוו (60–48)-
:רדתץרה 50/60
:םרז תכירצ;רפמא 4.5–9.0
(CC) רפמא 20
תכרעמה םע הדובע תליחת 136
תכרעמה יררוואמ לש הלועפה תא םירטנמה תוכרעמ לוהינל םיילמשח םילגעמ
לוהינל םיילמשחה םילגעמה .תכרעמה לש םייטירק תורוטרפמטו םיחתמ םג ומכ
.תכרעמה לוהינ תנכות םע דחי םילעופ תכרעמה
.תירוט השיג םע יטרדנטס Baseboard Management Controller
ירבחמ ינש ,דחא ואידיו רבחמ ,דחא ירוט רבחמ םיללוכ ירוחאה חולה ירבחמ
. NIC ירבחמ ינשו USB
. USB ירבחמ ינשו ואידיו רבחמ םיללוכ ימדקה חולה ירבחמ
.האיגש תועדוהו תכרעמ יוהיז רובע 1x5 לדוגב LCD ךסמ
.ירוחאהו ימדקה חולב תכרעמ יוהיז ןצחל
.12 דומעב "ינכט טרפמ" האר ,תומיוסמ תונוכת תודוא ףסונ עדימ תלבקל
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
®
®
. Microsoft
Windows
Server 2008 Standard x64 Edition
ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ
.ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הארתה
.דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ תויהל יושע תוירחאל עגונב עדימ
ןפוא תא תוראתמ ךתושרבש דמעמה ןורתפל תופרוצמה דמעמ תנקתהל תוארוהה
.דמעמב תכרעמה תנקתה
דציכ ראתמו תכרעמ תונוכת תודוא עדימ קפסמ הרמוחה לש שמתשמל ךירדמה
יושע הז ךמסמ .תכרעמ יביכר ףילחהל וא ןיקתהל דציכ ןכו תכרעמב תויעב רותפל
. support.dell.com רתאב וא תכרעמל םיפרוצמה םירוטילקתב םג אצמיהל
לש לוהינו הרוצתה תעיבקל םילכו דועית םיקפסמ תכרעמל םיפרוצמה םירוטילקת
.תכרעמה
עגרה לש םינוכדע םיקפסמה Readme יצבוק וא רצומ תורעה וללכייש ןכתיי
םיסונמ םישמתשמל דעוימה םדקתמ ינכט רזע רמוח וא דועית וא תכרעמל ןורחאה
.םיאנכטל וא
135 תכרעמה םע הדובע תליחת
:תואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חול
:תואבה ילאמשה ההבגהה סיטרכ תויורשפאמ תחא
ץירחו אלמ ךרואב דחא PCIe x8 ביתנ ץירח ללוכה ילאמש ההבגה סיטרכ –
.אלמ ךרואב דחא PCIe x4 ביתנ
ןיפוליחל
, 64-bit , PCI-X 3.3-V יצירח ינש ללוכה ילאמש ההבגה סיטרכ –
הרזח ןנווכתהל לגוסמ) םידרפנ PCI-X יקיפא לע אלמ ךרואב 133-MHz
.(םדוק רודמ PCI יסיטרכב ךומתל ידכ
.ךרוא יצחב דחא PCIe x8 ביתנ ץירח ללוכה יזכרמ ההבגה סיטרכ
דעב ךמות ימינפה ץורעה .בלושמ SAS חראמ קיפא ראתמ רובע ידועיי ץירח
.‘ץניא 3.5 לש SATA םיחישק םיננוכ העברא
SAS םאתמל רבוחמה ינוציח ןקתהמ ךמתנ וניא תכרעמ לוחתא :הרעה
. SCSI וא
םינותנ יבצקב ךומתל םילגוסמה ,םיבלושמ Gigabit Ethernet NIC יסיטרכ ינש
. 1000-Mbps -ו 100-Mbps , 10-Mbps לש
יבצקב ,תואיצי עברא םע Intel לש ילנויצפוא Gigabit Ethernet NIC סיטרכ
. iSCSI קוחרמ לוחתא ןכו , 1000-Mbps -ו 100-Mbps , 10-Mbps לש םינותנ
. 10-Gb Ethernet יסיטרכב הכימת
ןורכיז חתפמב וא USB קזבה ןנוכב ךמותה USB 2.0 םאות דחא ימינפ רבחמ
.ונממ לחתאל ןתינש USB
םילגוסמה (רוחאמ םיינשו םינפלמ םיינש) USB 2.0 ימאות םירבחמ העברא
. USB קזבה ןנוכ וא רבכע ,תדלקמ ,םירוטילקת ןנוכ ,םינוטילקת ןנוכב ךומתל
לש קוחרמ לוהינל (RAC - קוחרמ השיג רקב) Remote Access Controller
.תוכרעמ
גוסמ PCI ואידיו רקב םע VGA תמאות ואידיוול תבלושמ הנשמ תכרעמ
ןורכיז לש 16 MB תללוכ ואידיוול וז הנשמ תכרעמ . 33-MHz , ATI ES1000
איה תיברמה היצולוזרה .(גרדשל ןתינ אל) DDR SDRAM ואידיו
תויצולוזרב הכימתו יתימא עבצ תקיפרג ,םיעבצ ףלא 64 םע 1600 x 1200
-ו 1152 x 864 , 1024 x 768 , 800 x 600 , 640 x 480 :תואבה
איה ואידיווה תייצולוזר ,ילנויצפואה RAC -ה תנקתה תעב . 1280 x 1024
. 1280 X 1024
תכרעמה םע הדובע תליחת 134
תכרעמ תונוכת
:תוללוכ תכרעמה לש תוירקיעה הנכותהו הרמוחה תונוכת
®
®
-ו Quad-Core Intel
Xeon
5400 Series וא Dual-Core ידבעמ ינש
. Series 5200
,(SMP - Symmetric MultiProcessing) ירטמיס םידוביע יובירב הכימת
תא תרכינ הדימב רפשמ SMP . Intel Xeon ידבעמ ינש םע תוכרעמב ןימזש
יתלב םידבעמ ןיב דבעמה תולועפ תקולח ידי-לע ,תכרעמה לש םיללוכה םיעוציבה
יובירב תכמותה הלעפה תכרעמב שמתשהל ךילע ,וז הנוכת לצנל ידכ .םייולת
.ירטמיס םידוביע
ךילע ,ינש דבעמ תנקתה ידי-לע תכרעמה תא גרדשל טילחת םא :הרעה
ידבעמ לש תואסרגה לכ אל .דבעמה גורדש תוכרע תא Dell -מ ןימזהל
Dell לש גורדשה תכרע .םיפסונ םידבעמכ הכלהכ ולעפי Intel Xeon
םג ומכ ,ררוואמו םוח רזפמ ,דבעמה לש המיאתמה הסרגה תא תללוכ
.גורדשה עוציבל תוארוה
, 667-MHz ןורכיז 4 GB םומינימ םע (FBD) Fully Buffered DIMM יביכר
לש םיפוריצב ןורכיז ילודומ תנקתה ידי-לע 16 GB -ל גורדשל תורשפא םע
.תכרעמה חולב ןורכיזה ילודומ יצירח תנומשב 2-GB וא 1-GB
ףוקיש וא יברזר ןורכיז קפסמה ,ריתי ןורכיזב תדיוצמ תכרעמה ,ךכ לע ףסונ
.םיהז ןורכיז ילודומ הנומש םינקתומ םא ,תונימז תונוכתה יתש .ןורכיז
רוביח ילעב SATA גוסמ םיימינפ ‘ץניא 3.5 םיחישק םיננוכ העברא דעב הכימת
.םח
. CD-RW/DVD בלושמ ןנוכ וא ,SATA גוסמ קד DVD
.דבלב םינותנל םידעוימ DVD ינקתה :הרעה
תחיתפ תעב תומיאתמה תכרעמה לוהינ תונכותל חוודמה תבשותל הסינכ גתמ
.ןוילעה הסכמה
- סיסב חול לוהינ תרקב) Baseboard Management Control למשח רוטינ
.תכרעמב למשחב שומישהו חתמה ,םרזה תא רטנמ (BMC
לש תילנויצפוא הריתי הרוצתב ,המח הפלחה םע ,טאוו 750 לש םרז יקפס ינש דע
.1 + 1
.המח הפלחה םע תכרעמה רוריקל םיררוואמ העברא
133 תכרעמה םע הדובע תליחת
ןכות 132
ןכות
133 ...........................................................תכרעמ תונוכת
135 ............................................. תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
135 ...............................ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ
136 .........................................................ינכט עויס תלבק
136 ........................................ (דבלב וקיסקמ) NOM עדימ
137 ................................................הרוצת תעיבקו הנקתה
137 .....................................הזיראהמ תכרעמה תאצוה
137 .........................דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה
138 ................................. גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח
138 ..................................................... למשחה רוביח
139 .................................למשחה לבכ עוביק ןכ תנקתה
139 ..................................................תכרעמה תלעפה
140 .............................................ימדקה חולה תנקתה
140 ......................... הלעפהה תכרעמ לש הרדגהה תמלשה
140 ................................................................ינכט טרפמ
131 ןכות
תוארתהו תועדוה ,תורעה
רתיב תכרעמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
.תוליעי
דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש"
:העדוה
.היעבה תא עונמל ןתינ
וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה"
:הארתה
.תוומ
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ . © 2008 Dell Inc
. Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל הלא םירמוח לש גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
לש םיירחסמ םינמיס םה
PowerVault
-ו DELL וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
תונידמבו ב“הראב Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Xeon -ו Intel ; Dell Inc.
םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Server -ו Windows , Microsoft ;תורחא
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש
תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ
EMS01 םגד
A00 הרודהמ U714H קלח רפסמ 2008 טסוגוא
Dell™ PowerVault™ DL2000
תכרעמה םע הדובע תליחת
EMS01 םגד
Printed in Ireland.
Vytištěno v Irsku.
Imprimé en Irlande.
Gedruckt in Irland.
Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία.
Wydrukowano w Irlandii.
Напечатано в Ирландии.
Impreso en Irlanda.
דנלריאב ספדוה
www.dell.com | support.dell.com
