Dell PowerEdge 6950 – страница 4

Примечания, символы внимания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ: Символ ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования

или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни.

_________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.

© 2006 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

воспрещается.

Ниже перечислены товарные знаки, использованные в этом документе. Dell, логотип DELL, PowerEdge и Dell OpenManage являются

товарными знаками корпорации Dell Inc.; AMD, AMD Opteron и их комбинация являются товарными знаками корпорации Advanced

Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows и Windows Server являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft;

Red Hat является зарегистрированным товарным знаком корпорации Red Hat, Inc.; SUSE является зарегистрированным в США

и других странах товарным знаком корпорации Novell, Inc.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний,

заявляющих права на товарные знаки и наименования, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав

ни на какие товарные знаки и наименования, кроме собственных.

Модель EMMA

Август 2006 P/N FP397 Rev. A00

Характеристики системы

Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы.

•

Два или четыре двуядерных процессора AMD Opteron™ серии 8000.

•

Модули регистровой памяти DDR-II объемом не менее 2 Гб (системы с двумя процессорами) или 4 Гб

(системы с четырьмя процессорами) с тактовой частотой 667 МГц. Имеется возможность расширения памяти

до 64 Гб (для систем с четырьмя процессорами) путем установки комбинации модулей памяти объемом

512 Мб, 1 Гб, 2 Гб или 4-Гб в шестнадцать гнезд для модулей памяти на системной плате. (Если имеются

модули памяти 8 Гб, то системой поддерживается максимальный объем памяти 128 Гб.)

•

Поддержка до пяти 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS с возможностью подключения в “горячем”

режиме.

•

Дополнительный внутренний дисковод гибких дисков (1,44 Мб, 3,5 дюйма).

•

Дополнительный внутренний малогабаритный дисковод оптических дисков.

•

Дополнительный внешний USB-дисковод гибких дисков.

•

Дополнительный внешний USB-дисковод оптических дисков.

•

Два блока питания мощностью 1570 Вт с возможностью замены в “горячем” режиме в конфигурации с

резервированием 1 + 1. Блоки питания поддерживают входное напряжение в диапазоне от 100 до 208 В.

•

Четыре вентилятора охлаждения системы с возможностью замены в “горячем” режиме.

Ниже указаны компоненты, имеющиеся на системной плате.

•

Два 8-канальных разъема расширения PCI-Express (PCIe) и шесть 4-канальных разъемов PCIe.

(В один 4-канальный разъем вставлена плата контроллера SAS.) Четыре разъема расширения

(два 8-канальных и два 4-канальных разъема) поддерживают платы расширения полной длины.

•

Две встроенные сетевые интерфейсные платы Gb Ethernet, поддерживающие передачу данных со скоростью

10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1000 Мбит/с. Кроме того, каждая сетевая интерфейсная плата поддерживает

технологию TCP/IP offload engine (TOE).

•

Четыре разъема, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней и два на задней панели системы),

обеспечивающие поддержку дисковода гибких дисков, дисковода оптических дисков, клавиатуры, мыши или

USB-накопителя флэш-памяти.

•

Схема управления системой, контролирующая работу вентиляторов, а также напряжение электропитания

и рабочую температуру системы. Схема управления системой работает совместно с программным

обеспечением управления системой.

•

Стандартный контроллер управления материнской платой (BMC) с последовательным доступом.

•

Дополнительная плата контроллера удаленного доступа (RAC) для удаленного управления системами.

•

Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема на основе встроенного видеоконтроллера

ATI RN50 PCI

с частотой 33 МГц. В данной видеоподсистеме имеется 16 Мб видеопамяти с поддержкой различных

режимов обработки двумерной графики. Максимальное разрешение – 1600 x 1280 при поддержке

65 536 цветов. (

При установке дополнительной платы RAC встроенная видеоподсистема отключается

и вместо нее используется видеоконтроллер на плате RAC.)

Начало работы с системой 63

•

Расположенные на передней панели системы видеоразъем, два разъема USB и ЖКД-дисплей размером

1 х 5 дюймов для системного идентификатора и сообщений об ошибках.

•

Разъемы на задней панели, в том числе один разъем последовательного порта, один разъем видеоадаптера,

два разъема USB и два разъема сетевых интерфейсных плат.

•

Кнопка отображения системного идентификатора на передней и задней панелях.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе “Технические характеристики” на стр. 68.

Поддержка операционных систем

Система поддерживает следующие операционные системы:

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2003 R2 Standard Edition и Enterprise Edition

•

Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition и Enterprise x64 Edition

®

•

Red Hat

Enterprise Linux AS для x86-64

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 10 (когда появится в продаже)

Дополнительная полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Информационное руководство по продуктам приведены

важные сведения по технике безопасности, а также нормативная информация. Гарантийная

информация может включаться в состав данного документа или быть представлена в отдельном

документе.

•

Документы

Руководство по установке в стойку

или

Инструкции по установке в стойку

, поставляемые

со стойкой, описывают процедуру монтажа системы в стойку.

•

В документе

Руководство по эксплуатации оборудования

представлена информация о характеристиках

системы и описан порядок поиска и устранения неисправностей системы и установки или замены ее

компонентов. Этот документ можно найти на компакт-дисках, поставляемых вместе с системой или

на веб-сайте

support.dell.com

.

•

На компакт-дисках, поставляемых вместе с системой, содержатся программные средства для настройки

системы и управления ею, а также соответствующая документация.

•

К системе иногда прилагаются обновления, в которых описываются изменения, внесенные в систему,

программное обеспечение и/или документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб-сайте

support.dell.com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию, поскольку

зачастую она обладает более высоким приоритетом по отношению к информации в других

документах.

•

В комплект поставки могут включаться заметки о выпуске или файлы Readme, содержащие описание

последних обновлений и изменений системы или документации, а также дополнительную справочную

техническую информацию, предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.

64 Начало работы с системой

Порядок получения технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или неправильной работы системы

см. документ

Руководство по эксплуатации оборудования

.

С программой обучения и сертификации Enterprise Training & Certification корпорации Dell можно ознакомиться

на веб-сайте

www.dell.com/training

. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах.

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией, содержащейся

в документе Информационное руководство по продуктам.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент. (В комплект поставки системы могут

не входить показанные здесь дополнительный комплект для монтажа в стойку и лицевая панель.)

Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Начало работы с системой 65

Монтаж системы в стойку

Установите систему в стойку после ознакомления с “Инструкциями по технике безопасности”,

представленными в документации по установке системы в стойку.

Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку.

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).

Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное

подключение кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть винты (если они имеются).

ПРИМЕЧАНИЕ: При одновременном подключении к системе двух мониторов

(в видеоразъемам на передней и задней панелях) по умолчанию видеосигнал подается

на разъем на передней панели, так как в каждый момент времени может функционировать

только один монитор.

66 Начало работы с системой

Подключение кабелей питания системы и монитора

Подсоедините кабель питания монитора к монитору (дополнительному). Подсоедините кабель

питания системы к системе.

Подключите другие концы кабелей питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания. Если

это возможно, подсоедините блоки питания к двум различным источникам питания с напряжениям

110 или 220 В (в зависимости от используемых блоков питания).

Включение системы и монитора

Нажмите кнопку питания на системе и мониторе (дополнительном). Должны включиться

индикаторы питания. С помощью элементов управления монитора отрегулируйте качество

изображения.

При приобретении дополнительной лицевой панели системы установите эту панель после

включения системы.

Начало работы с системой 67

Завершение установки операционной системы

Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см. соответствующую документацию,

поставляемую вместе с компьютером. Описание первоначальной установки операционной системы см. в

Справочном руководстве для быстрой установки

. Операционная система должна быть установлена до установки

аппаратного или программного обеспечения, которое не было приобретено вместе с системой.

Технические характеристики

Процессор

Тип процессора Два или четыре двуядерных процессора AMD Opteron™

серии 8000

Шина расширения

Тип шины PCIe

Разъемы расширения

Пропускная способность

Два 8-канальных

разъема,

шесть 4-канальных

разъемов.

(Один4-канальный разъем отведен для платы контроллера

SAS)

Размер

Два 4-канальных разъема полной длины и четыре

4-канальных разъема половинной длины

Два 8-канальных разъема полной длины

Память

Архитектура Модули регистровой памяти DDR-II с тактовой частотой

667 МГц

Разъемы для модулей памяти Шестнадцать 240-контактных

Емкость модулей памяти 512 Мб, 1 Гб, 2 Гб, 4 Гб (8 Гб, если доступно)

Минимальный объем оперативной памяти 2 Гб (два процессора) или 4 Гб (четыре процессора)

Максимальный объем оперативной памяти 32 Гб (два процессора) или 64 Гб (четыре процессора)

(128 Гб, если имеются модули памяти 8 Гб)

Накопители

Жесткие диски До пяти 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS

с возможностью подключения в “горячем” режиме.

Дисковод оптических дисков Один дополнительный малогабаритный дисковод

компакт дисков, дисковод DVD или комбинированное

устройство DVD-ROM/CD-RW

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены

только для передачи данных

68 Начало работы с системой

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата

Два разъема RJ-45 (для встроенных сетевых

интерфейсных плат 1 гигабит)

Последовательный порт

9-контактный, DTE, совместимый с 16550

USB

Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный VGA

Передняя панель

Видео

15-контактный VGA

USB

Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0

Видео

Тип видеоконтроллера Видеоконтроллер ATI RN50; VGA-разъем

Видеопамять 16 Мб

Разрешение Максимальное разрешение для отображения двухмерной

графики: 1600 x 1280 при 65 536 цветах

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность

Вход: 100-180 В переменного тока. Выход: 12 В/76,5 A,

в режиме ожидания 3,3 В/4 A, максимальная мощность

930 Вт

Вход: 180-264 В переменного тока. Выход: 12 В/129,5 A,

в режиме ожидания 3,3 В/5 A, максимальная мощность

1570 Вт

Напряжение

Вход: 100-240 В переменного тока, 12-8 A, 47-63 Гц

Теплоотдача

3171 BTU/час (максимум)

Максимальный бросок тока

В условиях стандартной линии и нормальной

окружающей среды системы бросок тока может

достигать не более 55 А на блок питания в течение не

более 10 мс или 35 А на блок питания в течение не более

150 мс.

Аккумуляторы

Системный аккумулятор

Круглый литиевый CR 2032, 3,0 В

Начало работы с системой 69

Физические характеристики

Высота 17,3 см

Ширина 44,7 см

Глубина 70,1 см

Масса (макс. конфигурация) 37 кг

Требования к окружающей среде

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки

определенной конфигурации системы см. на веб-узле www.dell.com/environmental_datasheets.

Температура

Эксплуатация

от 10° до 35°C

Хранение

от -40 до 65° C

Относительная влажность

Эксплуатация

от 20 до 80% (без конденсации) с максимальным

изменением влажности на 10% в час

Хранение

5 - 95 % (без конденсации)

Максимальная вибрация

Эксплуатация

0,26 Grms при 10-350 Гц

Хранение

1,54 Grms при 10-250 Гц

Максимальная ударная нагрузка

Эксплуатация

Один ударный импульс 41 g длительностью не более 2 мс

в положительном направлении по оси z (по одному

импульсу с каждой стороны системы)

Хранение

Шесть последовательных ударных импульсов 71 g

длительностью не более 2 мс в положительном и

отрицательном направлениях по осям x, y и z (по одному

импульсу с каждой стороны системы)

Высота над уровнем моря

Эксплуатация

От -16 до 3 048 м

Хранение

от -16 до 10 600 м

70 Начало работы с системой

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 6950

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo EMMA

www.dell.com | support.dell.com

Finalización de la configuración del sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo

que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la Guía

de instalación rápida. Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware

o software no adquirido con el sistema.

Especificaciones técnicas

Procesador

Tipo de procesador Dos o cuatro procesadores AMD Opteron™ serie 8000

de doble núcleo

Bus de expansión

Tipo de bus PCIe

Ranuras de expansión

Amplitud de banda

Dos

ranuras x8

y seis

ranuras x4

(una de las ranuras x4 está reservada para la tarjeta

controladora SAS)

Ta m añ o

Dos ranuras x4 de longitud completa y cuatro ranuras x4

de media longitud

Dos ranuras x8 de longitud completa

Memoria

Arquitectura Módulos de memoria DDR-II registrada a 667 MHz

Zócalos de módulo de memoria 16 de 240 patas

Capacidades de módulo de memoria 512 MB, 1 GB, 2 GB y 4 GB (8 GB si está disponible)

RAM mínima 2 GB (dos procesadores) o 4 GB (cuatro procesadores)

RAM máxima 32 GB (dos procesadores) o 64 GB (cuatro procesadores)

(128 GB si hay módulos de memoria de 8 GB disponibles)

Unidades

Unidades de disco duro Hasta cinco unidades SAS internas de acoplamiento activo

de 3,5 pulgadas

Unidad óptica Una unidad reducida opcional de CD-ROM,

de DVD-ROM/CD-RW combinada o de DVD-ROM

NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.

78 Procedimientos iniciales con el sistema