Beurer LA 30: instruction
Class: Climatic equipment
Type: Air purifier/cleaner
Manual for Beurer LA 30
LA 30
D
Aroma Diffuser
T
Aroma Difüzörü
Gebrauchsanweisung ����� 2
Kullanım Kılavuzu ���������� 57
G
Aroma diffuser
r
Ультразвуковой
Instructions for use ������� 13
освежитель воздуха
Инструкция
F
Diffuseur d’arôme
поприменению ������������ 68
Mode d’emploi ��������������� 24
Q
Dyfuzor aromatyczny
E
Difusor de aroma
Instrukcja obsługi ��������� 80
Instrucciones de uso ���� 35
I
Diffusore aromatico
Istruzioni per l’uso �������� 46
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, be-
wahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie
sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die
Hinweise�
Inhaltsverzeichnis
1� Zeichenerklärung ��������������������������������������������������������������� 4
2� Bestimmungsgemäßer Gebrauch ������������������������������������� 4
3� Hinweise ������������������������������������������������������������������������������ 5
4� Gerätebeschreibung ���������������������������������������������������������� 7
5� Inbetriebnahme ������������������������������������������������������������������ 8
6� Bedienung ������������������������������������������������������������������������� 10
7� Reinigung �������������������������������������������������������������������������� 10
8� Nachkauf- / Zusatzartikel ������������������������������������������������ 11
9� Entsorgung ����������������������������������������������������������������������� 11
10� Was tun bei Problemen? �������������������������������������������������� 11
11� Technische Daten ������������������������������������������������������������� 12
12� Garantie ����������������������������������������������������������������������������� 12
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha-
ben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte
aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte
Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
2
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung
und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass
das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa-
ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1 x Aroma Diuser
1 x Netzadapter
1 x Messbecher
1 x Diese Gebrauchsanweisung
WARNUNG
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da-
rüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
•
Trennen Sie das Gerät während dem Füllen und Rei-
nigen vom Netz.
•
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
•
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden.
3
1� Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät
verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Ge-
sundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung beachten
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien.
Hersteller
2� Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Aroma Diuser ist ausschließlich zur Verbesserung des Raumduftes bestimmt.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt
wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Je-
der unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein! Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
4
3� Hinweise
Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschä-
den verursachen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
•
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
•
Wenn Sie an einer schweren Krankheit der Atemwege oder Lunge leiden, befra-
gen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt.
•
Wenn Sie sich während der Benutzung des Geräts unwohl fühlen, brechen Sie die
Benutzung sofort ab und schalten Sie das Gerät aus und lüften Sie den Raum.
Stromschlag
WARNUNG
Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Gerät vorsichtig und umsichtig zu ge
-
brauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.
•
Betreiben Sie das Gerät deshalb
– nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung,
– nie, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist,
– nicht während eines Gewitters.
•
Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus
und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Netzkabel
oder am Gerät um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder
tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
•
Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Bade-
wanne, Sauna).
•
Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
sofort den Netzadapter.
•
Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.
•
Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.
•
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Netzadapter nicht mit Wasser,
Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
5
Reparatur
WARNUNG
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen
autorisierten Händler.
Brandgefahr
WARNUNG
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden
Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!
Betreiben Sie das Gerät deshalb
•
nie unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke, Kissen,
•
nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoen.
Handhabung
ACHTUNG
•
Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und
auszustecken.
•
Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher.
•
Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteönungen.
•
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
•
Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.
•
Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfältigen Umgang (z.B. Wasserschäden
durch Spritzwasser bei Holzfußböden).
•
Sollte das Gerät versehentlich umkippen kann Wasser auslaufen, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet und nicht eingesteckt ist.
•
Die direkte Umgebung des Geräts kann feucht werden.
•
Mit kalkhaltigem Wasser kann sich ein weißer Niederschlag bilden.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden, sondern erhöht auf (z.B. auf einen
Tisch, auf eine Kommode).
•
Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Nebelaustritt nicht auf Gegenstände ge-
richtet ist.
•
Leeren Sie das Restwasser aus, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
•
Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.
•
Der Wassertank und die Abdeckung bestehen aus ölbeständigen Materialien.
Aroma-Öle von anderen Bauteilen des Geräts fernhalten. Sie könnten durch ein-
zelne Ölbestandteile beschädigt werden.
6
4� Gerätebeschreibung
1
9
2
8
3
6
4
7
5
1 Austrittsönung 6 Anschlussbuchse
2 Außenabdeckung 7 Messbecher
3 Innenabdeckung 8 Netzkabel
4 Wassertank 9 Netzadapter
5 EIN-/AUS-Taste
7
5� Inbetriebnahme
WARNUNG
•
Das Gerät nur bei ausgestecktem Netzadapter befüllen!
•
Das Gerät niemals befüllen, wenn die Abdeckung noch aufgesetzt ist.
•
Verwenden Sie ausschließlich auf Wasser basierende Aroma-Öle.
•
Önen Sie die Kartonverpackung, entfernen Sie alle Verpackungsfolien und über-
prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
1.
Äußere Abdeckung nach oben ab-
2.
Innere Abdeckung nach oben ab-
ziehen.
ziehen.
3. Messbecher bis „MAX“-Markierung
4.
Wasser aus Messbecher vorsichtig
mit Wasser befüllen.
in den Wassertank einfüllen. „MAX“-
Markierung im Gerät beachten.
8
5.
Drei bis fünf Tropfen des gewünsch-
6. Innere Abdeckung wieder aufsetzen.
ten Aroma-Öls (wasserbasiert) ein-
füllen.
7. Äußere Abdeckung wieder aufset-
8.
Netzkabel des Netzadapter in die
zen.
Anschlussbuchse stecken.
9
6� Bedienung
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die
EIN-/AUS-Taste ( ).
Hinweis
Das Gerät besitzt drei verschiedene Modi:
Aroma
Stimmungslicht
Diuser
mit Farbwechsel
EIN AUS
EIN-/AUS-Taste (
) 1x drücken
EIN EIN
EIN-/AUS-Taste (
) 2x drücken
AUS AUS
EIN-/AUS-Taste (
) 3x drücken
Das Gerät besitzt eine automatische Abschaltung. Ist der Tank leer schaltet sich
das Gerät nach 2-3 Sekunden ab.
Nach dem Gebrauch
1.
Trennen Sie das Gerät von der
Steckdose.
2. Nehmen Sie die äußere und inne-
re Abdeckungen des Geräts nach
oben ab.
3.
Schütten Sie restliche Wasser-
rückstände in den Abfluss.
4. Reinigen Sie das Gerät wie unter „7. Reinigung“ beschrieben.
7� Reinigung
Hinweis
Bevor sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom
Stromnetz getrennt ist und es sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet. Eine
regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen und störungsfrei-
en Betrieb. Der Aroma Diuser lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgrien
und ohne Werkzeug zerlegen.
•
Reinigen Sie das Gerät (insbesondere die Abdeckung und das Innere des Was-
sertanks) nach jeder Anwendung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Benutzen Sie niemals scheuernde, ätzende oder lösungsmittelhaltige Reiniger.
10
8� Nachkauf- / Zusatzartikel
Die Nachkauf- / Zusatzartikel sind über die jeweilige Serviceadresse (laut Service-
adressliste) erhältlich. Geben Sie hierbei die entsprechende Artikelnummer an.
Die Nachkauf- / Zusatzartikel sind zusätzlich im Handel erhältlich.
Artikel Artikelnummer
Beurer by Taoasis Aroma-Öl „Vitality“ (10 ml) 681.30
Beurer by Taoasis Aroma-Öl „Harmony“ (10 ml) 681.31
Beurer by Taoasis Aroma-Öl „Relax“ (10 ml) 681.32
9� Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Alt geräte
EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Elec tronic Equipment). Bei
Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
10� Was tun bei Problemen?
Problem Ursache Behebung
Aus dem Ge-
Netzadapter ist nicht ein-
Stecken Sie den Netzadapter in
rät kommt kein
gesteckt.
eine geeignete Steckdose.
Nebel.
Es befindet sich zu wenig
Befüllen Sie den Wassertank bis
Wasser im Wassertank.
zur „MAX“-Markierung.
Es befindet sich zu viel
Gießen Sie Wasser aus dem
Wasser im Wassertank.
Wassertank bis zur „MAX“-Mar-
kierung ab.
Die Austrittsönung der
Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung ist blockiert.
Austrittsönung der Abdeckung
nicht blockiert ist.
Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wurde, kontaktieren Sie unseren Kunden
-
service.
11
11� Technische Daten
Produktname LA 30
Netzspannung/-Frequenz 220-240 V AC / 50/60 Hz DC:24 V
Fassungsvermögen Wassertank 100 ml
Nennleistung 12 W
2
Raumgröße bis etwa 15 qm
Funktionsweise Ultraschall Vernebler
Laufdauer ca. 4-8 Stunden
IP50, Schutz gegen Staub in schädigen-
Schutzklasse
der Menge, kein Schutz vor Wasser.
Gewicht LA 30: ca. 320 g, Adapter: ca. 113 g
Abmessungen Ø 100 mm x 215 mm
12� Garantie
Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler
des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
•
im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
•
für Verschleißteile (z. B. Batterien),
•
für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
•
bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie un
-
berührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist
durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber
der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen.
Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren ei-
genen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden
dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
12
