Dell Inspiron 5150 – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Dell Inspiron 5150
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c92.fm
Ñòðàíà (ãîðîä)
Íàçâàíèå äåïàðòàìåíòà èëè ðàéîíà
Êîäû ðåãèîíîâ,
Ìåæäóíàðîäíûé êîä
îáñëóæèâàíèÿ,
ìåñòíûå íîìåðà è
äîñòóïà Êîä ñòðàíû
âåá-ñàéò è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû
áåñïëàòíûå íîìåðà
Êîä ãîðîäà
Швеция (Уппландз Васбю)
Веб-страница: support.euro.dell.com
Международный код доступа: 00
Электронный адрес: swe_support@dell.com
Код страны: 46
Электронный адрес для поддержки Latitude и Inspiron:
Swe-nbk_kats@dell.com
Код города: 8
Электронный адрес поддержки OptiPlex:
Swe_kats@dell.com
Электронный адрес поддержки серверов:
Nordic_server_support@dell.com
Отдел технической поддержки 08 590 05 199
Отдел обслуживания покупателей (соответствующий) 08 590 05 642
Отдел обслуживания покупателей для семейных/малых
08 587 70 527
торговых предприятий
Поддержка для программы покупки сотрудниками (EPP) 20 140 14 44
Факс отдела технической поддержки 08 590 05 594
Отдел продаж 08 590 05 185
Швейцария (Женева)
Веб-страница: support.euro.dell.com
Международный код доступа: 00
Электронный адрес: swisstech@dell.com
Код страны: 41
Электронный адрес для франко-говорящих покупателей
HSB и корпоративных покупателей:
Код города: 22
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Отдел технической поддержки (семейные и малые
0844 811 411
торговые предприятия)
Отдел технической поддержки (корпоративный) 0844 822 844
Отдел по связям с заказчиками (семейные и малые
0848 802 202
торговые предприятия)
Отдел обслуживания покупателей (корпоративные) 0848 821 721
Факс 022 799 01 90
Коммутатор 022 799 01 01
Тайвань
Техническая Поддержка (для переносных и настольных
бесплатно: 00801 86 1011
компьютеров)
Международный код доступа:
002
Отдел технической поддержки (серверы) бесплатно: 0080 60 1256
Код страны: 886
Операционные продажи бесплатно: 0080 651 228
или 0800 33 556
Корпоративные продажи бесплатно: 0080 651 227
или 0800 33 555
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –
Ïðèëîæåíèå 141
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c92.fm
Ñòðàíà (ãîðîä)
Íàçâàíèå äåïàðòàìåíòà èëè ðàéîíà
Êîäû ðåãèîíîâ,
Ìåæäóíàðîäíûé êîä
îáñëóæèâàíèÿ,
ìåñòíûå íîìåðà è
äîñòóïà Êîä ñòðàíû
âåá-ñàéò è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû
áåñïëàòíûå íîìåðà
Êîä ãîðîäà
Таиланд
Отдел технической поддержки бесплатно: 0880 060 07
Международный код доступа:
Отдел обслуживания покупателей (Пинанг, Малайзия) 604 633 4949
001
Отдел продаж бесплатно: 0880 060 09
Код страны: 66
Тринидад и Тобаго Общая поддержка 1-800-805-8035
Острова Теркс и Кайкос Общая поддержка бесплатно: 1-866-540-3355
Великобритания (Брэкнелл)
Веб-страница: support.euro.dell.com
Международный код доступа: 00
Веб-страница отделов обслуживания покупателей:
www.dell.com | support.dell.com
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Код страны: 44
Код города: 1344
Электронный адрес: dell_direct_support@dell.com
Отдел технической поддержки
0870 908 0500
(корпоративные/привилегированные счета/ОПС [более
1000 сотрудников])
Отдел технической поддержки (непосредственная/ОПС и
0870 908 0800
общая)
Отдел обслуживания покупателей по глобальным счетам 01344 373 186
Отдел обслуживания покупателей семейных и малых
0870 906 0010
торговых предприятий
Отдел обслуживания корпоративных покупателей 01344 373 185
Отдел обслуживания покупателей по
0870 906 0010
привилегированным счетам (500–5000 сотрудников)
Отдел обслуживания покупателей для центральных
01344 373 193
правительственных организаций
Отдел обслуживания покупателей для местных
01344 373 199
правительственных организаций и учреждений
образования
Отдел обслуживания покупателей для учреждений
01344 373 194
здравоохранения
Отдел продаж для семейных и малых торговых
0870 907 4000
предприятий
Отдел продаж корпоративного/бюджетного сектора 01344 860 456
Уругвай Общая поддержка бесплатно: 000-413-598-
2521
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –
142 Ïðèëîæåíèå
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c92.fm
Ñòðàíà (ãîðîä)
Íàçâàíèå äåïàðòàìåíòà èëè ðàéîíà
Êîäû ðåãèîíîâ,
Ìåæäóíàðîäíûé êîä
îáñëóæèâàíèÿ,
ìåñòíûå íîìåðà è
äîñòóïà Êîä ñòðàíû
âåá-ñàéò è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû
áåñïëàòíûå íîìåðà
Êîä ãîðîäà
США (Остин, Техас)
Автоматизированное обслуживание состояния заказа бесплатно: 1-800-433-9014
Международный код доступа:
АвтоТек (Для переносных и настольных компьютеров) бесплатно: 1-800-247-9362
011
Потребитель (Дом и домашний офис)
Код страны: 1
Отдел технической поддержки бесплатно: 1-800-624-9896
Отдел обслуживания покупателей бесплатно: 1-800-624-9897
Обслуживание и поддержка DellNet™ бесплатно: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Покупатели по программе покупки сотрудниками (EPP) бесплатно: 1-800-695-8133
Веб-страница финансового обслуживания: www.dellfinancialservices.com
Финансовые Ус л у г и (арендный договор/ссуды) бесплатно: 1-877-577-3355
Финансовые Ус л у г и (Dell Привелигированные счета
бесплатно: 1-800-283-2210
[DPA])
Бизнес
Обслуживание покупателей и техническая поддержка бесплатно: 1-800-822-8965
Покупатели по программе покупки сотрудниками (EPP) бесплатно: 1-800-695-8133
Техническая поддержка проекторов бесплатно: 1-877-459-7298
Государственные (правительство, образование и здравоохранение)
Обслуживание покупателей и техническая поддержка бесплатно: 1-800-456-3355
Покупатели по программе покупки сотрудниками (EPP) бесплатно: 1-800-234-1490
Отдел продаж Dell бесплатно: 1-800-289-3355
или бесплатно: 1-800-879-
3355
Фирменный магазин Dell (Dell отреставрированные
бесплатно: 1-888-798-7561
компьютеры)
Отдел продаж программного обеспечения и
бесплатно: 1-800-671-3355
периферийного оборудования
Отдел продаж запасных частей бесплатно: 1-800-357-3355
Отдел расширенного обслуживания и гарантийных
бесплатно: 1-800-247-4618
продаж
Факс бесплатно: 1-800-727-8320
Отдел Dell по обслуживанию глухих, слабослышащих
бесплатно: 1-877-DELLTTY
или испытывающих проблемы с речью
(1-877-335-5889)
Американские Виргинские
Общая поддержка 1-877-673-3355
острова
Венесуэла Общая поддержка 8001-3605
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –
Ïðèëîæåíèå 143
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c92.fm
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì
Радиопомехи это любой сигнал или излучение, распространяемые в
открытом пространстве или проходящие через сетевые или сигнальные
кабели, которые нарушают работу радионавигационных или других служб
безопасности, или серьезно ухудшают, затрудняют или многократно
прерывают работу лицензированных служб радиосвязи. Службы радиосвязи
включают в себя, не ограничиваясь этим, коммерческое АM/FM вещание,
телевидение, сотовую связь, управление воздушным транспортом,
пейджинговую связь, услуги персональной связи. Эти лицензированные
службы, в сочетании с побочным излучением, например, цифровых
устройств, в том числе компьютеров, формируют электромагнитную
обстановку.
www.dell.com | support.dell.com
Электромагнитная совместимость (ЭМС) это способность электронных
устройств одновременно работать надлежащим образом в электронной
среде. Хотя данный компьютер был спроектирован в соответствии с
ограничениями регулирующих органов по электромагнитному излучению и
определенно соответствует этим требованиям, это не гарантирует, что
помехи будут отсутствовать в каждом конкретном случае. Если данное
оборудование вызывает помехи радиосвязи (что может быть установлено
включением или выключением оборудования), вы можете попытаться
устранить помехи каким-либо одним или несколькими из следующих
способов:
• Изменить направление принимающей антенны.
• Изменить положение компьютера по отношению к приемнику.
• Увеличить расстояние от компьютера до приемника.
• Включить компьютер в другую розетку таким образом, чтобы
компьютер и приемник были подключены к разным ответвленным
цепям.
В случае необходимости дополнительных мер проконсультируйтесь с
представителем службы технической поддержки Dell или опытным теле- и
радиотехником.
Дополнительная информация по нормам и требованиям содержится в файле
помощи Tell Me How (Получить справку о том, как), полученном вместе с
компьютером. Для доступа к файлу помощи см. стр.80.
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –
144 Ïðèëîæåíèå
Óêàçàòeëü
C
A
видеоразъем
вид системы
,26
CD или DVD дисковод
аккумулятор
описание,26
замена
, 109
зарядка
,44
виды системы
индикатор расхода питания,43
левая сторона
,21
хранение,45
правая сторона,22
аудиоразъемы
D
сзади,24
вид системы
,22
снизу, 24, 27
описание,22
спереди,18
DVD-дисковод
См. раздел CD- или DVD-
Восстановление системы,94
дисковод
выключение компьютера,38
Á
CD- или DVD-дисковод
батарея
вид системы
, 22, 27
Ã
извлечение,44
I
описание, 22, 27
гнездо защитного кабеля
предупреждение о
IRQ-конфликты,93
вид системы
,23
недостаточном заряде
,43
описание,23
проверка заряда,43
работа,42
U
установка,45
Ä
UPS,38
беспроводные сети
дисплей
включение и выключение
,30
настройка размера панелей
инструментов
,30
W
динамики
B
Windows XP
вид системы
,19
Восстановление системы
,94
в компьютер попала влага,88
описание,19
Откат драйвера устройства,90
вид системы,22
дисковод гибких дисков
переустановка,96
описание,22
устранение проблем
,84
Поиск неисправностей
вентиляционные отверстия
оборудования
,93
дисководы
вид системы
, 23-24, 27
помощь,80
См. жесткий диск
описание, 23-24, 27
принтер,37
устранение проблем
,84
Óêàçàòeëü 145
146 Óêàçàòeëü
дисплей
K
L
настройка размера
Клавиатура
линейные формирователи,38
пиктограмм
,30
замена
, 111
драйверы
клавиатура
переустановка
,90
вид системы
,19
M
непонятные символы,55
модем
описание,19
добавление
, 103
Æ
сокращенные клавишные
наборы
,51
монитор
жесткий диск
устранение проблем,55
вид системы
,18
вид системы
,28
цифровая,50
описание,18
возврат в Dell, 109
замена, 107
кнопка AccessDirect
описание,28
вид системы
,21
описание,21
Í
кнопка питания
Наст, 54
вид системы
,20
Ç
описание,20
завершение работы
кнопки сенсорной панели
компьютер
,38
P
touch pad
защелка монитора
виды системы
,20
панели инструментов
вид системы
,18
описание,20
настройка размера
,30
описание,18
компьютер
панель задач
защелка разблокировки
технические
пиктограмма QuickSet
,30
батареи
характеристики
, 116
память
вид системы
,28
компьютер поврежден
извлечение
, 101
описание,28
проверка
,89
переустановка
компьютера
драйверы
,90
сбои
,86
Windows XP,96
I
конфликты
переустановка операционной
инструкции по технике
разрешение несовместимости
системы
,96
безопасности
,9
програмного обеспечения
пиктограммы
Интернет-соединение
и оборудования
,93
настройка размера
,30
параметры
,31
крышка модема/мини платы
питание
сведения о,31
PCI card
выключение компьютера
,38
установка,31
виды системы
,27
устранение проблем,45
источники бесперебойного
описание,27
устройства защиты,37
питания
крышка модуля памяти
платы PC Card
См. UPS
вид системы
,28
устранение проблем
,86
описание,28
146 Óêàçàòeëü
поиск и устранение
R
слот платы PC Card
неисправностей
вид системы
,21
разъем для модема
аварийное завершение
описание,21
вид системы
,23
программы
,86
описание,23
не удается сохранить на гибкий
диск
,84
Разъем IEEE 1394
T
непонятные символы,55
вид системы
,26
о,78
описание,26
технические
переустановка Windows XP,96
характеристики
, 116
Разъем ТВ-выхода S-видео
Поиск неисправностей
вид системы
,26
touch pad
оборудования
,93
описание,26
customizing
,54
поиске решений,78
разъемы USB
вид системы
,26
проблемы, связанные со
описание,26
сканером
Ó
устранение проблем
,84
управление потреблением
принтер
энергии
кабель
,36
S
настройка параметров
,30
подсоединение,35
QuickSet,30
сбои,86
USB,36
устранение неисправностей
световые индикаторы
установка,35
в компьютер попала влага
,88
клавиатуры
программа установки системы
Восстановление системы,94
вид системы
,19
просмотр
, 124
компьютер упал или был
описание,19
цель, 123
поврежден
,89
световые индикаторы
часто используемые
конфликты,93
устройств
параметры
, 124
неисправности, связанные с
описание
,20
экраны, 124
платой PC Card
,86
сенсорная панель,53
неполадки в сети,69
программы
Поиск неисправностей
аварийное завершение
,86
сенсорная панель touch pad
оборудования
,93
не отвечает,87
вид системы
,20
проблемы с электронной
описание,20
програмное обеспечение
почтой
,34
переустановка програмного
сетевой разъем
проблемы, связанные с
обеспечения
,90
вид системы
,26
питанием
,45
устранение проблем,86
описание,26
проблемы, связанные со
сеть
сканером
,84
устранение проблем
,69
программа перестала отвечать
на команды
,87
Q
символы
непонятные
,55
QuickSet,30
Óêàçàòeëü 147
148 Óêàçàòeëü
Ô
файл помощи
доступ
,80
файл помощи Tell Me How
(Получить справку о том,
как)
доступ
,80
фильтры бросков,37
Ý
электронная почта
устранение проблем
,34
148 Óêàçàòeëü
