Dell Inspiron 5150 – страница 3

РАЗД Е Л 3

Èñïîëüçîâàíèå

áàòàðåè

Ðàáîòà áàòàðåè

Ïðîâåðêà çàðÿäà áàòàðåè

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

Èçâëå÷åíèå áàòàðåè

Óñòàíîâêà áàòàðåè

Õðàíåíèå àêêóìóëÿòîðà

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ áàòàðååé èëè

ïèòàíèåì

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c32.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Êíîïêà Dell™ AccessDirect™

Нажмите эту кнопку для запуска часто используемой программы, например,

программы поддержки и средств обучения или заданной по умолчанию

программы просмотра Интернет.

Ïåðåïðîãðàììèðîâàíèå êíîïêè

Для изменения настроек перепрограммируемой кнопки или для информации

относительно использования кнопки:

1 Щелкните на кнопке Пуск? Панель управления? Принтеры и другое

оборудование? Клавиатура.

2 Щелкните на вкладке AccessDirect.

www.dell.com | support.dell.com

3 Щелкните на кнопке Справка и следуйте инструкциям, появляющимся

на экране.

Öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà

öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

48 Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Цифровая клавиатура функционирует так же, как цифровая клавиатура на

внешней клавиатуре. Каждая клавиша на клавиатуре имеет несколько

функций. Цифры и символы на клавиатуре отмечены синим цветом справа от

клавиш клавиатуры.

• Чтобы включить эту клавиатуру, нажмите . Индикатор

обозначает, что вспомогательная клавиатура находится в активном

состоянии .

9

• Для использования цифровой функции во время работы клавиатуры

нажмите и необходимую клавишу.

• Чтобы отключить эту клавиатуру, еще раз нажмите .

ñîêðàùåííûå êëàâèøíûå íàáîðû

Ñèñòåìíûå ôóíêöèè

Открывается окно Диспетчер задач

Включает и отключает цифровую клавиатуру

Включает и отключает функцию прокрутки

Ôóíêöèè ìîíèòîðà

Переключает видеоизображение на показ следующей

опции дисплея. Опции включают встроенный монитор,

внешний монитор и два монитора одновременно.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ê êîìïüþòåðó

ïîäñîåäèíåí òåëåâèçîð, íåîáõîäèìî

âêëþ÷èòü ïîääåðæêó òåëåâèçîðà â îêíå

ïàðàìåòðîâ äèñïëåÿ Windows (ñì. ñòð. 58).

Увеличивает яркость только встроенного монитора (не

внешнего монитора).

Уменьшает яркость только встроенного монитора (не

внешнего монитора).

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad 49

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì

Активизирует режим управления питанием. Можно

перепрограммировать клавиши быстрого выбора

команд для включения другого режима управления

потреблением энергии с помощью вкладки

Дополнительно в окне Свойства: Электропитание.

Для получения дополнительной информации см. раздел

"Power Management" (Управление потреблением

энергии) в файле помощи Tell Me How (Получить

справку о том, как).Для доступа к файлу помощи см.

стр. 80.

www.dell.com | support.dell.com

Ôóíêöèè äèíàìèêîâ

Увеличивает громкость встроенных и внешних

динамиков (если они подключены)

Уменьшает громкость встроенных и внешних

динамиков (если они подключены)

Включает и отключает встроенные и внешние

динамики (если они прилагаются)

®

®

Ôóíêöèè êëàâèøè ñ ëîãîòèïîì Microsoft

Windows

Сворачивает все открытые окна

Разворачивает все окна

Запускает Проводник Windows

Открывает диалоговое окно Запуск программы

Открывается диалоговое окно Результаты поиска

Открывается диалоговое окно Результаты поиска-

Компьютер (если компьютер подключен к сети)

Открывается диалоговое окно Свойства: Система

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

50 Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Для настройки работы клавиатуры, например, частоты повторяемости

символов, щелкните на кнопке Пуск? Панель управления? Принтеры и

другое оборудование? Клавиатура. Следуйте инструкциям, появляющимся

на экране.

Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü

Сенсорная панель touchpad реагирует на давление и движение вашего пальца

и позволяет вам управлять курсором на мониторе. Используйте сенсорную

панель touchpad и кнопки на сенсорной панели таким образом, как если бы

вы использовали мышь.

ñåíñîðíàÿ

ïàíåëü

touch pad

êíîïêè ñåíñîðíîé

ïàíåëè touch pad

• Для перемещения курсора легко скользите пальцем по сенсорной

панели.

• Для выбора объекта слегка ударьте один раз пальцем на поверхности

сенсорной панели или нажмите большим пальцем на левую кнопку

сенсорной клавиатуры.

• Для выбора и перемещения (или перетаскивания) объекта установите

курсор на объект и опустите палец на сенсорную клавиатуру, сразу

поднимите его и снова опустите. Во время повторного опускания

пальца оставьте его на сенсорной клавиатуре и переместите выбранный

объект, двигая пальцем по поверхности.

• Для двойного нажатия на объекте установите курсор на объект и

дважды стукните по сенсорной панели, или большим пальцем дважды

нажмите левую кнопку сенсорной панели.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad 51

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè

Можно использовать окно Свойства: Мышь для отключения сенсорной

панели или настройки ее параметров.

1 Щелкните на кнопке Пуск, выберите Панель управления, Принтеры

и другое оборудование.

2 Щелкните Мышь.

3 В окне Свойства: Мышь щелкните на вкладке Параметры

устройства.

Для отключения сенсорной панели или мыши выделите устройство и

щелкните Отключить.

Для изменения параметров сенсорной панели или мыши выделите

www.dell.com | support.dell.com

устройство, щелкните Параметры выберите соответствующие

параметры и щелкните Применить.

4 Щелкните OK для сохранения параметров и закройте окно, затем

щелкните OK еще раз и закройте окно Свойства: Мышь.

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ñåíñîðíîé

ïàíåëüþ Touch Pad èëè ìûøüþ

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÀÐ ÀÌÅÒÐÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ TOUCH PAD —

1 Щелкните на кнопке Пуск, выберите Панель управления, Принтеры и другое

оборудование.

2 Щелкните Мышь.

3 Попробуйте задать настройки.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÐÎÂÎÄ, ÈÄÓÙÈÉ ÎÒ ÌÛØÈ — Завершите работу на

компьютере (см. стр. 39). Отсоедините провод мыши и проверьте его на предмет

возможных повреждений. Надежно закрепите кабель на прежнем месте.

Если вы используете удлинитель для провода мыши, отсоедините его и присоедините

мышь напрямую к компьютеру.

×

ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÑÂß ÇÀÍÀ Ñ ÌÛØÜÞ,

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÅÍÑÎÐÍÓÞ ÏÀÍÅËÜ TOUCH PAD —

1 Завершите работу на компьютере (см. стр. 39).

2 Отсоедините мышь.

3 Включите компьютер.

,

4 На рабочем столе Windows

перемещая курсор с помощью сенсорной панели,

выберите и щелкните пиктограмму.

Если клавиатура работает нормально, возможно, неисправна мышь.

Ï

ÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÄÐÀÉÂÅÐ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ TOUCH PAD — Cм.

стр. 90.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

52 Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

Íåèñïðàâíîñòè âíåøíåé

êëàâèàòóðû

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè âíåøíåé êëàâèàòóðû

âñòðîåííàÿ êëàâèàòóðà îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîáíîé.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ — Завершите работу на компьютере (см.

стр. 39). Отсоедините кабель клавиатуры и проверьте его на предмет повреждений.

Надежно закрепите кабель на прежнем месте.

Если вы используете удлинительный провод для клавиатуры, отсоедините его и

обеспечьте прямое соединение клавиатуры с компьютером.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÍÅØÍÞÞ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ —

1 Завершите работу на компьютере (см. стр. 39), подождите 1 минуту и снова

включите компьютер.

2 Убедитесь в том, что в процессе загрузки мигают световые индикаторы на

клавиатуре: numbers/цифры, capitals/заглавные и scroll/прокрутка.

®

3 На рабочем столе Windows

щелкните на кнопке Пуск, выберите Все программы,

Стандартные, Блокнот.

4 Наберите при помощи внешней клавиатуры несколько символов и убедитесь в том,

что они появляются на экране.

Если вам не удается выполнить такую проверку, ваша внешняя клавиатура, возможно,

повреждена.

×

ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÂÍÅØÍÅÉ

ÊËÀÂÈÀÒÓÐÎÉ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÑÒÐÎÅÍÍÓÞ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ —

1 Завершите работу на компьютере (см. стр. 39).

2 Отсоедините внешнюю клавиатуру.

3 Включите компьютер.

4 На рабочем столе Windows щелкните на кнопке Пуск , выберите Программы,

Стандартные, Блокнот.

5 Наберите при помощи внешней клавиатуры несколько символов и убедитесь в том,

что они появляются на экране.

Если символы появляются на экране, но не появляются при использовании внешней

клавиатуры, то внешняя клавиатура, возможно, неисправна. Обратитесь в компанию

Dell (см. стр. 127).

Íåïîíÿòíûå ñèìâîëû

ÎÒÊËÞ÷ ÅÍÈÅ ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ — Нажмите для отключения

цифровой клавиатуры, если вместо букв отображаются цифры.

Убедитесь в том, что световой индикатор фиксации цифровых клавиш не светится.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad 53

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c42.fm

www.dell.com | support.dell.com

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

54 Èñïîëüçîâàíèå êëàâèàòóðû è ñåíñîðíîé ïàíåëè Touch Pad

РАЗД Е Л 5

Èñïîëüçîâàíèå

CD-äèñêîâ, DVD-

äèñêîâ è äðóãèõ

ìóëüòèìåäèéíûõ

óñòðîéñòâ

Èñïîëüçîâàíèå CD- è DVD-äèñêîâ

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ CD èëè DVD

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñî çâóêîì è äèíàìèêàìè

Ïîäêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà ê êîìïüþòåðó

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c52.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c52.fm

Èñïîëüçîâàíèå CD- è DVD-äèñêîâ

Для получения информации об использовании компакт-дисков или DVD-

дисков на компьютере см. файл помощи Tell Me How (Получить справку о

том, как). Для доступа к файлу помощи смотрите стр.80.

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ CD èëè DVD

Åñëè íå óäàåòñÿ âîñïðîèçâåñòè êîìïàêò-äèñêè, äèñêè

CD-RW, DVD èëè DVD+RW

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Èç-çà ðàçëè÷íûõ òèïîâ ôàéëîâ, èñïîëüçóåìûõ â

ìèðå, íåêîòîðûå DVD-äèñêè ìîãóò íå ðàáîòàòü íà íåêîòîðûõ

www.dell.com | support.dell.com

DVD-äèñêîâîäàõ.

Нормальная работа высокоскоростных дисководов компакт-дисков

сопровождается вибрацией, что может вызывать шум. Такой шум не

означает, что дисковод или CD-диск повреждены.

®

ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ÷ÒÎ WINDOWS

ÐÀÑÏÎÇÍÀÅÒ ÄÈÑÊÎÂÎÄ — Щелкните на

кнопке Пуск и выберите Мой компьютер. Если дисковода нет в списке, выполните

проверку при помощи антивирусного ПО на наличие вирусов и удалите вирусы.

Иногда вирусы мешают Windows распознавать дисковод. Вставьте загрузочный диск и

перезапустите компьютер. Убедитесь, что световой индикатор мигает,

подтверждая правильную работу.

Ï

ÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÄÐÓÃÎÉ ÄÈÑÊ — Вставьте другой диск, чтобы исключить

вероятность того, что исходный диск был неисправен.

Í

ÀÑÒÐÎÉÒÅ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ WINDOWS — Дважды щелкните на

значке громкость в правом нижнем углу экрана. Убедитесь в том, что регулятор

находится в крайнем верхнем положении, и звук не отключен.

Î÷

ÈÑÒÊÀ ÄÈÑÊÎÂÎÄÀ ÈËÈ ÄÈÑÊÀ — Инструкции см. в разделе "Cleaning

Your Computer" (Уход за компьютером) в файле помощи Tell Me How (Получить

справку о том, как). Для доступа к файлу помощи см. стр. 80.

Íå âûäâèãàåòñÿ ëîòîê äèñêîâîäà êîìïàêò-äèñêîâ,

äèñêîâ CD-RW, DVD èëè DVD+RW

1 Убедитесь, что компьютер выключен и его питание отключено (см. стр. 39).

2 Разогните скрепку для бумаг и вставьте один конец в отверстие на передней панели

дисковода; нажимайте до тех пор, пока лоток частично не выдвинется.

3 Осторожно выдвигайте лоток до его остановки.

Åñëè âû óñëûøèòå öàðàïàþùèé çâóê èëè ñêðèï

• Убедитесь в том, что звук не вызван запущенной программой.

• Убедитесь в том, что диск вставлен в дисковод правильно.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

56 Èñïîëüçîâàíèå CD-äèñêîâ, DVD-äèñêîâ è äðóãèõ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c52.fm

Äèñêîâîä CD-RW èëè DVD+RW äèñêîâîä ïðåêðàùàåò

çàïèñü

ÎÒÊËÞ÷ ÈÒÅ ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß Â ÑÈÑÒÅÌÅ WINDOWS ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ

ÍÀ÷ÀÒÜ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÄÈÑÊ CD-RW ÈËÈ DVD+RW — Выполните поиск по

ключевому слову standby (режим ожидания) в разделе Help and Support Center (Центр

справки и поддержки). Информацию о доступе к файлу помощи, см. на стр. 80.

È

ÇÌÅÍÈÒÅ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÌÅÄËÅÍÍÓÞ — Смотрите

справочные файлы в программном обеспечении по созданию CD.

Â

ÛÉÄÈÒÅ ÈÇ ÂÑÅÕ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ — Закрытие всех других

работающих программ перед записью на диск CD-RW или DVD+RW может решить

проблему.

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñî çâóêîì è

äèíàìèêàìè

Åñëè íåèñïðàâíîñòü ñâÿçàíà ñî âñòðîåííûìè

äèíàìèêàìè

®

ÎÒÐÅÃÓËÈÐÓÉÒÅ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ Â WINDOWS

— Дважды

щелкните на значке громкость в правом нижнем углу экрана. Убедитесь в том, что

регулятор находится в крайнем верхнем положении, и звук не отключен. Настройте

громкость, низкие и высокие частоты, устраняя искажения.

Î

ÒÐÅÃÓËÈÐÓÉÒÅ ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ, ÈÑÏÎËÜÇÓß ÑÎÊÐÀÙÅÍÍÛÅ ÊËÀÂÈØÍÛÅ

ÍÀÁÎÐÛ — Нажмите , чтобы отключить или включить встроенные

динамики.

Ï

ÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÇÂÓÊÎÂÎÉ (ÀÓÄÈÎ) ÄÐÀÉÂÅÐ — Cм. стр. 90.

Åñëè îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü âíåøíèõ äèíàìèêîâ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè â íåêîòîðûõ MP3-

ïðîèãðûâàòåëÿõ ïîäìåíÿåò óñòàíîâêè ãðîìêîñòè Windows. Ïîñëå

âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè â ôîðìàòå MP3 óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü

ãðîìêîñòè íå óìåíüøåí, è íå îòêëþ÷åí çâóê.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÄÈÍÀÌÈÊÎÂ — Смотрите схему

настройки, которая прилагается к динамикам.

Ï

ÐÎÂÅÐÊÀ ÝË Å Ê Ò Ð È ÷ÅÑÊÎÉ ÐÎÇÅÒÊÈ — Убедитесь, что электрическая

розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например, светильника.

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ, ÷ÒÎ ÄÈÍÀÌÈÊÈ ÂÊËÞ÷ÅÍÛ — Смотрите схему настройки,

которая прилагается к динамикам.

Í

ÀÑÒÐÎÉÒÅ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ WINDOWS — Дважды щелкните на

значке громкость в правом нижнем углу экрана. Убедитесь в том, что регулятор

находится в крайнем верхнем положении, и звук не отключен. Настройте громкость,

низкие и высокие частоты, устраняя искажения.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Èñïîëüçîâàíèå CD-äèñêîâ, DVD-äèñêîâ è äðóãèõ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ 57