Dell PowerConnect 2124: Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû Dell™ PowerConnect™

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.euro.dell.com

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è

ïðåäóïðåæäåíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ

ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó áîëåå ýôôåêòèâíî.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî

íå äîïóñòèòü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ

îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ëåãêèõ òðàâì

èëè óãðîçó äëÿ æèçíè.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного

уведомления.

© Корпорация Dell Computer Corporation, 2002. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного

разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и

PowerConnect являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation;

EMC – зарегистрированный товарный знак корпорации EMC.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве

для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих

фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и

названия, кроме собственных.

Îêòÿáðü 2002 P/N 0X851 Âûïóñê A00

Ñîäåðæàíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ìîäåìû, òåëåêîììóíèêàöèè è ñåòåâîå

îáîðóäîâàíèå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ðàáîòà ñ ñèñòåìîé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà

. . . . . . . . . 105

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü

. . . . . . . . . . . 107

Óñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè. Èíñòðóêöèè

ê ìîíòàæíîìó íàáîðó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ñîäåðæàíèå 99

100 Ñîäåðæàíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Следуйте этим инструкциям для обеспечения собственной безопасности и во избежание

повреждений системы.

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

• Обращайте внимание на сервисную маркировку и соблюдайте содержащиеся в ней

указания. Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только

в соответствии с системной документацией. При открытии и снятии крышек,

отмеченных треугольным значком с изображением молнии, можно получить

поражение электрическим током. Техническое обслуживание компонентов внутри

таких отсеков должны осуществлять только обученные технические специалисты.

• В случае возникновения любого из перечисленных ниже обстоятельств

отключите устройство от электросети, затем замените деталь или обратитесь

к квалифицированному специалисту.

– Поврежден кабель питания, удлинитель или разъем.

– В устройство попал посторонний предмет.

– На устройство пролилась вода.

– Устройство упало или повреждено.

– Устройство работает неправильно, хотя инструкции по эксплуатации

выполняются.

• Система не должна находиться вблизи радиаторов и источников тепла. Кроме того,

нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания пищи и жидкости на компоненты системы и никогда

не эксплуатируйте устройство во влажной среде. Если в систему попадет жидкость,

действуйте в соответствии с инструкциями из соответствующего раздела руководства

по устранению неисправностей или обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера. Это может вызвать

короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару

или поражению электрическим током.

• Используйте устройство только с оборудованием, для которого оно предназначено.

• Перед тем как снимать крышки или прикасаться к внутренним компонентам, дайте

устройству остыть.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 101

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

• Для питания устройства используйте внешний источник только того типа, который

указан на ярлыке с номинальными электрическими характеристиками. Если точно

неизвестно, какой тип источника питания необходим, свяжитесь с поставщиком услуг

или местной компанией-производителем электроэнергии.

• Используйте только кабели питания, соответствующие стандарту. Если в комплект

поставки не входит кабель питания для системы или для ее дополнительных

устройств, купите кабель питания, использование которого разрешено в вашей

стране. Кабель питания должен быть рассчитан на работу с устройством и на

напряжение и силу тока, которые указаны на ярлыке с номинальными

электрическими характеристиками устройства. Кабель должен быть рассчитан

на напряжение и силу тока, превышающие номинальные значения, указанные

www.dell.com | support.euro.dell.com

на устройстве.

• Во избежание поражения электрическим током подключайте кабели питания системы

и периферийных устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти

кабели оснащены трехконтактными вилками, которые обеспечивают надежное

заземление. Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий

контакт из вилки. Если требуется удлинитель, используйте трехжильный кабель

с правильно заземленными разъемами.

• Обращайте внимание на номинальные значения удлинителя и разветвителя.

Суммарная расчетная сила электрического тока всех устройств, подключенных

к удлинителю или разветвителю, не должна превышать 80 % предельного значения

силы тока для удлинителя или разветвителя.

• Для защиты системы от неожиданных кратковременных скачков напряжения в

электросети используйте подавитель выбросов, сетевой стабилизатор или источник

бесперебойного питания (UPS).

• Размещайте системные кабели и кабели питания аккуратно, таким образом, чтобы

на них нельзя было наступить или задеть ногой. Следите за тем, чтобы на кабели

ничего не давило.

• Не модифицируйте кабели питания и разъемы. Для выполнения таких модификаций

обратитесь к квалифицированному электрику или к компании-производителю

электроэнергии. Всегда соблюдайте местные и государственные правила

подключения электропроводки.

102 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

• При подключении и отключении электропитания от источников питания

с возможностью "горячей замены" (если таковые предусмотрены в системе),

соблюдайте следующие правила.

– Сначала установите источник питания, затем подключите к нему кабель питания.

– Отсоедините кабель питания перед снятием источника питания.

– Если в системе несколько источников питания, отключите питание системы,

отсоединив все кабели питания от источников питания.

• Перемещайте устройства аккуратно. Следите за тем, чтобы все поворотные колеса и

стабилизаторы были надежно присоединены к системе. Избегайте резких остановок

и неровных поверхностей.

Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå

Для обеспечения устойчивости и безопасности стойки соблюдайте следующие меры

предосторожности. Ознакомьтесь также с монтажной документацией, прилагаемой

к системе и к стойке, где приведены конкретные предупреждения и описаны процедуры.

Системы считаются компонентами стойки. Таким образом, слово "компонент" относится к

любой системе, а также к различному периферийному и вспомогательному оборудованию.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óñòàíîâêà ñèñòåì â ñòîéêó, íå èìåþùóþ ïåðåäíèõ è

áîêîâûõ ñòàáèëèçàòîðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ñòîéêè è ïðè

îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ê òðàâìàì. Ïîýòîìó ñòàáèëèçàòîðû âñåãäà

íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü äî ìîíòàæà êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå.

Ïîñëå ìîíòàæà ñèñòåìû/êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå íèêîãäà íå èçâëåêàéòå èç

íåå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî êîìïîíåíòîâ ñî ñêîëüçÿùåé ïîñàäêîé. Âåñ

íåñêîëüêèõ âûäâèíóòûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ

ñòîéêè è, êàê ñëåäñòâèå, ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áåçîïàñíîñòü ñèñòåìû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðîéñòâà è êàê

êîìïîíåíòà, óñòàíàâëèâàåìîãî â øêàôó-ñòîéêå êîðïîðàöèè Dell ñ ïîìîùüþ

íàáîðà äëÿ ñòîéêè, ñåðòèôèöèðîâàíà. Óñòàíîâêà ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ

ñòîéêè â äðóãèõ øêàôàõ-ñòîéêàõ íå ñåðòèôèöèðîâàíà íèêàêèìè

îðãàíèçàöèÿìè, îòâå÷àþùèìè çà áåçîïàñíîñòü. Ïîëó÷åíèå îöåíêè

ïðèãîäíîñòè êîíå÷íîé êîìáèíàöèè ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ ñòîéêè â øêàôó-

ñòîéêå îò ñåðòèôèöèðîâàííîé îðãàíèçàöèè, îòâå÷àþùåé çà áåçîïàñíîñòü,

âõîäèò â îáÿçàííîñòè ïîëüçîâàòåëÿ. Êîðïîðàöèÿ Dell íå íåñåò íèêàêîé

îòâåòñòâåííîñòè è íå äàåò ãàðàíòèé íà òàêèå êîìáèíàöèè.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 103

Компьютерные системы Dell разработаны, протестированы и

классифицированы с учетом электромагнитной обстановки, в которой

они будут работать. Такая классификация по электромагнитному

окружению обычно основана на следующих согласованных

определениях.

• Устройства класса A обычно рассчитаны на работу

в административных или промышленных условиях.

• Устройства класса В обычно предназначены

для использования в жилых районах.

Классификация информационно-технологического оборудования

(Information Technology Equipment – ITE), включая такое встроенное

в систему или подключенное к ней оборудование, как периферийные

устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода,

www.dell.com | support.euro.dell.com

мониторы и т. д., должна соответствовать классификации компьютерной

системы по электромагнитной обстановке.

Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей.

Для подключения периферийных устройств к любому устройству

корпорации Dell используйте только экранированные кабели,

чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование

экранированных кабелей гарантирует соблюдение

соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для

рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному

порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно

заказать кабель на веб-сайте корпорации Dell по адресу:

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Большинство компьютерных систем корпорации Dell сертифицированы

как устройства класса B. Однако включение некоторых параметров

может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А. Класс

компьютера по электромагнитному излучению можно определить

с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом

разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или

по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.

11 0 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû