Dell Latitude E4200 (Late 2008): Документ/Носитель/Метка Содержание

book.book Page 82 Friday, August 1, 2008 1:15 PM

Документ/Носитель/Метка Содержание

Инструкции по установке

•

Общие инструкции по установке

и информация для быстрого

для вашего компьютера

ознакомления

•

Технические характеристики вашего

компьютера

Справочник для ознакомления

и руководство по установке

•

Разрешение проблем и информация

поставляются вместе с компьютером.

о программном обеспечении

Диск Drivers and Utilities

•

Программа диагностики компьютера

(Драйверы и утилиты)

•

Драйверы для компьютера

Диск

Drivers and Utilities

(Драйверы и

ПРИМЕЧАНИЕ:

Последние

утилиты) представляет собой компакт-

версии драйверов и обновления

диск или диск DVD, который может

документации можно найти на веб-

прилагаться к компьютеру.

сайте

support.dell.com

.

Документация с инструкциями по

•

Информация о гарантии

технике безопасности, сведениями

•

Условия (только для США)

о соответствии стандартам,

•

Инструкции по технике безопасности

гарантийных обязательствах

•

Сведения о соответствии стандартам

и технической поддержке

•

Сведения об эргономике

Эти документы могут поставляться

•

Лицензионное соглашение конечного

вместе с компьютером. Дополнительные

пользователя

сведения о соответствии стандартам

смотрите на начальной странице

раздела Regulatory Compliance

(Соответствие стандартам) на веб-

сайте

www.dell.com

по адресу

www.dell.com/regulatory_compliance

.

82

Стыковочная станция Media Base

book.book Page 83 Friday, August 1, 2008 1:19 PM

Dell™ Latitude™ E4200

Mediálna základňa

Model PR15S

www.dell.com | support.dell.com

book.book Page 84 Friday, August 1, 2008 1:19 PM

Poznámky a upozornenia

POZNÁMKA:

POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

OZNÁMENIE:

OZNÁMENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia

hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie

majetku, poranenie osôb alebo smrť.

____________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc.

je prísne zakázaná.

Ochranné známky v tomto dokumente: Dell, logo DELL a Latitude sú ochranné známky spoločnosti

Dell Inc.; Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation

v USA a/alebo iných krajinách.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na

spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy alebo ich výrobky. Spoločnosť Dell Inc.

sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho nároku na iné než vlastné ochranné známky a obchodné názvy.

Model PR15S

Júl 2008 Č. dielu R962J Rev. A00

Mediálna základňa

Mediálna základňa poskytuje mediálnu kapacitu počítača Dell™

Latitude™ E4200

. Mediálna základňa sa pripája k spodnej časti počítača.

Pohľad zhora

1 dokovací konektor 2 uvoľňovacie plôšky (2)

3 uvoľňovacia páčka 4 pripevňovacie háčiky

Mediálna základňa

85

4

book.book Page 85 Friday, August 1, 2008 1:19 PM

3

book.book Page 86 Friday, August 1, 2008 1:19 PM

Pohľad zboku

1

1 mediálna jednotka

Pohľad zozadu

1

1 Porty USB (2)

86

Mediálna základňa

book.book Page 87 Friday, August 1, 2008 1:19 PM

Pripojenie počítača do doku

k mediálnej základni

1

Pred prvým pripojením počítača musí operačný systém dokončiť proces

inštalácie. Kontrola dokončenia procesu inštalácie operačného systému:

a

Uistite sa, že počítač nie je pripojený k mediálnej základni.

b

Zapnite počítač.

c

Počkajte, kým sa nezobrazí pracovná plocha systému

®

®

Microsoft

Windows

.

d

Vypnite počítač pomocou ponuky

Štart

systému Windows.

2

Zarovnajte prednú stranu počítača s prednou stranou mediálnej základne

a položte počítač na mediálnu základňu.

1

2

1 predná časť počítača 2 mediálna základňa

Mediálna základňa

87

book.book Page 94 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Opombe, obvestila in opozorila

OPOMBA:

OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo

bolje izkoristiti računalnik.

