Beurer FT 65: 5-15

11 Дата

12 Время

11

5-15

18

13 Режим измерения („Ухо“, „Лоб“, „Объект“)

12

7:20

14 Символ „Заряд батарейки“

13

17

15 Индикатор результата измерения

16 Символ „Память“ иномер впамяти

863

8

17 Символ „Производится измерение“

18 Единица измерения (°C или °F)

161514

4. Ввод вэксплуатацию

Новый прибор поставляется уже со вставленными батарейками. Перед первым применением удалите выступаю-

щую защитную пленку сбатареек вотделении для батарейки. Термометр при этом автоматически включится.

5. Настройка

Настройка единицы индикации температуры, даты и времени.

Нажимайте втечение 1 секунды кнопку , чтобы включить термометр. Прибор

1-1

00:00

проводит короткую самопроверку, на дисплее втечение примерно 1 секунды ото-

бражаются все сегменты. После успешной самопроверки раздаются два коротких

888

8

звуковых сигнала, врежиме ожидания готовности отображаются дата ивремя

ипоявляется индикация „

“.

При первом использовании термометра и после каждой замены батареек отображается (после самопроверки)

основная настройка даты и времени (

). Задайте единицу индикации температуры, дату и время. При

настройке пройдите несколько этапов: Единица – Год – Месяц – День – Часы – Минуты.

•

Для перехода врежим настройки нажимайте кнопку втечение 3 секунд.

Раздел, подлежащий изменению, мигает.

•

Нажмите кнопку , чтобы сохранить эту настройку, или

•

кнопку , чтобы изменить настройку.

•

Затем нажмите кнопку , чтобы сохранить эту настройку.

После этой операции на дисплее отобразится

, итермометр автоматически выключится.

86

6. Что необходимо знать перед измерением

Существуют различные термометры для измерения на различных частях тела:

•

ушные/лобные термометры (данный термометр, для измерения вухе или вобласти лба)

•

стержневые термометры (для ректального [впрямой кишке], аксиального [вподмышечной впадине] или ораль-

ного измерения [во рту])

Врезультате измерения температуры получают значение, которое информирует отемпературе тела чело-

века на момент измерения. Если возникли сомнения втолковании результатов измерения или имеют место

необычные значения, обратитесь клечащему врачу. Это относится также кнезначительным изменениям

температуры, когда кним добавляются дополнительные симптомы заболевания, например, беспокойство,

сильное потоотделение, покраснение кожных покровов, высокая частота пульса, склонность кколлапсам

ит.д.

Значения температуры, полученные спомощью различных термометров, не подлежат сравнению друг

сдругом. Поэтому сообщайте вашему врачу (или учитывайте при самодиагностике), каким термометром на

какой части тела измерялась температура.

На температуру здорового человека влияют различные факторы: индивидуальный обмен веществ, возраст

(температура тела умладенцев ималеньких детей выше ипадает свозрастом; удетей быстрее ичаще

возникают более высокие колебания температуры, вызванные, например, ростовыми скачками), одежда,

температура окружающей среды, время суток (утром температура ниже ирастет втечение дня до вечера),

предшествующая физическая и, вменьшей степени, также умственная деятельность.

Значение температуры зависит также от части, тела, на которой она измеряется. Различия уздорового чело-

века могут составлять от 0,2°C (0,4°F) до 1°C (1,8°F). Нормальным диапазоном температуры считается:

•

при лобном измерении: от 35,8°C (96,4°F) до 37,6°C (99,7°F), спомощью лобного термометра,

•

при ушном измерении: от 36,0°C (96,8°F) до 37,8°C (100°F), спомощью ушного термометра,

•

при ректальном измерении: от 36,3°C (97,3°F) до 37,8°C (100°F), спомощью обычного термометра,

•

при оральном измерении: от 36,0°C (96,8°F) до 37,4°C (99,3°F), спомощью обычного термометра,

Для возможности отслеживания изменения температуры всегда выполняйте измерения на одной итой же

части тела.

87

7. Измерение

Перед каждым применением проверяйте, не повреждена ли линза. Вслучае ее повреждения обратитесь кпостав-

щику или всервисный центр.

Учитывайте, что термометр должен находиться впомещении, вкотором выполняется измерение, втечение не

более 30 минут.

Измерение температуры вухе

•

Существуют люди, имеющие разную температуру влевом иправом ухе. Для отслеживания изменений

температуры всегда измеряйте температуру уодного итого же человека водном итом же ухе.

•

Ушной термометр должен применяться удетей только под присмотром взрослых. Как правило, изме-

рение температуры удетей возможно с6 месяцев. Умладенцев до 6 месяцев ушной проход еще очень

мал, поэтому часто температуру барабанной перепонки измерить невозможно, всвязи счем часто

имеют место заниженные результаты измерения.

•

Запрещается проводить измерение температуры вухе своспалительными заболеваниями (например,

выделение гноя, секрета), после возможных ушных травм (например, при поврежденной барабан-

ной перепонке) или встадии выздоровления после оперативного вмешательства. Во всех подобных

случаях необходима консультация слечащим врачом.

•

При определенных острых инфекционных заболеваниях не следует применять термометр для не-

скольких людей, т. к. возможно занесение инфекции несмотря на проведение очистки ивлажной

дезинфекции. Вотдельных случаях необходима консультация лечащего врача.

•

Данный термометр должен использоваться только без одноразовой защитной оболочки.

•

Если вы длительное время лежали на одном ухе, температура внем будет слегка повышена. Подо-

ждите немного или измерьте температуру вдругом ухе.

•

Ушная сера может повлиять на результаты измерения, поэтому очистите при необходимости ухо

перед измерением.

88

•

Нажимайте втечение 1 секунды кнопку , чтобы включить термо-

метр. После успешной самопроверки раздадутся два коротких

звукового сигнала.

•

Снимите колпачок, слегка нажав вверх (1) ипотянув его вперед (2).

12

Убедитесь вчистоте сенсорного наконечника ислухового прохода.

Поскольку слуховой проход слегка изогнут, перед введением сенсорного наконечника

ухо следует слегка потянуть назад ивверх, чтобы сенсорный наконечник можно было

направить непосредственно на барабанную перепонку.

•

Осторожно введите сенсорный наконечник ивтечение 1 секунды нажимайте

кнопку .

•

Отпустите кнопку . По окончании измерения раздастся короткий звуковой

сигнал, измеренное значение появится на дисплее.

Если измеренное значение находится впределах нормальной температуры (< 38°C/100,4°F), на 3 секунды загорится

зеленый светодиод. При более высоком измеренном значении (≥ 38°C/100,4°F, жар) загорится красный светодиод.

89