Asus xonar u3 – страница 3
Инструкция к Звуковой Карте Asus xonar u3
Xonar U3
Placa de Som USB Amplicadora Portátil
para Auscultadores
Guia de instalação Rápida
Português
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos os direitos reservados
Guia de instalação rápida da Xonar U3
41
1. Conteúdo da embalagem
VeriqueseaembalagemdasuaplacadeáudioexternaUSBASUSXonarU3contémosseguintes
itens:
• Placa de áudio externa USB ASUS Xonar U3
• 1 x Adaptador óptico S/PDIF TOSLINK
• 1 x CD de controladores / manual do utilizador
• 1 x Guia de consulta rápida
2. Requisitos do sistema
Para garantir uma correcta instalação da placa de áudio externa USB Xonar U3, o seu computador
deve satisfazer os seguintes requisitos:
• PC compatível com IBM com uma porta compatível com USB 1.1 (ou superior) para o
dispositivo de áudio USB
®
®
• Microsoft
Windows
7 / Vista / XP(32/64bit) / MCE2005
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 1.4GHz, AMD Athlon 1400 ou superior
• Mais de 256 MB de Memória de Sistema DRAM
• Mais de 60 MB de espaço disponível no disco rígido, para instalação dos controladores
• Unidade de CD-ROM (ou DVD-ROM) para a instalação do software
• Auscultadoresdealtaqualidadeoualtifalantesanalógicosamplicadosparadesfrutardosom
Português
deultraalta-delidadedaplaca
3. Instalação da placa
Ligue o conector USB a qualquer porta USB 2.0 do seu computador portátil ou PC, como
apresentadonagura.
42
Guia de instalação rápida da Xonar U3
4. Instalação dos Controladores
Depois de instalar a estação de áudio USB externa Xonar U1 no seu computador, deverá instalar
os controladores que permitem que a estação de áudio Xonar U1 funcione com o sistema operativo
Windows.
A versão e o conteúdo do CD da unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Para instalar os controladores do dispositivo:
1. Introduza o CD de suporte da ASUS Xonar U3 na unidade óptica. Se a execução automática
estiver activa, o ecrã dos controladores da ASUS Xonar aparece automaticamente. Siga para
o passo 4. Se a execução automática não estiver activa no seu computador execute o passo
2.
2. Clique em
Meu computador na sua área de trabalho e clique duas vezes no ícone da
unidade óptica.
3. Clique duas vezes no ícone
setup.exe localizado na unidade óptica.
4. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Leia o
“ACORDO DE LICENÇA DE
UTILIZADOR” noprocessoecertique-sequeoentendeeaceitaantesdecontinuara
instalação.
5. Ao concluir a instalação talvez , poder-lhe-á ser pedido que reinicie o seu computador. Se
desejar, poderá reinicar o computador mais tarde.
Português
Guia de instalação rápida da Xonar U3
43
5. Introdução ao Hardware
5.1 Esquema da placa de áudio externa USB Xonar U3
1
2
Português
3
1. Luz indicadora
Estado Descrição
Reproduzir música (com som) LED ligado
Reproduzir música (sem som) LED desligado
Suspensão (com som) LED ligado
Suspensão (sem som) LED desligado
2. Auscultadores & Porta de saída S/PDIF
3. Entrada de microfone & Porta de entrada de linha (Line-in)
44
Guia de instalação rápida da Xonar U3
6. Ligar os altifalantes
Para altifalantes analógicos
2 altifalantes
2.1 altifalantes
Português
Guia de instalação rápida da Xonar U3
45
Para altifalantes digitais
Saída SPDIF
Ligue o adaptador óptico TOSLINK na porta de saída S/PDIF. De seguida, ligue a porta de entrada
S/PDIFdoseudescodicadoraoadaptadorópticocomumcaboópticoTOSLINK.
O cabo óptico TOSLINK é comprado separadamente.
Ligação de auscultadores/microfone
Português
46
Guia de instalação rápida da Xonar U3
Ligação a fontes de entrada de linha (Line-in)
Português
Guia de instalação rápida da Xonar U3
47
Português
48
Guia de instalação rápida da Xonar U3
Xonar U3
Русский
Мобильная звуковая карта USB с
усилителем для наушников
Краткое руководство
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
49
1. Комплект поставки
В комплект поставкиASUS Xonar U3 входит следующее:
Русский
• Внешняя USB аудиокарта ASUS Xonar U3
• Оптический адаптер S/PDIF TOSLINK x 1
• Компакт-диск с драйверами и руководством пользователя х 1
• Краткое руководство х 1
2. Системные требования
Для успешной установки Xonar U3, Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям:
• IBM-совместимый компьютер с портом USB 1.1 (или выше) для USB аудиокарты
• Microsoft Windows 7 / Vista / XP(32/64бит) / MCE2005
®
• Intel Pentium
4 1.4ГГц или AMD Athlon 1400 или более быстрый процессор
• 256 MБ системной памяти
• 60 МБ свободного пространства на жестком диске для установки драйверов
• CD-ROM (DVD-ROM) привод для установки программного обеспечения
• Высококачественные наушники или активные аналоговые колонки
3. Подключение устройства
Подключите устройство к любому USB 2.0 порту Вашего компьютера или ПК, как показано на следующем
рисунке.
50
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
4. Установка драйверов
После подключения Xonar U3 к компьютеру, необходимо установить драйвер устройства, необходимый
для операционной системой Windows.
Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления.
Русский
Для установки драйвера устройства:
1. Вставьте компакт-диск Xonar U3 в оптический привод. Если автозапуск включен, появится меню
установки. Перейдите к пункту 4. Если автозапуск не включен, перейдите к пункту 2.
2. На рабочем столе нажмите
Мой компьютер и дважды щелкните на иконке оптического привода.
3. Дважды щелкните по файлу
setup.exe на компакт-диске.
4. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. В процессе установки прочитайте
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, убедитесь, что Вы его понимаете и принимаете его перед
продолжением установки.
5. По окончании установки, Вам предложат перезагрузить компьютер. Если желаете, можете
перезагрузить компьютер позже.
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
51
5. Знакомство с оборудованием
Русский
5.1 Элементы Xonar U3
1
2
3
1. Индикатор
Состояние Описание
Воспроизведение звука (звук включен) Индикатор включен
Воспроизведение звука (звук отключен) Индикатор выключен
Ожидание (звук включен) Индикатор включен
Ожидание (звук отключен) Индикатор выключен
2. Выход на наушники и S/PDIF-Out
3. Микрофон и линейный вход
52
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
6. Подключение колонок
Для аналоговых колонок
2 Колонки
Русский
2.1 Колонки
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
53
Для цифровых колонок
SPDIF Out
Русский
Подключите оптический TOSLINK адаптер к S/PDIF-выходу. Затем, с помощью оптического
кабеля TOSLINK подключите Ваш S/PDIF декодер к оптическому адаптеру.
Оптический кабельTOSLINK приобретается отдельно.
Подключение наушников / микрофона
54
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
Подключение источников звука
Русский
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
55
Русский
56
Краткое руководство для ASUS Xonar U3
