Dell Latitude C640 – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude C640
4
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
µ .
1
1 µ
µ 119
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή
µ µ ,
User’s Guide
. µ µ µ,
User’s Guide µ Start (),
Help and Support Center ( / ,
, User and system guides ( µ).
µ µ µ
µ .
•
µ µ :
µ µµ v.92 56K
µ Ethernet LOM 10/100. ,
"∆ " .
µ , "About Your Computer"
www.dell.com | support.euro.dell.com
User’s Guide
.
•
∆ µ:
µ µ 4460-mAh,
, µ µ 3 4
µ µ µ µ µ .
µ µ µ µ.
– µ
µ, "Using a Battery" "Power Management"
User’s Guide
.
– µ µ µ ,
" Ensuring Sufficient Power for Your Computer ",
" Solving Problems"
User’s Guide
.
•
µ:
µ µ
, "Using the Module Bay"
“User’s Guide”.
•
:
Dell C/Dock Expansion Station Dell C/Port Advanced Port
Replicator.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: µ µ
.
– µ
µ, µ .
– µ
µ ,
“Docking Power Considerations” "Solving Problems"
User’s
Guide
.
120 µ
Μπροστινή όψη
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη
συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή
σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε
χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί. Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί
να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.
1
2
3
14
13
4
5
12
6
11
7
10
9
8
1 µ 8 µ
2 9 touch pad
3 10 µ
4 11 µ stick /touch pad
5 12 stick
6 µ 13 µ
7 14 µ AccessDirect
µ 121
Αριστερή όψη
1 234
www.dell.com | support.euro.dell.com
1 PC
2 µ
3
4
122 µ
∆εξιά όψη
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη
συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή
σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε
χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί. Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί
να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.
1 2345 67
1 5
2 6 S-video TV-out
3 7
4 modem ()
µ 123
Πίσω όψη
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: , µ 5 µ
, µ .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη
συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή
σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε
χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί. Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί
να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.
1 23 456789
www.dell.com | support.euro.dell.com
1 µ 6 PS/2
2 7 USB
3 8
4
9 AC
5 µ
124 µ
Κάτω όψη
12
3
1 Mini PCI, modem µµ µ µµ
2 µ µ
3 µ
µ 125
Αφαίρεση µπαταρίας
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ µ
µ (standby), 4 µ
µ .
µ,
µ, µ .
µµ .
1 µ ,
.
2 µ µ µ.
3 µ.
www.dell.com | support.euro.dell.com
2
1
1 µ µ µ
2 µ
Εγκατάσταση µπαταρίας
µ µ .
126 µ
Εκτέλεση του Dell Diagnostics (∆ιαγνωστικό
πρόγραµµα της Dell)
Dell ,
, µ. µ
, "Getting Help"
User’s
Guide
.
µ µ µ
User’s Guide
, µ µµ Dell Diagnostics,
µ µ.
µµ Dell Diagnostics .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: µ , µ
Dell. ∆, Diagnostics
Dell. , µ
.
1
.
2 µ ,
.
3 .
4 µ µ Dell AccessDirect™
.
Pre-boot System Assessment, µ
µµ ,
µ, , .
• , µ.
• µ , µ
µ. µ µ
µ, .
µ , . ,
µ, .
• µ Pre-boot System
Assessment, µ µ , ,
µ Dell, µ Dell Diagnostics.
µ 127
• µµ µµ µµ
Diagnostics, µµ
Dell Diagnostics CD
Drivers and Utilities
.
Pre-boot System Assessment µ ,
µµ
Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue.
5
µ Dell Diagnostics
µµ µµ Diagnostics Utility .
6 Dell Diagnostics, µ !
Diagnostics. µ , µ
µµ µ µ
.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell Diagnostics, µ
! Diagnostics. µ Dell
Diagnostics , µ
Exit .
128 µ
Σηµειώσεις κανονισµών
µ µ (EMI) µ µ, µ
µµ µ,
µ µ µ,
µ µµ µ µ µ
. µ µ,
, µ µ AM/FM, , ,
, , Personal Communication
Services (PCS). µ , µ µ µ
, , µµµ ,
µ .
µ µ (EMC)
µ µ µ .
µ µ
µ µ µ,
µ µ µ . µ
µ µ µ , µ
µ, µ µ
µ µ:
• µ .
• µ .
• µ .
•
µ.
, µ Dell µ
/ µ.
µ, "Regulatory Notices"
µ
User’s Guide
.
µ µ EMC/EMI
.
µ 129
www.dell.com | support.euro.dell.com
130 µ
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series
Rendszerinformációs
kézikönyv
www.dell.com | support.euro.dell.com
Megjegyzések, figyelmeztetések
és óvintézkedések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb
használatát elsegít fontos tudnivalókat tartalmaznak.
FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg
adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák
elkerülésének módjáról.
FIGYELEM: Az ÓVINTÉZKEDÉSEK esetleges tárgyi és személyi sérülésekre,
illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.
Rövidítések és betűszók
A rövidítések és betszók teljes listája a
Felhasználói kézikönyvben
olvasható (a kézikönyv
megjelenítéséhez az operációs rendszertl függen kattintson duplán az Asztalon található
User’s Guide (Felhasználói kézikönyv) ikonra, vagy kattintson a Start gombra, majd a Help
and Support Center (Vevszolgálati központ) menüpontra, végül a User and system guides
(Felhasználói és rendszerkézikönyvek) menüpontra).
Dell™ n Series számítógép esetén a dokumentumban található, a Microsoft
Windows
operációs rendszerre vonatkozó tudnivalók nem érvényesek.
____________________
A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.
© 2002-2003 Dell Computer Corporation. Minden jog fenntartva.
A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon
sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL embléma, a Latitude, a TrueMobile és az AccessDirect a Dell Computer
Corporation védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Intel, a Pentium és
a Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegyei. Az EMC az EMC Corporation bejegyzett védjegye.
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető
cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag saját védjegyeiért és bejegyzett
neveiért vállal felelősséget.
2003. március P/N 4R028 Rev. A02
Tartalom
VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . 135
Általános
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tápellátás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Akkumulátor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Légi közlekedés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések
. . . . . . . . 138
Az egyesült államokbeli Kalifornia állam lakosai számára
. . . 138
A számítógép használata során
. . . . . . . . . . . . . . . 139
Ergonómiai szokások a számítógép eltt
. . . . . . . . . . . 140
A számítógép szerelése közben
. . . . . . . . . . . . . . . 140
Védelem elektrosztatikus kisülés ellen
. . . . . . . . . . . . . 141
Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése
. . . . . . . . . . . 141
Információforrások és egyéb segédanyagok
. . . . . . . . 142
A számítógép üzembe helyezése
. . . . . . . . . . . . . . 144
Számítógépéről
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Elölnézet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bal oldali nézet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Jobb oldali nézet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Hátulnézet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Alulnézet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Az akkumulátor eltávolítása
. . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Az akkumulátor behelyezése
. . . . . . . . . . . . . . . . . 152
A Dell Diagnostics program futtatása
. . . . . . . . . . . . 153
Szabályozó rendelkezések
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tartalom 133
134 Tartalom
VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések
A számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérülés
elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.
Általános
• Ne próbálja a számítógépet önállóan javítani, hacsak nem szakképzett szerviztechnikus.
Mindig tartsa be a telepítési utasításokat.
• Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenrizze, hogy
a hosszabbítóhoz csatlakozó eszközök összesített névleges áramfelvétele nem haladja-e
meg a hosszabbító maximális terhelhetségi szintjét.
• A számítógép szellz- és egyéb nyílásait soha ne tömje el, a nyílásokon semmit ne
dugjon be, mert ez rövidzárlatot okozhat a bels alkatrészekben, és így tzhöz vagy
áramütéshez vezethet.
• Mködés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellz helyen, például becsukott
táskában. Megfelel szellzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tz keletkezhet.
• A számítógépet tárolja radiátortól és egyéb hforrástól távol. Ne helyezzen semmit
a szellznyílások útjába. Lehetleg ne legyen papír a számítógép alatt, és ne helyezze
a számítógépet zárt fali szekrénybe, ágyra, kanapéra vagy sznyegre.
• Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról mködteti, vagy tölti az
akkumulátort, helyezze az átalakítót jól szellz helyre, például az asztal tetejére vagy
a földre. Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szellzést gátló bármilyen egyéb
tárggyal. Használat közben soha ne tartsa az átalakítót a hordtáskában.
• Az átalakító rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhet, ezért legyen óvatos,
amikor használat után vagy mködés közben megfogja.
• Soha ne használja hordozható számítógépét úgy, hogy annak alja hosszabb ideig
közvetlenül csupasz bréhez érjen, mivel az akkumulátortölt aljának hmérséklete
szokásos körülmények között is megemelkedik (különösen hálózati tápellátás esetén),
és ez egy id után kellemetlen érzést, vagy akár égési sérülést is okozhat.
• Ne használja a számítógépet nyirkos, nedves környezetben, például fürdkád, mosdó
vagy medence mellett, illetve nyirkos pincében.
• Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tartozik,
vihar közeledtekor húzza ki a modem kábelét, hogy kiküszöbölje a villámlás okozta,
telefonvonalon keresztül terjed áramütés elfordulásának lehetségét.
Rendszerinformációs kézikönyv 135
VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések
• Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne nyúljon a kábelekhez, és ilyenkor
ne végezzen semmiféle karbantartási vagy szerelési feladatot a terméken. Ne használja
a számítógépet vihar idején, kivéve, ha minden csatlakozót kihúzott, és a számítógép
akkumulátorról üzemel.
• Amennyiben a számítógéphez modem is tartozik, a modemhez használt kábel ereinek
legalább 0,36 mm (26 AWG) vastagságúnak kell lenniük, FCC-kompatibilis RJ-11
moduláris csatlakozóval.
• Mieltt a számítógép alján kinyitja a memóriamodul, a Mini PCI-kártya, illetve a modem
fedelét, húzza ki az összes kábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza ki
a telefoncsatlakozót is.
• Amennyiben számítógépében van RJ-11-es modem- és RJ-45-ös hálózati csatlakozó is,
www.dell.com | support.euro.dell.com
akkor a telefonkábelt az RJ-11-es csatlakozóba csatlakoztassa, és ne az RJ-45-ös
csatlakozóba.
• A PC-kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek, ezért legyen
óvatos, amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC-kártyákat
aszámítógépbl.
• A számítógép tisztítása eltt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból.
A számítógépet puha, vízzel nedvesített ruhával tisztítsa meg. Ne használjon olyan
folyékony vagy permetezhet tisztítószereket, amelyek gyúlékony összetevket is
tartalmazhatnak.
Tápellátás
• Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell saját váltakozó áramú átalakítóját használja.
Más átalakító használatával tüzet vagy robbanást okozhat.
• Mieltt csatlakoztatná a számítógépet a táphálózati aljzatba, gyzdjön meg arról, hogy
a váltakozó áramú átalakító névleges feszültsége és frekvenciája megegyezik az
elektromos hálózat megfelel paramétereivel.
• A számítógép áramtalanításához elször kapcsolja ki a számítógépet, távolítsa el az
akkumulátort, majd húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos
csatlakozóaljzatból.
136 Rendszerinformációs kézikönyv
VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések
• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét
megfelelen földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Elfordulhat, hogy a kábelek
a megfelel földelés biztosításához szabványos földelt csatlakozókkal vannak felszerelve.
Ne használjon csatlakozóátalakítókat, és ne távolítsa el a dugók földelérintkezit.
Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenrizze, hogy
a hosszabbító is ugyanolyan típusú (2 vagy 3 érintkezs) legyen, mint az átalakító
tápkábele.
• Vigyázzon arra, hogy a hálózati átalakító tápkábelére soha ne helyezzen semmit, és hogy
a kábel ne kerüljön olyan helyre, ahol valaki ráléphet, vagy esetleg felbukhat benne.
• Amennyiben több csatlakozóval is használható hosszabbítót használ, akkor óvatosan
csatlakoztassa hozzá a tápkábelt. Egyes elosztókba helytelenül is csatlakoztathatja
a hálózati csatlakozót. A csatlakozó helytelen használatával károsíthatja a számítógépet,
és elektromos áramütést és/vagy tüzet is okozhat. Figyeljen arra, hogy a földelérintkez
a megfelel helyre kerüljön.
Akkumulátor
• Ezzel a számítógéppel kizárólag az elírt Dell™ akkumulátorokat használja. Más típusú
akkumulátor használatával tz- és robbanásveszélyt idézhet el.
• Ne tartsa az akkumulátort zsebében, pénztárcájában vagy bármely olyan helyen, ahol
fémtárgyakhoz (például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz) érhet, mert azok rövidre zárhatják
az akkumulátor érintkezit. Az ilyenkor létrejöv nagy áramersség nagyon magas
hmérsékletet okozhat, amely az akkumulátor károsodásához, vagy tzhöz, illetve égési
sérülésekhez vezethet.
• Az akkumulátorok nem megfelel használat esetén égési sérüléseket okozhatnak. Ne
szedje szét ket. A sérült vagy szivárgó akkumulátorral igen óvatosan bánjon. Ha megsérül
az akkumulátor, akkor a cellából kifolyhat az elektrolit, amely személyi sérülést okozhat.
• Az akkumulátort tartsa gyerekektl távol.
• Ne tárolja vagy hagyja a számítógépet vagy az akkumulátort hforrás, például radiátor,
tzhely, tzrakó hely, elektromos melegít vagy más ht termel eszköz közelében, illetve
ne tárolja 60°C-nál magasabb hmérsékleten. Magas hmérsékletre melegedve az
akkumulátor cellái felrobbanhatnak vagy kinyílhatnak, tüzet okozva ezzel.
• A számítógép akkumulátorát soha ne dobja tzbe vagy a háztartási szemét közé.
Az akkumulátorok cellái felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat a gyártó elírásainak
megfelel helyre dobja ki, vagy lépjen kapcsolatba a helyi köztisztasági vállalattal
a szükséges útmutatásért. Az elhasznált vagy sérült akkumulátort azonnal dobja ki.
Rendszerinformációs kézikönyv 137
VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések
Légi közlekedés
• Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkötések korlátozhatják
Dell számítógépének használatát a repül fedélzetén. Például a
szabályozások/megkötések megtilthatják bármely személyes elektronikus eszköz
használatát, amelyek akaratlanul is kibocsáthatnak rádiófrekvenciás és más
elektromágneses sugárzást a fedélzeten.
– A szabályok legmegfelelbb betartása érdekében, amennyiben Dell hordozható
számítógépe rendelkezik Dell TrueMobile™ vagy más vezeték nélküli kommunikációs
eszközzel, akkor tiltsa le az eszközt a repülgép fedélzetére lépés eltt, és kövesse
a légiutas-kísérknek az eszközre vonatkozó utasításait.
– Továbbá elfordulhat, hogy a személyes elektronikus eszközök, mint például
www.dell.com | support.euro.dell.com
a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban,
például fel- és leszálláskor. Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus
repülési fázist, például bármely helyzet, amikor a repülgép 3050 m (10000 láb)
alatt repül. Kövesse a légitársaság útmutatásait, amelyben meghatározzák, hogy mikor
használhatja a személyes elektronikus eszközöket.
Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések
Használjon árnyékolt kábeleket, mert ezzel biztosítja a készülék elektromágneses kompatibilitási
minsítésében megfogalmazott követelmények betartását az adott környezetben. Párhuzamos
nyomtató használata esetén a kábelt a Dell vállalattól is beszerezheti. Amennyiben
kényelmesebbnek tartja, rendelhet kábelt a Dell Computer Corporation vállalattól a weben
keresztül is a www.dell.com címen.
A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetevit. A sztatikus
károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testébl a sztatikus elektromos töltést, mieltt
bármihez, például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében. Ehhez érintse
meg a számítógép egyik bemeneti/kimeneti csatlakozójának festetlen fémfelületét.
Az egyesült államokbeli Kalifornia állam lakosai számára
FIGYELMEZTETÉS: A termékhez, vagy a termék tartozékaihoz kapott kábelek érintésekor ólom
kerülhet a szervezetébe. Az ólom olyan vegyi anyag, amelyet Kalifornia állam törvényei
magzatra ártalmas vegyületnek tekintenek.
A kábelek érintése után mossa meg a kezét.
138 Rendszerinformációs kézikönyv