OBVESTILO:

OBVESTILO označuje možnost poškodb strojne opreme

ali izgubo podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi.

OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine,

telesnih poškodb ali smrti.

____________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Blagovne znamke, ki so uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, in Latitude so blagovne

znamke Dell Inc.; Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki Microsoft Corporation

v Združenih državah in/ali ostalih državah.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe,

katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. zavrača

vsakršno lastništvo blagovnih znamk in imen, razen tistih, ki so v njeni lasti.

Model PR15S

July 2008 Št. dela R962J Rev. A00

Medijska baza

Medijska baza omogoča medijsko kapaciteto za vaš Dell™

Latitude™ E4200

.

Medijsko bazo pritrdite na spodnjo stran računalnika.

Pogled od zgoraj

1 združitveni priključek 2 jezički za sprostitev (2)

3 ročica za sprostitev 4 kaveljčki za dodatke

Medijska baza

95

4

book.book Page 95 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

3

book.book Page 96 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Pogled od strani

1

1 pogon medija

Pogled od zadaj

1

1 vrata USB (2)

96

Medijska baza

book.book Page 97 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Priklop računalnika na medijsko bazo

1

Preden priklopite računalnik na medijsko bazo, mora operacijski sistem

dokončati postopek zaganjanja. Za potrditev, da se je zagon operacijskega

sistema dokončal:

a

Računalnik naj ne bo priključen na medijsko bazo.

b

Vklopite računalnik.

®

®

c

Prepričajte se, da se je pojavilo namizje Microsoft

Windows

.

d

Izklopite računalnik preko menija Windows

Start

.

2

Poravnajte sprednji del računalnika s sprednjim delom medijske baze

in ga postavite nanjo.

1

2

1 sprednja stran računalnika 2 medijska baza

Medijska baza

97

book.book Page 98 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

3

Nežno pritisnite računalnik na medijsko bazo, da se slednji zaskoči vanjo.

OPOMBA:

Računalnik naj bo izklopljen le ob prvem združevanju z medijsko

bazo.

4

Vklopite računalnik.

Operacijski sistem bo prepoznal medijsko bazo.

Odstranjevanje računalnika

z medijske baze

1

Preden odstranite računalnik z medijske baze shranite in zaprite vse odprte

datoteke ter zaprite odprte programe.

2

Povlecite ročico za sprostitev proti sprednji strani računalnika.

3

Dvignite računalnik iz medijske baze.

98

Medijska baza

Odstranjevanje medijskega pogona

z medijske baze

1

Poiščite vijak na sredini medijske baze, na isti strani, kot je združitveni

priključek, in ga odstranite.

2

Podrsajte pogon medija iz medijske baze.

3

1 pogon medija 2 združitveni priključek

3 vijak 4 medijska baza

Medijska baza

99

book.book Page 99 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

2

4

book.book Page 100 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Zamenjava pogona medija v medijski bazi

1

Podrsajte pogon medija v medijsko bazo.

2

Zamenjajte vijak medijske baze, ki drži pogon medija na mestu.

Priklop in odklop zunanjih pogonov

•

Za priklop zunanjih pogonov, kot so CD, CD-RW ali DVD/CD-RW,

medtem, ko je računalnik izklopljen, povežite kabel pogona v priklop

USB na medijski bazi (glejte „Pogled od zadaj“ na strani 96).

•

Za odklop zunanjega pogona, medtem, ko je računalnik izklopljen,

odstranite kabel pogona iz priklopa USB.

•

Za priklop in odklop pogonov, medtem, ko je računalnik vklopljen, si oglejte

„Zamenjava zunanjih pogonov, ko je računalnik vklopljen“ na strani 100.

OBVESTILO:

Zaradi preprečitve poškodb zunanjih pogonov, jih, kadar niso

priklopljeni v računalnik, shranite na varnem in suhem mestu. Ko so shranjeni,

nanje ne pritiskajte niti nanje ne postavljate težkih predmetov.

Zamenjava zunanjih pogonov,

ko je računalnik vklopljen

1

Dvokliknite na ikono

Unplug or Eject Hardware

(Odklopi ali izvrzi

strojno opremo) v opravilni vrstici sistema Windows.

2

Kliknite na pogon, ki ga želite izvreči.

3

Odstranite kabel iz priklopa USB.

4

Povežite nov pogon, tako, da povežete kabel pogona v priklop USB.

Operacijski sistem bo prepoznal nov pogon.

Če je treba, vnesite geslo za odklenitev računalnika.

100

Medijska baza

book.book Page 101 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Tehnični podatki

Mere

Višina 12,5 mm (0,5 palca)

Širina 278,2 mm (10,95 palcev)

Globina 190,5 mm (7,5 palcev)

Teža 435,8 kg (0,97 lb)

Vrata in priključki

USB dva4-pinska z USB-združljiva priključka

Združitev E-družine 144-pinski priključek

Iskanje informacij

OPOMBA:

V določenih državah nekatere funkcije za medijsko bazo morda

ne bodo na voljo.

OPOMBA:

Dodatne informacije bodo verjetno priložene medijski bazi ali

računalniku.

Dokument/medij/oznaka Vsebina

Oznaka za storitve/koda za hitre storitve

•

Z oznako za storitve identificirajte

računalnik, ko uporabljate

Oznaka za storitve/koda za hitre storitve

support.dell.com

ali iščete podporo.

se nahaja na vašem računalniku.

•

Ko iščete podporo, vpišite kodo za hitro

servisiranje za usmeritev svojega klica.

Navodila za namestitev in informacije

•

Splošna navodila za namestitev

o hitri uporabi

računalnika

Ob dobavi računalnika ste lahko prejeli

•

Tehnični podatki vašega računalnika

tudi

Setup and Quick Reference Guide

•

Informacije o odpravljanju težav in

(Kratki referenčni in namestitveni

programski opremi

priročnik).

Medijska baza

101

book.book Page 102 Friday, August 1, 2008 1:21 PM

Dokument/medij/oznaka Vsebina

Medij Drivers and Utilities

•

Diagnostični program za vaš računalnik

Medij

Drivers and Utilities

je CD ali DVD,

•

Gonilniki za vaš računalnik

ki je bil morda priložen računalniku.

OPOMBA:

Posodobitve za gonilnike

in dokumentacijo lahko najdete na

spletnem mestu

support.dell.com

.

Dokumentacija o varnosti, predpisih,

•

Informacije o garanciji

garanciji in podpori

•

Pogoji in določila (samo ZDA)

To so različne vrste informacij,

•

Varnostna navodila

ki so morda priložene računalniku.

•

Informacije o predpisih

Za dodatne informacije o predpisih

obiščite domačo stran za skladnost

•

Informacije o ergonomiji

s predpisi na spletnem mestu

•

Licenčna pogodba za končnega

www.dell.com

na naslednjem naslovu:

uporabnika

www.dell.com/regulatory_compliance

.

102

Medijska baza

book.book Page 103 Friday, August 1, 2008 1:26 PM

Dell™ Latitude™ E4200

Ortam Tabanı

Model PR15S

www.dell.com | support.dell.com

book.book Page 110 Friday, August 1, 2008 1:26 PM

Ortam Tabanındaki Ortam Sürücüsünün

Değiştirilmesi

1

Ortam sürücüsünü ortam tabanının içine doğru kaydırın.

2

Ortam sürücüsünü yerinde tutan vidayı değiştirin.

Harici Sürücülerin bağlanması

ve Çıkartılması

•

Bilgisayar kapalıyken CD, CD-RW veya DVD/CD-RW sürücüsü gibi

bir harici sürücüyü bağlamak için, sürücü kablosunu ortam tabanındaki

USB konektöre bağlayın (bkz. “Arkadan Görünüm” sayfa: 106).

•

Bilgisayar kapalıyken bir harici sürücüyü çıkartmak için, sürücü kablosunu

USB konektörden çıkarın.

•

Bilgisayar açıkken sürücüleri bağlamak ve çıkarmak için, bkz “Bilgisayar

Açıkken Harici Sürücüler Arasında Geçiş Yapma” sayfa: 110.

DİKKAT:

Harici sürücülere gelebilecek zararı engellemek için, bunları

bilgisayara bağlı olmadıkları zamanlarda güvenli, kuru bir yerde saklayın.

Saklandıkları sırada üstlerine baskı uygulamaktan veya ağır nesneler

koymaktan kaçının.

Bilgisayar Açıkken Harici Sürücüler

Arasında Geçiş Yapma

1

Windows görev çubuğunda bulunan

Donanımı Çıkar veya Kaldır

simgesine çift tıklayın.

2

Çıkarmak istediğiniz sürücüye tıklayın.

3

Sürücü kablosunu USB konektöründen çıkarın.

4

Sürücü kablosunu USB konektöre bağlayarak yeni sürücüyü bağlayın.

İşletim sistemi yeni sürücüyü algılar.

Gerekirse, bilgisayarınızın kilidini açmak üzere şifrenizi girin.

110

Ortam Tabanı

book.book Page 111 Friday, August 1, 2008 1:26 PM

Özellikler

Fiziksel

Yükseklik 12,5 mm (0,5 inç)

Genişlik 278,2 mm (10,95 inç)

Derinlik 190,5 mm (7,5 inç)

Ağırlık 435,8 g (0,97 lb)

Bağlantı Noktaları ve Konektörler

USB iki adet 4-pimli USB-uyumlu konektör

E-family yerleştirme 144-pimli konektör

Bilgi Bulma

NOT:

Bazı özellikler ortam tabanınızda, bilgisayarınızda veya belli ülkelerde

bulunmayabilir.

NOT:

Ortam tabanınız veya bilgisayarınızla birlikte ürününüze ilişkin ek bilgi

de gelebilir.

Belge/Ortam/Etiket İçindekiler

Servis Etiketi/Hızlı Servis Kodu

•

support.dell.com

adresini

kullandığınızda veya teknik desteği

Service Tag/Express Service Code

aradığınızda bilgisayarınızı tanımlamak

(Servis Etiketi/Hızlı Servis Kodu)

için Servis Etiketi numarasını kullanın.

bilgisayarınızdadır.

•

Teknik desteği aradığınızda çağrınızı

yönlendirmek için Hızlı Servis Kodu

numarasını girin.

Bilgisayar Kurulumu Talimatları

•

Bilgisayarınız için genel kurulum

ve Hızlı Referans Bilgisi

talimatları

•

Bilgisayarınızın teknik özellikleri

Kurulum ve Hızlı Referans Kılavuzu

bilgisayarınızla birlikte gönderilebilir.

•

Sorun Giderme ve yazılım bilgisi

Ortam Tabanı

111

book.book Page 112 Friday, August 1, 2008 1:26 PM

Belge/Ortam/Etiket İçindekiler

Drivers and Utilities CD'si

•

Bilgisayarım için bir tanı programı

•

Bilgisayarınızın sürücüleri

Drivers and Utilities

ortamı bilgisayarınızla

birlikte verilebilen CD veya DVD'dir.

NOT:

Sürücü ve belge güncelleştirmeleri

support.dell.com

web sitesinde

bulunabilir.

Güvenlik, Mevzuat, Garanti

•

Garanti bilgileri

ve Destek Belgeleri

•

Hükümler ve Koşullar (yalnızca ABD)

Bu bilgiler, bilgisayarınızla birlikte

•

Güvenlik yönergeleri

sağlanmış olabilir. Düzenlemeler

•

Düzenleyici bilgiler

hakkında daha fazla bilgi için,

•

Ergonomi bilgileri

www.dell.com

sitesini ziyaret ederek

•

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

aşağıdaki adreste yer alan Regulatory

Compliance Homepage (Düzenlemelere

Uygunluk Ana Sayfası) sayfasına bakın:

www.dell.com/regulatory_compliance.

112

Ortam Tabanı

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا/ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻂﺋﺎﺳو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

• ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

) ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳوDrivers and Utilities

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ CDوأ صﺮﻗ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ دﺎﺠﻳإ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

DVD ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻰﻠﻋ support.dell.com .

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا

ﻖﺋﺎﺛو نﺎﻣﻷا ﻟاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻧﺎﻤﻀﻟاوﻢﻋﺪﻟاﻮ

• دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو) تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(

ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻳﺪﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺟار

• تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

Regulatory Compliance Homepage

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•

)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻦﻴﻧاﻮﻘ ( ﻰﻠﻋ

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻨﻬﻟاﺔﺳﺪ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا

www.dell.comﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

www.dell.com/regulatory_compliance.

• ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

122| ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا 12,5 ﻢﻣ )0,5ﺔﺻﻮﺑ (

ضﺮﻌﻟا 278,2 ﻢﻣ )10,95ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا 190,5 ﻢﻣ )7,5ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا 435,8 ﻢﺟ )0,97ﻞﻃر (

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو

USB نﻼﺻﻮﻣ نﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB ﺔﻌﺑرﺄﺑ نﺎﻨﺳأ

ﺖﻴﺒﺜﺗE-family ﻞﺻﻮﻣ ـﺑ 144 ًﺎ ﻨ ﺳ

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻲﻓ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ

وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا/ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

• مﺪﺨﺘﺳا Service Tag) ﻢﻗر ﺔﻣﺪﺨﻟا (ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

Service Tag) ﻢﻗر ﺔﻣﺪﺨﻟا( /Express Service

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻗﻮﻣ

Code )ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا(

support.dell.com وأ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ.

ﺪﺟﻮﻳ Service Tag) ﻢﻗر ﺔﻣﺪﺨﻟا (

• ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ

وExpress Service Code ) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر (

ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ ﻚﻳﺪﻟ.

• تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

تادﺎﺷرإ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

تادﺎﺷرإو

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

داﺪﻋﻹا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا | 121

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

1 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

2 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓو تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺜﻣCD، وأCD-RW، وأ DVD/CD-RW ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ

نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺻﻮﻤﺑ USB

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 116(.

ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)ﺮﻈﻧا" ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ"

• ﻞﺼﻔﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﺟرﺎﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺰﻧا ﻞﺑﺎآ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣUSB .

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺼﻓو تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﻧا

" ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻐﺸﺘﻟا "

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟ 120.

رﺎﻌﺷإ: ﺎﻗﻮﻠﻟﻳﺔ ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ فﺎﺟو ﻋﺎﻣﺪﻨ

ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﺐﻨﺠﺗو ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ وأ ﻊﺿو مﺎﺴﺟأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺎﻬﻗﻮﻓ.

ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1 ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Unplug or Eject Hardware (ﻞﺼﻓ

وأ جاﺮﺧإ زﺎﻬﺠﻟا) ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Windows.

2 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺟاﺮﺧإ.

3 عﺰﻧا ﻞﺑﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣUSB.

4 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻞﺻﻮﻤﺑ USB.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

فﺮﻌﺘﻳ مﺎﻈﻧ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ كروﺮﻣ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

120| ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

عﺰﻧ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

1 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺘﻨﻣﻒﺼ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤآ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺛ ﻢﻗ عﺰﻨﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا.

2 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

1

2

3

4

1كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 2ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

3 رﺎﻤﺴﻤﻟا 4 ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا | 119

3 ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا.

4 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺮﻌﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

1 ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻆﻔﺣا ﻖﻠﻏأو يأ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﻗو جوﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ يأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.

2 ﺐﺤﺳا ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3 ﻊﻓرا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

118| ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

1 ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ئدﺎﺑ ،ﺮﻣﻷا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﻜﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋﻹادا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ. ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘآا داﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

a ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

b ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

®

®

.

Windows

c ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Microsoft

d ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Start )أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻗو

ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

1

2

1ﺔﻬﺟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 2ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا | 117

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ

1

1كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ

1

1ﺬﻓﺎﻨﻣ USB (2)

116| ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا