Dell PowerConnect 2508: Guide d'informations système
Guide d'informations système: Dell PowerConnect 2508
Commutateurs non gérés Dell™ PowerConnect™
Guide d'informations système
www.dell.com | support.euro.dell.com
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre système.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer
Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de
Dell Computer Corporation ; EMC est une marque déposée de EMC Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer
Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que
les siens.
Octobre 2002 Réf. 0X851 Rév. A00
Sommaire
Précaution : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 39
Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montage sur rack des systèmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Options de modems, de télécommunications ou de LAN
. . . . . 42
Lorsque vous utilisez votre système
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Protection contre les décharges électrostatiques
. . . . . . . . . 43
À propos de ce guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recherche d'informations et d'assistance
. . . . . . . . . . . . . 44
Démarrage/Configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contenu du coffret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Avant de vous connecter au réseau :
Instructions du kit de montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglementations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Réglementation CE (Union Européenne)
. . . . . . . . . . . . . 48
Sommaire 37
38 Sommaire
Précaution : Instructions de sécurité
Pour votre sécurité et pour protéger votre système contre d'éventuels dommages, respectez
les consignes ci-dessous.
Généralités
• Observez et respectez les symboles de service. Ne réparez aucun produit, sauf si cela
vous est expliqué dans la documentation système. Le fait d'ouvrir ou de retirer des
couvercles marqués du symbole triangulaire et d'un éclair peut vous exposer à une
électrocution. Les composants contenus dans ces boîtiers ne doivent être réparés
que par un technicien expérimenté.
• Si l'un des problèmes ci-après survient, débranchez le produit de la prise électrique
et remplacez la pièce ou contactez votre fournisseur de services habituel.
– Le câble d'alimentation, le câble d'extension ou la prise est endommagé.
– Un objet est tombé dans le produit.
– Le produit a été exposé à l'eau.
– Le produit est tombé ou a été endommagé.
– Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions
de fonctionnement.
• Tenez votre système à l'écart des radiateurs et des sources de chaleur. Veillez à ne pas
bloquer les grilles d'aération.
• Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants du système et ne
faites jamais fonctionner le produit dans un environnement humide. Si le système
est humide, reportez-vous à la section adéquate du guide de dépannage ou contactez
votre fournisseur de services habituel.
• Ne poussez aucun objet dans les ouvertures de votre système. Cela risquerait
de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des
composants internes.
• Utilisez le produit uniquement avec un équipement approuvé.
• Laissez le produit se refroidir avant de retirer les couvercles ou de manipuler les
composants internes.
• Faites fonctionner le produit uniquement à partir d'une source d'alimentation externe
conforme aux caractéristiques électriques de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr du type
de source d'alimentation requis, consultez votre fournisseur de services ou votre
agence locale.
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 39
Précaution : Instructions de sécurité (suite)
• Utilisez uniquement des câbles d'alimentation approuvés. S'il ne vous pas été livré de
câble d'alimentation pour votre système ou pour toute option alimentée en courant
alternatif conçue pour votre système, achetez un câble d'alimentation approuvé pour
une utilisation locale. Le câble d'alimentation doit être conforme au produit, à la
tension et au courant mentionnés sur l'étiquette des caractéristiques électriques.
La tension et le régime nominal du câble doivent être supérieurs aux caractéristiques
figurant sur le produit.
• Pour prévenir les risques d'électrocution, branchez les câbles du système et des
périphériques sur des prises électriques correctement reliées à la terre. Ces câbles sont
munis de trois broches pour la mise à la terre. N'utilisez pas les fiches intermédiaires
ou ne retirez pas la broche de masse d'un câble. Si vous devez utiliser une rallonge,
choisissez un câble à trois conducteurs avec les broches appropriées pour la mise
www.dell.com | support.euro.dell.com
àlaterre.
• Respectez les caractéristiques de la rallonge et de la barrette d'alimentation.
Assurez-vous que l'ampérage total de tous les produits reliés à la rallonge ou à
la barrette d'alimentation ne dépasse 80 % de l'ampérage limite de la rallonge
ou de la barrette d'alimentation.
• Pour protéger votre système contre les augmentations ou diminutions soudaines et
passagères de courant, utilisez un limiteur de surtension, un onduleur ou unUPS
(uninterruptible power supply [alimentation sans interruption]).
• Placez délicatement les câbles système et les câbles d'alimentation ; acheminez-les afin
que personne ne risque de marcher ou de trébucher dessus. Assurez-vous que rien ne
pèse sur les câbles.
• Ne modifiez pas les câbles ou les prises. Pour modifier le site, consultez un électricien
agréé ou votre agence locale. Respectez toujours vos règles de câblage locales/nationales.
• Lorsque vous alimentez ou coupez l'alimentation de prises enfichables à chaud,
respectez les instructions suivantes, si elles sont fournies avec votre système :
– Installez la prise avant de relier le câble d'alimentation à la prise de courant.
– Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer la prise de courant.
– Si le système possède plusieurs sources d'alimentation, coupez l'alimentation du
système en débranchant tous les câbles d'alimentation des prises de courant.
• Déplacez les produits avec soin ; assurez-vous que toutes les roulettes pour meubles
et/ou tous les stabilisateurs sont solidement fixés au système. Évitez les arrêts brusques
et les surfaces inégales.
40 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
Précaution : Instructions de sécurité (suite)
Montage sur rack des systèmes
Respectez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité des racks. Reportez-vous
également à la documentation de l'installation sur rack qui accompagne le système et le rack
pour des instructions et des procédures spécifiques.
Les systèmes sont considérés comme étant des composants d'un rack. Ainsi, le terme de
« composant » fait référence à un système ainsi qu'à divers périphériques ou du matériel
de support.
PRÉCAUTION : Installer les systèmes dans un rack sans les stabilisateurs
frontaux et latéraux risque d'entraîner le basculement du rack et donc des
blessures. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours installer les
stabilisateurs avant d'installer les composants dans le rack.
Une fois que le système ou les composants sont installés dans un rack, ne retirez
jamais du rack plus d'un composant sur son assemblage à glissière à la fois pour
le sortir. Le poids de plusieurs composants étendus peut entraîner le basculement
du rack et risque de causer de graves blessures.
REMARQUE : Votre système possède les certifications de sécurité en tant qu'unité
autonome et composant à utiliser dans une armoire de racks Dell utilisant le kit de
racks du client. L'installation de votre système et du kit de racks dans toute autre
armoire de racks n'a reçu l'approbation d'aucune agence de sécurité. Il est de votre
responsabilité d'avoir la combinaison adéquate de système et de kit de racks dans une
armoire de racks soumise à une évaluation de conformité par une agence de sécurité
agréée. Dell refuse toute responsabilité et garanties liées à des telles combinaisons.
• Les kits de racks du système sont conçus pour être installés dans un rack par des
techniciens expérimentés. Si vous installez le kit dans un autre rack, assurez-vous
que le rack répond aux spécifications Dell.
PRÉCAUTION : Ne déplacez pas vous-même les racks. Compte tenu du poids
et de la hauteur du rack, un minimum de deux personnes est nécessaire pour
effectuer cette tâche.
• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs du rack sont sûrs,
qu'ils vont jusqu'au sol et que le poids total du rack repose sur le sol. Installez les
stabilisateurs frontaux et latéraux sur un rack unique ou les stabilisateurs frontaux
pour regrouper plusieurs racks avant de travailler sur le rack.
• Chargez toujours le rack du bas vers le haut et chargez l'élément le plus lourd en
premier dans le rack.
• Assurez-vous que le rack est à niveau et stable avant d'étendre un composant du rack.
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 41
Précaution : Instructions de sécurité (suite)
• Soyez minutieux lorsque vous appuyez sur les loquets de verrouillage du rail du
composant et que vous faites glisser un composant dans ou en dehors d'un rack ;
attention de ne pas vous pincer les doigts dans les glissières.
