Asus USB-N11 – страница 3

ĀtrāsUzsākšanasPamācība

®

KongurēšanaarWindows

BezvaduNullesKongurācijas

servisu

®

Ja jūs vēlaties kongurēt jūsu WLAN Adapteri ar Windows

Bezvadu Nulles

Kongurācijas (WZC) servisu, sekojiet zemāk atrodamajām instrukcijām lai

veiktu uzstādījumus.

1. Divreiz uzklikšķiniet uz bezvadu

2. Ja jūs uz sava bezvadu

tīkla ikonas darbvirsmas apakšējā,

maršrutētāja esat uzstādījis

labajā stūrī uz darba joslas lai

šifrēšanu, uzleks logs

redzētu pieejamos tīklus. Izvēlieties

prasot jums ievadīt atslēgu,

AP un klikšķiniet

Savienoties

ievadiet atslēgas un spiediet

(Connect).

Savienoties(Connect)

.

Savienojums ir pabeigts.

®

Windows

VistaBezvaduIespējas

®

Ja jūs vēlaties kongurēt savu WLAN adapteri ar Windows

Bezvadu Klienta servisu,

sekojiet zemāk atrodamajām instrukcijām lai veiktu uzstādījumus.

1. Veiciet labo klikšķi uz tīkla

2. Ja jūs uz sava bezvadu

ikonas darbvirsmas apakšējā,

maršrutētāja esat uzstādījis

labajā stūrī uz darba joslas.

šifrēšanu, uzleks logs

Latviski

Tad izvēlieties

Savienoties ar

prasot jums ievadīt atslēgu,

tīklu(Connecttoanetwork)

ievadiet atslēgas un spiediet

lai redzētu pieejamos tīklus.

Savienoties(Connect)

.

Izvēlieties AP un spiediet

Savienojums ir pabeigts.

Savienoties(Connect)

.

38 ASUS WLAN Adapteris

Guiadeconsultarápida

Procedimentos de instalação

Importante:InstaleosutilitáriosdaplacaWLANantesdeintroduzira

placa WLAN no computador.

Instalaçãodosutilitáriosedocontroladorda

placa WLAN

Siga estas instruções para instalar

os utilitários e o controlador da placa

WLAN. Introduza o CD de suporte

na unidade óptica. Se o programa de

execução automática estiver activado

no computador, o CD apresentará

automaticamente o menu contendo

os utilitários. Clique em Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver (Instalar

utilitários e controlador da placa WLAN

Português

da ASUS) Se o programa de execução automática estiver desactivado,

faça um duplo clique sobre o cheiro SETUP.EXE que encontra no

directório raiz do CD.

Nota:ParaosutilizadoresdeMac,queiramclicarem“ExploreesteCD”

paradescarregarocontroladoreoutilitárioparaMac.Depois,sigamas

instruçõesparainstalarosutilitáriosecontroladordaWLAN.

Ligue a placa WLAN à porta USB do

Para os utilizadores do Windows XP:

computador seguindo a orientação

Quando o programa é iniciado pela primeira

correcta. O Windows detecta e congura

vez (durante o reinício do Windows), é-lhe

automaticamente a placa WLAN utilizando

pedido para escolher um utilitário para

os utilitários e os controladores instalados

conguração da placa WLAN. Seleccione a

nas etapas anteriores.

opção "Only use Windows wireless function"

(Utilizar apenas a função sem os do

Windows).

Placa WLAN da ASUS 45

Guiadeconsultarápida

Português

46 Placa WLAN da ASUS

SignicadodosLEDsindicadoresdeestadoda

WLAN

O dispositivo está equipado com um LED para indicar o estado do

Adaptador de Rede Sem Fios (WLAN), e um botão para Conguração de

Rede Sem Fios Protegida (WPS).

LED

LED

ON(Ligado):

Ligado ao dispositivo sem

os.

A piscar:

A transmitir dados; a velocidade

com que pisca indica a velocidade da

ligação.

OFF(Desligado):

O adaptador está

Tecla

desactivado.

Tecla

Tecla de Premir WPS:

Activa o modo “Tecla de Premir WPS”.

®

OpçõessemosparaoWindows

XP

A janela das opções sem os aqui mostrada

®

apenas está disponível no Windows

XP.

Esta janela é apresentada ao executar

pela primeira vez o utilitário Control Center.

Seleccione o utilitário que pretende utilizar

para congurar a sua placa WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Utilizarapenasafunçãosemosdo

®

Windows)–

Utilize apenas o serviço Windows

XP Wireless Zero Conguration

para congurar a placa WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(UtilizarapenasosnossosutilitáriosparaaWLANedesactivarafunção

semosdoWindows)–

Utilize apenas os utilitários ASUS WLAN para

congurar a placa WLAN.

®

ConguraçãocomoserviçoWindows

Wireless Zero

Conguration

®

Se quiser congurar a sua placa WLAN com o serviço Windows

Wireless

Zero Conguration (WZC), siga as instruções abaixo para introduzir as

denições pretendidas.

1. Faça um duplo clique sobre o

2. Uma janela aparece e pede-lhe

ícone da rede sem os na barra

para introduzir a chave caso

de tarefas para ver a lista de

tenha congurado um método

redes disponíveis. Seleccione

de encriptação no router sem

o ponto de acesso e clique em

os, introduza a chave e clique

Connect(Ligar)

.

em

Connect(Ligar)

. A ligação

ca concluída.

®

OpçõesSemFiosdoWindows

Vista

Se quer congurar o seu Adaptador WLAN através do serviço de Cliente Sem

®

Fios Windows

, siga as instruções abaixo para congurar as denições.

1. Clique com o lado direito do rato no

2. Uma janela aparece e pede-lhe

ícone de rede, presente na barra

para introduzir a chave caso

de tarefas, no canto inferior direito

tenha congurado um método

do ambiente de trabalho. Depois

de encriptação no router sem

seleccione

Connecttoanetwork

os, introduza a chave e clique

(Ligaraumarede)

, para ver as

em

Connect(Ligar)

. A ligação

redes disponíveis. Seleccione o

ca concluída.

PA (Ponto de Acesso) e clique em

Connect(Ligar)

.

Ghiddepornirerapidă

Română

48 Adaptorul WLAN ASUS

Proceduri de instalare

Important:InstalaţiCD-ulcuutilitarepentruadaptorulWLANînaintede

introducereaadaptoruluiWLANîncalculator.

Instalareautilitarelorşiadriver-uluiWLAN

Pentru instalarea utilitarelor şi a driver-ului

pentru adaptorul WLAN, urmaţi aceste

instrucţiuni. Introduceţi CD-ul suport în

unitatea optică. Dacă funcţia de rulare

automată este activată în calculatorul

dvs., CD-ul va aşa automat meniul

de utilitare. Faceţi clic pe

Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver

(Instalare

utilitare/driver pentru card WLAN ASUS).

Dacă funcţia de rulare automată nu este

activată, faceţi dublu clic pe SETUP.EXE

din directorul rădăcină al CD-ului.

Notă:PentruutilizatoriiMac.faceţiclicpeExplorethisCD(Explorare

CD)pentruadescărcadriver-ulşiutilitarelepentruMac.Apoi,urmaţi

instrucţiunilepentruinstalareautilitarelorşiadriver-uluipentruWLAN.

Introduceţi adaptorul WLAN în portul

Utilizatori Windows XP: Când lansaţi

USB al calculatorului, orientându-l în

programul pentru prima dată (în timpul

mod corespunzător. Windows va detecta

repornirii sistemului Windows), vi se cere

automat şi va congura adaptorul WLAN,

să alegeţi un utilitar pentru congurarea

folosind utilitarele şi driver-ul instalate în

adaptorului WLAN. Alegeţi „Only use

etapele anterioare.

Windows wireless function” („Folosiţi numai

funcţia fără r a sistemului Windows”).

Interpretarea indicatorilor de stare WLAN

Dispozitivul este dotat cu un LED care indică starea adaptorului WLAN şi un

buton pentru setarea în siguranţă a WiFi (WPS).

LED

LED

APRINS:

Conectat la dispozitivul fără r.

Clipire:

Transmitere informaţii; viteza de

clipire indică viteza conexiunii.

STINS:

Adaptorul este dezactivat.

Buton

Buton

ButondeapăsareWPS:

Activează modul Buton de apăsare WPS.

®

OpţiunifărăraleWindows

XP

Fereastra pentru opţiuni fără r aşată mai

®

jos este disponibilă numai pentru Windows

XP. Aceasta apare când rulaţi utilitarul Control

Center (Centru de control) pentru prima dată.

Alegeţi utilitarul pe care doriţi să îl folosiţi

pentru congurarea adaptorului WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Folosiţinumaifuncţiafărăra

sistemuluiWindows)–

Folosiţi numai serviciul de Congurare automată fără

®

r Windows

XP pentru congurarea adaptorului WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Folosiţi

numaiutilitareleWLANşidezactivaţifuncţiafărărXP)–

Folosiţi numai

utilitarele WLAN ASUS pentru congurarea adaptorului WLAN.

Ghiddepornirerapidă

®

CongurareacuserviciuldeCongurareautomatăfărărWindows

Dacă doriţi să vă conguraţi adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului de

®

Congurare automată fără r Windows

(WZC), urmaţi instrucţiunile de mai jos

pentru a face setările.

1. Faceţi dublu clic pe pictograma

2. Se va aşa o fereastră şi, dacă

de reţele fără r de pe bara de

aţi congurat o criptare pe

sarcini, în colţul din dreapta jos

router-ul fără r, vi se va cere

un cod; introduceţi codurile

al aşajului, pentru a vedea

şi faceţi clic pe

Connect

reţelele disponibile. Selectaţi

(Conectare).

Procesul de

punctul de acces şi faceţi clic pe

conectare s-a încheiat.

Connect(Conectare).

®

OpţiunifărăraleWindows

Vista

Română

Dacă doriţi să vă conguraţi adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului Client fără

®

r Windows

, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a face setările.

1. Faceţi clic dreapta pe

2. Se va aşa o fereastră şi, dacă

pictograma de reţea din

aţi congurat o criptare pe

bara de sarcini, în colţul din

router-ul fără r, vi se va cere

dreapta jos al aşajului. Apoi

un cod; introduceţi codurile

alegeţi

Connecttoanetwork

şi faceţi clic pe

Connect

(Conectarelaoreţea)

pentru

(Conectare)

. Procesul de

a vedea reţelele disponibile.

conectare s-a încheiat.

Selectaţi punctul de acces

şi faceţi clic pe

Connect

(Conectare)

.

50 Adaptorul WLAN ASUS

Руководство по быстрой установке

Процедуры установки

Внимание: Устанавливайте утилиты WLAN перед установкой WLAN адаптера в

компьютер.

Установка утилит и драйверов

Для установки утилит и драйвера WLAN

адаптера выполните следующие шаги.

Вставьте сопровождающий компакт-

диск в оптический привод компьютера.

Если на вашем компьютере включен

автоматический запуск, компакт-диск

автоматически выведет меню утилиты.

Нажмите Установить утилиты и драйвер

платы WLAN ASUS. Если автоматический

запуск не активирован, дважды нажмите

на SETUP.EXE в корневом каталоге на

компакт-диске.

Примечание: Для Mac пользоватлей нажмите Explore this CD для загрузки Mac

драйвера и утилиты. Затем следуйте инструкциям по установке WLAN утилиты и

драйвера.

Осторожно вставьте WLAN адаптер в разъем

Пользователи Windows XP: Когда программа

запускается впервые (во время перезапуска

PCMCIA вашего компьютера. Программа

Windows), вы должны выбрать один из способов

Pусский

Windows автоматически найдет и сконфигурирует

для конфигурирования WLAN адаптера. Выберите

WLAN адаптер с помощью утилит и драйверов,

Использовать только утилиту WLAN.

установленных ранее.

ASUS WLAN адаптер

51

Руководство по быстрой установке

Pусский

52

ASUS WLAN адаптер

Индикаторы состояния WLAN

Устройство имеет индикатор состояния и кнопку WPS (настройка защищенной

беспроводной сети).

Индикатор

Индикатор

Горит: Подключен к беспроводному устройству.

Мигает: Передача данных; скорость мигания

прямо пропорциональна скорости передачи.

Не горит: Адаптер выключен.

Кнопка

Кнопка

Кнопка WPS Push : Включение режима WPS Push.

®

Служба беспроводной сети Windows

XP

Окно опций беспроводного соединения,

приведенное ниже, доступно только в

®

Windows

XP. Оно выводится при первом

запуске утилиты центра управления.

Выберите нужную утилиту для конфигурации

вашего WLAN адаптера.

Использовать только службу беспроводной сети Windows

®

-Использовать только службу конфигурации беспроводного соединения Windows

XP.

Использовать только утилиту WLAN

– Использовать только утилиту ASUS WLAN для конфигурации WLAN адаптера.

®

Конфигурация с помощью службы беспроводной сети Windows

Если вы желаете конфигурировать ваш WLAN адаптер с помощью службы

®

беспроводной сети Windows

, необходимо выполнить нижеследующие действия.

1. Щелкните дважды на значок

2. Появится окно,

беспроводной сети на панели

запрашивающее ключ, если

задач для просмотра доступных

вы установили шифрование

сетей. Выберите AP и нажмите

на вашем беспроводном

Подключить.

маршрутизаторе,введите ключи и

нажмите Подключить. Соединение

выполнено.

®

Опции беспроводной сети Windows

Vista

®

Если Вы хотите сконфигурировать беспроводный адаптер через службу Windows

Wireless Client, выполните нижеследующие инструкции.

1. Щелкните правой кнопкой мыши

2. Появится окно,

на сетевой иконке, расположенной

запрашивающее ключ, если

в правом нижнем углу рабочего

вы установили шифрование

стола. Затем выберите Connect to

на вашем беспроводном

a network для просмотра доступных

маршрутизаторе,введите ключи и

сетей. Выберите сеть и нажмите

нажмите Connect (Подключить).

Connect (Подключить).

Соединение выполнено.

Stručnýnávodnaspustenie

Slovensky

54 Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUS

Postupyinštalácie

Dôležité:PredzasunutímadaptérapreWLANdopočítačapomocouCD

najprvnainštalujtepomocnéprogramyurčenépreadaptérpreWLAN.

Inštaláciapomocnýchprogramovaovládača

pre WLAN

Inštaláciu pomocných programov a

ovládača pre adaptér pre WLAN vykonáte

nasledujúcim spôsobom. Do optickej