Dell Inspiron 5100 – страница 4

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c52.fm

3 Дважды щелкните на пиктограмме Экран, выберите вкладку

Настройка и затем щелкните Дополнительно.

4 Щелкните на вкладке TwinView (Двойной вид).

5 Щелкните на кнопке Clone (Клон), чтобы включить поддержку

телевизора.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ïðîãðàììû ïîëó÷àþò äîñòóï ê àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ

ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Âàì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ (èëè íå

ïîíàäîáèòñÿ) íàæèìàòü íà îñíîâíóþ êíîïêó äëÿ âûïîëíåíèÿ

îñòàëüíûõ îïåðàöèé.

6 Щелкните на кнопке Применить.

7 Щелкните на кнопке OK, чтобы подтвердить изменение параметров.

www.dell.com | support.dell.com

8 Щелкните Да, чтобы сохранить новые параметры.

9 Щелкните OK.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

64 Èñïîëüçîâàíèå CD-äèñêîâ, DVD-äèñêîâ è äðóãèõ ìóëüòèìåäèéíûõ óñòðîéñòâ

РАЗД Е Л 6

Óñòàíîâêà äîìàøíåé

è îôèñíîé ñåòè

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîìó àäàïòåðó

Network Setup Wizard (Ìàñòåð óñòàíîâêè ñåòè)

Íåïîëàäêè â ñåòè

Ïîäêëþ÷åíèå ê áåñïðîâîäíûì ëîêàëüíûì

âû÷èñëèòåëüíûì ñåòÿì

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîìó àäàïòåðó

Перед присоединением компьютера к сети необходимо установить в

компьютер сетевой адаптер и подключить к нему сетевой кабель.

Для подключения сетевого кабеля:

1 Подсоедините сетевой кабель к разъему сетевого адаптера компьютера.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Âñòàâüòå êàáåëü â ðàçúåì äî ùåë÷êà, è çàòåì

îñòîðîæíî ïîòÿíèòå åãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íàäåæíîñòè åãî

ïîäñîåäèíåíèÿ.

2 Подсоедините другой конец сетевого кабеля к устройству для сетевого

соединения, например, к внешнему коммутационному сетевому

разъему.

www.dell.com | support.dell.com

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé êàáåëü ñ òåëåôîííîé

ðîçåòêîé.

Network Setup Wizard (Ìàñòåð

óñòàíîâêè ñåòè)

®

®

Операционная система Microsoft

Windows

XP включает в себя Мастер

настройки сети для управления процессом совместного использования

файлов, принтеров и Интернет-соединения для домашней или небольшой

офисной сети компьютеров.

1 Щелкните на кнопке Пуск, выберите Все программы? Стандартные?

Связь и затем Мастер настройки сети.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

66 Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

2 На приветственном экране щелкните Далее.

3 Щелкните Перечень для создания сети.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè âûáîðå ìåòîäà ïîäêëþ÷åíèÿ Ýòîò êîìïüþòåð

èìååò ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ê Èíòåðíåòó âêëþ÷àåòñÿ âñòðîåííûé

â ñèñòåìó Windows XP áðàíäìàóýð.

4 Заполните перечень и выполните требуемые операции, а затем

вернитесь к Network Setup Wizard (Мастер установки сети).

5 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Íåïîëàäêè â ñåòè

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÇÚ ÅÌ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ÊÀÁÅËß — Убедитесь в том, что сетевой

кабель надежно подсоединен к разъему на компьютере и внешнему

коммутационному сетевому разъему.

Ï

ÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÅÒÎÂÎÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÑÅÒÈ ÍÀ ÑÅÒÅÂÎÌ ÐÀÇÚ ÅÌÅ —

Зеленый цвет показывает, что сетевое соединение функционирует. Если цвет

индикатора не зеленый, попытайтесь заменить сетевой кабель. Желтый цвет

индикатора означает, что драйвер сетевой платы загружен, и плата фиксирует сетевые

процессы.

Ï

ÅÐÅÇÀÏÓÑÒÈÒÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ — Снова попытайтесь войти в сеть.

Ñ

ŸÆÈÒÅÑÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÎÌ ÑÅÒÈ — Убедитесь в том, что у

вас правильные сетевые настройки и что ваша сеть функционирует.

Ïîäêëþ÷åíèå ê áåñïðîâîäíûì

ëîêàëüíûì âû÷èñëèòåëüíûì

ñåòÿì

Прежде чем подключиться к беспроводной локальной вычислительной сети

(LAN), необходимо получить определенную информацию об имеющейся

сети. Необходимо получить имя беспроводной сети, а также все специальные

параметры безопасности у сетевого администратора. Эти параметры

относятся только к данной сети, и компания Dell не обладает информацией о

них.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå â ñåòè íå îòíîñÿòñÿ

ê èçäåëèÿì ñ òåõíîëîãèåé Bluetooth™ è óñòðîéñòâàì ñîòîâîé

ñâÿçè.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè 67

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

Îïðåäåëåíèå òèïà ñåòè

Беспроводные сети делятся на две категории — сети типа Infrastructure

(инфраструктурные) и сети типа ad-hoc (специализированные). В

инфраструктурной сети для объединения нескольких компьютеров

используются маршрутизаторы или групповые пункты доступа.

Специализированная сеть ad-hoc - в ней не используются маршрутизаторы и

групповые пункты доступа - состоит из компьютеров, которые осуществляют

обмен данными непосредственно друг с другом.

www.dell.com | support.dell.com

Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ñåòü Ad-HocÑåòü òèïà Infrastructure (èíôðàñòðóêòóðíàÿ)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Áîëüøèíñòâî áåñïðîâîäíûõ ñåòåé èìåþò

èíôðàñòðóêòóðíûé òèï. Åñëè âû íå çíàåòå òèï ñåòè, ê êîòîðîé

âûïîëíÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå, îáðàòèòåñü ê ñåòåâîìó

àäìèíèñòðàòîðó.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè â ñèñòåìå Windows XP

Для подключения к сети необходимо установить для беспроводной сетевой

платы соответствующее программное обеспечение и драйверы. Указанное

программное обеспечение устанавливается при изготовлении платы. В

случае удаления или повреждения данного программного обеспечения

необходимо выполнить инструкции, указанные в User's Guide (Руководстве

пользователя) беспроводной платы. User’s Guide (Руководство пользователя)

находится на компакт-диске Drivers, Utilities, and Applications (прилагается к

компьютеру) в разделе "User’s Guides-Network User’s Guides" (Руководство

пользователя - Руководство пользователя сети). User’s Guide (Руководство

пользователя) имеется также на веб-сайте поддержки Dell по адресу:

support.dell.com.

1 Щелкните на кнопке Пуск, выберите Панель управления,

Переключиться в классический вид.

2 Два раза щелкните Сетевые подключения.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

68 Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

3 Щелкните Беспроводное сетевое соединение.

Будет выделен значок Беспроводное сетевое соединение.

4 В разделе Типичные сетевые задачи на левой панели щелкните

Изменение настроек отдельного подключения.

Появится окно Свойства беспроводного сетевого соединения.

5 Выберите вкладку Беспроводные сети.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

Íàçâàíèÿ áåñïðîâîäíûõ ñåòåé, êîòîðûå îáíàðóæåíû

êîìïüþòåðîì, ïåðå÷èñëåíû â ðàçäåëå Äîñòóïíûå ñåòè.

6 Щелкните на кнопке Добавить.

Появится окно Свойства беспроводной сети.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè 69

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

www.dell.com | support.dell.com

7 Введите название беспроводной сети в поле Сетевое имя (SSID).

8 При подключении к специализированной сети ad-hoc, в которой

отсутствуют маршрутизаторы и групповые пункты доступа, установите

флажок Специализированная сеть "Компьютер-компьютер" (ad

hoc); беспроводные групповые пункты доступа не используются.

9 Щелкните на кнопке OK.

Название новой сети появится в разделе Сети предпочтения.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

70 Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

Çàâåðøåíèå óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ

(Ïàðàìåòðû áåçîïàñíîñòè)

Чтобы завершить установку подключения, необходимо изменить параметры

безопасности беспроводного соединения с тем, чтобы они соответствовали

параметрам беспроводной сети, к которой выполняется подключение.

Выберите один из следующих параметров подключения, соответствующий

параметрам безопасности сети:

• Подключение к сети без соблюдения требований безопасности

(общепринято для домашних и небольших корпоративных сетей)

• Подключение к сети с соблюдением требований безопасности

защищенного доступа по технологии Wi-Fi (WPA)

• Подключение к сети с соблюдением требований безопасности по

протоколу WEP

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè 71

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïàðàìåòðû áåçîïàñíîñòè ñåòè, êîòîðûå óíèêàëüíû

è îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê äàííîé ñåòè, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñåòåâûì

àäìèíèñòðàòîðîì. Êîìïàíèÿ Dell íå îáëàäàåò äàííîé

èíôîðìàöèåé.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè áåç ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

1

В разделе Сети предпочтения щелкните название беспроводной сети.

2 Щелкните Свойства.

3 В выпадающем меню Проверка подлинности сети выберите

Открыть.

В более ранних версиях программного обеспечения для беспроводного

доступа компании Dell

www.dell.com | support.dell.com

раскрывающиеся меню могут отсутствовать. При использовании более

ранней версии снимите флажок Шифрование данных (WEP) и

перейдите к

шагу 5.

4 В выпадающем меню Шифрование данных выберите Отключено.

5 Щелкните на кнопке OK.

Установка сети завершена.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîìïüþòåðó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äî îäíîé

ìèíóòû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

çàùèùåííîãî äîñòóïà ïî òåõíîëîãèè Wi-Fi (WPA)

В следующих инструкциях перечислены основные шаги для подключения к

сети WPA. Если для работы в сети требуется имя пользователя, пароль или

параметры домена, см. инструкции по установке в User’s Guide (Руководстве

пользователя) беспроводной сетевой платы.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ðàáîòû ñ ïðîòîêîëàìè WPA íåîáõîäèìî çíàòü

ïàðàìåòðû "Ïðîâåðêà ïîäëèííîñòè ñåòè" è "Øèôðîâàíèå äàííûõ"

äëÿ áåñïðîâîäíîé ñåòè. Êðîìå òîãî, äëÿ ñåòè ñ çàùèòîé ïî

ïðîòîêîëó WPA òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå ïàðàìåòðû, íàïðèìåð,

êëþ÷ ñåòè, èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïàðîëü è èìÿ äîìåíà. Ïðåæäå ÷åì

ïðîäîëæèòü ðàáîòó, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âñå íåîáõîäèìûå

ïàðàìåòðû ïðîòîêîëà WPA ó ñåòåâîãî àäìèíèñòðàòîðà.

1 В разделе Сети предпочтения щелкните название беспроводной сети.

2 Щелкните Свойства.

3 В выпадающем меню Проверка подлинности сети выберите тип

проверки подлинности сети (указывается администратором сети).

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

72 Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c62.fm

Если раскрывающиеся меню отсутствуют, прежде чем продолжить

работу, необходимо обновить программное обеспечение беспроводного

доступа. Ус т а н о в и т е последнюю версию программного обеспечения с

драйверами беспроводного доступа, которое можно загрузить с веб-

сайта поддержки Dell по адресу: support.dell.com.

4 В выпадающем меню Шифрование данных выберите тип шифрования

данных ( указывается администратором сети).

5 Если для беспроводной сети требуется ключ, введите его в поле Ключ

сети.

6 Щелкните OK.]

Установка сети завершена.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîìïüþòåðó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äî îäíîé

ìèíóòû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

Óñòàíîâêà äîìàøíåé è îôèñíîé ñåòè 73

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL03370\DTP\Russian\J1877c72.fm

Äîñòóï ê ïîìîùè

ÄË ß ÄÎÑÒÓÏÀ Ê ÔÀÉËÓ ÏÎÌÎÙÈ TELL ME HOW (ÏÎËÓ÷ ÈÒÜ

ÑÏÐÀÂÊÓ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ) —

1 Щелкните на кнопке Пуск и выберите Справка и поддержка.

2 Щелкните Руководство пользователя и системное руководство, а затем

Руководство пользователя.

3 Щелкните Tell Me How (Получить справку о том, как).

ÄË ß ÄÎÑÒÓÏÀ Ê ÔÀÉËÓ ÏÎÌÎÙÈ Â ÑÈÑÒÅÌÅ WINDOWS XP —

1 Щелкните на кнопке Пуск и выберите Справка и поддержка.

2 Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а затем щелкните на

www.dell.com | support.dell.com

значке со стрелкой.

3 Щелкните на том разделе, в котором описывается неисправность.

4 Следуйте инструкциям, показываемым на экране.

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Если сообщения нет в списке, смотрите документацию на операционную

систему или на программу, при выполнении которой появилось сообщение.

ÊÎÏÈÐÓÅÌÛÉ ÔÀÉË ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊ ÄËß ÄÈÑÊÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ

ÊÎÏÈÐÓÅÒÑß — Файл, который вы пытаетесь скопировать, слишком велик, или

диск переполнен. Попытайтесь скопировать файл на другой диск, или на диск

большего размера.

ÈÌ ß ÔÀÉËÀ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÂÎËÛ: \ / : *

? “ < > | — Не используйте эти символы в именах файлов.

ÂÑÒÀÂÜÒÅ ÇÀÃÐÓÇÎ÷ ÍÛÉ ÍÎÑÈÒÅËÜ — Операционная система пытается

загрузиться не с загрузочной дискеты или CD-диска. Вставьте загрузочную дискету

или CD-диск.

ÍÅÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÄÈÑÊ ÈËÈ ÎØÈÁÊÀ ÄÈÑÊÀ — Дискета находится в

дисководе. Выньте дискету и перегрузите компьютер.

ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ÷ ÍÎ ÏÀÌß ÒÈ ÈËÈ ÐÅÑÓÐÑÎÂ. ÂÛÉÄÈÒÅ ÈÇ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ È ÏÎÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ — Слишком много открытых

программ. Закройте все окна и откройте программу, с которой вы хотите работать.

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 8/6/03 –

80 Ðåøåíèå ïðîáëåì