Dell Inspiron 5150 – страница 2

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c12.fm

информации см. раздел "Power Management" (Управление потреблением энергии) в

файле помощи Tell Me How (Получить справку о том, как). Для доступа к файлу

помощи см. стр. 80.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ âûêëþ÷àéòå

êîìïüþòåð, âûïîëíÿÿ ïðîöåäóðó çàâåðøåíèÿ ðàáîòû Windows, à

íå íàæèìàÿ êíîïêó ýíåðãîïèòàíèÿ (ñì. ñòð. 39).

Если компьютер прекращает отвечать на ваши команды, нажмите и удерживайте

кнопку питания до тех пор, пока компьютер полностью не отключится (это может

длиться несколько секунд).

Ê

ÍÎÏÊÀ ACCESSDIRECT™ DELL™—Нажмите эту кнопку для запуска часто

используемой программы, например, поддержка и средства обучения. Вы можете

перепрограммировать кнопки для запуска программы по своему выбору. Для

получения дополнительной информации см. стр. 48.

Âèä ñëåâà

ñëîò ïëàòû PC Card

àóäèîðàçú¸ìû (2) CD- èëè DVD-äèñêîâîä

ÑËÎÒ ÏËÀÒÛ PC CARD — Поддерживает одну плату PC Card, например, модем

или сетевой адаптер. Для получения дополнительной информации см. раздел "Using

PC Cards" (Использование плат PC Card) в файле помощи Tell Me How (Получить

справку о том, как). Информацию о доступе к файлу помощи см. на стр. 80.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 21

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c12.fm

ÀÓÄÈÎÐÀÇÚ ÅÌÛ

www.dell.com | support.dell.com

Подсоедините наушники или динамики к разъему .

Подсоедините микрофон к разъему .

CD- ÈËÈ DVD-ÄÈÑÊÎÂÎÄ — Предназначен для типов дисководов: компакт-

дисков, DVD, CD-RW, DVD+RW и комбинированного дисковода CD-RW/DVD.

Âèä ñïðàâà

îòâåðñòèÿ äëÿ âåíòèëÿöè

áàòàðåÿ/îòñåê

äëÿ áàòàðåè

ðàçú¸ì äëÿ ìîäåìà

ÁÀÒÀÐÅß/ ÎÒÑÅÊ ÄËß ÁÀÒÀÐÅÈ — После установки батареи вы можете

пользоваться компьютером, не подключая компьютер к электрической розетке. Cм.

стр. 41.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

22 Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì

ñëîò äëÿ

çàùèòíîãî êàáåëÿ

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c12.fm

ÐÀÇÚ ÅÌ ÄËß ÌÎÄÅÌÀ

Подключите телефонную линию к разъему для модема.

Для информации относительно использования модема см.

интерактивную документацию по модему, поставляемую

в комплекте с компьютером.

ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß — Компьютер использует внутренний

вентилятор для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия,

защищающие компьютер от перегревания.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå áëîêèðóéòå îòâåðñòèÿ äëÿ

âåíòèëÿöèè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ êàêèõ-ëèáî

ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èçáåãàéòå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ýòèõ

ìåñòàõ. Ðàáîòàþùèé êîìïüþòåð íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

ìåñòàõ ñî ñëàáîé âåíòèëÿöèåé, íàïðèìåð, â çàêðûòîì

÷åìîäàíå. Îãðàíè÷åíèå ñâîáîäíîãî ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîìïüþòåðà èëè âîçãîðàíèþ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò ïîñòîÿííî, ñêîðîñòü

âåíòèëÿòîðà çàâèñèò îò èñïîëüçîâàíèÿ. Øóì âåíòèëÿòîðà

ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì è íå óêàçûâàåò íà íàëè÷èå

íåèñïðàâíîñòåé âåíòèëÿòîðà èëè êîìïüþòåðà.

Ã

ÍÅÇÄÎ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÊÀÁÅËß — Позволяет вам прикрепить на компьютер

имеющееся в продаже устройство "антивор". Для получения дополнительной

информации смотрите инструкции, поставляемые вместе с устройством.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä ïîêóïêîé óñòðîéñòâà "àíòèâîð" óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî îíî áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü ñî ñëîòîì çàùèòíîãî êàáåëÿ.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 23

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c12.fm

Âèä ñçàäè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðàçúåì äëÿ àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà íà

êîìïüþòåðå ìîæåò âûãëÿäåòü èíà÷å, ÷åì, ðàçúåì, èçîáðàæåííûé

íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå.

ðàçúåì àäàïòåðà

Ðàçúåì ÒÂ-âûõîäà S-âèäåî

ïåðåìåííîãî òîêà

USB-ðàçú¸ìû (2)

www.dell.com | support.dell.com

îòâåðñòèÿ äëÿ

âèäåîðàçúåì

ñåòåâîé ðàçú¸ì

âåíòèëÿöèè

Ðàçúåì IEEE 1394

Â

ÅÍÒÈËß ÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß — Компьютер использует внутренний

вентилятор для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия,

защищающие компьютер от перегревания.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íå áëîêèðóéòå îòâåðñòèÿ äëÿ

âåíòèëÿöèè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ êàêèõ-ëèáî

ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èçáåãàéòå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ýòèõ

ìåñòàõ. Ðàáîòàþùèé êîìïüþòåð íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

ìåñòàõ ñî ñëàáîé âåíòèëÿöèåé, íàïðèìåð, â çàêðûòîì

÷åìîäàíå. Îãðàíè÷åíèå ñâîáîäíîãî ïîòîêà âîçäóõà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîìïüþòåðà èëè âîçãîðàíèþ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò ïîñòîÿííî, ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà çàâèñèò

îò èñïîëüçîâàíèÿ. Øóì âåíòèëÿòîðà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì

ÿâëåíèåì è íå óêàçûâàåò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé

âåíòèëÿòîðà èëè êîìïüþòåðà.

Ð

ÀÇÚ ÅÌ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ — Подключите адаптер

переменного тока к компьютеру.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå,

âîçìîæíî, áóäåò âûãëÿäåòü èíà÷å, ÷åì àäàïòåð ïåðåìåííîãî

òîêà, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êîìïüþòåðà.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

24 Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c12.fm

Àäàïòåð

ïåðåìåííîãî òîêà

ðàçúåì àäàïòåðà

ïåðåìåííîãî òîêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîñòàâëÿåìûé ñ

êîìïüþòåðîì àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà.

Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока,

который используется для питания компьютера.Вы можете подсоединить адаптер

переменного тока к включенному или выключенному компьютеру.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ðàáîòàåò ñ

ýëåêòðè÷åñêèìè ðîçåòêàìè, èñïîëüçóåìûìè âî âñåì ìèðå.

Òåì íå ìåíåå, â ðàçíûõ ñòðàíàõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíûå

ðàçúåìû ýëåêòðîïèòàíèÿ è ñåòåâûå ôèëüòðû.

Èñïîëüçîâàíèå íåñîâìåñòèìîãî êàáåëÿ èëè íåíàäëåæàùåå

ïðèñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê ñåòåâîìó ôèëüòðó èëè

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè

ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èñïîëüçóÿ àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

äëÿ ðàáîòû êîìïüþòåðà èëè çàðÿäêè áàòàðåè, ñòàâüòå åãî â

ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî, íàïðèìåð, íà ñòîë èëè íà ïîë. Íå

íàêðûâàéòå àäàïòåð áóìàãàìè èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè,

êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü åãî îõëàæäåíèþ, à òàêæå íå

èñïîëüçóéòå àäàïòåð âíóòðè ïåðåíîñíîé ñóìêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ àäàïòåðà ïåðåìåííîãî

òîêà îò êîìïüþòåðà âîçüìèòåñü çà ðàçúåì, à íå çà ñàì êàáåëü, è

ïîòÿíèòå åãî ñ óñèëèåì, íî îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

êàáåëü.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Îçíàêîìëåíèå ñ êîìïüþòåðîì 25

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

Если вы используете соединение посредством удаленного доступа,

подключите телефонную линию к разъему модема вашего компьютера и к

телефонной розетке до того, как вы произведете установку интернет-

соединения. Если вы используете соединение DSL или кабельное соединение

через модем, свяжитесь с вашим интернет-провайдером для получения

инструкций по установке.

Óñòàíîâêà Èíòåðíåò-ñîåäèíåíèÿ

Для установки соединения AOL или MSN:

1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых

программ.

2 Два раза щелкните на пиктограмме MSN Explorer или AOL на рабочем

www.dell.com | support.dell.com

®

столе Windows

.

3 Для завершения процесса установки следуйте инструкциям,

появляющимся на экране.

Если на рабочем столе компьютера нет пиктограммы MSN Explorer или

AOL или требуется установить интернет-соединение с помощью другого

Интернет-провайдера:

1 Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых

программ.

2 Щелкните на кнопке Пуск и выберите Internet Explorer.

Появится окно New Connection Wizard (Мастер нового соединения).

3 Щелкните Подключение к Интернету.

4 В следующем окне щелкните на соответствующей опции:

• Если у вас нет Интернет-провайдера, и требуется выбрать одного из

них, щелкните Выбрать из списка поставщиков услуг

Интернета.

• Если вы уже получили информацию по установке от своего

Интернет-провайдера, но не получили загрузочный компакт-диск,

щелкните Установить подключение вручную.

• Если у вас есть компакт-диск, щелкните Использовать компакт-

диск поставщика услуг Интернета.

5 Щелкните на кнопке Далее.

Если выбрано Установить подключение вручную, перейдите на шаг 6

. В противном случае для завершения процесса установки следуйте

инструкциям, появляющимся на экране.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âû íå çíàåòå, êàêîé òèï ïîäñîåäèíåíèÿ

âûáðàòü, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó èíòåðíåò-ïðîâàéäåðó.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

32 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

6 Щелкните на соответствующей опции в разделе Каким образом

подключиться к Интернету?, затем щелкните Далее.

7 Для завершения установки используйте информацию по установке,

предоставленную вам вашим интернет-провайдером.

Если при подключении к Интернету возникли проблемы, см. раздел

"Проблемы с модемом и интернет-соединением". Если не удается

подключиться к Интернет, однако ранее подключение выполнялось успешно,

возможно, у интернет-провайдера возник перерыв в обслуживании клиентов.

Свяжитесь с вашим интернет-провайдером и узнайте о состоянии услуг или

попробуйте подключиться позже.

Ïðîáëåìû ñ ìîäåìîì è èíòåðíåò-

ñîåäèíåíèåì

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîäêëþ÷àéòå ìîäåì òîëüêî ê àíàëîãîâîé

òåëåôîííîé ðîçåòêå. Ïîäêëþ÷åíèå ìîäåìà ê öèôðîâîé

òåëåôîííîé ñåòè ïîâðåæäàåò ìîäåì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìîäåìíûé è ñåòåâîé ðàçúåìû âíåøíå ïîõîæè. Íå

ïîäêëþ÷àéòå òåëåôîííóþ ëèíèþ ê ñåòåâîìó ðàçúåìó.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âàì óäàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñîåäèíåíèå ñ

âàøèì ïîñòàâùèêîì Èíòåðíåò-óñëóã (èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîì), òî

ìîäåì ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî. Åñëè âû óâåðåíû, ÷òî ìîäåì

ðàáîòàåò íîðìàëüíî, íî âû ïðîäîëæàåòå ñòàëêèâàòüñÿ ñ

ïðîáëåìàìè, ñâÿæèòåñü ñ âàøèì ïîñòàâùèêîì èíòåðíåò-óñëóã.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ÐÎÇÅÒÊÓ — Отсоедините телефонную линию от

модема и соедините с телефоном. Прислушайтесь к тональному сигналу. Убедитесь,

что в линии работает тональный (кнопочный) набор. Попробуйте подсоединить модем

к другим телефонным розеткам.

Низкая скорость соединения может быть вызвана как шумами в линии, так и

состоянием линии или сети. Свяжитесь с вашей телефонной компанией или сетевым

администратором для получения дополнительной информации.

Ï

ÎÄÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÌÎÄÅÌ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ê ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ

ÐÎÇÅÒÊÅ — Если совместно с телефоном вы используете иные телефонные

устройства, такие как автоответчик, факс, фильтр бросков или сетевой разветвитель,

обеспечьте прямое соединение телефона с телефонной розеткой, минуя указанные

устройства.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ — Убедитесь, что телефонная линия соединена с

модемом.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÓÞ ËÈÍÈÞ — Попытайтесь использовать другую

телефонную линию. Если вы используете телефонное соединение, длина которого 3 м

(10 футов) и более, постарайтесь использовать более короткое соединение.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 33

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

ÍÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÉ ÇÓÌÌÅÐ (ÑÈÃÍÀË) — Если вы пользуетесь услугами

голосовой почты, вы можете услышать нестандартный зуммер при получении

сообщений. Свяжитесь с вашей телефонной компанией и получите их рекомендации

относительно восстановления стандартного зуммера.

Î

ÒÊËÞ÷ÈÒÅ ÔÓÍÊÖÈÞ ÄÎÇÂÎÍÀ  ÐÅÆÈÌÅ ÎÆÈÄÀÍÈß (ÇÀÕÂÀÒ

ËÈÍÈÈ)—Найдите в вашем телефонном справочнике инструкции по отключению

этой настройки. Затем настройте свойства установления соединения посредством

удаленного доступа к сети.

1 Щелкните на кнопке Пуск и выберите Панель управления.

2 Щелкните Принтеры и другое оборудование, Телефон и модем, выберите

вкладку Набор номера , а затем щелкните Изменить...

3 В окне Изменить местонахождение убедитесь в том, что установлен флажок Код

отключения режима оповещения: , а затем выберите необходимый код,

указанный в вашем телефонном справочнике.

www.dell.com | support.dell.com

4 Щелкните Применить и далее OK.

5 Закройте окно Телефон и модем.

6 Закройте окно Панель управления.

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ, ÷ÒÎ ÌÎÄÅÌ ÎÁÌÅÍÈÂÀÅÒÑß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ Ñ WINDOWS —

1 Щелкните на кнопке Пуск и выберите Панель управления.

2 Щелкните Принтеры и другое оборудование и Телефон и модем.

3 Щелкните на вкладке Moдемы.

4 Щелкните на СОМ-порте, используемом вашим модемом.

5 Щелкните Свойства, выберите вкладку Диагностика и далее Опросить модем ,

чтобы проверить, выполняется ли обмен информацией модема с Windows.

Если на все команды получены ответы, модем работает правильно.

Ïðîáëåìû ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé

ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÛ Ê ÑÅÒÈ ÈÍÒÅÐÍÅÒ — В

открытой программе электронной почты Outlook Express щелкните Файл. Если

установлен флажок Работать автономно, снимите этот флажок и установите

Интернет-соединение.

Ïåðåñûëêà èíôîðìàöèè íà íîâûé

êîìïüþòåð

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

XP включает в себя Мастер

переноса файлов и параметров для перемещения данных с исходного

компьютера на другой компьютер.Вы можете пересылать такие данные, как:

• Электронные сообщения

• Установки панели инструментов

• Размеры окна

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

34 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

• Избранные интернет-ссылки

Вы можете переслать данные на новый компьютер через сеть или сохранить

данные на таком носителе, как записываемый CD-диск или дискета.

Для подготовки нового компьютера к передаче файлов:

1 Щелкните на кнопке Пуск, выберите Все программы? Стандартные?

Служебные и выберите Мастер переноса файлов и параметров.

2 При появлении приветственного экрана Мастера переноса файлов и

параметров щелкните Далее.

3 В окне Какой это компьютер? выберите Новый компьютер и

щелкните Далее.

4 В окне Имеется ли компакт-диск с операционной системой

Windows XP? выберите Использовать Мастер с компакт-диска

Windows XP и щелкните Далее.

5 При появлении экрана Перейдите к исходному компьютеру перейдите

к первому или исходному компьютеру. В этом раз нажимать Далее не

нужно.

Для копирования данных со старого компьютера:

1 Вставьте компакт-диск Windows XP Operating System (Операционная

система Windows XP) в исходный компьютер.

2 В окне Вас приветствует Microsoft Windows XP щелкните

Выполнение иных задач.

3 В разделе Что вы хотите сделать? щелкните Перенос файлов и

параметров настройки.

4 В приветственном экране Мастер переноса файлов и параметров

щелкните Далее.

5 В окне Какой это компьютер? выберите Исходный компьютер и

щелкните Далее.

6 В экране Выбор способа переноса выберите нужный способ.

7 В окне Что требуется перенести? выберите элементы, которые

требуется передать, и щелкните Далее.

По завершении копирования информации появится экран Завершение

этапа сбора.

8 Щелкните на кнопке Готово.

Для передачи данных на новый компьютер:

1 В экране Перейдите к исходному компьютеру на новом компьютере

щелкните Далее.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 35

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

2 В экране Где находятся файлы и параметры настройки?выберите

способ переноса файлов и параметров и щелкните Далее.

Мастер прочитает собранные файлы и установки и отнесет их на новый

компьютер.

После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран

Готово.

3 Щелкните Готово и перезапустите новый компьютер.

Óñòàíîâêà ïðèíòåðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàâåðøèòå óñòàíîâêó îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó.

www.dell.com | support.dell.com

Поставляемая в комплекте с принтером документация включает

информацию о том, как:

• Получить и установить обновленные драйверы.

• Подсоединить принтер к компьютеру.

• Вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами.

• За технической поддержкой обратитесь к производителю принтера.

Êàáåëü ïðèíòåðà

В комплекте с принтером может не быть кабеля для принтера, поэтому, если

вы покупаете кабель отдельно, убедитесь в том, что кабель будет совместим с

принтером. Если вы покупаете кабель для принтера одновременно с

компьютером, кабель может находиться в коробке с компьютером.

Ïîäñîåäèíåíèå ïðèíòåðà USB

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìîæíî ïîäñîåäèíÿòü óñòðîéñòâà USB ïðè

âêëþ÷åííîì êîìïüþòåðå.

1 Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали

это.

2 При необходимости установите драйвер для принтера. Смотрите

документацию, поставляемую в комплекте с принтером.

3 Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на

компьютере и на принтере. Разъемы USB соответствуют только одному

способу крепления.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

36 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

USB-ðàçúåì íà

ïðèíòåðå

USB-ðàçúåì

íà ïðèíòåðå

USB-êàáåëü

äëÿ ïðèíòåðà

Íåèñïðàâíîñòè ïðèíòåðà

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÈÍÒÅÐÀ — Убедитесь, что

кабель принтера должным образом подсоединен к компьютеру (см. )стр.36.

Ï

ÐÎÂÅÐÊÀ ÝË Å Ê Ò Ð È ÷ ÅÑÊÎÉ ÐÎÇÅÒÊÈ — Убедитесь, что электрическая

розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например, светильника.

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÷ÒÎ ÏÐÈÍÒÅÐ ÂÊËÞ÷ÅÍ — Смотрите документацию,

поставляемую с принтером.

®

Ó

ÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ÑÈÑÒÅÌÀ WINDOWS

ÐÀÑÏÎÇÍÀÅÒ ÏÐÈÍÒÅÐ —

1 Щелкните на кнопке Пуск.

2 Щелкните Панель управления.

3 Щелкните Принтеры и другое оборудование.

4 Щелкните Показать установленные принтеры или факсы. Если принтер указан

в перечне, щелкните правой кнопкой на значке принтера.

5 Щелкните Свойства и выберите вкладку Порты. Убедитесь в том, что для

параметра Печать на следующие порты:установлено правильное значение.

Ï

ÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÄÐÀÉÂÅÐ ÏÐÈÍÒÅÐÀ — Cм. стр. 90.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 37

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

Óñòðîéñòâà çàùèòû ïèòàíèÿ

Некоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения и

обесточивания.

• Фильтры бросков

• Линейные формирователи

• Бесперебойные источники питания (UPS)

Ôèëüòðû áðîñêîâ

Фильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защитой от

перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера,

вызванные всплесками напряжения, вероятными во время грозы или

www.dell.com | support.dell.com

последующих перебоев питания. Уровень защиты обычно соизмерим со

стоимостью фильтра бросков. Некоторые производители фильтров бросков

включают в гарантийные обязательства определенные типы повреждений.

Внимательно прочитайте гарантию на устройство при выборе фильтра

бросков. Устройство с более высоким показателем в Джоулях обеспечивает

большую защиту. Сравните характеристики в Джоулях для определения

соответствующей эффективности различных устройств.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Áîëüøèíñòâî ôèëüòðîâ áðîñêîâ íå çàùèùàþò îò

êîëåáàíèé â ýëåêòðîñåòè èëè ïåðåáîåâ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ,

âûçâàííûõ óäàðàìè ìîëíèé. Âî âðåìÿ óäàðîâ ìîëíèé â âàøåì

ðàéîíå îòñîåäèíèòå òåëåôîííóþ ëèíèþ, âûêëþ÷èâ åå èç

òåëåôîííîé ðîçåòêè, è îòêëþ÷èòå êîìïüþòåð îò ýëåêòðîñåòè.

Многие фильтры бросков имеют телефонный разъем для защиты модема.

Инструкции по подключению к модему приведены в документации к

фильтрам бросков.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå âñå ôèëüòðû áðîñêîâ îáåñïå÷èâàþò çàùèòó

ñåòåâîé ïëàòû. Îòêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü îò ýëåêòðîñåòè âî

âðåìÿ ãðîçû.

Ëèíåéíûå ôîðìèðîâàòåëè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ëèíåéíûå ôîðìèðîâàòåëè íå îáåñïå÷èâàþò

çàùèòó îò ïåðåáîåâ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.

Линейные формирователи предназначены для поддержания напряжения

переменного тока на достаточно постоянном уровне.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

38 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

Èñòî÷íèêè áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîòåðÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ

äàííûõ íà æåñòêèé äèñê ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ èëè

ïîâðåæäåíèþ ôàéëà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíî äëèòåëüíîãî

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ áàòàðåè ïîäêëþ÷àéòå ê èñòî÷íèêó

áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ òîëüêî êîìïüþòåð. Ïîäêëþ÷àéòå

äðóãèå óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, ïðèíòåð, ê îòäåëüíîìó ñåòåâîìó

ôèëüòðó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó îò âñïëåñêîâ íàïðÿæåíèÿ.

Источники бесперебойного питания предохраняют от колебаний и перебоев

электроснабжения. Источники бесперебойного питания состоят из батареи,

которая обеспечивает временное питание подключенных устройств в то

время, когда питание переменным током прервано. Батарея заряжается во

время работы от источника переменного тока. См. документацию

производителя источника бесперебойного питания, чтобы определить срок

службы батареи, и убедитесь в том, что устройство одобрено Лабораторией

по технике безопасности (UL США).

Âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ âûêëþ÷àéòå

êîìïüþòåð ïóòåì çàâåðøåíèÿ ðàáîòû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

®

®

Microsoft

Windows

, ÷òî îïèñàíî íèæå, à íå íàæàòèåì êíîïêè

ýíåðãîïèòàíèÿ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî ñïîñîáà âûêëþ÷åíèÿ

êîìïüþòåðà âû ìîæåòå ïåðåâåñòè êîìïüþòåð â ðåæèì îæèäàíèÿ

èëè â ðåæèì ñíà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñì.

ôàéë ïîìîùè Tell Me How (Ïîëó÷èòü ñïðàâêó î òîì, êàê).

Èíôîðìàöèþ î äîñòóïå ê ôàéëó ïîìîùè ñì. íà ñòð. 80.

1 Сохраните и закройте все открытые файлы, закройте все открытые

программы, щелкните на кнопке Пуск и выберите Выключить

компьютер.

2 В окне Выключить компьютер щелкните Выключить.

Компьютер выключится после окончания процесса завершения работы.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà 39

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c22.fm

www.dell.com | support.dell.com

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

40 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà