Asus WL-520G – страница 3

Guía de Instalación Rápida para WL-520g

Usuario PPPoE

Si utiliza servicios PPPoE,por favor seleccionelasegundaopción,Necesitará

insertarunnombredeusuarioycontraseñaqueleseránproporcionadasporsuISP.

Usuario PPTP

SiutilizaserviciosPPTP, deberáintroducirnombrede usuario, contraseña y

dirección de IP proporcionadas por su ISP.

herk036@adsl-comfort

Español

Usuario de IP Estática

Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión que utilice direcciones de IP estáticas, por

favorseleccionelacuartaopción.IntroduzcaladireccióndeIP,máscaradeSubred,

yGatewaypordefectoproporcionadosporsuISP.Puedeescogerentreespecicar

ciertos DNS o tomarlos automáticamente.

39

WL-520g Quick Start Guide

3.Настройкамаршрутизатора

Примечание: 1) Перед запуском, для начальной конфигурациимаршрутизатор

а, мы рекоме нд уе м ва м ис по льзовать пров од но е по дключение

2) Также имеется кнопка EZSETUP для быстрой настройки беспроводной

сети. Если вы предпочитаете EZSetup, для настройки конфигурации

беспроводной сети, пожалуйста обратитесь к 6 главе руководства

пользователя WL550gE, на компакт-диске поддержки.

Возможна настройка маршрутизатора на использование в различных ситуациях. Некоторые

из установленных по умолчанию значений могут подойти для работы, однако, может

потребоваться модификация других. Перед началом работы с маршрутизатором необходимо

проверить основные параметры для того, чтобы убедиться, что они подойдут для работы

в соответствующей сети. Настройка маршрутизатора выполняется с помощью интернет

браузера. Необходимо подключить к маршрутизатору портативный или настольный

компьютер (непосредственно или через сетевой концентратор) и запустить интернет

браузер. Подключиться к маршрутизатору можно по проводной или беспроводной сети. Для

установки беспроводного соединения потребуется устройство, совместимое с требованиями

стандарта EEE 802.11g/b, например, адаптер беспроводной сети. Кроме того, необходимо

отключить WEP и задать в качестве значения SSID слово “default”. При необходимости

выполнить настройку маршрутизатора или подключиться к Интернет через маршрутизатор,

следует убедиться в правильности параметров протолкола TCP/IP. Как правило, основным

параметром, влияющим на успешность работы, является значение подсети маршрутизатора.

Примечание: Перед перезагрузкой компьютера необходимо включить маршрутизатор и

дождаться его перехода в состояние готовности.

1)ПодключениекбеспроводномумаршрутизаторуASUS

В комплект поставки маршрутизатора входит один кабель RJ-45. В маршрутизаторе

предусмотрена функция автоматического определения перекрестного кабеля, следовательно,

возможно использование стандартного и перекрестного кабеля Ethernet. Подключите один

разъем кабеля к порту WAN на задней панели маршрутизатора , а другой разъем - к ADSL-

модему или модему для выделенных линий.

Беспроводноеподключение

Примечание: Если вы используете проводное подключение, игнорируйте это.

Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера

для беспроводных сетей. Принятое по умолчанию значение SSID маршрутизатора - “default”

Русский

(в нижнем регистре), шифрование отключено, используется аутентификация для открытой

системы.

2)УстановкаIPадресадля

проводногоибеспроводного

подключения

АвтоматическоеполучениеIPадреса

В со с т а в м а р ш р у т и з а т о р а в х о д и т D H C P

се рв ер, котор ый обеспе чи вает прос тейши й

способ получения IP адреса для компьютера.

Следовательно корректный IP адрес, адрес шлюза,

адрес DNS сервера могут быть получены от

маршрутизатора.

46

WL-520g Quick Start Guide

Примечание: Перед перезагрузкой компьютера необходимо включить маршрутизатор и

дождаться его перехода в состояние готовности.

УстановкаIPадресавручную

При необхо ди мо сти ус тановит ь IP адрес

вручную, пользователю необходимо располагать

инф о р мац и е й о след у ю щих уста н о вках

маршрутизатора по умолчанию:

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска подсети 255.255.255.0.

При задании IP адреса компьютера вручную

необходимо, чтобы он оказался в том же

сегменте. Например:

• IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может

быть люб ым чис лом от 2 до 254, не

используемым другим устройством)

• Маска подсети 255.255.255.0 (одинаковая с маршрутизатором)

• Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора)

• DNS 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора или другой).

3)

Конфигурациябеспроводногомаршрутизатора

Введите следующий адрес в ваш

интернет браузер: http://192.168.1.1

Поумолчанию

Имя пользователя: admin Пароль: admin

Русский

После регистрации вы увидите домашнюю страницу маршрутизатора.

Домашняя страница показывает пункты настройки основных функций маршрутизатора.

47

WL-520g Quick Start Guide

4)Быстраяустановка

Для запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода

на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для

установки маршрутизатора ASUS.

Выберите часовой пояс или ближайший

регион. Для продолжения нажмите Next.

Маршрутизатор поддерживает пять типов подключений: кабель, ADSL (PPPoE, PPTP,

статический IP адрес), и Telstra BigPond. Поскольку каждое подключение имеет свои

собственные протоколы и стандарты, они потребуются во время установки WL-550gE.

Выберите тип соединения и нажмите Next для продолжения.

Пользователькабельногоподключения

Если вы подключаетесь по кабелю или другому подключению, использующему

автоматическую IP адресацию, пожалуйста выберите CableModemor otherconnection

thatgetsIPautomatically. Если вы пользуетесь кабельным подключением, ваш провайдер

возможно предоставил вам имя узла, MAC адрес, и heartbeat сервер, если да, пожалуйста

заполните поля; если нет, щелкните Nextчтобы пропустить этот шаг.

Русский

48

WL-520g Quick Start Guide

PPPoEпользователь

Если вы используете подключение PPPoE, вам потребуется ввести имя пользователя и пароль,

предоставленные вашим провайдером.

PPTPпользователь

Если вы используете подключение PPTP, вам потребуется ввести имя пользователя, пароль и

IP адрес, предоставленные вашим провайдером.

herk036@adsl-comfort

ПользовательподключениясостатическимIPадресом

Если вы используете ADSL или другой тип соединения, использующий статический IP адрес,

пожалуйста выберите четвертую строчку, затем введите IP адрес, маску подсети и шлюз

Русский

по умолчанию, предоставленные вашим провайдером. Вы можете выбрать ручное или

автоматическое определение DNS серверов.

49

WL-520g Quick Start Guide

После установки типа подключения, вы

должны установить ваш беспр оводный

инте р ф е й с. С н а ч ала, п р исвой т е SSID

(Идентификатор набора услуг), который

является уникальным идентификатором,

прилагаемый к пакетам, посылаемым через

WLAN. Этот идентифи ка тор эмулирует

пароль, когда беспроводное устройство

пытается связаться по WLAN. Поскольку

SSID определяет конкретный WLAN, точка доступа и беспроводные устройства, пытающиеся

подключиться к WLAN должны использовать один и тот же SSID.

Если Вы хотите использовать безопасность для вашей беспроводной сети, выберите

соответствующий уровень (Средний или Высокий)

Средний:

только пользователи с одинаковым WEP- ключом подключаются к этой точкой

доступа и передают данные используя 64 иди 128-битный WEP-ключ шифрования.

Высокий: только пользователи с одинаковым WPA предварительно распространяемым

ключом (WPA-PSK) подключаются к этой точке доступа и передают данные, используя TKIP

шифрование.

Примечание:страница конфигурации беспроводного маршрутизатора ASUS имееет удобные

возможности для установки WEP-ключей: нажмите только несколько клавиш на вашей

клавиатуре для определения ключевого слова, система автоматически сгенерирует четыре

строки WEP-ключей. Для пользователей беспроводных адаптеров ASUS, больше не нужно

вводить длинные и сложные WEP-ключи, подключая к маршрутизатору беспроводных

клиентов; Ключевое слово обеспечивает легкую настройку вашей беспроводной сети!

Например, еслимы выберем 64-битное

W E P  ш и ф р о в а н и е и в в е д е м 1 1 1 1 1

к а к к л ю ч е в о е с л о в о , т о г д а  б у д у т

сгенерированыследующие   WEP-ключи

как показано на изображении справа.

Запишите  ключевоеслово, и WEP-ключи

в ваш ноутбук, затем щелкните Save.

Нажмите Finish для продолжения. Вас

Русский

спросят, сохранить ли параметры настройки.

Щелкните Save&Restart, чтобы сохранить

параметры настройки маршрутизатора и

включить новые параметры.

Д а л е е м ы у с т а н о в и м ш и ф р о в а н и е д л я с о е д и н е н и я м а р ш р у т и з а т о р а и

беспроводного кли ен та . Если вы установили у ти ли ту беспроводного ад ап те ра

A S U S , щ е лкн и т е S t a rt- > P r o g r a mes- > У т и л и т а A SUS- > К а р т а W LAN - > O n e

Touch Wizard для запуска утилиты установки соединения со стороны клиента.

50

WL-520g Quick Start Guide

Когда появится окно выберите Connectto

an existing wirelessLAN (Station), затем

нажмите Next.

A S U S O N E T O U C H W I Z A R D и щ е т и

показывает все доступные станции как

показано на картинке. Выберите WL550gE и

нажмите Nextдля продолжения.

Затем мастер установки попросит установить

шифрование. Установите длину ключа 64

бита(10цифр) как мы до этого установили в

WL-550gE, затем выберите автоматическую

генерацию и введите ключевое слово 11111.

Пр и м е ч а н и е : Режи м ши ф р о в ан ия н а

в а ш е м к л иен т е д о л ж ен быт ь до л ж ен

быть одинаковым с вашим беспроводным

маршрутизатором.

Русский

Подождите несколько секунд пока клиент

соединяется с маршрутизатором. Затем

появится экран с информацией о результатах

соединения. Для продолжения нажмите Next.

Затем вы увидите экран конфигурации IP.

Установите IP адрес клиента в соответствии

с сетью. После завершен ия установ ки,

щелкните Finish.

51

WL-520g Quick Start Guide

П о л ь зов а т е ли д р у г и х бе с пр о в о дны х

адаптеров могут установить беспроводное

под к л ю чени е меж д у к о м п ьюте р о м и

беспроводным маршрутизатором с помощью

функции Windows Zero-Configure. Щелкните

правой кнопкой на сетевом окружении на

рабочем столе вашего клиента и щелкните

свойства, затем в окне сетевые соединения,

дважды щелкните значок беспроводное

с о е д ин е н и е, по я в и т с я ок но со вс ем и

дос т у пны м и AP . Вы б ерит е WL55 0 g E и

щелкните Connect.

Процесс подключения займет несколько секунд.

Затем вас попросят ввести сетевые ключи, введите

10-тизначный ключ, которой вы предварительно записали

в ноутбук, затем щелкните Connect для завершения

подключения.

Русский

52

Для настройки других параметров, нажмите элемент в меню, для

показа подменю и следуйте инструкциям по установке беспроводного

маршрутизатора. Подсказки появляются, при наведении курсора

элемент.

Примечание:

Для установки беспроводного маршрутизатора

пожалуйста обратитесь к руководству пользователя на CD поддержки.

Guide d’installation rapide WL-520g

Table des matières

1. Contenu de la boîte .................................................................54

2. Connecter un modem ADSL et un routeur sans l

..............55

1) Connexion des câbles ..........................................................

55

2) Témoins d'activité ................................................................

55

3. Congurer le routeur sans l .................................................56

 1)Connexionlairedurouteursansld’ASUS .......................

56

 2)Dénirl’adresseIPpouruneconnexionavecetsansl ......

56

 3)Congurerlerouteursansl .................................................

57

 4)Congurationrapide .............................................................

58

Français

53

Guide d’installation rapide du WL-520g

1. Contenu de la boîte

•RouteursanslWL-520g*1

•Adaptateursecteur*1

•Antenneextérieure*1

•CDd'utilitairesetdepilotes*1

•CâbleRJ45*1

•Guidededémarragerapide*1

Contacts Constructeur

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Général (tel): +886-2-2894-3447 Site Web: www.asus.com.tw

Général (fax):+886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Adresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Général (fax):+1-510-608-4555 Site Web: usa.asus.com

Support technique

Support Général: +1-502-995-0883 Support (fax):+1-502-933-8713

Support en ligne: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Allemagne & Autriche)

Adresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Allemagne

Français

Général (tél): +49-2102-95990 Site Web: www.asuscom.de

Général (fax): +49-2102-959911 Contact en ligne: www.asuscom.de/sales

Support technique

Composants: +49-2102-95990 Support en ligne: www.asuscom.de/support

PC portables: +49-2102-959910 Support (fax): +49-2102-959911

54

Guide d’installation rapide WL-520g

1) Connexion des câbles

PWR (Power)

Eteint   Pasd’alimentation

Allumé   Systèmeprêt

Clignotementlent Echecdelamiseàjourdurmware

Clignotementrapide EZSetupencours

AIR (Réseau sans l)

Eteint   Pasd’alimentation

Allumé   Systèmesanslprêt

Clignotement  Transmissionouréceptiondedonnéesencours

   (vialeréseausansl)

WAN (Wide Area Network)

Eteint   Pasd’alimentationoudeconnexionphysique

Allumé   ConnexionphysiqueàunréseauEthernet

Clignotement  Transmissionouréceptiondedonnéesencours(via

   lecâbleEthernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Eteint   Pasd'alimentationoudeconnexionphysique

Allumé   ConnexionphysiqueavecunréseauEthernet

Français

Clignotement  Transmissionouréceptiondedonnéesencours(via

   lecâbleEthernet)

55

2. Connecter un modem ADSL et un routeur sans l

2) Témoins d'activité