• Une fois qu'un composant est inséré dans le rack, faites passer soigneusement le rail
dans une position de verrouillage, puis faites glisser le composant dans le rack.
• Ne surchargez pas le circuit de dérivation de courant alternatif qui alimente le rack.
La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 % du régime nominal du circuit
de dérivation.
• Assurez-vous que la circulation d'air est correcte pour les composants du rack.
• Ne marchez pas ou ne vous tenez pas sur un composant lors de la réparation d'autres
composants d'un rack.
www.dell.com | support.euro.dell.com
PRÉCAUTION : Confiez à un électricien qualifié tous les branchements à
l'alimentation en courant continu et aux mises à la terre de sécurité. Tous
les câblages électriques doivent être conformes à la réglementation locale
en vigueur.
PRÉCAUTION : Ne démontez jamais le conducteur de terre ou faites fonctionner
l'équipement en l'absence d'un conducteur de terre installé de manière conforme.
Contactez l'autorité adéquate de contrôle de l'électricité ou un électricien si vous
n'êtes pas sûr que vos mises à la terre soient conformes.
PRÉCAUTION : Le châssis du système doit être mis à la terre de manière positive
par rapport au cadre de l'armoire de racks. Ne tentez pas d'alimenter le système
tant que les câbles de terre ne sont pas branchés. Un câblage d'alimentation et
de terre de sécurité terminé doit être contrôlé par un inspecteur en électricité
qualifié. Il existe un risque lié à l'énergie si le câble de terre de sécurité est omis
ou débranché.
Options de modems, de télécommunications ou de LAN
• Ne branchez pas ou n'utilisez pas de modem lors d'un orage. Il peut y avoir un risque
d'électrocution.
• Ne branchez jamais ou n'utilisez jamais de modem dans un environnement humide.
• Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans la prise NIC.
• Débranchez le câble du modem avant d'ouvrir un couvercle de produit, de manipuler
ou d'installer les composants internes ou de manipuler un câble ou une prise jack de
modem non isolée.
42 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
Lorsque vous utilisez votre système
Protection contre les décharges électrostatiques
AVIS : Seul un technicien agréé peut effectuer des réparations sur votre système. Les
éventuels dommages dus à une réparation effectuée par une personne non agréée par Dell
ne sont pas couverts par votre garantie.
L'électricité statique risque d'endommager les composants fragiles de votre système. Pour
prévenir ce genre de dommages, déchargez votre corps de son électricité statique avant de
manipuler les composants électroniques, par exemple, le microprocesseur. Pour ce faire,
vous pouvez toucher régulièrement une surface métallique non peinte du châssis.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux
décharges électrostatiques (ESD) :
• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton
d'emballage, n'ôtez le composant de ce carton d'emballage antistatique que lorsque
vous êtes prêt à l'installer sur votre système informatique. Juste avant d'ôter
l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son électricité statique.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage
ou dans une boîte antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible,
utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail ainsi qu'une
sangle de mise à la terre antistatique.
REMARQUE : Votre système peut également comporter des cartes de circuit ou
d'autres composants contenant des piles. Ces piles doivent être déposées dans un
endroit réservé à cet effet. Pour plus d'informations sur ces piles, reportez-vous à
la documentation sur la carte ou le composant spécifique.
À propos de ce guide
Ce document contient des informations de démarrage/configuration, de
sécurité, de réglementation et de garantie relatives à votre commutateur
réseau Dell
™ PowerConnect™.
Pour télécharger les dernières versions des documents sur votre disque dur,
consultez le site Web Support Dell (support.euro.dell.com).
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 43
Recherche d'informations et
d'assistance
Ressource Contenu Utilisation de la ressource
Site Web Support Dell
Accédez au site support.euro.dell.com et complétez le
• Support technique et
formulaire de première inscription.
informations
• Consultez l'aide relative aux questions générales
• Téléchargements pour
d'utilisation, d'installation et de dépannage.
votre système
• Obtenez des réponses à vos questions liées à
• État des commandes
la maintenance et au support techniques.
ou livraisons
• Téléchargez les dernières versions des pilotes pour
• Astuces et conseils, livres
votre système.
www.dell.com | support.euro.dell.com
blancs, informations sur
• Consultez la documentation spécifique à votre
les services
système et à vos pilotes.
• Joignez-vous aux discussions en ligne avec d'autres
clients Dell et des techniciens Dell expérimentés.
• Consultez une liste de liens vers les principaux
fournisseurs Dell.
Site Web Dell Premier Support
Accédez au site premiersupport.dell.com :
• État des appels aux services
Le site Web Dell Premier Support est personnalisé par
• Principaux problèmes
type de clients : entreprises, administrations et domaine
techniques par produit
de l'éducation.
• Questions fréquemment
Ce site n'est pas disponible dans toutes les régions.
posées par numéro de
produit
• Numéros de service
personnalisés
• Détails de configuration
du système
44 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
Démarrage/Configuration
Contenu du coffret
Avant d'installer le commutateur, assurez-vous que votre coffret contient
les éléments suivants :
• Commutateur
• Câble d'alimentation en CA
• Tampons de caoutchouc autocollants pour l'installation sur le bureau
• Kit de montage en rack pour une installation en rack
• CD Dell PowerConnect
Avant de vous connecter au réseau : Instructions du kit
de montage
Le commutateur est fourni avec des pieds en caoutchouc permettant de
le poser sur une surface plane ainsi que des supports de montage et des
vis pour l'assemblage du commutateur dans un rack.
Installation du commutateur sur une surface plate
Vous pouvez installer le commutateur sur n'importe quelle surface plate
qui peut soutenir le poids des concentrateurs et des câbles qui leur sont
reliés. Il doit y avoir assez d'espace autour du commutateur pour assurer une
ventilation adéquate et l'accès aux connecteurs des câbles du commutateur.
Pour installer le commutateur sur une surface plate, suivez les étapes
ci-après :
1 Placez le commutateur sur la surface plate et vérifiez que la ventilation
est appropriée.
Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de chaque côté pour une
ventilation correcte et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière pour le câble
d'alimentation.
2 Fixez les patins en caoutchouc sur les emplacements indiqués en
dessous du châssis.
Les patins en caoutchouc sont facultatifs mais il est recommandé
de les utiliser pour éviter que l'unité ne glisse.
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 45
Installation du commutateur dans un rack
Le commutateur peut être installé dans la plupart des racks de 48,3 cm
(19 pouces) standard.
REMARQUE : Pour
Pour installer le commutateur dans un rack, suivez les étapes ci-après :
les racks qui ne sont pas
préalablement filetés,
1 Utilisez les vis fournies pour fixer un support de montage sur chaque
des écrous à cage
côté du commutateur.
sont fournis.
2 Positionnez le commutateur dans le rack et alignez les trous de la
languette de fixation avec les trous du rack.
3 Insérez deux vis appropriées à votre rack à travers chaque languette
de fixation et serrez-les.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Réglementations
Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference)
est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des
conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le
fonctionnement d'une radionavigation ou d'un autre service de sécurité
ou encore sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre de manière
répétée un service de communications radio autorisé. Les services de
communications radio incluent, de manière non limitative, les services
de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services de
téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation
aérienne, les récepteurs de radio messagerie et les systèmes GSM. Ces
services autorisés, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires
tels que les dispositifs numériques, y compris les systèmes informatiques,
contribuent à l'environnement électromagnétique.
46 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité des
éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans
l'environnement électronique. Bien que ce système informatique ait été
conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils
fixés en matière d'interférences électromagnétiques par l'organisme de
réglementation, il n'y a aucune garantie concernant les interférences
susceptibles de se produire sur une installation particulière. Si l'équipement
crée effectivement des interférences avec des services de communications
radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant),
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en
prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :
• Changez l'orientation de l'antenne de réception.
