Asus RT-N16 – страница 2

RT-N16 langattoman reitittimen pika-aloitusopas

Suomi

12

3. Langattoman reitittimen määrittäminen

Jos liität tietokoneesi reitittimeen kaapelilla, käynnistä web-selain, niin reitittimen web-

hallinnan sisäänkirjautumissivu ilmestyy näytölle automaattisesti.

Huomaa:

Ensimmäistä määrittämistä varten suosittelemme käyttämään langallista

yhteyttä, jota vältyt langattoman yhteyden mahdollisen epävakauden aiheuttamilta

asetusongelmilta.

Jos liität tietokoneesi reitittimeen langattomasti, sinun on ensin valittava verkko.

Verkon valitseminen:

1. Napsauta

Start (Käynnistä)

>

Control Panel (Ohjauspaneeli)

>

Network Connections

(Verkkoyhteydet)

>

Wireless Network Connection (Langaton verkkoyhteys)

.

2. Valitse verkko

Choose a wireless network (Valite langaton verkko)

-ikkunasta. Odota,

kunnes yhteys muodostetaan.

Huomaa:

RT-N16:n SSID on oletuksena ASUS. Muodosta yhteys tähän oletus-SSID:

hen.

3. Kun olet muodostanut langattoman yhteyden, käynnistä web-selain.

Määritysten tekeminen web-hallinnan kautta

1. Kun olet muodostanut langallisen tai langattoman yhteyden, käynnistä web-selain.

Sisäänkirjautumissivu ilmestyy automaattisesti.

Huomaa

: Voit antaa reitittimen oletus-IP-osoitteen (

192.168.1.1

) myös manuaalisesti

avataksesi reitittimen web-hallinnan.

2. Anna sisäänkirjautumissivulla oletuskäyttäjänimi (

admin

) ja -salasana (

admin

). ASUS

langattoman reitittimen kotisivu ilmestyy näytölle. Kotisivulla esitetään pikalinkkejä

langattoman reitittimen päätoimintojen määrittämiseen.

Huomaa:

Lisätietoja langattoman reitittimen ominaisuuksista löydät tuki-CD:n

käyttöohjeesta.

WAN:in määrittäminen Quick Internet Setup (QIS) -toiminnolla

Quick Internet Setup (QIS) -toiminto havaitsee internet-yhteyden tyypin automaattisesti. Se

ohjaa sinua WAN:in määrittämisessä, jos käytössä on erityisiä internet-yhteystyyppejä.

WAN:in määrittäminen QIS-toiminnon avulla:

1. Napsauta

Internet status (Internet-tila)

-kohdassa

GO (MENE)

-painiketta kentässä

QIS

.

2. Reititin tukee viittä erityyppistä internetpalvelun tarjoajan palvelua:

Automatic IP

(Automaattinen IP)

,

PPPoE

,

PPTP

,

L2TP

ja

Static IP (Kiinteä IP)

. Valitse yhteystyyppisi

ja noudata näytön ohjeita WAN:in määrittämiseksi.

Huomaa:

Lisätietoja QIS-toiminnosta löydät tuki-CD:n käyttöohjeesta.

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide

Français

14

1. Installer le matériel

Connexion laire

modem

routeur sans

l ASUS

Connexion sans l

modem

routeur sans

l ASUS

Note :

pour établir une connexion sans l, utilisez une carte réseau sans l

compatible IEEE 802.11b/g/n. Référez-vous au manuel de l'utilisateur de l'adaptateur

sans l pour les procédures de connexion à un réseau sans l.

Options de montage

Une fois sorti de son emballage, le routeur sans l ASUS est

conçu pour être installé sur une surface plane comme un

meuble ou une étagère. L'unité peut également être xée à un

mur ou au plafond.

Pour monter le routeur sans l ASUS :

1. Localisez les deux crochets de xation situés sur le

dessous du routeur.

2. Dénissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface

plane.

3. Serrez les deux vis jusqu'à ce qu'un quart seulement soit

visible.

4. Faites passer puis posez les crochets du routeur sans l ASUS sur les vis.

Note : réajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans l ASUS sur les vis ou si

l'installation est instable.

2. Accéder au routeur sans l

Dénir l'adresse IP d'un client sans l ou laire

Pour accéder au routeur sans l ASUS, vos clients (avec ou sans l) doivent disposer de

paramètres TCP/IP corrects. Dénissez les adresses IP des clients sur le même masque de

sous-réseau que le routeur RT-N16.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeur sans l ASUS intègre des fonctions de serveur DHCP. Votre ordinateur peut ainsi

obtenir une adresse IP automatiquement.

