Asus WL-520G – страница 2

WL-520g Schnellstarthilfe

FallsSieIhrkabellosesNetzwerkmiteinerSicherheitseinstellungschützenwollen,wählen

Sie eine der Sicherheitsstufen (Mittel oder Hoch) im Security Level-Menü; danach müssen

Sie die WEP-Schlüssel in den folgenden Fenstern festlegen.

Medium (Mittel):

Nur Benutzer mit dem gleichen WEP-Schlüssel können sich

mitdiesemAccessPointverbinden undDatenmit 64bits-oder128bits-WEP-

Verschlüsselung übertragen.

High (Hoch):

Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre-Shared Key (WPA-

PSK) können sich mit diesem Access Point verbinden und Daten mit TKIP-

Verschlüsselung übertragen.

Hinweis:

AufderASUSWirelessRouter-KongurationsseitendenSieeinepraktische

Möglichkeit, WEP-Schlüssel festzulegen: allein durch das Eingeben der Passphrase

erstellt Ihnen das System automatisch vier WEP-Schlüssel-Zeichenfolgen. Benutzer

Deutsch

des ASUS Wireless Adaptor müssen nun nicht mehr lange und komplizierte WEP-

Schlüssel eingeben, wenn Sie den Router mit dem Wireless Client verbinden wollen.

Die Passphrase allein liefert Ihnen den einfachsten Weg, Ihr kabelloses Netzwerk

einzurichten.

Wenn wir zum Beispiel den WEP-64bits

Verschlüsselungsmoduswählen,und11111

als Passphrase eingeben, werden die

folgenden WEP-Schlüssel wie im Bild rechts

erstellt. Speichern Sie die Passphrase und

die WEP-Schlüssel in Ihrem Notebook und

klicken Sie

Save (Speichern)

.

Klicken Sie auf

Finish (Beenden)

, um

fortzufahren. Sie werden aufgefordert, die

Einstellungen zu speichern. Klicken Sie

auf

Save & Restart (Speichern & Neu

starten)

, um die ASUS Wireless Router-

Einstellungen zu speichern und zu aktivieren.

AlsnächstesstellenwireineverschlüsseltekabelloseVerbindungzwischenWireless

Router und Wireless Client ein. Wenn Sie den ASUS Wireless Adaptor und das

Hilfsprogramm installiert haben, klicken Sie

Start

->

Programme

->

ASUS Utility

->

WLAN Card

->

One Touch Wizard

, um das Hilfsprogramm beim Client zu öffnen.

19

WL-520g Schnellstarthilfe

Wählen Sie

Connect to an existing

wireless LAN (Station) (mit bereits

existierender LAN-Station verbinden)

s o b al d da s W il lk o m m en -F e n s te r

erscheint, und klicken Sie

Next (Weiter)

.

Deutsch

DerASUSONETOUCHWIZARDsucht

nach verfügbaren Stationen und zeigt

die Ergebnisse in einer Liste, wie in

der Darstellung gezeigt.Wählen Sie

WL550gE, und klicken Sie

Next (Weiter)

.

Dann werden Sie nach den Verschlüs-

selungseinstellungen gefragt. Legen

SiedieSchlüssellänge auf

64 Bits (10

Zeichen)

fest, wie schon im WL-550gE,

wählenSiedann

Automatic Generation

(Automatische Erzeugung)

, und geben

Sie

11111

in das Passphrase-Feld ein.

Hinweis:

Der Verschlüsselungsmodus

Ihres Clients muss derselbe wie der des

Routers sein.

War ten S i e ein i ge Se k und e n, bi s

der Client mit dem Wireless Router

verbunden ist. Ein Fenster mit dem

Verbindungs-resultat wird angezeigt.

Klicken Sie

Next (Weiter)

.

Der IP-Konfigurationsbildschirm wird

angezeigt. Legen Sie die IP-Adresse des

Clients je nach der Art Ihres Netzwerks

fest. Wenn die Einstellung beendet ist,

klicken Sie

Finish (Beenden)

.

20

WL-520g Schnellstarthilfe

Benutzer von kabellosen Adaptern anderer

Hersteller können die kabellose Verbindung

zwischen ihrem Computer dem Wireless

®

Router mit der Windows

Zero-Congure-

Funktion herstellen. Rechtsklicken Sie das

Network Neighbour

-Symbol auf dem

Desktop Ihres Clients, und klicken Sie dann

auf

Property (Eigenschaften)

. Klicken Sie

im Fenster "Network Connection" doppelt

auf das

Wireless Network Connection

-

Symbol, und es öffnet sich ein Fenster

mitallenzurVerfügungstehendenRoutern.WählenSieWL550gE,undklickenSie

Connect (Verbinden)

.

Deutsch

Der Verbindungsvorgang nimmt einige Sekunden in

Anspruch.

Daraufhin erscheint ein Fenster, das Sie auffordert,

den 10-stelligen Netzwerkschlüssel, den Sie zuvor

auf Ihrem Notebook gespeichert haben, einzugeben.

Klicken Sie auf

Connect (Verbinden)

, um die

Verbindung herzustellen.

Um andereEinstellungen zu verändern, klicken Sie auf die

jeweiligen Menüelemente und folgen Sie den Anweisungen im

daraufhin erscheinenden Untermenü. Wenn Sie Ihren Cursor

über ein Element bewegen, werden Tipps zur Benutzung

angezeigt.

Hinweis: Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung Ihres

Wireless Routers auf das Benutzerhandbuch auf der Support-

CD.

21

Guida all’avviamento rapido WL-520gE

22

Indice

1. Contenuto della confezione ...................................................23

2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless

......24

1) Connessione cavo ................................................................

24

2) Indicatori Stato .....................................................................

24

3. Congurazione del Router Wireless ASUS ...........................25

1) Connessione al Router Wireless ASUS ................................

25

 2)Impostazionedell’indirizzoIPperlaconnessioneCablatao

Wireless ................................................................................26

 3)CongurazionedelRouterWireless .....................................

27

4) Impostazione rapida .............................................................

27

Guida all’avviamento rapido WL-520gE

23

1. Contenuto della confezione

•1routerwirelessWL-520g

• 1 adattatore di alimentazione

• 1 antenna esterna

• 1 CD utilità

• 1 cavo RJ45

•1guidarapida

Info contatto produttore

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo società: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Generale (tel): +886-2-2894-3447 Indirizzo sito web: www.asus.com.tw

Generale (fax): +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo società: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Generale (fax): +1-510-608-4555 Indirizzo sito web: usa.asus.com

Supporto tecnico

Supporto generico: +1-502-995-0883 Supporto (fax): +1-502-933-8713

Supporto online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania e Austria)

Indirizzo società: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germania

Generale (tel): +49-2102-95990 Indirizzo sito web: www.asuscom.de

Generale (fax): +49-2102-959911 Contatto online: www.asuscom.de/sales

Supporto tecnico

Componenti: +49-2102-95990 Supporto online: www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 Supporto (fax): +49-2102-959911

Guida all’avviamento rapido WL-520gE

30

Se si vogliono applicare soluzioni di protezione alla WLAN, selezionare

un livello appropriato (medio o alto) nel menu Scurity Level (Livello di

protezione); poi specicare le chiavi WEP nei capi che seguono.

Medium (Medio):

solo gli utenti con la stessa chiave WEP possono

collegarsi a questo punto d’accesso e trasmettere dati usando una chiave di

codica WEP 64 bit o 128 bit.

High (Alto):

solo gli utenti con la stessa chiave WPA precondivisa (WPA-

PSK) possono collegarsi a questo punto d’accesso e trasmettere dati

usando una chiave di codica TKIP.

Nota: la pagina di congurazione del router wireless ASUS mette a

disposizione un metodo comodo per impostare le chiavi WEP: con

pochi tocchi sulla tastiera per definire la Passphrase, il sistema

genererà automaticamente quattro stringhe di chiavi WEP. Gli

unenti della scheda wireless ASUS non devono più inserire lunghe

e complicate chiavi WEP quando collegano il router al client

wireless; la Passphrase fornisce un modo semplice per impostare

l’ambiente wireless!

Per esempio: se selezioniamo la

modalità di codica WEP - 64 bit, ed

inseriamo 11111 come Passphrase,

saranno generate le chiavi WEP

mostrate nell’illustrazione sulla

destra. Registrare la Passphrase e le

chiavi WEP sul Notebook, e poi fare

clic su Save (Salva).

Fare clic su Finish (Fine) per

continuare. Sarà richiesto di salvare

le i mpo st az io ni . F ar e c li c s u

Save&Restart (Salva e riavvia) per

salvare le impostazioni nel Router Wireless ASUS ed abilitare le nuove

impostazioni.

Ora bisogna impostare la connessione wireless codificata per router

e client wireless. Se, oltre all’utilità, è stata installata anche la scheda

wireless ASUS, fare clic su Start (Start*/Avvio**) -> Programes

(Programmi) -> ASUS Utility (Utilità Asus)-> WLAN Card (Scheda

WLAN) -> One Touch Wizard (Procedura guidata One touch***) per

aprire l’utilità s’impostazione della connessione sul lato del client.

Guida all’avviamento rapido WL-520gE

31

Qu a ndo a p pa r e l a f in e st r a d i

benvenuto, selezionare Connect to

an existing wireless LAN (Station)

(Connetti ad una WLAN (Stazione)

esistente), e poi fare clic su Next

(Avanti).

ASUS ONE TOUCH WIZARD

cerca e visualizza tutte le stazioni

d i s p o n i b i l i , c o m e m o s t r a t o

n e l l ’ illustrazione. Selezionare

WL520g e premere Next (Avanti)

per continuare.

La procedura guidata d’impostazione

chiederà d’impostare la codifica.

Impostare Key Length (Lunghezza

chiave) su 64 bits (10digits) (64

bit (10 cifre)), come impostato in

precedenza sul router WL-520g; poi

selezionare Automatic Generation

(Generazione automatica) ed inserire

11111 nel campo Passphrase.

Nota:

la modalità di codifica del

client deveessereuguale aquella

del router wireless.

Ar re nde re a lcu ni s eco nd i p er

permettere al client di connettersi

al router wireless. Poi apparirà una

schermata che informa sul risultato

della connessione. Premere Next

(Avanti) per continuare.

Quindi si vedrà la schermata di

configurazione dell’IP. Impostare

l’indirizzo IP del client in base alle

condizioni della rete. Al termine

dell’impostazione, fare clic su

Finish (Fine).

Guida all’avviamento rapido WL-520gE

32

Utenti con scheda wireless diversa

da ASUS: impostare la connessione

wire less tra il comp uter ed il

router wireless usando la funzione

Windows® Zero-Configure. fare

clic col tasto destro su Network

Neighbour (Risorse di rete) sul

desktop del client e fare clic su

Property (Proprietà), poi nella

fines tra Ne two rk C onn ect io n

(Connessioni di rete), fare doppio

clic sull’icona Wireless Network Connection (Connessione WLAN),

apparirà una finestra con tutte le stazioni disponibili. Selezionare

WL550gE e fare clic su Connect (Connetti).

La procedura di connessione impiegherà diversi

secondi.

Poi una finestra chiederà di inserire le chiavi

di rete; inserire la chiave di 10 cifre registrata

precedentemente sul Notebook e poi fare

clic su Connect (Connetti) per completare la

connessione.

per regolare altre impostazioni, fare clic sulle voci

del menu per mostrare i menu secondari; seguire le

istruzioni per impostare il Router Wireless ASUS. I

suggerimenti sono dati quando si sposta il cursore su

ciascuna voce.

Nota:

fareriferimentoalmanualedell’utente,nelCDdi