• Éloignez du commutateur la radio, la télévision ou tout autre récepteur.
• Branchez le commutateur Ethernet à une source d'alimentation
différente de manière à ce que le commutateur et le récepteur soient
sur des circuits de branchement différents.
• Si nécessaire, consultez le point de vente ou un technicien
radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.
Si nécessaire, consultez un représentant du support technique Dell
ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions
supplémentaires.
Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés pour
l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser.
Ces classifications CEM font généralement référence aux définitions
harmonisées suivantes :
• La classe A concerne en général les environnements industriels
ou commerciaux.
• La classe B concerne en général les environnements résidentiels.
Les équipements informatiques, y compris les périphériques, cartes
d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs,
etc., qui sont intégrés ou connectés au système doivent appartenir à
la même classification d'environnement électromagnétique que le
système informatique.
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 47
Note relative aux câbles d'interconnexion blindés : Utilisez uniquement
des câbles blindés pour la connexion de périphériques à tout périphérique
Dell, et ce afin de réduire le risque d'interférences avec des services de
communications radio. L'utilisation de câbles blindés permet de rester
dans la classification EMC pour l'environnement prévu. Dell propose
un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez,
vous pouvez commander un câble auprès de Dell sur le site Internet
suivant : accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classifiés pour les
environnements de classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options
peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A. Pour
déterminer la classe s'appliquant à votre système ou périphérique,
consultez les sections suivantes spécifiques de chaque instance
www.dell.com | support.euro.dell.com
réglementaire. Chaque section comporte des informations EMC/EMI
spécifiques au pays ou des informations de sécurité relatives au produit.
Réglementation CE (Union Européenne)
Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives
CEM (compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne.
Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes
techniques suivantes :
Set 1 : Pour l'ITE Dell standard avec une alimentation en courant alternatif
• EN 55022 — « Appareils de traitement de l'information -
Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites
et méthodes de mesure ».
• EN 55024 — « Appareils de traitement de l'information -
Caractéristiques des perturbations électromagnétiques - Limites
et méthodes de mesure ».
• EN 61000-3-2 — « Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 3 : Limites - Section 2 : Limites pour les émissions de courant
harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A
par phase) ».
48 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
• EN 61000-3-3 — « Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 3 : Limites - Section 3 : Limitation des fluctuations de tension
et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension
applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant
jusqu'à 16 A ».
• EN 60950 — « Protection des équipements de technologie
de l'information ».
Pour les systèmes alimentés en courant continu de 48 volts, l'ensemble
de standards suivant s'applique. Reportez-vous à la « Déclaration de
conformité » pour déterminer si un système particulier répond aux
exigences EN 50082-1 ou EN 50082-2.
Set 2 : Pour les systèmes alimentés en courant continu de 48 V
• EN 55022 — « Appareils de traitement de l'information -
Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites
et méthodes de mesure. ».
• EN 50082-1 — « Compatibilité électromagnétique--Norme générique
sur l'immunité, partie 1 : Utilisation en environnement résidentiel,
commercial ou d'industrie légère ».
• EN 50082-2 — « Compatibilité électromagnétique--Norme générique
sur l'immunité, partie 2 : Environnement industriel ».
• EN 60950 — « Protection des équipements de technologie
de l'information ».
REMARQUE : Les exigences de la norme EN 55022 en matière d'émissions
mènent à deux classifications :
• Classe A : environnements professionnels.
• Classe B : environnements résidentiels.
AVERTISSEMENT RELATIF AU BROUILLAGE : Ce produit est un
produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut
provoquer des brouillages, auquel cas l'utilisateur peut se voir obligé de
prendre les mesures appropriées.
Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes
précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer
Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Guide d'informations système des commutateurs non gérés 49
www.dell.com | support.euro.dell.com
50 Guide d'informations système des commutateurs non gérés
