Dell Inspiron B130 – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Dell Inspiron B130
Оглавление
- Примечания, уведомления и предупреждения Сокращения и аббревиатуры
- Содержание 1 Ознакомление с компьютером 2 Настройка компьютера
- 3 Использование дисплея 4 Использование клавиатуры и сенсорной панели 5 Использование аккумулятора
- 6 Использование CDдисков, DVDдисков и других устройств мультимедиа 7 Использование плат ExpressCard 8 Установка домашней и офисной сети 9 Функция Dell™ QuickSet
- 10 Устранение неисправностей
- 11 Установка и замена компонентов
- 12 Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Канада
Состояние интерактивного заказа:
(Северный Йорк, Онтарио)
www.dell.ca/ostatus
Код выхода на
Автоматическая служба технической поддержки
бесплатный номер: 1-800-247-9362
международную линию: 011
AutoTech
Отдел обслуживания клиентов (семейные/малые
бесплатный номер: 1-800-847-4096
торговые предприятия)
Отдел обслуживания пользователей (средние и
бесплатный номер: 1-800-326-9463
крупные предприятия, правительственные
организации)
Отдел технической поддержки (семейные/малые
бесплатный номер: 1-800-847-4096
торговые предприятия)
Отдел технической поддержки (средние и
бесплатный номер: 1-800-387-5757
крупные предприятия, правительственные
организации)
Техническая поддержка (принтеры, проекторы,
1-877-335-5767
телевизоры, устройства-манипуляторы,
цифровые проигрыватели и беспроводные
устройства)
Отдел продаж (домашние пользователи/малые
бесплатный номер: 1-800-387-5752
предприятия)
Отдел продаж (средние и крупные предприятия,
бесплатный номер: 1-800-387-5755
правительственные организации)
Отдел продаж запасных частей и отдел
1 866 440 3355
расширенного обслуживания и продаж
Приложение
121

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Китай (Ксаймен)
Веб-сайт технической поддержки:
support.dell.com.cn
Код страны: 86
Электронная почта (отдел технической
Код города: 592
поддержки): cn_support@dell.com
Электронный адрес отдела обслуживания
клиентов: customer_cn@dell.com
Факс отдела технической поддержки
592 818 1350
Техническая поддержка (Dell™ Dimension™ и
бесплатный номер: 800 858 2968
Inspiron)
Техническая поддержка (Dell Precision™,
бесплатный номер: 800 858 0950
OptiPlex™ и Latitude™)
Техническая поддержка (серверы и устройства
бесплатный номер: 800 858 0960
хранения)
Техническая поддержка (проекторы, карманные
бесплатный номер: 800 858 2920
компьютеры, коммутаторы, маршрутизаторы и
т.д.)
Техническая поддержка (принтеры)
бесплатный номер: 800 858 2311
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер: 800 858 2060
Факс отдела обслуживания клиентов
592 818 1308
Домашние пользователи и малые предприятия
бесплатный номер: 800 858 2222
Отдел привилегированных счетов
бесплатный номер: 800 858 2557
Счета крупных корпораций GCP
бесплатный номер: 800 858 2055
Основные счета крупных корпоративных счетов
бесплатный номер: 800 858 2628
Счета крупных корпораций, север
бесплатный номер: 800 858 2999
Крупные корпоративные счета
бесплатный номер: 800 858 2955
правительственных организаций и учреждений
образования, север
Счета крупных корпораций, восток
бесплатный номер: 800 858 2020
Крупные корпоративные счета
бесплатный номер: 800 858 2669
правительственных организаций и учреждений
образования, восток
Крупные корпоративные счета очередников
бесплатный номер: 800 858 2572
Счета крупных корпораций, юг
бесплатный номер: 800 858 2355
Счета крупных корпораций, запад
бесплатный номер: 800 858 2811
Крупные корпоративные счета, комплектующие
бесплатный номер: 800 858 2621
Колумбия Отдел поддержки по общим вопросам
980-9-15-3978
122
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Корея (Сеул)
Эл. почта: krsupport@dell.com
Код выхода на
Отдел технической поддержки
бесплатный номер: 080-200-3800
международную линию: 001
Техническая поддержка (Dimension, PDA,
бесплатный номер: 080-200-3801
Код страны: 82
электронные устройства и принадлежности)
Отдел продаж
бесплатный номер: 080-200-3600
Код города: 2
Факс
2194-6202
Коммутатор
2194-6000
Коста-Рика Отдел поддержки по общим вопросам
0800-012-0435
Латинская Америка Отдел технической поддержки клиентов (Остин,
512 728-4093
Техас, США)
Отдел обслуживания клиентов (Остин, Техас,
512 728-3619
США)
Факс (Техническая поддержка и обслуживание
512 728-3883
покупателей) (Остин, Техас, США)
Отдел продаж (Остин, Техас, США)
512 728-4397
Факс отдела продаж (Остин, Техас, США)
512 728-4600
или 512 728-3772
Люксембург
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Отдел технической поддержки
3420808075
международную линию: 00
Отдел продаж для домашних
+32 (0)2 713 15 96
Код страны: 352
пользователей/малых предприятий
Отдел продаж для крупных предприятий
26 25 77 81
Отдел обслуживания клиентов
+32 (0)2 481 91 19
Факс
26 25 77 82
Макао
Отдел технической поддержки
бесплатный номер: 0800 105
Код страны: 853
Отдел обслуживания клиентов (Сямынь, Китай)
34 160 910
Отдел торговых операций (Сямынь, Китай)
29115693
Приложение
123

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Малайзия (Пинанг)
Веб-узел: support.ap.dell.com
Код выхода на
Техническая поддержка (Dell Precision, OptiPlex
бесплатный номер: 1 800 880 193
международную линию: 00
и Latitude)
Код страны: 60
Техническая поддержка (Dimension, Inspiron,
бесплатный номер: 1 800 881 306
электронные устройства и принадлежности)
Код города: 4
Техническая поддержка (PowerApp, PowerEdge,
бесплатный номер: 1800 881 386
PowerConnect и PowerVault)
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер:
1800 881 306
(добавочный 6)
Отдел торговых операций
бесплатный номер: 1 800 888 202
Отдел продаж для крупных предприятий
бесплатный номер: 1 800 888 213
Мексика
Отдел технической поддержки клиентов
001-877-384-8979
Код выхода на
или 001-877-269-3383
международную линию: 00
Отдел продаж
50-81-8800
Код страны: 52
или 01-800-888-3355
Отдел обслуживания клиентов
001-877-384-8979
или 001-877-269-3383
Главный офис
50-81-8800
или 01-800-888-3355
Монтсеррат Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер: 1-866-278-6822
124
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Нидерланды (Амстердам)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Техническая поддержка только для переносных
020 674 45 94
международную линию: 00
компьютеров XPS
Код страны: 31
Техническая поддержка всех остальных
020 674 45 00
компьютеров Dell
Код города: 20
Факс отдела технической поддержки
020 674 47 66
Отдел обслуживания домашних
020 674 42 00
пользователей/малых предприятий
Отдел сопутствующего обслуживания клиентов
020 674 4325
Отдел продаж для домашних
55 020 674 00
пользователей/малых предприятий
Отдел сопутствующих продаж
020 674 50 00
Факс отдела продаж для домашних
020 674 47 75
пользователей и малых предприятий
Факс отдела сопутствующих продаж
020 674 47 50
Коммутатор
020 674 50 00
Факс коммутатора
020 674 47 50
Никарагуа Отдел поддержки по общим вопросам
001-800-220-1006
Новая Зеландия
Эл. почта (Новая Зеландия):
nz_tech_support@dell.com
Код выхода на
международную линию: 00
Электронный адрес отдела обслуживания
клиентов (Австралия и Новая Зеландия):
Код страны: 64
apcustserv@dell.com
Отдел обслуживания клиентов бесплатный номер: 0800-289-335
(дополнительный 3)
Техническая поддержка (настольные и
бесплатный номер:
0800 446 255
портативные компьютеры)
Техническая поддержка (серверы и рабочие
бесплатный номер: 0800 443563
станции)
Домашние пользователи и малые предприятия
0800 446 255
Правительство и торговые предприятия
0800 444 617
Отдел продаж
0800 441 567
Факс
0800 441 566
Приложение
125

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Норвегия (Люсакер)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
международную линию: 00
Техническая поддержка только для переносных
815 35 043
Код страны: 47
компьютеров XPS
Техническая поддержка для всех остальных
671 16882
продуктов Dell
Отдел сопутствующего обслуживания клиентов
671 17575
Отдел обслуживания домашних
23162298
пользователей/малых предприятий
Коммутатор
671 16800
Коммутатор для факсов
671 16865
Острова Теркс и Кайкос Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер: 1-866-540-3355
Панама Отдел поддержки по общим вопросам
001-800-507-0962
Перу Отдел поддержки по общим вопросам
0800-50-669
Польша (Варшава)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: pl_support_tech@dell.com
международную линию: 011
Телефон отдела обслуживания клиентов
57 95 700
Код страны: 48
Отдел обслуживания клиентов
57 95 999
Код города: 22
Отдел продаж
57 95 999
Факс отдела обслуживания клиентов
57 95 806
Факс приемной
57 95 998
Коммутатор
57 95 999
Португалия
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
международную линию: 00
Отдел технической поддержки
707200149
Код страны: 351
Отдел обслуживания клиентов
800 300 413
Отдел продаж
800 300 410 или 800 300 411
или 800 300 412 или 21 422 07 10
Факс
21 424 01 12
Пуэрто-Рико Отдел поддержки по общим вопросам
1-800-805-7545
Сальвадор Отдел поддержки по общим вопросам
01-899-753-0777
Сент- Винсент и
Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер: 1-877-270-4609
Гренадины
Сент- Китс и Невис Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер: 1-877-441-4731
126
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Сент- Люсия Отдел поддержки по общим вопросам
1-800-882-1521
Сингапур (Сингапур)
Веб-узел: support.ap.dell.com
Код выхода на
Техническая поддержка (Dimension, Inspiron,
бесплатный номер: 1800 394 7430
международную линию: 005
электронные устройства и принадлежности)
Код страны: 65
Техническая поддержка (OptiPlex, Latitude и Dell
бесплатный номер: 1800 394 7488
Precision)
Техническая поддержка (PowerApp, PowerEdge,
бесплатный номер: 1800 394 7478
PowerConnect и PowerVault)
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер:
1 800 394 7430
(дополнительный 6)
Отдел торговых операций
бесплатный номер: 1 800 394 7412
Отдел продаж для крупных предприятий
бесплатный номер: 1 800 394 7419
Словакия (Прага)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: czech_dell@dell.com
международную линию: 00
Отдел технической поддержки
02 5441 5727
Код страны: 421
Отдел обслуживания клиентов
420 22537 2707
Факс
02 5441 8328
Факс отдела технической поддержки
02 5441 8328
Коммутатор (отдел продаж)
02 5441 7585
Приложение
127

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
США (Остин, Техас)
Автоматическая система отслеживания заказа
бесплатный номер: 1-800-433-9014
Код выхода на
Служба AutoTech (портативные и настольные
бесплатный номер: 1-800-247-9362
международную линию: 011
компьютеры)
Код страны: 1
Техническая поддержка (ТВ Dell, принтеры и
бесплатно 1-877-459-7298
проекторы) для клиентов
Клиент (дом и домашний офис) Техническая
бесплатный номер: 1-800-624-9896
поддержка для всех продуктов Dell
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер: 1-800-624-9897
Отдел обслуживания и поддержки (DellNet™)
бесплатный номер: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Отдел поддержки программы покупки
бесплатный номер: 1-800-695-8133
сотрудниками (EPP)
Веб-узел финансовых служб:
www.dellfinancialservices.com
Финансовые службы (аренда/кредиты)
бесплатный номер: 1-877-577-3355
Финансовые службы (Отдел привилегированных
бесплатный номер: 1-800-283-2210
счетов [ОПС])
Бизнес
Обслуживание и техническая поддержка клиентов
бесплатный номер: 1-800-456-3355
Отдел поддержки программы покупки
бесплатный номер: 1-800-695-8133
сотрудниками (EPP)
Техническая поддержка принтеров и проекторов
бесплатный номер: 1-877-459-7298
Государственные (правительство, образование и здравоохранение)
Обслуживание и техническая поддержка клиентов
бесплатный номер: 1-800-456-3355
Отдел поддержки программы покупки
бесплатный номер: 1-800-695-8133
сотрудниками (EPP)
Отдел продаж Dell
бесплатный номер: 1-800-289-3355
или бесплатно: 1-800-879-3355
Фирменный магазин Dell (восстановленные
бесплатный номер: 1-888-798-7561
компьютеры Dell)
Отдел продаж программного обеспечения и
бесплатный номер: 1-800-671-3355
периферийного оборудования
Отдел продаж запасных частей
бесплатный номер: 1-800-357-3355
Отдел реализации дополнительных услуг и гарантий
бесплатный номер: 1-800-247-4618
Факс
бесплатный номер: 1-800-727-8320
Отдел Dell по обслуживанию глухих, слабослышащих
бесплатный номер:
или испытыв ающих проб лемы с речью клиентов
1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)
128
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Таиланд
Веб-узел: support.ap.dell.com
Код выхода на
Техническая поддержка (OptiPlex, Latitude и Dell
бесплатный номер: 1800 0060 07
международную линию: 001
Precision)
Код страны: 66
Техническая поддержка (PowerApp, PowerEdge,
бесплатный номер: 1800 0600 09
PowerConnect и PowerVault)
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер:
1800 006 007
(добавочный 7)
Отдел продаж для крупных предприятий
бесплатный номер: 1800 006 009
Отдел торговых операций
бесплатный номер: 1800 006 006
Тайвань
Веб-узел: support.ap.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: ap_support@dell.com
международную линию: 002
Техническая поддержка (OptiPlex, Latitude,
бесплатный номер: 00801 86 1011
Код страны: 886
Inspiron, Dimension и Electronics and Accessories)
Техническая поддержка (PowerApp, PowerEdge,
бесплатный номер: 00801 60 1256
PowerConnect и PowerVault)
Отдел обслуживания клиентов
бесплатный номер:
00801601250
(добавочный 5)
Отдел торговых операций
бесплатный номер: 00801 65 1228
Отдел продаж для крупных предприятий
бесплатный номер: 00801 651 227
Тринидад и Тобаго Отдел поддержки по общим вопросам
1-800-805-8035
Уругвай Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер:
000-413-598-2521
Финляндия (Хельсинки)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
международную линию: 990
Отдел технической поддержки
09 253 313 60
Код страны: 358
Отдел обслуживания клиентов
09 253 313 38
Код города: 9
Факс
09 253 313 99
Коммутатор
09 253 313 00
Приложение
129

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Франция (Париж)
Веб-узел: support.euro.dell.com
(Монпелье)
Эл. почта:support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Код выхода на
Домашние пользователи и малые
международную линию: 00
предприятия
Код страны: 33
Техническая поддержка только для переносных
0825387129
компьютеров XPS
Коды городов: (1) (4)
Техническая поддержка всех остальных
0825 387 270
компьютеров Dell
Отдел обслуживания клиентов
0825 823 833
Коммутатор
0825 004 700
Коммутатор (для клиентов, находящихся за
04 99 75 40 00
пределами Франции)
Отдел продаж
0825 004 700
Факс
0825 004 701
Факс (для клиентов, находящихся за пределами
04 99 75 40 01
Франции)
Корпоративные клиенты
Отдел технической поддержки
0825 004 719
Отдел обслуживания клиентов
0825 338 339
Коммутатор
01 55 94 71 00
Отдел продаж
01 55 94 71 00
Факс
01 55 94 71 01
Чешская Республика
Веб-узел: support.euro.dell.com
(Прага)
Эл. почта: czech_dell@dell.com
Код выхода на
Отдел технической поддержки
22537 2727
международную линию: 00
Отдел обслуживания клиентов
22537 2707
Код страны: 420
Факс
22537 2714
Факс отдела технической поддержки
22537 2728
Коммутатор
22537 2711
Чили (Сантьяго)
Отдел продаж, поддержки клиентов и
бесплатный номер: 1230-020-4823
технической поддержки
Код страны: 56
Код города: 2
130
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Швейцария (Женева)
Веб-узел: support.euro.dell.com
Код выхода на
Эл. почта: Tech_support_central_Europe@dell.com
международную линию: 00
Адрес электронной почты для франкоязычных
Код страны: 41
клиентов HSB и корпоративных клиентов:
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Код города: 22
Техническая поддержка только для переносных
0848 33 88 57
компьютеров XPS
Техническая поддержка для всех остальных
0844 811 411
продукт Dell (для домашних пользователей и
малых предприятий)
Отдел технической поддержки (корпоративные
0844 822 844
клиенты)
Отдел обслуживания клиентов (домашние
0848 802 202
пользователи и малые предприятия)
Отдел обслуживания клиентов (корпоративные
0848 821 721
клиенты)
Факс
022 799 01 90
Коммутатор
022 799 01 01
Швеция
Веб-узел: support.euro.dell.com
(Васбю, провинция
Эл. почта: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Уппланд)
Техническая поддержка только для переносных
0771 340 340
Код выхода на
компьютеров XPS
международную линию: 00
Техническая поддержка для всех остальных
08 590 05 199
Код страны: 46
продуктов Dell
Код города: 8
Отдел сопутствующего обслуживания клиентов
08 590 05 642
Отдел обслуживания домашних
08 587 70 527
пользователей/малых предприятий
Отдел поддержки программы покупки
20 140 14 44
сотрудниками (EPP)
Факс отдела технической поддержки
08 590 05 594
Отдел продаж
08 590 05 185
Эквадор Отдел поддержки по общим вопросам
бесплатный номер:999-119
Юго-Восточная Азия и
Отдел технической поддержки, обслуживания
604 633 4810
тихоокеанские страны
клиентов и продаж (Пинанг, Малайзия)
Приложение
131

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Южная Африка
Веб-узел: support.euro.dell.com
(Йоханнесбург)
Эл. почта: dell_za_support@dell.com
Код выхода на
Gold Queue
011 709 7713
международную линию:
Отдел технической поддержки
011 709 7710
09/091
Отдел обслуживания клиентов
011 709 7707
Код страны: 27
Отдел продаж
011 709 7700
Код города: 11
Факс
011 706 0495
Коммутатор
011 709 7700
Ямайка Техническая поддержка (только на Ямайке)
1-800-682-3639
132
Приложение

Страна (город)
Название департамента или района
Коды регионов,
Код выхода на
обслуживания,
местные номера и
международную линию Код
вебузел и адрес электронной почты
бесплатные номера
страны
Код города
Япония (Кавасаки)
Веб-узел: support.jp.dell.com
Код выхода на
Отдел технической поддержки (серверы)
бесплатный номер: 0120-198-498
международную линию: 001
Отдел технической поддержки клиентов,
81-44-556-4162
Код страны: 81
находящихся за пределами Японии (серверы)
Техническая поддержка (Dimension и Inspiron)
бесплатный номер: 0120-198-226
Код города: 44
Отдел технической поддержки клиентов,
81-44-520-1435
находящихся за пределами Японии (Dimension и
Inspiron)
Техническая поддержка (Dell Precision, OptiPlex
бесплатный номер: 0120-198-433
и Latitude)
Отдел технической поддержки клиентов,
81-44-556-3894
находящихся за пределами Японии (Dell
Precision, OptiPlex и Latitude)
Техническая поддержка (карманные
бесплатный номер: 0120-981-690
компьютеры, проекторы, принтеры,
маршрутизаторы)
Техническая поддержка за пределами Японии
81-44-556-3468
(карманные компьютеры, проекторы, принтеры,
маршрутизаторы)
Служба Faxbox
044-556-3490
Круглосуточная автоматическая служба заказов
044-556-3801
Отдел обслуживания клиентов
044-556-4240
Подразделение продаж для предприятий (до 400
044-556-1465
сотрудников)
Отдел продаж отдела привилегированных счетов
044-556-3433
(более 400 сотрудников)
Отдел продаж крупных корпоративных счетов
044-556-3430
(более 3500 сотрудников)
Отдел продаж бюджетных организаций
044-556-1469
(правительственные организации, учреждения
образования и медицинские учреждения)
Глобальный сегмент, Япония
044-556-3469
Индивидуальные пользователи
044-556-1760
Коммутатор
044-556-4300
Приложение
133

134
Приложение

Глоссарий
Термины в глоссарии приведены только для
AGP. порт графического ускорителя. выделенный
графический порт, который позволяет использовать
информации и не всегда описывают возможности
память системы для задач, связанных с применением
конкретного компьютера.
видеоресурсов. Благодаря увеличению скорости обмена
между видеосхемой и оперативной памятью порт AGP
обеспечивает вывод сглаженного изображения с
А
реалистичным воспроизведением цветов.
адрес ввода-вывода. адрес в ОЗУ, соответствующий
ASF. формат стандартов предупреждающих сообщений.
определенному устройству (например,
стандарт для определения способа передачи
последовательному порту, параллельному порту или
предупреждающих сообщений об аппаратном и
плате расширения) и позволяющий процессору
программном обеспечении на панель управления.
Стандарт ASF не зависит от платформ и операционных
обмениваться данными с этим устройством.
систем.
адрес памяти. место временного хранения данных в
ОЗУ.
аккумулятор. внутренний источник питания, который
Б
используется для питания переносного компьютера,
байт. базовая единица данных, обрабатываемая
когда он не подключен к электросети через адаптер
компьютером. Байт обычно равен 8 битам.
переменного тока.
бит. наименьшая единица данных, обрабатываемая
антивирусное программное обеспечение. программа
компьютером.
для выявления, изоляции и/или удаления вирусов из
компьютера.
B
APR. расширенный репликатор портов. стыковочное
устройство для удобства применения с переносным
В. вольт. единица измерения электрического потенциала
компьютером внешнего монитора, клавиатуры, мыши и
или электродвижущей силы. Напряжение в 1 В
других устройств.
возникает при прохождении тока в 1 А через
сопротивление в 1 Ом.
AC. переменный ток. вид электричества, питающего
компьютер при подключении кабеля питания адаптера
bps. битов в секунду. стандартная мера измерения
переменного тока к электрической розетке.
скорости передачи данных.
встроенный. прилагательное обычно относится к
ACPI. интерфейс автоматического управления
компонентам, физически расположенным на системной
конфигурацией и питанием. спецификация управления
плате компьютера. Используется также термин
потреблением энергии в операционной системе
®
®
встроенный.
Microsoft
Windows
, с помощью которой можно
настроить переход компьютера в режим ожидания и
Вт. ватт. единица измерения электрической мощности. 1
спящий режим с целью экономии электроэнергии,
Вт равен силе тока 1 А при напряжении 1 В.
которая расходуется на каждое устройство,
Вт/ч. ватт в час. широко используемая единица
подключенное к компьютеру.
измерения приблизительной мощности аккумулятора.
Например, аккумулятор емкостью 66 Вт·час может
поддерживать мощность 66 Вт течение 1 часа или 33 Вт
в течение 2 часов.
Глоссарий 135

BTU. британская тепловая единица — единица
выходной телевизионный разъем S-video. разъем,
измерения теплоотдачи.
который используется для подключения к компьютеру
телевизоров и цифровых устройств воспроизведения
видеоконтроллер. схема на плате видеоадаптера или
звука.
системной плате (в компьютерах со встроенным
видеоконтроллером), которая. в сочетании с монитором.
BIOS. базовая система ввода-вывода. программа (или
обеспечивает вывод изображения.
утилита), которая служит в качестве интерфейса между
аппаратным оборудованием компьютера и
видеопамять. память, которая состоит из микросхем
операционной системой. Если вы не уверены в
памяти, предназначенных для вывода изображения.
последствиях, которые могут произойти вследствие
Видеопамять обычно имеет более высокое
изменения данных настроек, не делайте этого. Также
быстродействие по сравнению с оперативной памятью.
называется программой настройки системы.
Объем установленной видеопамяти оказывает основное
®
влияние на количество цветов, которое могут
Bluetooth
беспроводная технология. стандарт
использовать программы.
беспроводной связи для сетевых устройств ближнего
действия (9 м [29 футов]), который позволяет
видеоразрешение. см. разрешение.
поддерживающим его устройствам автоматически
видеорежим. режим, который характеризует
опознавать друг друга.
отображение текста и графики на экране монитора.
Программное обеспечение с графическим интерфейсом,
например операционная система Windows,
Г
отображается в видеорежиме, который можно
ГБ. гигабайт. единица объема данных, равная 1024 МБ
определить как комбинацию X пикселов по горизонтали
(1 073 741 824 байтам). Для жестких дисков эта единица
или Y пикселов по вертикали при наличии Z цветов.
может округляться до 1 млрд. байт.
Программное обеспечение с текстовым интерфейсом,
например текстовые редакторы, отображается в
ГГц. Гигагерц. единица частоты, равная одной тысяче
видеорежиме, который можно определить как
миллионов герц или одной тысяче мегагерц.
комбинацию X столбцов и Y строк символов.
Быстродействие процессоров, шин и интерфейсов
вирус. программа, которая предназначена для того,
компьютера обычно измеряется в гигагерцах.
чтобы причинять неудобства или уничтожать данные,
гибкий диск. электромагнитный носитель данных.
хранящиеся в компьютере. Вирусы переносятся с
Также называется гибкий диск.
одного компьютера на другой на инфицированных
гнездо для расширительных модулей. разъем на
дискетах, в загружаемых из Интернета программах и
системной плате (у некоторых компьютеров), куда
вложениях в сообщения электронной почты. При
устанавливается плата расширения с целью
запуске инфицированной программы связанные с ней
подсоединения к системной шине.
вирусы также запускаются.
графический режим. режим вывода изображения,
Распространенным типом вируса является загрузочный,
который можно определить как комбинацию x пикселов
который поражает загрузочные сектора дискет. Если
по горизонтали и y пикселов по вертикали при наличии
оставить инфицированную дискету в дисководе,
z цветов. В графических режимах может отображаться
выключить компьютер, а затем включить его, вирус
неограниченное количество фигур и шрифтов.
поражает компьютер в тот момент, когда последний
считывает данные в загрузочных секторах дискеты,
Гц. герц. единица измерения частоты, равная 1 циклу в
выполняя поиск операционной системы. Когда
секунду. Быстродействие компьютеров и электронных
загрузочный вирус попадает в компьютер, он может
устройств часто измеряется в килогерцах (кГц),
копировать себя на все дискеты, которые считываются
мегагерцах (МГц), гигагерцах (ГГц) или терагерцах
или записываются на этом компьютере, до тех пор, пока
(ТГц).
не будет удален.
136 Глоссарий

драйвер устройства. см. драйвер.
Д
дисковод гибких дисков. дисковод, который может
считывать данные с дискет и выполнять на них запись.
Е
дисковод компакт-дисков. дисковод, который
EMI. электромагнетические помехи. электрические
считывает данные с компакт-дисков с помощью
помехи, вызываемые электромагнитным излучением.
оптической технологии.
ECP. порт расширения функциональных возможностей.
дисковод CD-RW. дисковод, который может считывать
параллельный порт, обеспечивающий улучшенную
данные с обычных компакт-дисков и записывать
двустороннюю передачу данных. Подобно порту EPP,
информацию на диски типов CD-RW
этот порт использует для передачи данных прямой
(перезаписываемый) и CD-R (записываемый).
доступ к памяти и часто позволяет добиться более
Записывать данные на компакт-диски CD-RW можно
высокой скорости передачи.
многократно, а на CD-R только один раз.
ECP. расширенный параллельный порт. параллельный
дисковод CD-RW/D—VD Дисковод, который иногда
порт, обеспечивающий двустороннюю передачу
называют комбинированным, для чтения CD и DVD-
данных.
дисков и записи дисков CD-RW (перезаписываемых CD)
и дисков CD-R (записываемых CD). Записывать данные
ECC. обнаружение и исправление ошибок. вид
на компакт-диски CD-RW можно многократно, а на CD-
запоминающего устройства со специальной схемой для
R только один раз.
проверки правильности данных по мере их ввода и
вывода из ЗУ.
дисковод DVD-дисков. дисковод, который считывает
данные с DVD-дисков и компакт-дисков с помощью
EIDE. усовершенствованные электронные схемы
оптической технологии.
управления встроенным дисководом.
усовершенствованный вариант интерфейса IDE для
дисковод DVD+RW. дисковод, который может
жестких дисков и дисководов компакт-дисков.
считывать данные с DVD-дисков и обычных компакт-
®
дисков, а также записывать информацию на диски типа
ENERGY STAR
. требования Управления по охране
DVD-RW (DVD-диски с возможностью перезаписи).
окружающей среды по снижению общего потребления
электроэнергии.
дисковод Zip. дисковод большой емкости,
разработанный корпорацией Iomega Corporation, в
ESD. электростатический разряд. быстрый разряд
котором используются 3,5-дюймовые съемные дискеты,
статического электричества. Электростатический
называемые дискетами Zip. Дискеты Zip чуть больше
разряд способен вывести из строя интегральные схемы
обычных, почти в два раза толще и вмещают до 100 МБ
компьютера и устройств связи.
данных.
домен. совокупность компьютеров, программ и
Ж
устройств в сети, администрируемая как одно целое, с
общими правилами и процедурами, для определенной
ЖКД. жидкокристаллический дисплей. технология,
группы пользователей. Пользователь входит в домен,
используемая в переносных компьютерах и
чтобы получить доступ к ресурсам.
плоскоэкранных дисплеях.
дорожный модуль. пластиковое устройство, которое
умещается в отсеке для внешних накопителей
переносного компьютера, что снижает вес компьютера.
З
драйвер. программа, которая позволяет операционной
завершение работы. процесс закрытия всех окон,
системе управлять каким-либо устройством, например
выхода из программ, выхода из операционной системы
принтером. Многие устройства не будут правильно
и отключения компьютера. Если выключить компьютер
работать, если не установить на компьютер нужный
до завершения работы системы, можно потерять
драйвер.
данные.
Глоссарий 137

загрузочный диск. диск, который можно использовать
ИС. интегральная схема. полупроводниковая пластина
для запуска компьютера. Всегда следует иметь
или кристалл, на которой размещаются тысячи или
загрузочный компакт-диск или дискету на случай, если
миллионы мельчайших электронных компонентов для
жесткий диск выйдет из строя или в компьютере будет
компьютера, аудио или видео оборудования.
обнаружен вирус.
загрузочный компакт-диск. компакт-диск, который
К
можно использовать для запуска компьютера. Всегда
следует иметь загрузочный компакт-диск или дискету
карнет. международный таможенный документ,
на случай, если жесткий диск выйдет из строя или в
облегчающий оформление временного импорта в
компьютере будет обнаружен вирус. Компакт-диск
иностранные государства. Иначе называется паспортом
доставки товара.
Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) или Resource
(Русурсы) является загрузочным.
Кб. килобайт. блок данных, равный 1024 байтам.
Однако его часто считают равным 1000 байтам.
защищенный от записи. файлы или носители, которые
нельзя изменить. Используйте защиту от записи, когда
Кбит. килобит. блок данных, равный 1024 битам.
требуется предохранить данные от изменения или
Единица измерения объема памяти.
удаления. Чтобы защитить от записи 3,5-дюймовую
кГц. килогерц. единица измерения частоты, равная
дискету, передвиньте ползунок в прорези блокировки
1000 Гц.
записи на дискете в положение, при котором отверстие
кэш. специальное высокоскоростное запоминающее
открыто.
средство, которое может быть зарезервированным
экспресс-код техобслуживания. цифровой код,
разделом основной памяти или отдельным
указанный на наклейке на компьютере Dell™.
высокоскоростным запоминающим устройством. Кэш
Необходим при обращении в службу поддержки Dell.
повышает эффективность выполнения многих операций
Система обслуживания через код экспресс-
процессора.
обслуживания может быть недоступна в некоторых
кэш L1. основной кэш процессора.
странах.
кэш L2. дополнительный кэш, который может быть
внешним по отношению к процессору или встроенным
в него.
И
контроллер. микросхема, управляющая передачей
ИБП. источник бесперебойного питания. резервный
данных между процессором и памятью или между
источник питания, используемый при отключении
процессором и устройствами.
электропитания или его снижении до неприемлемого
курсор. маркер на экране дисплея или внешнего
уровня напряжения. В случае потери электропитания
монитора, который показывает, где будет выполнено
ИБП поддерживает работу компьютера в течение
следующее действие (с помощью клавиатуры,
ограниченного времени. Системы ИБП обычно
сенсорной панели или мыши). Курсор часто выглядит
обеспечивают подавление бросков напряжения, а
как мигающая черточка, знак подчеркивания или
некоторые также могут стабилизировать напряжение.
маленькая стрелка.
Небольшие системы ИБП обеспечивают питание от
батареи в течение нескольких минут, что позволяет вам
завершить работу системы.
Л
инфракрасный сенсор. порт, позволяющий передавать
лазерный проигрыватель. программа, которая
данные между компьютером и ИК-совместимыми
используется для воспроизведения музыкальных
устройствами без проводного соединения.
компакт-дисков. Проигрыватель выводит окно с
кнопками, которые служат для управления
воспроизведением.
138 Глоссарий

ЛВС. локальная вычислительная сеть. сеть
модем. устройство, которое позволяет компьютеру
компьютеров, охватывающая небольшую область.
устанавливать связь с другими компьютерами через
Протяженность ЛВС обычно ограничивается одним или
аналоговые телефонные линии. Есть три вида модемов:
несколькими соседними зданиями. Независимо от
внешний, с платой PC Card или ExpressCard и
расстояния, отдельные локальные сети могут
внутренний. Модемы обычно используются для
соединяться между собой по телефонным линиям и с
подключения к Интернету и обмена сообщениями
помощью радиоволн, образуя глобальную сеть (WAN).
электронной почты.
локальная шина. шина данных, обеспечивающая
модуль памяти. небольшая монтажная плата с
скоростную связь устройств с процессором.
микросхемами памяти, которая вставляется в разъем на
системной плате.
монитор. похожее на телевизор устройство с высоким
М
разрешением, отображающее выводные данные
Mб. мегабайт. единица измерения объема данных,
компьютера.
равная 1,048,576 байтам. 1 Мб равен 1024 Кб. Для
мс. миллисекунда. единица измерения времени, равная
жестких дисков эта единица может округляться до 1
одной тысячной секунды. В миллисекундах часто
млн. байт.
измеряют время доступа к устройствам хранения
Мб/с. мегабайт в секунду. один миллион байт в секунду.
информации.
Эта единица измерения обычно используется для
мышь. указывающее устройство, которое управляет
обозначения скорости передачи данных.
движениями курсора на экране. Обычно для
Мбит. мегабит. единица измерения емкости кристалла
перемещения указателя или курсора по экрану мышь
памяти, равная 1024 килобитам.
передвигают по твердой ровной поверхности.
Мбит/с. мегабит в секунду. один миллион битов в
секунду. Эта единица измерения обычно используется
Н
для обозначения скорости передачи данных в сетях и
при модемных соединениях.
накопитель на жестком диске. дисковод, который
может считывать данные с жесткого диска и выполнять
МГц. мегагерц. единица измерения частоты, равная 1
на него запись. Термины «накопитель на жестком
миллиону циклов в секунду. В мегагерцах обычно
диске» и «жесткий диск» часто обозначают одно и то
измеряется быстродействие процессоров, шин и
же.
интерфейсов компьютера.
нс. наносекунда. единица измерения времени, равная
метка производителя. этикетка со штриховым кодом
одной миллиардной секунды.
на компьютере, идентифицирующая компьютер при
доступе к узлу поддержки Dell support.dell.com или
HTML. язык гипертекстовой разметки. набор кодов,
при обращении к клиентской или технической
вставляемых в веб-страницу, предназначенную для
поддержке Dell.
просмотра Интернет-браузером.
мини-плата PCI. стандарт для встроенных
HTTP. протокол передачи гипертекстовых файлов.
периферийных устройств с акцентом на функциях
протокол для обмена файлами между компьютерами,
связи, например модемов и сетевых адаптеров. Мини-
подключенными к Интернету.
плата PCI - это небольшая плата с функциональными
возможностями, как у стандартной платы расширения
PCI.
Глоссарий 139

папка. термин, описывающий место на диске или
О
дисководе, где организованы и сгруппированы файлы.
область уведомлений. область в панели задач Windows,
Файлы в папке можно просматривать и сортировать по-
содержащая значки, которые обеспечивают быстрый
разному, например по алфавиту, по дате или по размеру.
доступ к программам и функциям компьютера,
панель задач. см. область уведомлений.
например системным часам, регулятору громкости и
окну состояния принтера. Иначе называется панелью
параллельный порт. порт ввода-вывода, который часто
задач.
используется для подключения к компьютеру
параллельного принтера. Иначе называется LPT-
обои. фоновый узор или рисунок на рабочем столе
портом.
Windows. Изменить этот рисунок можно через панель
управления Windows. Вы также можете найти
пиксел. одна точка на экране дисплея. Для вывода
понравившуюся картинку и использовать ее в качестве
изображения пикселы группируются в строки и
рисунка рабочего стола.
столбцы. Разрешение экрана, например 800 x 600
выражается как соотношение числа пикселов по
ОЗУ. оперативное запоминающее устройство. основная
горизонтали и вертикали.
область временного хранения для команд или данных.
При выключении компьютера вся информация, которая
плата ExpressCard. съемная плата ввода-вывода,
хранится в оперативной памяти, теряется.
соответствующая стандарту PCMCIA. Обычными
примерами плат ExpressCard являются модемы и
оптический дисковод. дисковод, считывающий и
сетевые адаптеры. Платы ExpressCard поддерживают
записывающий данные на компакт-диски, DVD-диски
стандарты PCI Express и USB 2.0.
или диски DVD+RW посредством оптической
технологии. Примерами оптических дисководов
плата расширения. монтажная плата, устанавливаемая
являются устройства CD, DVD, CD-RW и
в разъем расширения на системной плате некоторых
комбинированные CD-RW/DVD дисководы.
компьютеров и расширяющая возможности
компьютера. Примеры: видеоплата, модем, звуковая
отсек для внешних накопителей. отсек, в который
плата.
можно установить такие устройства, как оптические
дисководы, дополнительный аккумулятор или модуль
плата расширенного интерфейса PC Card. плата PC
для поездок Dell TravelLite™.
Card, которая частично выходит за границы гнезда для
плат PC Card.
последовательность загрузки. определяет порядок
П
устройств, с которых компьютер пытается произвести
загрузку.
память. временное место хранения данных на
компьютере. Поскольку данные хранятся в памяти не
последовательный порт. порт ввода-вывода, который
постоянно, рекомендуется чаще сохранять файлы в
часто используется для подключения к компьютеру
процессе работы и всегда выполнять сохранение перед
карманных компьютеров, цифровых фотоаппаратов и
выключением компьютера. В компьютере могут
других устройств.
использоваться несколько различных типов памяти,
программа. любое программное обеспечение, которое
например оперативная (RAM), постоянная (ROM) и
выполняет обработку данных, включая электронные
видеопамять. Термин «память» часто является
таблицы, текстовые редакторы, базы данных и игры.
синонимом термина «оперативная память».
Для выполнения программ на компьютере должна быть
панель управления. утилита Windows, позволяющая
запущена операционная система.
изменять параметры операционной системы и
программа настройки системы. утилита, которая
оборудования, например параметры экрана.
служит интерфейсом между аппаратным обеспечением
компьютера и операционной системой. Она позволяет
140 Глоссарий






