Dell PowerConnect 2124: Przewodnik – informacje o systemie

Przełączniki Dell™ PowerConnect™ Unmanaged

Przewodnik – informacje

o systemie

www.dell.com | support.euro.dell.com

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej

wykorzystać posiadany system.

PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których

wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu lub utraty danych i przedstawia sposoby

uniknicia problemu.

OSTROŻNIE: OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub

śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation

jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i PowerConnect są znakami towarowymi firmy

Dell Computer Corporation; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation

nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest

prawnym właścicielem.

Październik 2002 P/N 0X851 Wersja A00

Spis treści

Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 69

Ogólne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Montowanie systemów w stojakach

. . . . . . . . . . . . . . 71

Opcje modemów, urzdze telekomunikacyjnych

i urzdze sieci lokalnych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Podczas korzystania z systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

. . . . . . . 74

Informacje o tym przewodniku

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy

. . . . . . . 75

Rozpoczęcie pracy/konfiguracja

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zawartoć opakowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Przed podłczeniem do sieci: Instrukcje

zestawu do montau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zgodność z normami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Normy CE (Unia Europejska)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Spis treci 67

68 Spis treci

Ostrożnie: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Stosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa pozwoli uniknć

sytuacji zagraajcych bezpieczestwu uytkownika lub grocych uszkodzeniem

komputera.

Ogólne

• Naley zwrócić uwag na oznaczenia dotyczce obsługi i stosować si do nich.

Nie naley dokonywać naprawy adnego produktu w sposób inny od opisanego

w dokumentacji systemu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, które oznaczono

symbolem trójkta z piorunem, moe narazić uytkownika na poraenie prdem

elektrycznym. Napraw elementów umieszczonych w tych miejscach powinien

dokonywać przeszkolony pracownik serwisu technicznego.

• Jeeli zaistnieje dowolna z niej wymienionych sytuacji, naley wyłczyć produkt

z gniazda elektrycznego i wymienić podzespół lub skontaktować si z przeszkolonym

usługodawc:

– Kabel zasilania, przedłuacz lub wtyczka s uszkodzone.

– Do wntrza produktu wpadł jaki przedmiot.

– Produkt został wystawiony na działanie wody.

– Produkt został upuszczony na ziemi lub uszkodzony.

– Produkt nie działa prawidłowo, kiedy uytkownik postpuje zgodnie z instrukcj

obsługi.

• Naley trzymać system z dala od grzejników i ródeł ciepła. Ponadto nie naley

zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Nie naley na elementy systemu upuszczać jedzenia ani rozlewać płynów i nie naley

nigdy uywać produktu w mokrym rodowisku. Jeeli system zamoczy si, naley

postpować zgodnie z odpowiedni sekcj przewodnika rozwizywania problemów

lub skontaktować si z przeszkolonym usługodawc.

• Nie naley wsuwać adnych przedmiotów w otwory i szczeliny w systemie. Grozi to

poarem lub poraeniem prdem wskutek zwarcia elementów elektrycznych

znajdujcych si wewntrz urzdzenia.

• Naley korzystać z produktu tylko z zatwierdzonymi urzdzeniami.

• Przed zdejmowaniem pokryw lub dotykaniem wewntrznych elementów naley

pozostawić produkt do ostygnicia.

Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 69

Ostrożnie: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

• Produkt mona podłczać tylko do zewntrznego ródła zasilania o typie zgodnym

z oznaczeniami na etykiecie znamionowej dotyczcej elektrycznoci. Jeeli uytkownik

nie ma pewnoci co do wymaganego ródła zasilania, naley skontaktować si

z usługodawc lub miejscow firm energetyczn.

• Naley uywać tylko zatwierdzonych kabli. Jeeli uytkownikowi nie dostarczono kabla

zasilania do systemu lub do jakiego opcjonalnego składnika systemu, zasilanego

prdem zmiennym, naley kupić kabel zasilania dopuszczony do uytku w danym

kraju. Kabel zasilania musi spełniać wymagania produktu w zakresie napicia i prdu,

podane na etykiecie znamionowej produktu dotyczcej elektrycznoci. Znamionowe

wartoci napicia i prdu dla kabla powinny być wiksze ni wartoci znamionowe

oznaczone na produkcie.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem, kabel zasilacza systemu i kable

zasilania urzdze peryferyjnych naley podłczyć do prawidłowo uziemionych

gniazd elektrycznych. Kable te s wyposaone we wtyczki z trzema bolcami, co

zapewnia właciwe uziemienie. Nie naley uywać przejciówek ani usuwać bolca

uziemiajcego z kabla. Jeeli wymagane jest uycie przedłuacza, powinien to być

przedłuacz trójyłowy z gniazdem i wtyczk umoliwiajcymi przyłczenie do

uziemienia.

