Beurer LA 30: 11� Technical data

11� Technical data

Product name LA 30

Mains voltage/frequency 220–240 V AC / 50/60 Hz DC:24 V

Water tank capacity 100 ml

Nominal power 12 W

2

Room size up to approx. 15 m

How it works Ultrasonic atomiser

Run time approx. 4-8 hours

IP50, protection against harmful

Protection class

quantities of dust, no protection

against water.

LA 30: approx. 320 g

Weight

adapter: approx. 113 g

Dimensions Ø 100 mm x 215 mm

23

FRANÇAIS

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usa-

ge ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs

et suivez les consignes qui y figurent�

Table des matières

1� Symboles utilisés ������������������������������������������������������������� 26

2� Utilisation conforme aux recommandations ����������������� 26

3� Remarques ������������������������������������������������������������������������ 27

4� Description de l’appareil �������������������������������������������������� 29

5� Mise en service ����������������������������������������������������������������� 30

6� Utilisation �������������������������������������������������������������������������� 32

7� Nettoyage �������������������������������������������������������������������������� 32

8� Consommables/articles supplémentaires ��������������������� 33

9� Élimination des déchets �������������������������������������������������� 33

10� Que faire en cas de problèmes? ������������������������������������ 33

11� Données techniques �������������������������������������������������������� 34

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est répu-

tée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont

soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression

sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de

la beauté, du bébé et de l’amélioration de l’air.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

24

Contenu

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments

sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne

présentent aucun domma ge visible et que la totalité de l’emballage a bien été

retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou

au service client indiqué.

1x diuseur d’arôme

1x adaptateur secteur

1x verre doseur

1x mode d’emploi

AVERTISSEMENT

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir

de 8ans ainsi que les déficients physiques, sen-

soriels ou mentaux et les personnes ayant peu de

connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils

soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en

toute sécurité et en comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eec-

tués par des enfants sans surveillance.

•

Débranchez l’appareil pendant son remplissage et

son nettoyage.

•

N’utilisez pas de produit nettoyant contenant des

solvants.

•

Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service clients ou toute autre personne qualifiée

afin d’éviter tout danger.

25

6� Utilisation

Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt ( ).

Remarque

L’appareil dispose de trois modes diérents:

Diuseur

Lumière d’ambiance

d’arôme

avec changement

de couleur

1pression sur la touche Marche/

Allumé Éteint

Arrêt (

)

2pressions sur la touche Marche/

Allumé Allumé

Arrêt (

)

3pressions sur la touche Marche/

Éteint Éteint

Arrêt (

)

L’appareil dispose d’un dispositif d’arrêt automatique. Si le réservoir est vide,

l’appareil s’arrête après 2-3 secondes.

Après utilisation

1.

Débranchez l’appareil de la prise

électrique.

2.

Retirez les capots extérieur et inté-

rieur de l’appareil vers le haut.

3.

Verser l’eau résiduelle dans l’évier.

4.

Nettoyez l’appareil comme décrit

au chapitre «7. Nettoyage».

7� Nettoyage

Remarque

Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous d’avoir déconnecté l’appareil de la prise

électrique et que le réservoir d’eau est vide. Il est nécessaire de nettoyer réguliè-

rement l’appareil pour une utilisation ecace et hygiénique. Le diuseur d’arôme

requiert peu de manipulations et ne nécessite aucun démontage des pièces.

•

Après chaque utilisation, nettoyez l’appareil (notamment le capot et l’intérieur

du réservoir d’eau) avec un chion doux, légèrement humide. N’utilisez pas de

produit abrasif, corrosif ou contenant des solvants.

32

8� Consommables/articles supplémentaires

Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles à l’adresse

du service après-vente concerné (cf. la liste des adresses du service après-vente).

Précisez la référence de l’article appropriée.

Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles dans le com-

merce.

Article

Référence de

l’article

Huile aromatique Beurer by Taoasis «Vitality»(10ml) 681.30

Huile aromatique Beurer by Taoasis «Harmony» (10ml) 681.31

Huile aromatique Beurer by Taoasis «Relax»(10ml) 681.32

9� Élimination des déchets

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux

appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question,

adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et

du recyclage de ces produits.

10� Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause Solution

L’appareil ne

L’adaptateur secteur n’est

Branchez l’adaptateur secteur

produit aucune

pas branché.

sur une prise secteur adaptée.

vapeur

Il y a trop peu d’eau dans

Remplissez le réservoir jusqu’au

le réservoir.

repère «MAX».

Il y a trop d’eau dans le

Vider l’eau du réservoir jusqu’à

réservoir.

ne plus dépasser le repère

«MAX».

L’ouverture de sortie du

Assurez-vous que l’ouverture

capot est bloquée.

de sortie du capot ne soit pas

bloquée.

Si votre problème ne figure pas ici, contactez notre service client.

33

11� Données techniques

Nom du produit LA 30

Tension/fréquence AC 220-240V/CC 50/60Hz 24V

Capacité du réservoir 100ml

Puissance nominale 12 W

Taille de la pièce jusqu’à env. 15m²

Fonctionnement nébuliseur à ultrasons

Durée de fonctionnement environ 4-8 heures

IP50, protection contre la poussière,

Classe de sécurité

aucune protection contre l’eau.

LA 30: env. 320 g

Poids

adaptateur: env. 113g

Dimensions Ø 100mm x 215mm

34

ESPAÑOL

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas

para su futura utilización, póngalas a disposición de otros

usuarios y respete las indicaciones�

Índice

1� Símbolos ��������������������������������������������������������������������������� 37

2� Uso correcto ��������������������������������������������������������������������� 37

3� Consejos de uso ��������������������������������������������������������������� 38

4� Descripción del aparato �������������������������������������������������� 40

5� Puesta en funcionamiento ����������������������������������������������� 41

6� Manejo ������������������������������������������������������������������������������� 43

7� Limpieza ���������������������������������������������������������������������������� 43

8� Artículos de reposición y complementos ���������������������� 44

9� Eliminación ����������������������������������������������������������������������� 44

10� Solución de problemas ���������������������������������������������������� 44

11� Datos técnicos ������������������������������������������������������������������ 45

Estimada clienta, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro

nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de

aplicación de calor, peso, tensión sanguínea, temperatura corporal, pulso, trata-

miento suave, masaje, belleza, bebés y aire.

Atentamente,

El equipo de Beurer

35

Artículos suministrados

Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su

contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que

ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de

embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con

su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

1x difusor de aroma

1x adaptador de red

1x vaso medidor

1x instrucciones de uso

ADVERTENCIA

•

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores

de 8 años, así como por personas con facultades

físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con po-

ca experiencia o conocimientos, siempre que estén

vigilados o se les indique cómo usarlo de forma se

-

gura y entiendan los peligros que conlleva.

•

Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

•

Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario

no deberán ser realizados por niños sin supervisión.

•

Desconecte el aparato de la red durante el llenado

y la limpieza.

•

No use limpiadores que contengan disolventes.

•

Si el cable de alimentación de red de este aparato se

daña, su sustitución deberá ponerse en manos del

fabricante, de su servicio técnico o de una persona

cualificada para tal labor a fin de evitar peligros.

36

1� Símbolos

En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud.

ATENCIÓN

Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato

o de los accesorios.

Nota

Indicación de información importante.

Observe las instrucciones de uso

Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y

nacionales vigentes.

Fabricante

2� Uso correcto

El difusor de aroma está diseñado exclusivamente para mejorar el olor del am-

biente. Este aparato está destinado para el uso privado.

Utilice este aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido diseñado y del

modo indicado en estas instrucciones de uso. ¡Todo uso inadecuado puede ser

peligroso! Por lo tanto, el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y

perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto.

37

3� Consejos de uso

La inobservancia de las siguientes indicaciones podría ocasionar daños perso-

nales o materiales.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

•

No deje que los niños se acerquen al material de embalaje; existe peligro de

asfixia.

•

Si padece alguna enfermedad grave de las vías respiratorias o los pulmones,

consulte a su médico antes de utilizar el aparato.

•

Si siente molestias mientras utiliza el aparato, interrumpa inmediatamente el

funcionamiento y apague el aparato, y ventile la habitación.

Descarga eléctrica

ADVERTENCIA

Como todos los aparatos eléctricos, este aparato debe utilizarse con extremo

cuidado para prevenir el riesgo de descargas eléctricas.

•

Por ello:

– utilice el aparato solamente con la tensión de red indicada en el mismo,

– no utilice nunca el aparato si presenta defectos visibles,

– no lo utilice durante una tormenta eléctrica.

•

Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de

funcionamiento y desenchúfelo de la toma de corriente. No tire del cable de red

o del aparato para desenchufar el adaptador de red. No sujete ni transporte el

aparato cogiéndolo por el cable de red.

•

Use el aparato únicamente en interiores secos (nunca en la bañera o sauna,

por ejemplo).

•

No toque nunca un aparato que se haya caído al agua. Extraiga inmediatamente

el adaptador de red.

•

No golpee el aparato ni deje que se caiga.

•

No pille el cable de red.

•

Asegúrese de que el cable de red y el adaptador de red no entren en contacto

con agua, vapor u otros líquidos.

38

Reparación

ADVERTENCIA

Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo perso-

nal especializado, ya que una reparación inadecuada puede originar peligros

considerables para el usuario. Para llevar a cabo las reparaciones, diríjase al ser-

vicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

En determinadas circunstancias, el uso indebido del aparato o el incumplimiento

de las presentes instrucciones pueden ocasionar peligro de incendio.

Por ello no utilice nunca el aparato:

•

cubriendo el aparato, por ejemplo, con una manta o cojines

•

cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables.

Manejo

ATENCIÓN

•

Se deberá desconectar y desenchufar el aparato después de cada utilización y

antes de cada limpieza.

•

Coloque el cable de red de forma que no se pueda tropezar con él.

•

No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato.

•

No coloque objetos sobre el aparato.

•

Proteja el aparato de las temperaturas elevadas.

•

Utilice el aparato con cuidado para evitar que el agua produzca daños (por ejem-

plo, daños causados por salpicaduras sobre suelos de madera).

•

Si el aparato volcara accidentalmente, el agua podría derramarse incluso si este

se encuentra apagado y desenchufado.

•

El entorno directo del aparato puede estar húmedo.

•

Con agua caliza es posible que se forme una precipitación blanca.

•

No coloque el aparato en el suelo, sino en un lugar más alto (sobre una mesa,

una cómoda, etc.)

•

Coloque el aparato de tal forma que la salida de vapor no esté orientada hacia

ningún objeto.

•

Vacíe el agua residual cuando no vaya a utilizar el aparato.

•

Proteja el aparato de temperaturas elevadas.

•

El depósito de agua y la cubierta son de material resistente al aceite. Mantenga

los aceites esenciales alejados de otros componentes del aparato. Estos podrían

dañarse por determinados componentes del aceite.

39

4� Descripción del aparato

1

9

2

8

3

6

4

7

5

1 Orificio de salida 6 Zócalo de conexión

2 Cubierta exterior 7 Vaso medidor

3 Cubierta interior 8 Cable de red

4 Depósito de agua 9 Adaptador de red

5 Tecla de encendido y apagado

40

5� Puesta en funcionamiento

ADVERTENCIA

•

¡Rellene el aparato solamente con el adaptador de red desenchufado!

•

No rellene nunca el aparato con la cubierta colocada.

•

Utilice exclusivamente aceites esenciales sobre base de agua.

•

Abra la caja de cartón, retire todas las láminas del embalaje y compruebe si el

aparato presenta defectos.

1. Retirar la cubierta exterior hacia arri-

2. Retirar la cubierta interior hacia arri-

ba.

ba.

3.

Rellenar el vaso medidor hasta la

4.

Verter el agua del vaso medidor en el

marca “MAX” con agua.

depósito de agua con cuidado. Ob-

servar la marca “MAX” del aparato.

41

1� Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l’uso e sull’apparecchio:

AVVERTENZA

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute

ATTENZIONE

Segnalazione di rischi di possibili danni all’apparecchio/agli

accessori

Nota

Indicazione di importanti informazioni

Rispettare le istruzioni per l’uso.

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e

nazionali vigenti.

Produttore

2� Uso conforme

Il diusore aromatico è destinato unicamente a profumare l’ambiente. L’apparec-

chio è destinato all’uso privato.

Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come

descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi uso non conforme comporta

un pericolo! Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato

o non conforme.

48

3� Note

Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone

e alle cose.

Norme di sicurezza

AVVERTENZA

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio. Pericolo di soocamento!

•

Consultare il proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio in caso di gravi

patologie polmonari o delle vie respiratorie.

•

In presenza di malessere durante l’utilizzo dell’apparecchio, interrompere subito

l’utilizzo, spegnere l’apparecchio e aerare l’ambiente.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Come qualsiasi apparecchio elettrico, anche questo apparecchio deve essere

manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

•

Pertanto:

– utilizzare l’apparecchio solo con la tensione di rete indicata,

– non utilizzare mai l’apparecchio se l’apparecchio stesso o gli accessori pre-

sentano danni visibili,

– non utilizzare l’apparecchio durante un temporale.

•

In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l’apparecchio e

staccarlo dalla corrente. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per

estrarre l’adattatore di rete dalla presa di corrente. Non usare il cavo di alimen-

tazione né per tenere l’apparecchio né per trasportarlo.

•

Utilizzare l’apparecchio solo in locali chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da

bagno, nella sauna).

•

Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua. Estrarre

subito l’adattatore di rete.

•

Non esporre l’apparecchio a urti e non farlo cadere.

•

Non incastrare il cavo di alimentazione.

•

Accertarsi che il cavo di alimentazione e l’adattatore di rete non entrino in con-

tatto con acqua, vapore o altri liquidi.

49

Riparazione

AVVERTENZA

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eettuate esclusivamente

da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni

consistenti per gli utilizzatori. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio clienti o a un

rivenditore autorizzato.

Pericolo d’incendio

AVVERTENZA

In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso

sussiste pericolo d’incendio!

Pertanto non utilizzare mai l’apparecchio:

•

se è coperto ad es. da una coperta, un cuscino o altro,

•

in prossimità di benzina o altre sostanze facilmente infiammabili.

Impiego

ATTENZIONE

•

Dopo ogni uso e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l’apparecchio estac-

care la spina.

•

Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute.

•

Non inserire alcun oggetto nelle fessure dell’apparecchio.

•

Non posizionare oggetti sull’apparecchio.

•

Proteggere l’apparecchio dalle temperature elevate.

•

Evitare di danneggiare oggetti con l’acqua (ad es. con spruzzi di acqua sul pa-

vimento in legno).

•

In caso di ribaltamento involontario dell’apparecchio, può fuoriuscire acqua an-

che se l’apparecchio è spento e non inserito.

•

L’area a contatto diretto dell’apparecchio può diventare umida.

•

L’acqua con alto livello di calcare può lasciare un sedimento bianco.

•

Non posizionare l’apparecchio sul pavimento, bensì sollevato da terra (ad esem-

pio su un tavolo o una mensola).

•

Posizionare l’apparecchio in modo che la nebulizzazione non sia diretta su og-

getti.

•

Eliminare l’acqua residua in caso di non utilizzo dell’apparecchio.

•

Proteggere l’apparecchio dalle temperature elevate.

•

Il serbatoio dell’acqua e il coperchio sono realizzati in materiali resistenti agli oli.

Tenere gli oli aromatici lontani da altri componenti dell’apparecchio. Potrebbero

essere danneggiati da singoli componenti degli oli.

50

4� Descrizione dell’apparecchio

1

9

2

8

3

6

4

7

5

1 Apertura di uscita 6 Connettore

2 Copertura esterna 7 Misurino

3 Copertura interna 8 Cavo di alimentazione

4 Serbatoio dell’acqua 9 Adattatore di rete

5 Pulsante ON/OFF

51

5� Messa in servizio

AVVERTENZA

•

Riempire l’apparecchio solo con l’adattatore di rete scollegato.

•

Non riempire mai l’apparecchio con il coperchio applicato.

•

Utilizzare esclusivamente oli aromatici a base di acqua.

•

Aprire la confezione, rimuovere tutte le pellicole d’imballaggio e verificare che

l’apparecchio non sia danneggiato.

1. Rimuovere la copertura esterna ver-

2.

Rimuovere la copertura interna ver-

so l’alto.

so l’alto.

3. Riempire il misurino fino alla marca-

4. Versare con cautela l’acqua dal mi-

tura “MAX”.

surino nel serbatoio. Rispettare la

marcatura “MAX”.

52

5.

Versare da tre a cinque gocce dell’o-

6.

Applicare nuovamente la copertura

lio aromatico desiderato (abase di

interna.

acqua).

7.

Applicare nuovamente la copertura

8.

Inserire il cavo di collegamento

esterna.

dell’adattatore di rete nel connettore.

53

6� Funzionamento

Premere il pulsante ON/OFF per accendere

l’apparecchio ( ).

Nota

L’apparecchio è dotato di tre diverse modalità:

Diusore

Luce

aromatico

d’atmosfera

con variazione

cromatica

ON OFF

Pulsante ON/OFF (

) premere 1 volta

ON ON

Pulsante ON/OFF (

) premere 2 volte

OFF OFF

Pulsante ON/OFF (

) premere 3 volte

L’apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico. Se il serba

-

toio è vuoto, l’apparecchio si spegne dopo 2-3 secondi.

Dopo l’utilizzo

1.

Scollegare l’apparecchio dalla pre-

sa di corrente.

2.

Rimuovere la copertura interna

dell’apparecchio dall’alto.

3.

Versare i residui di acqua nello

scarico.

4.

Pulire l’apparecchio come speci-

ficato al capitolo “7. Pulizia”.

7� Pulizia

Nota

Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla

rete elettrica e che non ci sia acqua nel serbatoio. Una pulizia regolare è la pre

-

messa indispensabile per garantire l’igiene e il perfetto funzionamento. Il diusore

aromatico può essere pulito senza fatica e senza che sia necessario smontarlo.

54

•

Pulire l’apparecchio (in particolare il coperchio e l’interno del serbatoio dell’ac-

qua) dopo ciascun utilizzo con un panno morbido leggermente inumidito. Non

utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o contenenti solventi.

8� Articoli di postvendita/aggiuntivi

Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili presso il proprio cen-

tro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo codice

articolo.

Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili anche in commercio.

Articolo Codice articolo

Olio aromatico Beurer by Taoasis “Vitality”(10ml) 681.30

Olio aromatico Beurer by Taoasis “Harmony”(10 ml) 681.31

Olio aromatico Beurer by Taoasis “Relax”(10ml) 681.32

9� Smaltimento

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali

chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo

smaltimento.

10� Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Causa Soluzione

L’apparecchio

Adattatore di rete non in-

Inserire l’adattatore di rete in una

non nebulizza il

serito

presa di corrente adeguata.

prodotto.

L’acqua nel serbatoio è in-

Riempire il serbatoio dell’acqua

suciente.

fino alla marcatura “MAX”.

La quantità di acqua nel

Svuotare il serbatoio fino a rag-

serbatoio è eccessiva.

giungere la marcatura “MAX”.

L’apertura di uscita del co-

Accertarsi che l’apertura di usci-

perchio è bloccata.

ta del coperchio non sia bloc-

cata.

Se il problema non viene trattato qui, contattare il servizio clienti.

55

11� Dati tecnici

Nome prodotto LA 30

Tensione/Frequenza di rete 220-240 V CA / 50/60 Hz CC: 24 V

Capacità del serbatoio 100 ml

Potenza nominale 12 W

2

Dimensione dell’ambiente fino a circa 15 m

Funzionamento Nebulizzatore a ultrasuoni

Durata di funzionamento ca. 4-8 ore

IP50, protezione contro la polvere in

Classe di protezione

quantità dannosa, nessuna protezione

contro l’acqua

LA 30: ca. 320 g

Peso

adattatore di rete: ca. 113 g

Ingombro Ø 100 mm x 215 mm

56

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kul-

lanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini

sağlayın ve içindeki yönergelere uyun�

İçindekiler

1� İşaretlerin açıklaması ������������������������������������������������������� 59

2� Amacına uygun kullanım ������������������������������������������������� 59

3� Yönergeler ������������������������������������������������������������������������� 60

4� Cihaz açıklaması �������������������������������������������������������������� 62

5� Çalıştırma �������������������������������������������������������������������������� 63

6� Kullanım ���������������������������������������������������������������������������� 65

7� Temizleme ������������������������������������������������������������������������� 65

8� Ek ürünler �������������������������������������������������������������������������� 66

9� Bertaraf etme �������������������������������������������������������������������� 66

10� Sorunların giderilmesi ������������������������������������������������������ 66

11� Teknik veriler ��������������������������������������������������������������������� 67

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut

sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli

ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz

57

5.

İstenen aroma yağından (su bazlı) üç

6. İç kapağı yeniden yerine takın.

ila beş damla damlatın.

7. Dış kapağı yeniden yerine takın.

8. Elektrik adaptörünün elektrik kablo-

sunu bağlantı yuvasına takın.

64

6� Kullanım

Cihazı açmak için AÇIK/KAPALI ( ) tuşuna basın.

Not

Cihazın üç farklı modu vardır:

Aroma Difüzörü Renk değişimli

ortam ışığı

AÇIK KAPALI

AÇIK/KAPALI tuşuna (

) 1x basın

AÇIK AÇIK

AÇIK/KAPALI tuşuna (

) 2x basın

KAPALI KAPALI

AÇIK/KAPALI tuşuna (

) 3x basın

Cihazda otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Tank boşaldığında, cihaz 2-3 saniye

sonra kendiliğinden kapanır.

Kullanımdan sonra

1. Cihazı prizden çekin.

2.

Cihazın dış ve iç kapaklarını yukarı

doğru çekip çıkarın.

3.

Kalan su artıklarını lavaboya dö-

kün.

4.

Cihazı “7. Temizleme” altında açık-

landığı gibi temizleyin.

7� Temizleme

Not

Temizliğe başlamadan önce cihazın prizden çekildiğine ve su haznesi içinde su

kalmamasına dikkat edin. Cihazın hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için dü-

zenli olarak temizlenmesi gerekir. Aroma difüzörü herhangi bir alet gerekmeksizin

kolayca temizlenebilir.

•

Cihazı (özellikle kapağı ve su haznesinin içini) her kullanımdan sonra hafifçe nem-

lendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Asla aşındırıcı, yakıcı veya çözücü madde

içeren temizlik maddesi kullanmayın.

65

8� Ek ürünler

Ek ürünler ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakın) tedarik edilebilir.

Sipariş verirken uygun ürün numarasını belirtin.

Ek ürünleri mağazalarda da bulabilirsiniz.

Ürün Ürün numarası

Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Vitality” (10 ml) 681.30

Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Harmony” (10ml) 681.31

Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Relax” (10 ml) 681.32

9� Bertaraf etme

Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AT Direktifi –

WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara

iletebilirsiniz.

10� Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm

Cihazdan sis

Elektrik adaptörü takılı

Elektrik adaptörünü uygun bir

çıkmıyor

değildir.

prize takın.

Su haznesindeki su

Su haznesini “MAX” işaretine

miktarı çok azdır.

kadar doldurun.

Su haznesindeki su

Su haznesindeki suyu “MAX”

miktarı çok fazladır.

işaretine kadar eksiltin.

Kapağın çıkış deliği

Kapağın çıkış deliğinin

tıkanmıştır.

tıkanmamış olduğundan emin

olun.

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri servisimiz ile irtibata geçin.

66

11� Teknik veriler

Ürün Adı LA 30

Şebeke gerilimi/frekansı 220-240 V AC / 50/60 Hz DC:24 V

Su haznesinin hacmi 100 ml

Nominal güç 12 W

2

Oda büyüklüğü yaklaşık 15 m

Çalışma şekli Ultrasonik nebülizatör

Çalışma süresi yakl. 4-8 saat

IP50, zararlı miktarda toza karşı

Koruma Sınıfı

koruma vardır, suya karşı koruma

yoktur.

LA 30: yakl. 320 g

Ağırlık

Adaptör: yakl. 113 g

Ölçüler Ø 100 mm x 215 mm

67

РУССКИЙ

Внимательно прочтите данную инструкцию попримене-

нию, сохраните ее для последующего использования,

храните ее вместе, доступном для других пользовате-

лей, иследуйте ее указаниям�

Содержание

1� Пояснения ксимволам �������������������������������������������������� 70

2� Использование поназначению ������������������������������������ 70

3� Указания ��������������������������������������������������������������������������� 71

4� Описание прибора ���������������������������������������������������������� 73

5� Подготовка кработе ������������������������������������������������������ 74

6� Обслуживание ����������������������������������������������������������������� 76

7� Очистка ���������������������������������������������������������������������������� 76

8� Расходные материалы ипринадлежности,

приобретаемые дополнительно ���������������������������������� 77

9� Утилизация ����������������������������������������������������������������������� 77

10� Что делать при возникновении каких-либо

проблем? �������������������������������������������������������������������������� 78

11� Технические характеристики ��������������������������������������� 78

12� Гарантия ��������������������������������������������������������������������������� 79

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим совре-

менные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для

обогрева, измерения массы, артериального давления, температуры тела,

пульса, для легкой терапии, массажа, косметического ухода, ухода задеть-

ми иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

68

Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упа-

ковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что

прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите

все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте при-

бор иобратитесь кпродавцу или поуказанному адресу сервисной службы.

1 x Ультразвуковой освежитель воздуха

1 x сетевой адаптер

1 x мерный стаканчик

1 х инструкция поприменению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Данный прибор может использоваться детьми

старше 8 лет, атакже лицами сограниченны-

ми физическими, сенсорными или умственными

способностями или снедостаточными знаниями

иопытом втом случае, если они находятся под

присмотром взрослых или проинструктированы

обезопасном применении прибора ивозможных

опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

Очистка итехническое обслуживание детьми

допускается только под присмотром взрослых.

•

Вовремя заполнения иочистки отсоединяйте

прибор отсети.

•

Неиспользуйте чистящие средства, содержащие

растворитель.

69

•

Если провод сетевого питания прибора повреж-

ден, то во избежание опасности он подлежит за-

мене производителем, сервисной службой или

другим компетентным специалистом. Сам про-

вод и работа по его замене платная услуга.

1� Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению ина приборе используются следую-

щие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает об опасности травмирования или ущерба

дляздоровья.

ВНИМАНИЕ

Указывает навозможные повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание

Отмечает важную информацию.

Соблюдайте инструкцию поприменению.

Утилизация прибора всоответствии сДирективой

ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования

EC— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Это изделие соответствует требованиям действующих

европейских инациональных директив.

Производитель.

2� Использование поназначению

Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен для использования ис-

ключительно для ароматизации воздуха в помещении. Прибор предназначен

для частного пользования.

70

Используйте прибор только вцелях, для которых он был разработан, итолько

способом, описанным вданной инструкции поприменению. Любое приме-

нение непо назначению может быть опасным! Изготовитель ненесет ответ-

ственности заущерб, вызванный неквалифицированным или неправильным

использованием прибора.

3� Указания

Несоблюдение нижеследующих указаний может привести кматериальному

ущербу или травмам.

Указания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Недавайте упаковочный материал детям. Они могут задохнуться!

•

При тяжелых заболеваниях дыхательных путей или легких перед примене-

нием прибора проконсультируйтесь уврача.

•

Если впроцессе использования прибора Вы почувствовали себя плохо,

сразу же выключите прибор ипроветрите помещение.

Удар электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воизбежание поражения электрическим током используйте данный прибор

осторожно иаккуратно, как илюбой другой электрический прибор.

•

Поэтому:

– используйте прибор только суказанным нанем напряжением;

– неиспользуйте прибор при наличии видимых повреждений;

– неиспользуйте прибор вовремя грозы.

•

Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно отключите

прибор иотсоедините его отсети. Никогда нетяните засетевой кабель или

заприбор, чтобы вынуть сетевой адаптер изрозетки. Никогда непереме-

щайте прибор, держа его засетевой кабель.

•

Используйте прибор только всухих помещениях (например, никогда неис-

пользуйте его вванной или сауне).

•

Ни вкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если он упал вводу.

Немедленно выньте сетевой адаптер изрозетки.

•

Берегите прибор отударов ипадений.

•

Незажимайте сетевой кабель.

•

Убедитесь втом, что сетевой кабель исетевой адаптер неконтактируют

сводой, паром или другими жидкостями.

71

Ремонт прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонт электрических приборов должен производиться только специалиста-

ми. Неквалифицированное выполнение ремонта влечет засобой значитель-

ную опасность для пользователя. Если прибор нуждается времонте, обрати-

тесь всервисную службу или кавторизованному торговому представителю.

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование прибора непо назначению или несоблюдение правил, ука-

занных вданном руководстве, при определенных обстоятельствах может

привести кпожару!

Поэтому:

•

ненакрывайте работающий прибор, например одеялом, подушкой ит.п.;

•

неставьте его вблизи отемкостей сбензином или другими легковоспла-

меняющимися веществами.

Пользование прибором

ВНИМАНИЕ

•

После каждого применения иперед очисткой прибор необходимо отклю-

чать иотсоединять отсети.

•

Положите сетевой кабель так, чтобы об него нельзя было споткнуться.

•

Незакрывайте отверстия прибора посторонними предметами.

•

Неставьте никакие предметы наприбор.

•

Берегите прибор отвысоких температур.

•

Обращайтесь сприбором осторожно, избегайте повреждений вследствие

попадания воды (например, брызг воды при использовании прибора наде-

ревянном полу).

•

При случайном опрокидывании прибора изнего может вытечь вода, даже

если прибор был выключен ине подключен ксети.

•

Область непосредственно вокруг прибора может стать влажной.

•

При использовании жесткой воды может образовываться белый осадок.

•

Устанавливайте прибор ненапол, ана возвышение (например, настол,

комод).

•

Устанавливайте прибор так, чтобы выходящий пар небыл направлен

напредметы.

•

Сливайте оставшуюся воду, если неиспользуете прибор.

•

Берегите прибор отвысоких температур.

72

•

Емкость для воды икрышка сделаны изматериалов, устойчивых квоз-

действию масел. Следует избегать контакта ароматических масел сдруги-

ми деталями прибора. Отдельные компоненты масел могут привести ких

пов реждению.

4� Описание прибора

1

9

2

8

3

6

4

7

5

1. Отверстие для выхода воздуха 6. Разъем для подключения

кэлектросети

2. Внешняя крышка 7. Мерный стаканчик

3. Внутренняя крышка 8. Сетевой кабель

4. Емкость для воды 9. Сетевой адаптер

5. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

73

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instruk-

cję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla

innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wska-

zówek�

Spis treści

1� Objaśnienie symboli ��������������������������������������������������������� 82

2� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ������������������������ 82

3� Wskazówki ������������������������������������������������������������������������ 83

4� Opis urządzenia ���������������������������������������������������������������� 85

5� Uruchomienie ������������������������������������������������������������������� 86

6� Obsługa ����������������������������������������������������������������������������� 88

7� Czyszczenie ���������������������������������������������������������������������� 88

8� Akcesoria dodatkowe/uzupełniające ����������������������������� 89

9� Utylizacja ��������������������������������������������������������������������������� 89

10� Co należy zrobić w przypadku problemów? ������������������ 89

11� Dane techniczne ��������������������������������������������������������������� 90

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie

przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnie-

nia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, ła-

godnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody

i ułatwiające opiekę nad dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

80

Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kar-

tonowego oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że

urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszyst-

kie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości należy przestać

korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub ser-

wisu na podany adres.

1 x dyfuzor aromatyczny

1 x zasilacz

1 x pojemnik z miarką

1 x instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

•

Dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną

sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub bra-

kiem doświadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urzą-

dzenie tylko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem

lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego ko-

rzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wyni-

kających z jego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się

one pod opieką osoby dorosłej.

•

Przed napełnianiem i czyszczeniem należy odłączyć

urządzenie od zasilania.

•

Nie używać środków czyszczących zawierających

rozpuszczalnik.

•

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszko-

dzenia kabla zasilającego urządzenia należy zlecić

jego wymianę producentowi, w dziale obsługi klienta

lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi.

81

1� Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty

zdrowia.

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia/

akcesoriów.

Wskazówka

Wskazówka z ważnymi informacjami.

Należy przestrzegać instrukcji obsługi.

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw

europejskich i krajowych.

Producent

2� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Dyfuzor aromatyczny służy wyłącznie do poprawy jakości powietrza w pomiesz-

czeniach. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego.

Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane

i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Użycie niezgodne z przezna-

czeniem może być niebezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.

82

3� Wskazówki

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała

iszkód materialnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia!

•

Jeżeli użytkownik cierpi na poważną chorobę dróg oddechowych lub płuc, przed

użyciem urządzenia powinien zasięgnąć porady lekarskiej.

•

Jeżeli użytkownik źle się czuje podczas użytkowania urządzenia, należy natych-

miast przerwać korzystanie z niego, wyłączyć je i przewietrzyć pomieszczenie.

Porażenie prądem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych również z tym urządze

-

niem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym.

•

Zasady użytkowania urządzenia

– korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urządzeniu,

– nie wolno użytkować urządzenia, jeśli są widoczne uszkodzenia,

– nie wolno korzystać z urządzenia podczas burzy.

•

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast

wyłączyć i odłączyć od zasilania. Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie

wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urzą-

dzenia, trzymając je za kabel zasilania.

•

Z urządzenia wolno korzystać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy

wwannie, w saunie).

•

W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody.

Należy natychmiast wyjąć zasilacz.

•

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.

•

Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia.

•

Należy upewnić się, że kabel zasilania oraz zasilacz nie mają kontaktu z wodą,

parą ani innymi cieczami.

83

Naprawa

OSTRZEŻENIE

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fa

-

chowców. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne

zagrożenia dla użytkownika. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub

autoryzowanego dystrybutora.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEŻENIE

W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniej

-

szej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!

Zasady użytkowania urządzenia

•

Nie stosować pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.

•

Nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Obsługa

UWAGA

•

Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie

iwyciągnąć wtyczkę.

•

Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego.

•

Nie wolno wtykać przedmiotów do otworów urządzenia.

•

Na urządzeniu nie należy kłaść przedmiotów.

•

Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.

•

Staranne posługiwanie się urządzeniem pozwala uniknąć szkód spowodowa-

nych przez wodę (np. szkody spowodowane wodą rozbryzganą na drewnianej

podłodze).

•

W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda,

nawet jeśli urządzenie jest wyłączone i niepodłączone do prądu.

•

W bezpośrednim otoczeniu nawilżacza może pojawić się wilgoć.

•

Jeśli używana woda zawiera kamień, na urządzeniu może pojawić się biały osad.

•

Urządzenia nie należy umieszczać na podłodze. Należy je postawić wyżej (np.

na stole, na komodzie).

•

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wylot pary nie był skierowany na

inne przedmioty.

•

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wylać pozostałą wodę.

•

Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.

•

Pojemnik na wodę i pokrywę wykonano z materiałów odpornych na działanie

olejków. Trzymać olejki aromatyczne z dala od innych elementów urządzenia.

Elementy te mogłyby zostać uszkodzone przez niektóre składniki olejków.

84

4� Opis urządzenia

1

9

2

8

3

6

4

7

5

1 Otwór wylotowy 6 Gniazdo przyłączeniowe

2 Pokrywa zewnętrzna 7 Pojemnik z miarką

3 Pokrywa wewnętrzna 8 Kabel zasilania

4 Zbiornik na wodę 9 Zasilacz

5 Włącznik/wyłącznik

85

5� Uruchomienie

OSTRZEŻENIE

•

Napełniać urządzenie tylko przy odłączonym zasilaczu!

•

Nigdy nie napełniać urządzenia bez zdejmowania pokrywy.

•

Stosować wyłącznie olejki aromatyczne bazujące na wodzie.

•

Otworzyć opakowanie z kartonu, usunąć wszystkie folie opakowaniowe i spraw-

dzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

1. Wyjąć zewnętrzną pokrywę do góry. 2. Wyjąć wewnętrzną pokrywę do góry

3.

Pojemnik z miarką napełnić wodą do

4. Ostrożnie wlać wodę z pojemnika z

oznaczenia „MAX”.

miarką do zbiornika na wodę. Zwró-

cić uwagę na oznaczenie maksymal-

nego poziomu w urządzeniu.

86

5.

Dolać trzy do pięciu kropli wy-

6.

Ponownie włożyć wewnętrzną po-

branego olejku aromatycznego

krywę.

( bazującego na wodzie).

7.

Ponownie włożyć zewnętrzną po-

8. Podłączyć kabel sieciowy zasilacza

krywę.

do gniazda przyłączeniowego.

87

6� Obsługa

Nacisnąć włącznik/wyłącznik ( ), aby włączyć

urządzenie.

Wskazówka

Urządzenie ma trzy różne tryby.

Dyfuzor

Nastrojowe

aromatyczny

światło ze

zmianą koloru

WŁ WYŁ

Nacisnąć 1x włącznik/wyłącznik (

)

WŁ WŁ

Nacisnąć 2x włącznik/wyłącznik (

)

WYŁ WYŁ

Nacisnąć 3x włącznik/wyłącznik (

)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. W przypadku

pustego zbiornika urządzenie wyłącza się po 2-3 sekundach.

Po skończeniu używania

1.

Odłączyć urządzenie od gniazda

sieciowego.

2.

Wyjąć do góry zewnętrzną iwe-

wnętrzną pokrywę urządzenia.

3. Wylać do ścieków resztki wody.

4.

Wyczyścić urządzenie zgodnie

zrozdziałem „7. Czyszczenie”.

7� Czyszczenie

Wskazówka

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że odłączono urządzenie

od zasilania i że w zbiorniku nie znajduje się już woda. Regularne czyszczenie to

warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urządzenia. W celu wyczyszczenia

dyfuzor aromatyczny można rozłożyć kilkoma ruchami dłoni i bez użycia narzędzi.

•

Po każdym użyciu wyczyścić urządzenie (szczególnie pokrywę i wnętrze zbior-

nika na wodę) miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Nie wolno używać środków

szorujących, żrących ani zawierających rozpuszczalnik.

88

8� Akcesoria dodatkowe/uzupełniające

Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne pod wskazanym adresem ser-

wisu (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu należy podać odpowiedni

numer artykułu.

Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne również w handlu.

Artykuł Numer artykułu

Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality”(10ml) 681.30

Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony” (10ml) 681.31

Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax”(10ml) 681.32

9� Utylizacja

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do

odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

10� Co należy zrobić w przypadku problemów?

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Z urządzenia nie

Nie podłączono zasilacza

Podłączyć wtyczkę sieciową

wydostaje się

do gniazda.

do odpowiedniego gniazdka.

mgiełka

W zbiorniku na wodę jest

Napełnić zbiornik na wodę do

zbyt mało wody.

oznaczenia „MAX”.

W zbiorniku na wodę jest

Wylewać wodę z urządzenia

zbyt dużo wody.

aż do osiągnięcia poziomu

oznaczenia „MAX”.

Otwór wylotowy pokrywy

Upewnić się, że otwór

jest zablokowany.

wylotowy pokrywy nie jest

zablokowany.

Jeśli problem nie znajduje się na liście, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi

klienta.

89