Beurer BY 52: instruction

BY 52

D Babykost- und Flaschenwärmer

I Scaldapappe e scaldabiberon

Gebrauchsanweisung ................2

Instruzioni per l´uso .................. 24

G Baby food and bottle warmer ....

T Bebek maması ve biberon ısıtıcısı

Instruction for Use......................9

Kullanma Talimatı ..................... 29

F Appareil de chaue pour aliments

r Подогреватель бутылочек для

de bébé et biberon .....................

детского питания ........................

Mode d´emploi ..........................14

Инструкция по применению ..34

E Calientabiberones y potitos .......

Q Urządzenie do podgrzewania

Instrucciones para el uso ........19

butelek i pokarmu dla niemowląt

Instrukcja obsługi ....................41

Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH

Inhalt



1 ZumKennenlernen................................ 2

8 ReinigungundPege............................ 6

2 Zeichenerklärung................................... 3

9 Entsorgen.............................................. 6

3 BestimmungsgemäßerGebrauch..........3

10 TechnischeDaten.................................. 6

4 Sicherheitshinweise............................... 3

11 WastunbeiProblemen?....................... 7

5 Gerätebeschreibung.............................. 4

12 GarantieundService............................. 8

6 Inbetriebnahme..................................... 4

7 Bedienung............................................. 4

Lieferumfang

• Babykostwärmer

• KosthebermitDeckel

• DieseGebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wirfreuenuns,dassSiesichfüreinProduktunseresSortimentesentschiedenhaben.Unser

NamestehtfürhochwertigeundeingehendgeprüfteQualitätsprodukteausdenBereichen

Wärme,Gewicht,Blutdruck,Körpertemperatur,Puls,SanfteTherapie,MassageundLuft.

BittelesenSiedieseGebrauchsanweisungaufmerksamdurch,bewahrenSiesiefürspäteren

Gebrauchauf,machenSiesieanderenBenutzernzugänglichundbeachtenSiedieHinweise.

MitfreundlicherEmpfehlung

IhrBeurer-Team

1. Zum Kennenlernen

Funktionen des Gerätes

MitdiesemBabykostwärmerkönnenSieinkurzerZeitalleArtenvonBabynahrungund

-getränkenerwärmenundenergiesparendwarmhalten.DasGerätistfürallehandelsüblichen

BabyäschchenundGläsergeeignet.

DasGerätverfügtüberfolgendeFunktionen:

• SchnellesErwärmenvonBabygetränken/-nahrung

• KonstantesWarmhaltenmitexakterEingabedergewünschtenTemperatur

2

2. Zeichenerklärung

FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanweisungverwendet.

Warnung WarnhinweisaufVerletzungsgefahrenoderGefahrenfürIhreGesundheit

Achtung SicherheitshinweisaufmöglicheSchädenamGerät/Zubehör



Hinweis HinweisaufwichtigeInformationen

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• VerwendenSiedasGerätnurzumErwärmenundWarmhaltenvonBabygetränken

und-nahrung.

• DasGerätistnurfürdenEinsatzimhäuslichen/privatenUmfeldbestimmt,nichtim

gewerblichenBereich.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)

miteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder

mangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,sie

werdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhiel-

tenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• JederunsachgemäßeGebrauchkanngefährlichsein.

4. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Warnung:

• WährenddesAufwärmvorgangswirddasWasserheiß(Verbrühungsgefahr).

• ÜberprüfenSievordemFütterndieTemperaturderNahrung(Verbrennungsgefahr).

• HaltenSieKindervomVerpackungsmaterialfern(Erstickungsgefahr).

• DasGerätdarfausschließlichaneinerSteckdosemitFehlerstrom-Schutzeinrich-

tungbetriebenwerden(Stromschlaggefahr).

• SteckenSiedasNetzkabelnachjederBenutzungundvorjederReinigungaus

(Stromschlaggefahr).

Achtung: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, beachten Sie:

• FüllenSieWasserindasGerät,bevorSieesinBetriebnehmen.

• BetreibenSiedasGerätnichtimFreien.

• DasGerätdarfnuraneinemWechselstromnetzundmitderaufdemTypenschild

angegebenenNetzspannungbetriebenwerden.

• DenNetzsteckernichtamNetzkabelausderSteckdoseziehen!

• Ziehen,verdrehenundknickenSiedasNetzkabelnicht.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasser.SpülenSieesniemalsunterießen-

demWasserab.

• VerwendenSiekeineZusatzteile,dienichtvomHerstellerempfohlenbzw.als

Zubehörangebotenwerden.

3