• Naley przestrzegać wartoci znamionowych przedłuaczy i listew zasilajcych.

Naley upewnić si, e suma natenia prdu wszystkich urzdze podłczonych do

przedłuacza lub listwy zasilajcej nie przekracza 80 procent znamionowego limitu

natenia prdu przedłuacza lub listwy zasilajcej.

• Aby zabezpieczyć system przed nagłymi, przejciowymi wzrostami i spadkami

napicia w sieci elektrycznej, naley uywać zabezpieczenia antyprzepiciowego,

urzdzenia dostosowania warunków pracy linii lub zasilacza awaryjnego (UPS).

• Naley z uwag rozmieszczać kable systemu i kable zasilania, układajc je tak, aby

uniknć ich deptania i szarpania. Naley upewnić si, e na kablach nie le adne

przedmioty.

• Nie naley dokonywać przeróbek kabli zasilania i wtyczek. Aby dokonać przeróbek

w miejscu pracy, naley skonsultować si z licencjonowanym elektrykiem lub

miejscow firm energetyczn. Naley zawsze stosować si do lokalnych/krajowych

przepisów dotyczcych okablowania.

70 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych

Ostrożnie: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

• Jeeli wraz z systemem oferowane s zasilacze umoliwiajce podłczenie

„na gorco”, to przy podłczaniu i odłczaniu od nich zasilania naley przestrzegać

poniszych wskazówek:

– Zasilacz naley zamontować przed podłczeniem do niego kabla zasilania.

– Przed odłczeniem zasilania naley odłczyć kabel zasilania.

– Jeeli w systemie wystpuje wiele ródeł zasilania, naley odłczać zasilanie

systemu przez odłczenie

wszystkich

kabli zasilania z odpowiednich zasilaczy.

• Przy przemieszczaniu produktów naley zachować ostronoć. Naley upewnić si,

e wszystkie elementy mocujce i/lub stabilizujce s dobrze przymocowane do

systemu. Nie naley zatrzymywać si gwałtownie ani poruszać si po nierównych

powierzchniach.

Montowanie systemów w stojakach

W celu zapewnienia stabilnoci stojaków i bezpieczestwa naley zachować ponisze

rodki ostronoci. Ponadto naley stosować si do konkretnych ostrzee i procedur

wymienionych w dokumentacji dotyczcej montau, któr dostarczono wraz z systemem

istojakiem.

Systemy w stojaku traktowane s jako elementy. Dlatego okrelenie „element” odnosi si do

dowolnego systemu, jak równie do rónych urzdze peryferyjnych i sprztu

wspomagajcego.

OSTROŻNIE: Montowanie systemów w stojaku bez założenia przednich

i bocznych stabilizatorów może spowodować przewrócenie się stojaka, co

w niektórych okolicznościach grozi uszkodzeniami ciała. Dlatego zawsze

należy zakładać stabilizatory przed rozpoczęciem instalowania elementów

w stojaku.

Po zainstalowaniu systemu/elementów w stojaku nigdy nie należy wyciągać

z szyn montażowych stojaka jednocześnie więcej niż jednego elementu.

Ciężar więcej niż jednego wysuniętego elementu może doprowadzić do

przewrócenia się stojaka i spowodować poważne obrażenia ciała.

Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 71

• Zmienić ustawienie anteny odbiorczej.

• Odsunć radio, telewizor lub inny odbiornik od przełcznika.

• Przełcznik Ethernet podłczyć do innego gniazda zasilania, tak aby

przełcznik i odbiornik znajdowały si w osobnych odgałzieniach

sieci elektrycznej.

• W razie koniecznoci mona zasignć dodatkowej porady w miejscu

zakupu lub u dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

W razie koniecznoci mona zasignć dodatkowej porady u pracownika

pomocy technicznej firmy Dell lub u dowiadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.

Systemy komputerowe firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane

www.dell.com | support.euro.dell.com

pod wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska

elektromagnetycznego. Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego

zazwyczaj odwołuj si do poniszych okrele:

• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub

przemysłowych.

• Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych.

Podłczany lub włczany do systemu sprzt komputerowy, łcznie

z urzdzeniami peryferyjnymi, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami

wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiadać systemowi

komputerowemu pod wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska

elektromagnetycznego.

Uwaga dotyczca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłczanie

urzdze peryferyjnych do urzdze firmy Dell powinno si odbywać

wyłcznie za pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszyć

prawdopodobiestwo interferencji z usługami komunikacji radiowej.

Korzystanie z kabli ekranowanych zagwarantuje, e uywane urzdzenia

rzeczywicie bd funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego

rodowiska elektromagnetycznego. Kabel dla drukarek podłczanych do

portu równoległego znajduje si w ofercie firmy Dell. Kabel mona

zamówić w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod adresem

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

78 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych

Wikszoć systemów komputerowych firmy Dell jest przeznaczona do uytku

w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne

moe spowodować zmian kategorii urzdzenia na klas A. Informacje

umoliwiajce ustalenie klasyfikacji elektromagnetycznej systemu lub

urzdzenia znajduj si w poniszych punktach dotyczcych

poszczególnych instytucji normalizacyjnych. Kady z punktów zawiera

informacje dotyczce standardów bezpieczestwa, zgodnoci

elektromagnetycznej i zakłóce elektromagnetycznych obowizujcych

wposzczególnych krajach.

Normy CE (Unia Europejska)

Oznakowanie symbolem okrela zgodnoć niniejszego komputera firmy

Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi w Unii

Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spełnianiu przez system Dell

poniszych standardów technicznych:

Zestaw 1: Dla standardowych urzdze komputerowych Dell z zasilaczami

AC

• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance

Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal

radiowych – Limity i metody pomiaru).

• EN 55024 – „Information Technology Equipment - Immunity

Characteristics - Limits and Methods of Measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka odpornoci – Limity i metody pomiaru).

• EN 61000-2-3 — „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 :

Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input

Current Up to and Including 16 A Per Phase)” (Kompatybilnoć

elektromagnetyczna - EMC - Czć 3): Limity – Sekcja 2: Limity dla

prdu sinusoidalnego [prd wejciowy urzdzenia do 16 A na faz]).

• EN 61000-3-3 — „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits

- Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage

Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including

16 A” (Kompatybilnoć elektromagnetyczna - EMC - Czć 3 Limity –

Sekcja 3: Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach

zasilajcych o niskim napiciu przeznaczonych do współpracy

z urzdzeniami zasilanymi prdem o nateniu do 16 A).

Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 79

• EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment”

(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

Systemów zasilanych prdem stałym o napiciu –48 woltów (prd stały)

dotyczy nastpujcy zestaw standardów. Informacje, czy okrelony system

spełnia wymagania normy EN 50082-1 lub EN 50082-2, znajduj si

w „Deklaracji zgodnoci”.

Zestaw 2: Dla systemów zasilanych prdem stałym o napiciu -48 woltów

(prd stały)

• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance

Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt

komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal

radiowych – Limity i metody pomiaru).

www.dell.com | support.euro.dell.com

• EN 50082-1 – „Electromagnetic Compatibility – Generic Immunity

Standard Part 1: Residential, Commercial and Light Industry.”

(Kompatybilnoć elektromagnetyczna – ogólny standard

odpornoci, czć 1: Zastosowania domowe, w handlu i w przemyle

lekkim).

• EN 50082-2 — „Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity

Standard - Part 2: Industrial Environment” ( (Kompatybilnoć

elektromagnetyczna – ogólny standard odpornoci, czć 2:

rodowisko przemysłowe).

• EN 60950 — „Safety of Information Technology Equipment”

(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).

UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal radiowych

przewiduj podział na dwie kategorie sprztu:

• Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.

• Klasa B dla typowych rodowisk domowych.

OSTRZEENIE O INTERFERENCJI RF: Niniejsze urzdzenie jest produktem

klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodować

zakłócenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe być

konieczne podjcie odpowiednich działa.

Stosownie do wymogów powyszych norm sporzdzono dokument

z deklaracj zgodnoci („Declaration of Conformity”). Dokument ten

dostpny jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick,

Irlandia.

80 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych

Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 81

www.dell.com | support.euro.dell.com

82 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych