Dell PowerEdge C1100 – страница 6

Установка и конфигурирование

ОСТОРОЖНО: Перед тем как приступить к выполнению

следующей процедуры, прочитайте инструкции по технике

безопасности, прилагаемые к системе.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Установка системы с инструментальными

направляющими

ОСТОРОЖНО: Для поднятия системы необходимо прибегнуть

к помощи других лиц. Чтобы не причинить вреда здоровью,

не пытайтесь поднимать систему самостоятельно.

ОСТОРОЖНО: Система не прикреплена к стойке и не вставлена

в направляющие. Чтобы не причинить вреда здоровью и не

допустить поломки системы, следует обеспечить адекватную

опору системной стойки во время установки и разборки.

ВНИМАНИЕ:

Перед установкой систем в стойку необходимо установить

на автономных (одиночных) стойках передние и боковые стабилизаторы,

а если несколько стоек соединено вместе, то только передние

стабилизаторы. Установка систем в стойку без своевременной установки

стабилизаторов создает опасность ее опрокидывания, что при

определенных обстоятельствах может привести к травме. Поэтому перед

установкой компонентов в стойку в первую очередь должны

устанавливаться стабилизаторы.

ВНИМАНИЕ:

Многие виды ремонта может выполнять только

сертифицированный специалист по обслуживанию. Пользователь

должен устранять неисправности и выполнять простой ремонт только

в том случае, если это указано в документации по изделиям Dell,

инструкциях интерактивной справки или телефонной службы компании

Dell. Гарантия не распространяется на любые повреждения, вызванные

техническим обслуживанием, которое не санкционировано компанией

Dell. Прочтите и выполните инструкции по технике безопасности,

поставляемые с устройством.

Начало работы с системой 99

1

Установка направляющих в стойку.

2

Совместите внутренние направляющие с направляющими стойки и

продвиньте систему по этим направляющим до фиксации защелки.

100 Начало работы с системой

3

Вставьте систему в стойку и закрутите винты-барашки для крепления

проушин системы к передней панели стойки.

Установка системы с неинструментальными

направляющими

ОСТОРОЖНО: Для поднятия системы необходимо прибегнуть

к помощи других лиц. Чтобы не причинить вреда здоровью,

не пытайтесь поднимать систему самостоятельно.

ОСТОРОЖНО: Система не прикреплена к стойке и не вставлена

в направляющие. Чтобы не причинить вреда здоровью и не

допустить поломки системы, следует обеспечить адекватную

опору системной стойки во время установки и разборки.

ВНИМАНИЕ:

Перед установкой систем в стойку необходимо установить

на автономных (одиночных) стойках передние и боковые стабилизаторы,

а если несколько стоек соединено вместе, то только передние

стабилизаторы. Установка систем в стойку без своевременной установки

стабилизаторов создает опасность ее опрокидывания, что при

определенных обстоятельствах может привести к травме. Поэтому перед

установкой компонентов в стойку в первую очередь должны

устанавливаться стабилизаторы.

ВНИМАНИЕ:

При установке направляющих в стойку с квадратными

отверстиями важно точно совместить квадратные выступы

направляющих с квадратными отверстиями стойки.

Начало работы с системой 101

1

Выровняйте концы направляющих по вертикальным фланцам стойки,

чтобы выступы попали в нижнее отвестие первого отсека и верхнее

отверстие второго отсека. Вставьте заднюю часть направляющей до

фиксации защелки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти направляющие могут использоваться как в

стойках с квадратными отверстиями, так и в стойках с круглыми

отверстиями.

2

Повторите эти действия, чтобы выровнять и установить фронтальную

часть вертикального фланца стойки.

3

Чтобы извлечь направляющие, потяните на себя кнопку защелки

в конце каждой направляющей и выдвиньте ее.

102 Начало работы с системой

4

Выровняйте четыре шпоночных паза на направляющих корпуса

по соответствующим выступам на корпусе системы и продвиньте

направляющие корпуса к заднему краю системы, пока они не

зафиксируются.

5

Выровняйте и вставьте концы направляющих корпуса в концы

направляющих, а затем протолкните систему внутрь, пока

направляющие корпуса не встанут на место.

Начало работы с системой 103

Физические характеристики

Высота 70,6 см

Ширина 43 см

Длина 4,3 см

Масса (макс. конфигурация) 18,5 кг

Масса (пустой) 6,8 кг

Условия эксплуатации

Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для

установки определенной конфигурации системы см. на веб-странице

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Температура

В процессе работы От 10° до 35 °C с максимальной скоростью

изменения температуры 10 °C в час

ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота над уровнем

моря превышает 900 м, максимальная

рабочая температура снижается на

0,55 градус по Фаренгейту за 168 м.

Во время хранения От -40° до 65 °C с максимальной скоростью

изменения температуры 20 °C в час

Относительная влажность

В процессе работы От 8% до 85% (без конденсации) с максимальным

изменением влажности 10% в час

Во время хранения От 5% до 95 % (без конденсации)

Максимальная вибрация

В процессе работы 0,26 г*м/с при 5-350 Гц

Во время хранения 1,54 г*м/с при 10-250 Гц в течение 15 минут

110 Начало работы с системой

Условия эксплуатации (продолжение)

Максимальная ударная нагрузка

В процессе работы Один ударный импульс 31 g длительностью не

более 2,6 мс в положительном направлении по оси

z (по одному импульсу с каждой стороны системы)

при рабочей ориентации

Во время хранения Шесть последовательных ударных импульсов 71 g

длительностью не более 2 мс в положительном и

отрицательном направлениях по осям x, y и z

(по одному импульсу с каждой стороны системы)

Шесть последовательных ударных сглаженных

прямоугольных импульсов 32 g в положительном

и отрицательном направлениях по осям x, y и z

(по одному импульсу с каждой стороны системы)

со скоростью 686 см/с.

Высота над уровнем моря

В процессе работы От –16 до 3 048 м

ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота над уровнем

моря превышает 900 м, максимальная

рабочая температура снижается на

0,55 градус по Фаренгейту за 168 м.

Во время хранения От -16 до 12 000 м

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс G2 или ниже согласно классификации

ISA-S71.04-1985

Начало работы с системой 111

112 Начало работы с системой

Dell™ PowerEdge™ C1100

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo reglamentario CS24-TY

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños

en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,

lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas

comerciales de Dell Inc.; Citrix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una

o varias de sus filiales, y pueden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados

Unidos y en otros países; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los

Estados Unidos y en otros países; VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los

Estados Unidos o en otras jurisdicciones; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales

registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países; SUSE es una marca comercial

registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario CS24-TY

Febrero de 2010 N/P 6WK8G Rev. A00

Instalación y configuración

AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones

de seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Instalación de la solución de rieles de montaje con herramientas

AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.

Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.

AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar

lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack

del sistema durante la instalación y la extracción.

PRECAUCIÓN: Antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores

frontales y laterales para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para

varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje

de los sistemas, el rack podría volcar, lo que puede provocar lesiones personales.

Por este motivo, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los

componentes en el rack.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas

de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la docu-

mentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en

línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones

que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas

con el producto.

Procedimientos iniciales con el sistema 115

1

Instale los rieles deslizantes en el rack.

2

Alinee los rieles interiores con los rieles deslizantes del rack e inserte

el sistema en los rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede

asentado en su lugar.

116 Procedimientos iniciales con el sistema

3

Inserte el sistema en el rack y apriete los tornillos mariposa para fijar

las pestañas del sistema a la parte frontal del rack.

Instalación de la solución de rieles de montaje sin herramientas

AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.

Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.

AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar

lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack

del sistema durante la instalación y la extracción.

PRECAUCIÓN: Antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores

frontales y laterales para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para

varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje

de los sistemas, el rack podría volcar, lo que puede provocar lesiones personales.

Por este motivo, instale siempre los estabilizadores antes de instalar los

componentes en el rack.

PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un rack con orificios cuadrados,

es importante comprobar que la espiga cuadrada se desliza correctamente a

través de los orificios cuadrados.

Procedimientos iniciales con el sistema 117

1

Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del rack para

insertar las espigas en el orificio inferior de la primera posición U y en

el orificio superior de la segunda posición U, y apriete el extremo posterior

del riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.

NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en rieles con orificios cuadrados

como redondos.

2

Repita estos pasos para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaña

vertical.

3

Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado

en el punto medio del extremo y desencaje los rieles.

118 Procedimientos iniciales con el sistema