Beurer FT 65: instruction

FT 65

D

Multifunktions-Thermometer

Gebrauchsanweisung ..............................2 – 15

G

Multi-function thermometer

Instructions for use ................................16 – 28

F

Thermomètre multifonction

Mode d’emploi ........................................29 – 41

E

Termómetro multifunción

Manual de instrucciones .......................42 – 54

I

Termometro multifunzione

Istruzioni per l’uso ..................................55 – 68

T

Fonksiyonlu termometre

Kullanım kılavuzu ...................................69 – 81

r

Многофункциональный термометр

Инструкция по применению ...............82 – 95

Q

Termometr wielofunkcyjny

Instrukcja obsługi ................................. 96 – 108

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

INFORMATION .........................................109 – 112

BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimen tes entschieden haben. Unser Name steht für hoch wertige

und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wär me, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht,

Massage und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Inhalt

1. Zeichenerklärung ............................................................. 3

8. Batteriewechsel ........................................................... 11

2. Hinweise .......................................................................... 3

9. Aufbewahrung und Pege ........................................... 12

3. Gerätebeschreibung ........................................................ 5

10. Entsorgen .................................................................... 12

4. Inbetriebnahme ............................................................... 6

11. Technische Daten ........................................................ 13

5. Einstellung ....................................................................... 6

12. Fehlerbehebung .......................................................... 14

6. Was Sie vor dem Messen wissen sollten ........................ 7

13. Garantie und Service ................................................... 15

7. Messen ............................................................................ 8

Lieferumfang

•

Thermometer

•

2 x 1,5 V Batterien AAA, LR03

•

Diese Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen

Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

2

1. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen

2. Hinweise

Sicherheitshinweise

Warnung:

•

Führen Sie bei Messungen im Ohr die Sensorspitze des Thermometers vorsichtig ein.

•

Die Anwendung des Thermometers an verschiedenen Personen kann bei bestimmten akuten, infektiösen

Erkrankungen aufgrund einer möglichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und Wisch-

desinfektion unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren behandelnden Arzt.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Warnung:

•

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar

auf. Wurde eine Batterie verschluckt, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

•

Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen werden.

•

Batterien können Giftstoe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Bat-

terien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien

niemals in den normalen Hausmüll.

3

Achtung:

•

Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.

•

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

•

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit

einem trockenen Tuch.

Allgemeine Hinweise

•

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch

auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

•

Dieses Thermometer ist ein empndliches elektronisches Gerät. Behandeln Sie es sorgfältig und setzen Sie es

keinen mechanischen Stößen aus.

•

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

•

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse beschädigt ist. Falls diese beschädigt ist, wenden Sie sich bitte

an die Händler- oder Service-Adresse.

•

Das Thermometer ist NICHT wasserdicht. Aus diesem Grund ist direkter Kontakt mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten zu vermeiden.

•

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch bestimmt.

•

Das FT65-Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Messort am menschlichen

Körper konzipiert.

•

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck bestimmt.

•

Die Messspitze nach jedem Gebrauch mit einem weichen, mit Desinfektionsmittel angefeuchteten Tuch reinigen.

•

Das Thermometer wurde für den praktischen Einsatz konstruiert, kann aber nicht den Arztbesuch ersetzen.

•

Prüfen Sie vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und wechseln Sie diese ggf. aus.

•

Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen vorgenommen werden. Ansonsten erlischt der

Garantieanspruch.

4

•

Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EC, dem Medizinproduktegesetz, der

ASTM E 1965 - 98, der europäischen Norm EN 12470-5: Medizinische Thermometer – Teil 5: Anforderungen an

Infrarot-Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung) sowie der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt

besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie da-

bei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beein ussen können. Genauere

Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchs-

anweisung nachlesen.

•

Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder

an den Kundenservice.

3. Gerätebeschreibung

Übersicht

1

32 4 5 6

7

1098

1 Stirn-/Abdeckkappe

2 Stirnthermometer-Modus-Taste

5

Forehead

3 Ohrthermometer-Modus-/Ein-Taste

6 LCD

7 Sensorspitze mit Linse (Abdeckkappe entfernt)

Ear /

8 Memory-Taste

4 LED (rot) (Fieberalarm)

9 Set-Taste

5 LED (grün)

10 Batteriefachdeckel