Note : avant de redémarrer votre PC, allumez le routeur sans l et assurez-vous que ce dernier

soit opérationnel.

RT-N16 Multi-functional Gigabit Wireless N Router Quick Start Guide

Français

16

3. Congurer le routeur sans l

Si votre PC se connecte au routeur via un câble, lancez un explorateur Web ; la fenêtre de

connexion à l’interface utilisateur en ligne s’afchera automatiquement.

Note :

pour la conguration initiale, nous vous recommandons d'utiliser une

connexion laire an d'éviter tout problème dû à l'instabilité du réseau sans l.

Si votre PC est relié au routeur via une connexion sans l, vous devez tout d’abord

sélectionner le réseau.

Pour sélectionner le réseau :

1. Cliquez sur

Démarrer > Panneau de conguration > Connexions réseau > Connexion

réseau sans l.

2. Sélectionnez un réseau dans la fenêtre

Choisir un réseau sans l

. Attendez que la

connexion soit établie.

Note

: par défaut, le SSID du RT-N16 est

ASUS

. Connectez-vous à ce SSID par

défaut.

3. Après avoir établi une connexion sans l, lancez un navigateur Internet.

Conguration via l'interface Web

1. Une fois la connexion sans l ou laire établie, lancez un navigateur Internet. La page de

connexion apparaît automatiquement.

Note

:

Vous pouvez également saisir manuellement l’adresse IP par défaut du routeur

(

192.168.1.1

) pour lancer l’interface de conguration en ligne du routeur.

2. Sur la page de connexion, saisissez le nom d'utilisateur par défaut (admin) et le mot de

passe (admin). La page d'accueil du routeur sans l ASUS apparaît. La page d'accueil

inclut des liens permettant de congurer les fonctions principales du routeur sans l.

Note

: pour plus de détails sur les différentes caractéristiques de votre routeur sans

l, consultez le manuel de l'utilisateur inclut dans le CD de support.

Επιλογές προσάρτησης

Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος

δρομολογητής ASUS RT-N16 είναι σχεδιασμένος για

να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως

μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να

υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή.

Για προσάρτηση του ASUS RT-N16:

1. Δείτε στο κάτω μέρος για δύο γάντζους προσάρτησης.

2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια

ανυψωμένη επιφάνεια.

3. Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1/4''.

4. Κλειδώστε τους γάντζους του ASUS RT-N16 στις

βίδες.

Σημείωση: Ρυθμίστε ξανά τις βίδες αν δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον

Ασύρματο Δρομολογητή της ASUS στις βίδες ή αν είναι πολύ χαλαρός.

2. Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή

Ορισμός μιας διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη

Για να προσπελάσετε τον Ασύρματο δρομολογητή RT-N16, θα πρέπει να έχετε τις

σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες σας. Ορίστε τις

διευθύνσεις IP των πελατών στο ίδιο υποδίκτυο με τον RT-N16.

Αυτόματη λήψη μιας διευθύνσης IP

Ο Ασύρματος δρομολογητής της ASUS έχει ενσωματωμένη λειτουργία διακομιστή

DHCP, συνεπώς, ο υπολογιστής σας μπορεί να λάβει αυτόματα μια διεύθυνση IP από

τον Ασύρματο δρομολογητή της ASUS.

Σημείωση: Πριν την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, ενεργοποιήστε τον

ασύρματο δρομολογητή και βεβαιωθείτε πως είναι έτοιμος.

Ασύρματος Δρομολογητής RT-N16 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος

Ελληνικά

24

3. Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή

Αν ο υπολογιστής σας συνδεθεί στο δρομολογητή με ένα καλώδιο, εκτελέστε ένα

πρόγραμμα περιήγησης στο web και θα εμφανιστεί αυτόματα η σελίδα σύνδεσης της

διασύνδεσης web του δρομολογητή.

Σημείωση: Συνιστάται η χρήση ενσύρματης σύνδεσης για την αρχική

διαμόρφωση προς αποφυγή πιθανών προβλημάτων στις ρυθμίσεις εξαιτίας

αβεβαιότητας στις ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου.

Αν ο υπολογιστής σας συνδεθεί ασύρματα στο δρομολογητή, θα πρέπει να επιλέξετε

πρώτα το δίκτυο.

Για να επιλέξετε το δίκτυο:

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control panel (Πίνακας ελέγχου) > Network

Connections (Συνδέσεις δικτύου) > Wireless Network Connection (Ασύρματη

σύνδεση δικτύου).

2. Επιλέξτε ένα δίκτυο από το παράθυρο Choose a wireless network (Επιλογή

ασύρματου δικτύου). Περιμένετε να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.

Σημείωση: Το προεπιλεγμένο SSID του RT-N16 είναι ASUS. Συνδεθείτε σε αυτό

το προεπιλεγμένο SSID.

3. Μετά τη δημιουργία μιας ασύρματης σύνδεσης, εκτελέστε ένα πρόγραμμα

περιήγησης στο web.

Διαμόρφωση μέσω της διασύνδεσης web

1. Μετά τη ρύθμιση μιας ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης, εκτελέστε ένα

πρόγραμμα περιήγησης στο web. Θα εμφανιστεί αυτόματα η σελίδα σύνδεσης.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε με το χέρι την προεπιλεγμένη

διεύθυνση IP του δρομολογητή (192.168.1.1) για να εμφανίσετε τη διασύνδεση

web του δρομολογητή.

2. Στη σελίδα σύνδεσης, πληκτρολογήστε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη (admin) και

τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης (admin). Θα εμφανιστεί η αρχική σελίδα του

Ασύρματου δρομολογητή της ASUS. Η αρχική σελίδα εμφανίζει γρήγορες συνδέσεις

για τη διαμόρφωση των βασικών λειτουργιών του ασύρματου δρομολογητή.

Σημείωση: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα χαρακτηριστικά

του ασύρματου δρομολογητή, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που

περιλαμβάνονται στο CD υποστήριξης.

Ρύθμιση του WAN με τη χρήση του Quick Internet Setup (QIS)

Η λειτουργία Quick Internet Setup (QIS) εντοπίζει αυτόματα τον τύπο σύνδεσης στο

Internet. Σας καθοδηγεί στις ρυθμίσεις του WAN όταν εντοπίσει ιδιαίτερους τύπους

σύνδεσης στο Internet.

Για τη ρύθμιση του WAN με τη χρήση του QIS:

1. Στο Internet status (Κατάσταση Internet), κάντε κλικ στο GO (ΜΕΤΑΒΑΣΗ) στο

πεδίο QIS.

2. Ο δρομολογητής υποστηρίζει πέντε τύπους υπηρεσιών ISP: Automatic IP

(Αυτόματη λήψη ΙΡ), PPPoE, PPTP, L2TP και Static IP (Στατική ΙΡ). Επιλέξτε τον

τύπο της σύνδεσής σας και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για τη ρύθμιση

του WAN σας.

Σημείωση: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το QIS, ανατρέξτε στις

οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στο CD υποστήριξης.

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale

Italiano

26

1. Installazione Hardware

Connessione via Cavo

Connessione Wireless

Nota:

Per stabilire una connessione wireless,utilizzare una scheda WLAN compatibile

con IEEE 802.11b/g/n. Consultare il manuale utente dell'adattatore per la procedura

di connessione.

Opzioni di Montaggio

Dopo essere stato prelevato dalla confezione, il Router

Wireless ASUS è stato progettato per essere posto su di una

supercie piana rialzata, come un armadietto per documenti o

una mensola.Il dispositivo potrebbe anche essere adattato al

montaggio su parete o softto.

Per montare ASUS RT-N16 su una parete:

1. Localizzare i due ganci per il montaggio, sul lato inferiore

dell'apparecchio.

2. Segnare la posizione dei due fori superiori su una

supercie piana.

3. Stringere le due viti, sino a quando restano esposte solo

per 1/4''.

4. Fissare i ganci del Router Wireless ASUS alle viti.

Nota: Se il Router Wireless ASUS non è ben ssato o troppo allentato, regolare nuovamente le

viti.

2. Accesso al Router Wireless

Impostazione indirizzo IP per client via cavo o wireless

Per accedere al Router Wireless RT-N16,le impostazioni TCP/IP sui client connessi via cavo

o wireless devono essere corrette. Assicurarsi che gli indirizzi IP dei client siano nella stessa

sottorete del Router Wireless RT-N16.

Come ricevere automaticamente un indirizzo IP

Il Router Wireless ASUS integra le funzioni di server DHCP, pertanto, il proprio PC può

ricevere automaticamente un indirizzo IP dal Router Wireless ASUS.

Nota:

Prima di riavviare il PC, ACCENDERE il router wireless ed assicurarsi che il

router sia pronto.

Guida Rapida RT-N16 - Router N Gigabit Wireless Multi-Funzionale

Italiano

28

3. Congurazione del Router Wireless

Se il PC è collegato al router via cavo, avviare un browser web ed apparirà automaticamente

la pagina di login dell'interfaccia web del router.

Nota:

Per la congurazione iniziale, si consiglia di utilizzare una connessione via

cavo, per evitare possibili problemi di congurazione, dovuti all’incertezza della

connessione wireless.

Se il PC è collegato al router senza cavo, prima di tutto, si deve selezionare la rete.

Per selezionare la rete:

1. Cliccare Start > Pannello di controllo > Connessioni di rete > Connessione di rete

senza li.

2. Selezionare una rete dalla nestra

Scegli una rete senza li

e attendere la connessione.

Nota

: L’SSID di RT-N16 è preimpostato come

ASUS

. Collegarsi all’ SSID predenito.

3. Dopo aver stabilito la connessione wireless, avviare un browser web.

Congurazione tramite Interfaccia Graca Web

1. Dopo aver congurato una connessione via cavo o senza cavo, avviare un browser web.

Appare automaticamente la pagina di login.

Nota

: Per avviare l'interfaccia web del router, è anche possibile digitarne manualmente

l' indirizzo IP predenito (

192.168.1.1

).

2. Alla pagina di login, digitare il nome utente predenito (

admin

) e la password predenita

(

admin

). Appare la schermata principale del Router Wireless ASUS. In essa sono visualizzati

i collegamenti rapidi per congurare le caratteristiche principali del router wireless.

Nota

: Per approfondimenti sulle caratteristiche del router wireless, fare riferimento al

manuale utente nel CD di supporto.

Congurazione WAN tramite QIS (Quick Internet Setup)

La funzione QIS (Quick Internet Setup) rileva automaticamente il tipo di connessione Internet.

Essa guida alla congurazione WAN,quando si incontrano tipi particolari di connessione a

Internet.

Per congurare una WAN tramite QIS:

1. In

Internet status (Stato Internet)

, cliccare

GO

nel campo

QIS

.

2. Il router supporta cinque tipi di servizi ISP:

Automatic IP (IP Automatico)

,

PPPoE

,

PPTP

,

L2TP

e

Static IP (IP Statico)

. Selezionare il tipo di connessione e seguire le indicazioni

sullo schermo, nel corso della congurazione WAN.

Nota:

Per approfondimenti su QIS, fare riferimento al manuale utente nel CD di

supporto.

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-N16

Português

30

1. Congurar o hardware

Ligação cablada

Ligação sem os

Nota: Para establecer uma ligação sem os, utilize um cartão WLAN compatível com

IEEE 802.11b/g/n. Consulte o manual do utilizador do seu adaptador sem os para

procedimentos de ligação sem os.

Opções de montagem

Fora da caixa, o Router Sem Fios RT-N16 ASUS é concebido

para estar numa superfície plana e elevada, como um arquivo

de cheiros ou uma estante de livros. A unidade também pode

ser convertida para montagem numa parede ou tecto.

Para montar o RT-N16 ASUS:

1. Procure dois ganchos de montagem na parte inferior.

2. Marque dois orifícios superiores numa parede ou numa

superfície plana e elevada.

3. Aperte dois parafusos até que apenas esteja visível 1/4".

4. Prenda os ganchos do RT-N16 ASUS aos parafusos.

Nota: Reajuste os parafusos se não conseguir prender o Router Sem Fios ASUS

aos parafusos ou se estiver muito solto.

2. Aceder ao router sem os

Congurar um endereço IP para um cliente cablado ou sem os

Para aceder ao Router Sem Fios RT-N16, é necessário ter as congurações TCP/IP

correctas nos seus clientes cablados ou sem os. Dena os endereços IP dos clientes a

partir da mesma sub-rede do RT-N16.

Obter um endereço IP Automaticamente

O Router Sem Fios ASUS integra as funções de servidor DHCP, por conseguinte, o seu PC

consegue obter um endereço IP automaticamente a partir do Router Sem Fios ASUS.

Nota: Antes de reiniciar o seu PC, LiGUE o router sem os e certique-se de que o

router está pronto.