Beurer BM 85: TÜRKÇE

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

Tespit edilen değerler, WHO (Dünya Sağlık Örgütü)

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık,

standartlarına göre sınıflandırılır ve grafiksel olarak

kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj ve

değerlendirilir.

hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürün-

Bu tansiyon ölçme cihazı ayrıca bu dokümanda sükunet gö-

lerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Lütfen bu

stergesi olarak adlandırılacak olan bir hemodinamik stabilite

kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere

göstergesine sahiptir. Bu, tansiyon ölçümü sırasında yeterli bir

saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki

dolaşım sükunetinin olup olmadığını ve böylece tansiyon ölçü-

yönergelere uyun.

münün sükunet hali tansiyonunuza uyup uymadığını gösterir.

Bununla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. bölüm 6.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve

Beurer Ekibiniz

diğer kullanıcıların kılavuza erişebilmesini sağlayın.

1. Ürün özellikleri

2. Önemli yönergeler

Beurer BM 85 tansiyon ölçme cihazının ambalajının dıştan

İşaretlerin açıklaması

hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun.

Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle

Cihazın ve aksesuarların kullanım kılavuzunda, ambalajında ve

görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzeme-

model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:

lerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlar-

Dikkat

da kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine

başvurun.

Üst kol tansiyon ölçme cihazı, yetişkinlerin atardamarlarındaki

Açıklama

tansiyon değerlerini, invazif olmayan bir şekilde ölçmek ve

Önemli bilgilere yönelik açıklama

izlemek için kullanılır.

Bununla tansiyonunuzu hızlı ve basit biçimde ölçebilir, ölçüm

Kullanım kılavuzunu dikkate alın

değerlerini kaydedebilir ve ölçüm değerlerinizin seyrini ve

ortalamasını görüntüleyebilirsiniz.

Mevcut olabilecek kalp ritim bozukluklarında sizi uyarır.

86

Uygulama parçası tip BF

Doğru akım

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB

Yönetmeliği WEEE'ye (Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf

edilmelidir

Üretici

Storage

İzin verilen depolama sıcaklığı ve nem

55°C

-20°C

RH ≤90%

87

•

Bir kişide birden fazla ölçüm yapmak istiyorsanız, ölçümler

arasında 5 dakika bekleyin.

•

Ölçüme en az 30 dakika kala yememeli, içmemeli, sigara

kullanmamalı veya fiziksel egzersiz yapmamalısınız.

•

Ölçülen değerler ile ilgili şüpheniz varsa, ölçümü tekrarlayın.

•

Tarafınızca tespit edilen ölçüm değerleri, yalnızca size bilgi

verme amaçlıdır ve doktor tarafından yapılan bir muayenenin

yerini tutamaz! Ölçüm değerlerinizi doktorunuza bildirin ve

hiçbir zaman ölçüm sonuçlarından yola çıkarak kendi tıbbi

kararlarınızı vermeyin (örneğin ilaçlar ve dozları)!

•

Tansiyon ölçme cihazını yeni doğan bebeklerde ve preek-

lampsi hastalarında kullanmayın. Tansiyon ölçme cihazını

hamilelikte kullanmadan önce bir doktora danışmanızı tavsiye

ederiz.

•

Kalp ve kan dolaşımı sistemi hastalıkları olması durumun-

İzin verilen çalışma sıcaklığı ve nem

40°C

da hatalı ölçümler meydana gelebilir veya ölçüm doğruluğu

10°C

RH ≤90%

olumsuz etkilenebilir. Bu aynı zamanda çok düşük tansiyon,

diyabet, kan dolaşımı ve ritim rahatsızlıklarında ve titreme

Nemden koruyunuz

nöbetlerinde veya titreme durumunda da meydana gelebilir.

•

Tansiyon ölçme cihazı, yüksek frekanslı bir ameliyat cihazı ile

SN Seri numarası

birlikte kullanılmamalıdır.

•

Bu cihazı sadece, üst kol çevresi cihaz için belirtilen ölçüler-

CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EWG

de olan kişilerde kullanın.

yönetmeliğinin temel şartları ile uyumluluğu

•

Şişirme esnasında ilgili uzuvda işlev kısıtlaması meydana

belgeler.

gelebileceğini dikkate alın.

•

Kan dolaşımı, tansiyon ölçümü nedeniyle gereğinden uzun

Kullanım ile ilgili bilgiler

bir süre kısıtlanmamalıdır. Cihazın hatalı çalışması durumun-

da, manşeti koldan çıkarın.

•

Değerleri karşılaştırabilmek için tansiyonunuzu her zaman

•

Manşet hortumunun mekanik olarak sıkışmasını, ezilmesini

günün aynı saatlerinde ölçün.

veya bükülmesini önleyin.

•

Her ölçümden önce yakl. 5 dakika dinlenin!

•

Manşette sürekli basınç olmasını önleyin ve sık ölçümlerden

– Cihazı güçlü elektromanyetik alanların yakınında kullanma-

kaçının. Kan akışının bunun sonucunda kısıtlanması halinde

yın ve radyo sistemlerinden veya cep telefonlarından uzak

yaralanmalar meydana gelebilir.

tutun.

•

Manşeti, atardamarları veya toplardamarları tıbbi tedavi gö-

– Sadece ürünle birlikte verilen veya orijinal yedek manşetler

ren bir kola takmamaya dikkat edin, örn. intravasküler giriş,

kullanın. Aksi takdirde yanlış ölçüm sonuçları elde edilir.

intravasküler tedavi veya arteriovenöz (A-V-) bypass.

•

Manşet takılmadığı sürece tuşlara basmayın.

•

Manşeti meme ampütasyonu yapılmış olan hastalara takma-

Şarj edilebilir piller ile ilgili bilgiler

yın.

•

Manşeti yaraların üzerine yerleştirmeyin, aksi takdirde başka

•

Şarj edilebilir piller yutulursa hayati tehlikeye neden olabilir.

yaralanmalar olabilir.

Şarj edilebilir pilleri ve ürünleri bu nedenle çocukların ulaşa-

•

Verileri aktarmak ve kaydetmek için tansiyon ölçme cihazı-

mayacağı yerlerde saklayın. Bir şarj edilebilir pil yutulduğun-

nızda mutlaka pillerin takılı olması gerektiğini göz önünde

da, hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

bulundurun. Tansiyon ölçme cihazının pili bittiğinde tarih ve

•

Şarj edilebilir piller parçalara ayrılmamalı, ateşe atılmamalı ve

saat kaybolur.

kısa devre yaptırılmamalıdır.

•

Otomatik kapatma, tansiyon ölçme cihazını 3 dakika içinde

hiç bir tuşa basılmadığı takdirde şarj edilebilir pil tasarrufu

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin

sağlamak için kapatır.

üzerinde bulunur:

•

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kulla-

Pb: Pil kurşun içeriyor,

nılmak üzere tasarlanmıştır. Uygunsuz ve yanlış kullanımdan

Cd: Pil kadmiyum içeriyor,

ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Hg: Pil cıva içeriyor.

Saklama ve bakım ile ilgili bilgiler

•

Tansiyon ölçme cihazı hassas ve elektronik parçalardan mey-

dana gelir. Ölçüm değerlerinin hassasiyeti ve cihazın kullanım

ömrü itinalı kullanıma bağlıdır:

– Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişik-

liklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.

– Cihazı düşürmeyin.

88

3. Cihaz açıklaması

Onarım ve elden çıkarma ile ilgili bilgiler

•

Cihazı kendiniz onarmayın veya ayarlamayın. Aksi halde ciha-

zın kusursuz çalışması garanti edilemez.

1 2 3

4

•

Onarım işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili satıcılar

tarafından yapılabilir.

•

Cihazı, bertaraf edilmesi haricinde açmayın. Bu durumda

takılı olan şarj edilebilir pil çıkartılmalıdır. Bu husus dikkate

11

alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

5

•

Şarj edilebilir piller evsel atık değildir. Şarj edilebilir pilleri

lütfen öngörülmüş atık toplama yerlerine teslim edin.

•

Cihazı elden çıkarmadan önce şarj edilebilir pili çıkarın. Şarj

10

edilebilir pili çıkarmak için cihazın arka tarafındaki dört

6

yuvarlak kauçuk kapağı gevşetin. Gövdeyi açın. Şarj edilebilir

pili çıkarın ve usulüne uygun olarak bertaraf edin.

7

•

Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili

8

AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun şekilde elden çıkarın.

9

Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden so-

rumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

1. Manşet

2. Manşet hortumu

3. Manşet fişi

4. Bileklik

5. USB bağlantı noktası

6. Ekran

7. Hafıza düğmeleri M1/M2

8. BAŞLAT/DURDUR düğmesi

9. Sükunet göstergesi

10. WHO skalası

11. Manşet fişi girişi (sol taraf)

89

Sükunet tansiyonunun eksikliğinin çeşitli nedenleri olabilir:

7. Ölçüm değerlerini çağırma ve silme

örneğin bedensel yorgunluk, ruhsal gerginlik, dikkat dağınıklığı,

Başarılı her ölçümün sonuçları, tarih ve saat ile birlikte

tansiyon ölçümü sırasında konuşmak ve kalp ritmi bozukluğu

kaydedilir. 60'tan fazla ölçüm verisi kaydedildiğinde en

gibi.

eski ölçümün üzerine yazılır.

Çoğu uygulama durumunda HSD teşhisi, bir tansiyon ölçümü

sırasında bir dolaşım sükunetinin olup olmadığı konusunda

•

Hafıza çağırma moduna gidebilmek için önce tansiyon

çok iyi bir yol göstericidir. Kalp ritmi bozuklukları veya sürekli

ölçme cihazını çalıştırmalısınız. Bunun için BAŞLAT/

ruhsal rahatsızlıkları olan hastalar, uzun süre hemodinamik

DURDUR düğmesine basın.

olarak instabil kalabilirler. Bu durum, tekrarlanan dinlenme

•

Tam ekran görüntüsünden sonra 3 saniye içinde hafıza

sürelerinden sonra da devam edebilir. Sükunet tansiyonunun

düğmesi M1 veya M2 ile istediğiniz kullanıcı hafızasını

bu tür kullanıcılarda doğru şekilde belirlenme olasılığı oldukça

seçin ( ).

sınırlıdır. HSD teşhisi, her tıbbi ölçüm metodunda olduğu gibi

–

kullanıcı hafızasının ölçüm verilerine bakmak istiyor-

sınırlı bir belirleme hassasiyetine sahiptir ve bazı özel durumlar-

sanız M1 hafıza düğmesine basın.

da yanlış bilgi verilmesine neden olabilir. Kan dolaşımı sükune-

tinin mevcut olduğu belirlenen tansiyon ölçüm sonuçları, son

–

kullanıcı hafızasının ölçüm verilerine

derece güvenilir sonuçlardır.

Kullanıcı hafızası

bakmak istiyorsanız M2 hafıza düğmesine

basın.

Ekranda yaptığınız son ölçüm gösterilir.

®

Bluetooth

etkin olduğunda (ekranda

sembolü gösterilir) ölçüm verileri otomatik

olarak aktarılır.

M1/M2 düğmesine bastığınızda aktarım

durdurulur ve ortalama değerler görüntüle-

nir. sembolü artık gösterilmez.

1 kullanıcı hafızasını seçtiyseniz M1 hafıza düğmesine

basmalısınız.

2

kullanıcı hafızasını seçtiyseniz M2 hafıza düğmesine

basmalısınız.

96

Ekranda

A

sembolü yanıp söner.

•

İlgili hafıza düğmesine (M1 veya M2)

Bu kullanıcı hafızasında kayıtlı olan tüm öl-

yeniden basarsanız ekranda son münferit

çüm değerlerinin ortalaması gösterilir.

ölçüm gösterilir (Buradaki örnekte 03 ölçü-

mü).

•

İlgili hafıza düğmesine (M1 veya M2) tekrar basarsanız

Ekranda

AM

işareti yanıp söner.

ölçtüğünüz münferit ölçüm değerlerine bakabilirsiniz.

Sabah ölçümlerinin son 7 güne ait ortalaması

gösterilir (Sabah: saat 5.00 – 9.00).

•

Cihazı yeniden kapatmak için BAŞLAT/DURDUR düğ-

Ölçüm değerleri

mesine basın.

İstediğiniz zaman BAŞLAT/DURDUR düğmesine

•

İlgili hafıza düğmesine (M1 veya M2) basın.

Ortalama değerler

basarak menüden çıkabilirsiniz.

Ekranda

PM

işareti yanıp söner.

•

İlgili kullanıcı hafızasındaki kayıtları silmek için önce bir

Akşam ölçümlerinin son 7 güne ait ortalaması

kullanıcı hafızası seçin.

gösterilir (Akşam: saat 18.00 – 20.00).

•

Münferit ölçüm değerleri sorgusunu başlatın.

•

Hafıza düğmelerinin ikisini M1/M2 5 saniyeliğine basılı

tutun.

O andaki kullanıcı hafızasındaki tüm değerler

silinir.

Münferit ölçüm verileri silinemez.

Ölçüm değerlerinin silinmesi

97

8. Ölçüm değerlerinin aktarılması

Adım 1: BM 85

®

USB bağlantı noktası üzerinden aktarım

Cihazınıza Bluetooth

etkinleştirin (bkz Bölüm

®

„4. Ölçüme hazırlık, Bluetooth

“).

Tansiyon ölçme cihazınızı USB kablosuyla bilgisayarınıza

bağlayın.

Ölçüm sırasında veri aktarımı başlatılamaz.

Adım 2: Beurer „HealthManager“ App

Ekranda

PC

(bilgisayar) gösterilir. "HealthManager"

Beurer HealthManager App'te „Ayarlar /

bilgisayar yazılımında veri aktarımını başlatın. Veri

Cihazlarım“ altından BM 85'i ekleyin.

aktarımı sırasında ekranda bir animasyon gösterilir.

Veri aktarımının başarıyla tamamlandığı şekil 1.'de-

ki gibi gösterilir. Veri aktarımı başarılı olmadığında

R

es. 1

Adım 3: BM 85

şekil 2'deki gibi hata iletisi gösterilir. Bu durumda

PC bağlantısını iptal edin ve veri aktarma işlemini

Ölçüm yapın.

yeniden başlatın.

Tansiyon ölçme cihazı, 30 saniye boyunca

kullanılmazsa veya PC ile iletişimin kesilmesi halin-

Adım 4: BM 85

Adım 4: BM 85

de otomatik olarak kapanır.

R

es. 2

Ölçümden sonra verilerin

Verilerin daha sonra

®

Bluetooth

Smart üzerinden aktarım

aktarılması:

aktarılması:

®

Ölçülen ve cihazda kayıtlı olan değerleri Bluetooth

Smart üze-

•

İstediğiniz kullanıcı hafı-

•

Hafıza sorgulama moduna

®

rinden akıllı telefonunuza aktarabilirsiniz.

zasını seçin. Bluetooth

geçin (Böl. 7). İstediğiniz

A tale scopo, è necessaria l‘app „Beurer HealthManager“.

aktarımını başlatın (Böl. 5)

kullanıcı hafızasını seçin.

®

Installarla dall‘App Store.

Bluetooth

aktarımı oto-

Değerleri aktarmak için aşağıdaki adımları izleyin:

matik olarak başlar.

®

Ayar menüsünde Bluetooth

etkinleştirilmişse veriler aktarılır.

Ekranın sol üst kısmında sembolü (bkz. Bölüm 4 Ölçüme

hazırlık) gösterilir.

98

Aktarım için Beurer "HealthManager“ App etkinleştirilmiş

•

veriler bilgisayara gönderilemediğinde (ekranda gösterilir),

olmalıdır.

®

• veriler Bluetooth

ile gönderilemiyor (

).

Aktarma işleminin sorunsuzca gerçekleşmesini sağlamak

için lütfen akıllı telefonunuzun koruyucu kılıfını çıkarın. Veri

Bu durumlarda ölçümü ve veri aktarımını tekrarlayın.

aktarımını Beurer "HealthManager” App üzerinden başlatın.

Manşet hortumunun doğru şekilde takılı olduğundan emin

olun ve ölçüm esnasında hareket etmemeye ve konuşmamaya

9. Cihaz temizliği ve muhafazası

dikkat edin.

•

Cihazı ve manşeti dikkatli bir şekilde, sadece hafif nemlendi-

rilmiş bir bezle temizleyin.

Teknik Alarm – Tanım

•

Temizlik maddeleri veya çözücü maddeler kullanmayın.

Ölçülen tansiyon (sistolik veya diyastolik) Teknik Veriler bölü-

•

Cihazı kesinlikle suyun altına tutmayın, aksi takdirde cihaza

münde belirtilen sınırların dışında olursa ekranda

su girebilir ve cihaza hasar verebilir.

“

“ veya „Lo“ şeklinde teknik alarm göstergesi belirir. Bu du-

•

Cihazı sakladığınızda, cihaz üzerinde ağır cisimler olmaması-

rumda bir hekime başvurmalısınız veya ölçüm işlemini doğru

na dikkat edin. Manşet hortumu çok sert bir şekilde bükül-

yapıp yapmadığınızı kontrol etmelisiniz.

memelidir.

Teknik alarm sınırları fabrika çıkışlı olarak sabit ayarlanmıştır

ve değiştirilemez ya da devre dışı bırakılamaz. Bu alarm sınır

10. Hata mesajı/Hata giderilmesi

değerleri IEC 60601-1-8 standardı kapsamında düşük önce-

Hata durumunda, ekranda hata mesajı _ gösterilir.

liklidirler.

Şu durumlarda hata iletileri görüntülenebilir:

Teknik alarm kendiliğinden duran bir alarmdır ve sıfırlanması

•

sistolik veya diyastolik basınç ölçülemediğinde (ekranda

gerekmez. Ekranda gösterilen uyarı yaklaşık 8 saniye sonra

veya gösterilir),

otomatik olarak kaybolur.

•

sistolik veya diyastolik tansiyon ölçüm aralığı dışında oldu-

ğunda (ekranda veya Lo gösterilir),

•

manşet çok sıkı veya çok gevşek takıldığında (ekranda

11. Şarj edilebilir pil

veya gösterilir),

BM 85, Lityum iyon şarj edilebilir pile (3,7 V / 400 mAh) sahiptir.

•

şişirme basıncı 300 mmHg‘nin üzerinde olduğunda (ekranda

sembolü yanıp sönüyorsa şarj edilebilir pil birlikte verilen

gösterilir),

kablo ile yakl. 2 saat şarj edilmelidir. Şarj edilebilir pilin ömrünü

•

şişirme işlemi 160 saniyeden uzun sürdüğünde (ekranda

mümkün olduğunca uzatmak için şarj edilebilir pili yılda en az 2

gösterilir),

defa % 50 - 75‘e kadar şarj edin.

•

bir sistem veya cihaz hatası olduğunda (ekranda , ,

veya gösterilir),

99

Cihaz şarj oldu (%75 - %100)

Ölçüm belirsizliği klinik kontrole göre maks. izin verilen

standart sapma:

Cihaz şarj oldu (%50 - %75)

sistolik 8 mmHg /

diyastolik 8 mmHg

Cihaz şarj oldu (%25 - %50)

Hafıza 2 x 60 kayıt yeri

< %25

Ölçüler U 180 mm x G 99 mm x Y 40 mm

maks. 10 ölçüm yapılabilir (yanıp sönüyor)

Ağırlık Yaklaşık 317 g (manşet olmadan)

Manşet boyutu 22 ilâ 36 cm

®

®

İzin verilen kullanım

+ 10 °C ile + 40 °C arasında, ≤ %90 bağıl

Bluetooth

markası ve ona ait logo, Bluetooth

SIG, Inc.

şartları

nem (yoğuşmasız)

şirketinin tescilli markalarıdır. Bu markaların Beurer GmbH

tarafından her türlü kullanımı lisans altında gerçekleşmektedir.

İzin verilen saklama

-20 °C ile + 55 °C arasında, ≤ %90 bağıl

Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mülkiyet-

koşulları

nem, 800 –1050 hPa ortam basıncı

indedir.

Güç kaynağı DC 5 V

600mA Lityum iyon şarj

edilebilir pil 3,7 V / 400mAh

12. Teknik veriler

Şarj edilebilir pil ile

Yakl. 50 ölçüm için, tansiyonun

Model no. BM 85

çalışma süresi

yüksekliğine veya şişirme basıncına göre

Ölçüm yöntemi Üst koldan, osilometrik, invazif olmayan

Aksesuarlar Manşet, bileklik, kullanım kılavuzu, USB

tansiyon ölçümü

elektrik adaptörü, USB kablosu, sakla-

Ölçüm aralığı Manşet basıncı 0 – 300 mmHg,

ma çantası

sistolik 60 – 260 mmHg,

Sınıflandırma Dahili besleme, IPX0, AP veya APG yok,

diyastolik 40 – 199 mmHg,

devamlı kullanım, uygulama parçası

nabız 40 –180 atış /dakika

tip BF

Göstergenin hassa-

sistolik ± 3 mmHg,

siyeti

diyastolik ± 3 mmHg,

nabız gösterilen değerin ± % 5'i

100

gun araçlarla ölçüm kontrolleri yapılmalıdır. Doğruluk kontrolü

Bluetooth® kablo-

Kan şekeri ölçme cihazı Bluetooth®

ile ayrıntılı bilgileri servis adresinden talep edebilirsiniz.

suz teknoloji ile veri

smart (Low Energy) kullanmaktadır,

•

Bu ürünün Avrupa R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC’ye uygun

iletimi

Frekans bandı 2,4 GHz,

olduğunu garanti ederiz.

Bluetooth 4.0 akıllı telefonlarla / tablet

Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygunluk Beyanı) ulaşmak için

bilgisayarlarla uyumludur

lütfen belirtilen servis adresine başvurun.

Desteklenen akıllı telefonların / tablet

bilgisayarların listesi

13. Elektrik adaptörü

Model no. OH-1048A0500600U2 VDE

Giriş 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz; 120-60 mA

Güncelleme sebebiyle önceden haber verilmeksizin teknik bil-

Çıkış 5 V DC, 600 mA, sadece Beurer tansiyon ölçme

gilerde değişiklik yapılabilir.

cihazları ile birlikte

•

Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2'ye uygundur ve elekt-

Üretici Dongguan Oriental Hero Ele. Co., LTD.

romanyetik uyumluluk bakımından özel koruma tedbirlerine

Koruma Cihaz koruyucu izolasyonludur ve cihazı arıza

tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin

durumunda güç kaynağından ayıran primer

bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alın. Ayrıntılı bilgileri be-

taraflı sigortaya sahiptir.

lirtilen müşteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanım

Adaptörü kullanmadan önce pilleri pil bölmesin-

kılavuzunun son kısmında bulabilirsiniz.

den çıkardığınızdan emin olun.

•

Bu cihaz, tıbbi ürünler için AB Standardı 93/42/EC, tıbbi ürün

Doğru akım bağlantısının kutupları

kanunu ve EN1060-1 normları (invazif olmayan tansiyon ölç-

me cihazları bölüm 1: Genel şartlar), EN1060-3 (invazif olma-

Koruyucu izolasyonlu / Koruma sınıfı 2

yan tansiyon ölçme cihazları bölüm 3: Elektromekanik tan-

Gövde ve

Adaptör gövdesi, akım altında olan veya olabil-

siyon ölçme cihazları için tamamlayıcı şartlar) ve IEC80601-

koruyucu

ecek parçalara dokunmaya karşı koruma sağlar

2-30 (Tıbbi elektrikli cihazlar bölüm 2 – 30: Otomatik, invazif

kapaklar

(parmaklar, iğne, kontrol kancası).

olmayan tansiyon ölçme cihazlarının temel özellikleri dahil

Kullanıcı aynı anda hastaya ve AC/DC adap-

olmak üzere güvenlik için özel koşullar) uyarıncadır.

törünün çıkış fişine dokunmamalıdır.

•

Bu tansiyon ölçme cihazının doğruluğu dikkatli bir şekilde kont-

rol edilmiştir ve cihaz uzun bir kullanım ömrüne yönelik olarak

geliştirilmiştir. Cihazın tedavi amacıyla kullanılması halinde, uy-

101